(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1732: Hưởng phúc
Mẫn Nhược Hề hơi ngạc nhiên khi thấy Tần Phong cứ thế nằm bò trên thảm, miệt mài vẽ vời ghi chép. "Chàng đang làm gì vậy?" "Ta đang thiết kế một căn phòng vệ sinh!" Tần Phong không ngẩng đầu, đáp lời. "Gì cơ?" Mẫn Nhược Hề lập tức không hiểu gì. "À, ta chuẩn bị thiết kế một nhà xí." Tần Phong ngẩng đầu nhìn Mẫn Nhược Hề, mỉm cười. "Cái gì? Thiết kế một nhà xí ư?" Mẫn Nhược Hề bật cười thành tiếng, "Chàng rảnh rỗi đến mức nào vậy, một nhà xí mà cũng khiến chàng vẽ vời ghi chép lâu đến thế? Hơn nữa, chẳng qua chỉ là một nhà xí thôi, chàng còn có thể thiết kế ra hoa hòe gì được?" "Ta chính là chuẩn bị thiết kế ra hoa hòe đây!" Tần Phong cười khà khà, "Nàng chờ một lát, ta sắp làm xong rồi." Mẫn Nhược Hề tựa vào chiếc gối kê, nheo mắt nói: "Nếu đám đại thần của chàng biết Bệ hạ hoàng đế của họ trốn trong hậu cung làm những chuyện này, không biết họ sẽ nghĩ thế nào? Suốt mấy ngày nay, họ nhao nhao bàn bạc, e rằng chỉ đợi chàng ra mặt chốt hạ mà thôi!" "Lần này ta sẽ không ra mặt chốt hạ." Tần Phong lắc đầu nói: "Ý tưởng của Kim Cảnh Nam cũng không tệ, điều quan trọng hơn là ta hy vọng mượn việc này để hắn có thể xác lập quyền uy của mình. Như vậy, sau này khi ta đi chinh phạt Tề Quốc, triều đình của ta mới có thể ổn định, có trật tự, không rơi vào những phiền toái không cần thiết." Nghe Tần Phong nói đến chính sự, Mẫn Nhược Hề cũng trở nên trang trọng, ngồi thẳng dậy, xếp bằng trên giường. "Hiện tại Kim Cảnh Nam ở Chính Sự Đường vẫn chưa thể hoàn toàn khống chế cục diện sao?" "Làm gì có chuyện đơn giản như vậy." Tần Phong cười nói: "Kỳ thực Chính Sự Đường còn dễ nói một chút, nhưng các quan viên của các bộ nha môn bên dưới cùng quan viên địa phương quả thực có tâm lý mâu thuẫn nặng hơn nhiều. Dù sao Kim Cảnh Nam trước kia từng là Đô Ngự Sử, đã đắc tội vô số người." "Cứ tiếp tục như vậy, có thể hay không gây ra những tổn thất không cần thiết? Trước kia nếu để Phương Đại Trị lên nắm quyền có lẽ sẽ tốt hơn một chút?" Tần Phong lắc đầu: "Thời kỳ phi thường phải dùng người phi thường. Tính khí của Phương Đại Trị đã định trước hắn không thể nào là một Thủ Phụ quyết đoán, sắc bén. Mà bây giờ, bất luận là dung hợp đất Sở, hay phổ biến các cải cách dân sinh của chúng ta, cùng với việc chinh phạt Tề Quốc sắp tới, ta đều cần một Thủ Phụ có sát tính mạnh." Mẫn Nhược Hề thở dài một tiếng: "Có lẽ vì vậy, sau này những ngày của Kim Cảnh Nam e rằng sẽ kh��ng dễ chịu. Ta là nói, sau khi Đại Minh chúng ta thống nhất thiên hạ." "Với tư cách Thủ Phụ lập nhiều công lớn trong quá trình thống nhất thiên hạ, ta há có thể để hắn không có kết cục tốt? Hơn nữa, năm đó khi Vương Hậu sắp xếp mọi chuyện dưới trướng, ta cũng đã hứa hẹn với hắn rồi." "Thế sự đâu thể lúc nào cũng như chàng tưởng tượng mà hài lòng được? Nhiều khi mọi việc đều bất đắc dĩ như vậy." Mẫn Nhược Hề nói: "Hiện tại Kim Cảnh Nam đã thay chàng làm nhiều việc bẩn như vậy, đến lúc đó, chàng vẫn sẽ không thể không dùng hắn để chặn miệng thiên hạ đó thôi. Những chuyện như vậy, ta đã thấy quá nhiều rồi." "Ta không giống những người nàng từng gặp." Tần Phong cười, bò dậy khỏi đất, đưa chồng bản thảo trong tay cho Mẫn Nhược Hề: "Nào nào nào, xem thiết kế của ta này. Đừng nói những chuyện vớ vẩn này nữa, càng nói càng u ám, không khéo lại khiến hài nhi trong bụng nàng nghe được mà hoảng sợ." "Còn đang ở đâu cơ? E rằng bây giờ còn chưa thành hình hài gì cả?" Tần Phong dùng hai ngón tay khẽ véo mũi Mẫn Nhược Hề, lắc nhẹ sang trái, sang phải: "Nàng dám nói con ta không có hình người ư?" Hai người cười đùa một lúc, mãi đến khi Mẫn Nhược Hề hơi mệt mỏi mới dừng lại. Nàng thở hổn hển, tựa vào chiếc gối kê, cầm lấy bản vẽ của Tần Phong mà xem. "Đây là gì vậy? Là nhà xí sao?" Mẫn Nhược Hề mở to mắt, hỏi. "Đương nhiên rồi!" Tần Phong đắc ý nói: "Ta đã sớm muốn làm một buồng vệ sinh như thế này. Nàng thử nghĩ mà xem, ta đi đại tiện, mấy người đứng bên cạnh, một người bưng khăn lông, một người cầm giấy, một người bưng nước ấm. Cho dù họ không trừng mắt nhìn chằm chằm ta... thì ta cũng không thể đi ra được!" Mẫn Nhược Hề cười lớn: "Chuyện này ta đã sớm biết rồi, mỗi lần chàng chẳng phải đều đuổi người ra ngoài như vậy sao? Trở thành hoàng đế mà vẫn không quen với những thứ này, chàng đúng là một người không có phúc hưởng thụ." "Nhưng ta đâu có tâm trạng tốt như nàng." Tần Phong hậm hực nói: "Hơn nữa, trước kia dùng loại thùng phân đó, cho dù họ có dọn dẹp sạch sẽ ngay lập tức, trong phòng này chẳng phải vẫn còn mùi đó sao?" "Trong phòng hun hương thơm ngào ngạt, làm gì có mùi gì?" Mẫn Nhược Hề hơi giận, mặt lạnh tanh nói. "Mũi ta khá thính." Tần Phong sờ mũi một cái. "Cho nên, ta mới làm cái này." "Đây là gì?" Mẫn Nhược Hề chỉ vào một vật trên bản vẽ, hỏi. "Bồn cầu!" Tần Phong nhìn sang, nói. "Tên gì cơ?" "À, thùng phân. Chính là ngồi lên đó để đi đại tiện đấy!" Tần Phong chỉ vào bản vẽ phía trên, giải thích cho Mẫn Nhược Hề: "Có phải thoải mái hơn cái thùng phân trước kia nhiều không? Điều quan trọng hơn là, sau khi xong việc, đóng cái này lại, nước sẽ ào ào chảy xuống, xả sạch sẽ hết." Mẫn Nhược Hề bĩu môi, "Vậy cái kia là cái gì?" "Vòi sen!" "Dùng làm gì?" "Để tắm vòi sen chứ!" Tần Phong cười bí ẩn nói: "Nàng đã từng nếm đài sen chưa? Nhìn xem có giống không. Đến lúc đó chỉ cần vặn cái chốt mở, nước sẽ phun ra từ những lỗ nhỏ trong vòi sen. Người chỉ cần đứng ở phía dưới. Thử nghĩ mà xem, dòng nước ấm áp nhẹ nhàng chảy qua làn da mềm mại của nàng, có phải rất sảng khoái không?" Tần Phong vươn tay ra, khẽ xoa Mẫn Nhược Hề. Nàng vung tay, "bộp" một tiếng gạt tay chàng ra. "Còn có cái này nữa, l�� bồn tắm. Nếu nàng không muốn đứng tắm vòi sen, thì hãy xả nước vào bồn tắm này, rắc chút cánh hoa lên, rồi nằm ngâm mình thư thái trong làn nước. Nhìn xem, ở đây có hai vòi nước, một vòi dùng để xả nước nóng, một vòi dùng để xả nước lạnh, có phải rất tiện lợi không?" Tần Phong chỉ vào bản vẽ, từng chút một giải thích cho Mẫn Nhược Hề. "Nước ấm từ đâu mà có? Chẳng lẽ lại để người ta đun ở bên ngoài sao?" "Nàng xem nàng nói kìa, sau này trong nội cung chúng ta sẽ lắp đặt nồi hơi. Bất cứ lúc nào, chúng ta muốn dùng nước nóng đều sẽ có ngay. Nàng có thấy những đường ống này không? Chờ khi phòng lò hơi xây xong, thông qua những đường ống này, nước nóng sẽ được dẫn đi khắp mọi ngóc ngách trong hoàng cung." "Quả thật là rất tiện lợi." "Đương nhiên rồi. Ta chuẩn bị lập tức tìm Thiên Công Thự, mời mấy vị đại sư am hiểu kiến tạo những thứ này đến. Sẽ không mất bao lâu, mọi thứ đều có thể sắp xếp xong xuôi, nàng cứ chờ mà hưởng thụ thôi!" Tần Phong cười nói. Mẫn Nhược Hề im lặng nhìn Tần Phong hồi lâu, rồi nói: "Trước kia thiếp đã nói sai rồi." "Ồ, nàng nói sai điều gì cơ?" Tần Phong ngạc nhiên hỏi. "Thiếp nói chàng là người không có mệnh hưởng phúc. Bây giờ nhìn lại thì thiếp đã sai rồi. Chẳng qua chỉ là một căn nhà xí ở cung điện mà thôi, nhưng vì sự thoải mái, chàng có thể làm ra cả một công trình lớn thế này. Chàng không phải là không hưởng được phúc, mà là những gì chàng muốn hoàn toàn khác xa so với những gì chúng ta nghĩ!" Mẫn Nhược Hề u uẩn nói. "Muốn sống thoải mái một chút, đương nhiên phải động não rồi!" Tần Phong che miệng cười một tiếng, "Nếu nàng không có ý kiến, vậy cứ thế mà làm thôi." Mẫn Nhược Hề khẽ gật đầu. Tần Phong đứng dậy, chuẩn bị sai Nhạc công công phụ trách lo liệu việc này. Vừa mới mở cửa, đã thấy Nhạc công công vội vã bước tới. "Lại xảy ra chuyện gì nữa? Người của Chính Sự Đường đã đánh lòi óc nhau ra rồi sao?" Tần Phong cười hỏi. Hắn không ra khỏi cung, nhưng vẫn dặn Nhạc công công luôn chú ý đến những tranh luận chính sự tại triều đình mấy ngày qua. "Không phải vậy, Bệ hạ. Bên Chính Sự Đường vẫn còn đang tranh cãi đây, nhưng Kim Thủ Phụ thì đang dần chiếm thượng phong. Số người ủng hộ Thủ Phụ đang ngày càng nhiều lên." Nhạc công công cười nói. "À, xem ra vẫn là người hiểu chuyện nhiều hơn một chút. Phương Đại Trị đó, cái nội tâm này thực sự còn cần phải rèn luyện thật tốt một phen. Bụng tể tướng có thể chống đỡ thuyền, hiện tại hắn chỉ có thể chống đỡ một chiếc thuyền con. So với Quyền Vân, chẳng phải là kém hơn cả một trời một vực sao!" Tần Phong cười lạnh một tiếng. "Đã không có đánh nhau rồi, ngươi vội vã chạy tới làm gì?" "Là Điền Khang, Điền đại nhân của Quốc An Bộ, đến cầu kiến Bệ hạ." Nhạc công công nói. Tần Phong sờ cằm một cái: "Khoảng thời gian này, hễ hắn gặp ta là y như rằng không có chuyện gì tốt." Chàng kín đáo đưa chồng bản thảo trong tay cho Nhạc công công, rồi nói: "Ngươi đi Thiên Công Thự tìm mấy người thợ giỏi, theo yêu cầu của bản vẽ mà làm cho tốt ngay. Cho ngươi mười ngày." Bỏ lại những lời này, Tần Phong chắp tay sau lưng, quay người đi ra ngoài. Còn lại Nhạc công công nhìn bản vẽ trong tay, mắt tròn xoe, không rõ rốt cuộc là cái gì. Lật xem mãi nửa ngày vẫn không hiểu, đành phải cầm bản vẽ đi hỏi Hoàng hậu nương nương. "Bệ hạ!" Điền Khang vẻ mặt hổ thẹn đứng trước mặt Tần Phong. Khoảng thời gian này, biểu cảm chủ yếu của hắn khi đứng trước mặt hoàng đế đều là sự xấu hổ như vậy. "Tần Lệ chạy trốn về rồi ư?" Liếc nhìn hắn, Tần Phong thản nhiên nói. "Hắn không có chạy về. Chúng thần đã giăng thiên la địa võng trên đường hắn quay về. Nếu hắn thực sự đi trên con đường đó, ngoại trừ rơi vào tay chúng thần ra thì không còn con đường nào khác." Điền Khang thấp giọng nói: "Hành động của hắn hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của chúng thần. Hắn vậy mà lại đi đến Bảo Thanh, sau đó xuống thuyền rời bến rồi." "Chắc chắn không?" Tần Phong cũng hơi giật mình. "Tần Lệ là nhân vật quan trọng của Quỷ Ảnh, lựa chọn lúc này rời bến là vì lẽ gì? E rằng không chỉ là để thoát khỏi sự truy đuổi của các ngươi chứ?" "Một nhân vật như Tần Lệ, đương nhiên sẽ không vì sự truy đuổi của chúng thần mà bỏ chạy ra hải ngoại." Điền Khang khẽ gật đầu: "Thần cho rằng, e rằng hắn còn có nhiệm vụ khác, là muốn đến khu vực Manila để gây phiền phức cho chúng ta. Tài năng gây rắc rối của người này không thể xem thường." Tần Phong nhíu mày: "Khu vực Manila sau khi ta tới đó đã kiểm soát được đại cục. Tuy Tạp Nỗ vẫn chưa bị bắt, nhưng cũng chỉ là nỏ mạnh hết đà. Lạc Nhất Thủy và Trần Từ bọn họ cũng không dốc toàn lực, là có ý giữ lại để tiếp tục đối phó chúng ta. Lôi Vệ đã đến đó, một lần nữa áp chế phạm vi hoạt động của Tạp Nỗ. Tần Lệ đến đó có thể xoay chuyển cục diện, điều này là không thể nào." "Thần lo lắng mục tiêu kích động của Tần Lệ chính là Lạc Nhất Thủy và Trần Từ." Điền Khang cắn răng, nói. Tần Phong lắc đầu: "Lạc Nhất Thủy và Trần Từ đâu có ngốc. Làm sao có thể chứ?" Suy nghĩ một hồi nhưng không nắm bắt được trọng điểm, Tần Phong đi đến trước tấm bản đồ treo tường. Ánh mắt chàng dừng lại trên vùng biển xanh thẳm rộng lớn, nhìn về phía cuối chân trời màu xanh nhạt, trong lòng chợt khẽ động. "Điền Khang, ta nhớ lần trước ngươi từng trình lên một bản tóm tắt tình báo về vùng đất rất xa phía Tây kia, còn nhớ rõ nội dung trong đó không?" Điền Khang giật mình, suy nghĩ một lát rồi khẽ gật đầu: "Thần nhớ rõ, Bệ hạ. Những năm gần đây, Đại Minh chúng ta đã có những thương thuyền táo bạo tự mình mở rộng tuyến đường biển ra hải ngoại. Xa nhất đã đến tận vùng đất rất phía Tây kia. Sau khi trở về, họ mang về một số thông tin tình báo về nơi đó, nhưng cũng chỉ là... đến được bên ngoài mà thôi, những gì có được thì có hạn. Hình như ở vùng đại lục đó đang có chiến tranh, mà giờ cũng gần kết thúc rồi. Một quốc gia tên là Mãnh Hổ vương triều sắp thống nhất vùng đại lục đó rồi." Ánh mắt Tần Phong lóe lên tinh quang: "Vậy mục đích thực sự của vị bản gia này, e rằng chính là vùng đại lục đó?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.