Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1696: Thủ đoạn

Khổng Liên Thuận với tay lấy một bình rượu từ chiếc tủ bên cạnh, vặn nắp, uống ừng ực mấy ngụm lớn, mặt hắn lập tức ửng hồng. Hắn đặt mạnh chai rượu xuống bàn nhỏ với một tiếng "bịch", nhìn Tần Lệ nói: "Thế gian này, từ xưa đến nay, chẳng có bí mật nào có thể giữ kín vĩnh viễn. Ngươi có biết, mỗi ngày ta sống ở nơi đây đều dài tựa một năm không? Ngươi có biết, ít nhiều đêm ta đều bừng tỉnh từ ác mộng, thấy những binh lính mặc đồng phục đen phá cửa xông vào, trói gô ta kéo đi?"

Tần Lệ mỉm cười đáp: "Thế nhưng ngươi vẫn làm rất tốt. Hai năm qua, chúng ta phái rất nhiều người đến Đào Viên, Vũ Lăng, người lâu nhất cũng chỉ trụ được một năm. Còn ngươi, đã ở đây ròng rã bốn năm rồi. Chẳng những thu thập vô số tình báo giá trị cho chúng ta, mà còn từng bước ổn định thăng tiến, giá trị tình báo ngươi thu được ngày càng lớn, cho nên ta mới phải đích thân đến đây một chuyến."

"Chỉ thấy cường đạo ăn thịt, nào thấy cường đạo bị đánh?" Khổng Liên Thuận thở dài nói.

"Ta biết." Tần Lệ cười, nhấc chai rượu lên, uống một ngụm, rồi nhấm nháp một cái, nhếch miệng cười: "Hảo tửu, Thiêu Đao Tử do Minh quốc sản xuất, quả không hổ danh. Kể cả như vậy, những gì ngươi trải qua, ta đều từng trải qua. Rồi dần dần, ngươi cũng sẽ quen thuộc, bình thản chịu đựng gian khổ thôi."

"Bốn năm rồi, thời gian như thế còn chưa đủ dài sao?" Khổng Liên Thuận trợn đôi mắt đỏ ngầu nhìn Tần Lệ.

"Ta làm cái này đã trọn vẹn hai mươi năm rồi. Mười năm trước ta luôn nơm nớp lo sợ, cẩn trọng; rồi năm năm sau, ta đã quen dần, coi là chuyện thường tình. Năm năm gần đây, nếu ta không làm việc, sẽ đứng ngồi không yên, cảm thấy cuộc sống thật nhàm chán." Tần Lệ cười khó hiểu, lại uống thêm một ngụm rượu. Sắc mặt hắn cũng đã ửng hồng. "Khổng Liên Thuận, ngươi ưu tú hơn ta, làm tốt hơn ta rất nhiều. Ta cảm thấy ngươi chỉ cần mười năm là có thể đạt tới giai đoạn như ta bây giờ."

Khổng Liên Thuận lạnh lùng đáp: "Ta không muốn sống cái cuộc sống như ngươi. Ta chỉ muốn đoàn tụ cùng thân nhân, sống một cuộc sống bình yên đạm bạc là đủ rồi."

Tần Lệ nhìn Khổng Liên Thuận, nói: "Ngươi phải rõ ràng, theo kinh nghiệm của ngươi, người nhà của ngươi ở Thường Ninh Quận đều đã bị những tham quan ô lại kia hãm hại mà chết rồi. Đương nhiên, nếu ngươi muốn, ta cũng có thể bịa ra một lý do để đưa họ về cho ngươi, cho các ngươi đoàn tụ, thế nào? Chỉ cần lý do hợp lý, che mắt được người Minh cũng không phải chuyện gì không thể làm."

Nhìn nụ cười quỷ dị trên mặt Tần Lệ, Khổng Liên Thuận chán nản đáp: "Không, không, cứ để họ sống thật tốt ở Trường An đi. Ta không muốn họ phải chịu đựng cái kiểu sống không ra người không ra quỷ như ta."

Nụ cười trên mặt Tần Lệ rạng rỡ hơn nhiều. Hắn đứng dậy, đi đến cạnh Khổng Liên Thuận, vỗ vai hắn một cái: "Đây mới là phải chứ! Đàn ông thì nên ở bên ngoài bươn chải, mang lại một tương lai tươi sáng cho vợ con, đúng không? Khổng Liên Thuận, đây là một kiếp nạn không ai có thể tránh khỏi. Cuộc sống yên tĩnh ư, nơi nào có cuộc sống yên tĩnh? Ngươi trước kia ở Xương Chử, không tranh quyền thế, chẳng phải cũng bị cuốn vào loạn thế này, trắng tay đó sao? Là bị động bị kiếp nạn này nuốt chửng, hay là dũng cảm tham dự vào, cố gắng thay đổi tương lai đầy rẫy nguy cơ c��a mình? Ta tin ngươi sẽ đưa ra lựa chọn đúng đắn."

Nhìn sắc mặt Khổng Liên Thuận, hắn cười ha hả: "Ngươi có biết không? Ta hiện giờ thậm chí mong mỏi ngươi có thể ở Đào Viên, Vũ Lăng thay chúng ta thiết lập một mạng lưới tình báo."

Khổng Liên Thuận lạnh lùng nhìn hắn: "Nếu ngươi muốn ta chết sớm một chút, thì làm như vậy quả thực có thể nhanh chóng đạt được mục tiêu đó. Ngươi có biết không, Xương Chử bây giờ là nơi tụ tập thương nhân hai nước, đồng thời cũng là nơi Quốc An Bộ Minh quốc chú ý nhất. Ở đây, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu đều có khả năng bị bại lộ."

"Cái này tùy ý ngươi, ta cũng không có yêu cầu cứng nhắc. Một mình ngươi có thể thắng được vô số gián điệp vô dụng khác." Tần Lệ gật đầu nói. "Trong báo cáo trước đó của ngươi có nói, Điền thị đã mời ngươi kết minh đúng không?"

"Kết minh cái gì chứ, chẳng qua là ở Xương Chử không làm gì được ta, nên muốn thay đổi thủ đoạn để thôn tính ta mà thôi!" Khổng Liên Thuận cười lạnh nói.

"Với thế lực của Điền thị, tại sao không cưỡng ép động thủ?"

"Bởi vì Bí Khoan, người trấn thủ Đào Viên Quận, dường như rất ghét Điền thị, cho nên ở đây, Điền thị không dám ra tay." Khổng Liên Thuận đáp.

Tần Lệ nghĩ ngợi: "Hãy đồng ý với Điền thị, nhưng có một điều kiện: quyền kinh doanh tửu lầu ở Xương Chử và chức quản sự phải thuộc về ngươi, chứ không phải người của Điền thị. Điền thị mong muốn chẳng qua là tiền mà thôi."

"Ngươi điên rồi ư? Ngươi không rõ Điền thị là cái gì sao? Điền Chân đang ngồi ở vị trí thứ hai trong Quốc An Bộ, tửu lầu của Điền thị chính là hang ổ gián điệp lớn nhất của Quốc An Bộ!"

Tần Lệ cười lạnh một tiếng: "Nếu không phải vì điều này, thì cũng không cần để ý tới bọn họ làm gì. Một Điền Chân còn có giá trị hơn Bí Khoan nhiều. Nếu ngươi có thể nhờ đường dây này mà tiếp cận được Điền Chân, thì đối với chúng ta mà nói, đó mới là một niềm vui bất ngờ."

Sắc mặt Khổng Liên Thuận tái nhợt dần: "Để ta đi đến trước mặt Điền Chân, ngươi không sợ ta chết ư?"

"Yên tâm. Điền Chân không khó đối phó như ngươi tưởng tượng đâu." Tần Lệ cười lạnh. "Ít nhất ta cho rằng, ngươi tuyệt đối không kém hắn. Chúng ta cũng không muốn ngươi đặc biệt đi dò hỏi tình báo gì, nhưng ngươi phải rõ ràng, chỉ cần ngươi có thể kết giao với nhân vật như vậy, trong quá trình giao thiệp bình thường với họ, sẽ thu được rất nhiều thứ mà chúng ta dốc hết mọi cách cũng không thể có được. Người có thể đàm tiếu với kẻ học rộng tài cao, kẻ qua lại không có bạch đinh, người có thể lui tới với Điền Chân, há chẳng phải đều là kẻ có quyền, có tiền, có thế sao? Hắn là quyền quý hạng nhất của Đại Minh đó."

"Ta hiểu rồi." Khổng Liên Thuận ủ rũ cúi đầu nói.

"Nhưng đừng vội, chuyện này cần phải làm cho ra vẻ. Trước tiên cứ để họ phải tìm kiếm mà không thể có được. Đã có Bí Khoan đứng đằng sau chống lưng, tự khắc ngươi có thể đòi hỏi thêm nữa..." Tần Lệ khẽ cười, "Càng khó có được, họ lại càng quý trọng."

"Dù ta có gia nhập bọn họ, e rằng cũng không thể nào tiếp cận được Điền Chân đúng không? Nói cho cùng, ta cũng chỉ là một lão bản tửu lầu mà thôi."

"Việc do người làm mà, chúng ta không cần vội. Vội vàng sẽ hỏng việc." Tần Lệ nói. "Nhưng nếu không đi bước đầu tiên này, ngươi vĩnh viễn sẽ không biết liệu có thành công hay không, đúng không?"

Khổng Liên Thuận đứng dậy, đi đến chiếc tủ bên cạnh, lấy ra một vật rồi đặt trước mặt Tần Lệ.

"So với việc cứ chờ đợi thiết lập quan hệ với những người như Điền Chân ngay bây giờ, chi bằng trước mắt cứ làm những chuyện thiết thực, có khả năng thực hiện được hơn."

Tần Lệ mở cuộn trục ra, nhìn cô gái được vẽ trên đó. "Đây là ai? Có lai lịch gì?"

"Cô gái này tên là Phàn Tiểu Muội. Năm đó nàng cùng gia đình bị người Tề Quốc bắt cóc đến Thường Ninh Quận. Vì cuộc sống gian nan, gia đình nàng lại gặp phải vấn đề lớn, nên nàng đã bị bán cho một phú thương ở Thường Ninh Quận. Nghe nói sau đó lại bị đưa đến Trường An." Khổng Liên Thuận giới thiệu.

"Nàng có bối cảnh gì sao?" Tần Lệ nhìn kỹ thiếu nữ trên họa trục.

"Ca ca của cô gái này tên là Phàn Xương." Khổng Liên Thuận nhìn Tần Lệ nói.

"Phàn Xương? Vị tướng quân trấn thủ huyện Xương Chử của quân Minh sao?" Tần Lệ nhướng mày, ánh mắt lập tức lộ vẻ hưng phấn. "Làm sao ngươi lại biết được tin tức này, lại còn có bức họa của cô gái ấy?"

Khổng Liên Thuận nói: "Khi ta mới đến Xương Chử, mở một quán ăn nhỏ, lúc đó Phàn Xương còn chỉ là một Hiệu úy. Đôi khi hắn mời những thuộc hạ từ nơi khác đến quán ta ăn cơm, qua lại nhiều, chúng ta liền quen biết. Trong những lần trò chuyện, hắn biết ta cũng là người từ Thường Ninh Quận mười ph���n chết chín trốn về, nên đã kể cho ta nghe chuyện này. Hắn rất đau lòng cô em gái nhỏ này, luôn không từ bỏ ý định tìm kiếm nàng. Khi đó, ta đương nhiên không dám nói có thể giúp hắn, vì điều đó không phù hợp với thân phận của ta. Sau này hắn đến dần ít đi, ta cũng quên bẵng chuyện này, hoặc có lẽ hắn cũng chỉ là cảm thấy đồng bệnh tương liên với ta mà nói ra chuyện này mà thôi."

Tần Lệ hài lòng gật đầu: "Ngươi làm rất tốt. Nếu lúc đó ngươi đã có ý kéo bè kết phái, nhận lời giúp hắn, e rằng sẽ khiến người ta nghi ngờ. Một kẻ trốn dân, làm sao có thể giúp được việc lớn như vậy chứ? Nhìn xem, Khổng Liên Thuận, ta đã nói ngươi tâm tư kín đáo, trời sinh chính là loại người làm việc này mà! Xem ra mọi chuyện đang tiến triển rất tốt, đã thu thập được từ đầu năm nay rồi à?"

"Đúng vậy." Khổng Liên Thuận nhẹ gật đầu: "Đầu năm nay, quán cơm nhỏ của ta đã trở thành đại tửu lầu như ngày hôm nay. Hắn cũng đã thăng chức thành tướng quân. Hắc, hắn thăng chức khá nhanh, hiện giờ đã là tướng lãnh thống lĩnh ba ngàn quân đóng tại Xương Chử rồi. Hắn vẫn thường mở tiệc chiêu đãi các tướng lãnh thuộc hạ từ nơi khác đến quán ta ăn cơm. Trong bữa tiệc, ta khéo léo nhắc đến chuyện này."

"Ừm."

"Ta nói với hắn rằng hiện giờ ta biết rất nhiều thương nhân đến từ Trường An, có lẽ những người này có thể giúp hắn hỏi thăm tình hình em gái hắn." Khổng Liên Thuận nói.

"Chuyển biến quá tự nhiên, không tệ không tệ." Tần Lệ vỗ tay cười nói.

"Sau khi nghe xong, hắn đương nhiên mừng rỡ. Mấy năm gần đây, hắn cũng đã nhờ rất nhiều người đi hỏi thăm tin tức muội muội mình, nhưng thủy chung không có kết quả gì." Khổng Liên Thuận nói: "Nghe ta nói vậy xong, hắn lập tức tìm họa sĩ vẽ lại bức họa của muội muội mình. Tuy nhiên, bức họa này có lẽ đã là từ mấy năm trước rồi, Phàn Xương nói giống đến chín phần."

"Bức họa từ mấy năm trước à!" Tần Lệ trầm ngâm nói: "Nữ nhi mười tám đại biến, e rằng hiện tại đã thay đổi hoàn toàn rồi chăng? Việc này có phần khó khăn đây."

"Tìm người thôi mà, Quỷ Ảnh chẳng lẽ không làm được ư?" Khổng Liên Thuận mỉa mai nhìn hắn: "Phàn Xương đúng là tướng quân trấn thủ Xương Chử. Nơi đây là tuyến đầu đối kháng giữa quân Minh và Tề Quốc. Một vị tướng quân như vậy, tin tức trong tay hắn e rằng không phải tướng quân bình thường có thể sánh được đâu? Nếu có thể tìm được cô gái này, Phàn Xương e rằng sẽ coi ta là đại ân nhân, việc kết giao giữa ta và hắn cũng tự nhiên tiến thêm một bước."

Tần Lệ cười ha ha một tiếng: "Được, cô gái này, chỉ cần nàng còn sống, ta nhất định có thể tìm được nàng. Hơn nữa còn khiến nàng phát huy tác dụng cần phải có. Đợi tìm được cô gái này, sẽ có một thương nhân Tề Quốc chân chính mang tin tức này đến cho ngươi."

"Vậy thì tốt."

"Khổng Liên Thuận, không cần lo âu ủ dột như vậy. Thắng lợi nhất định sẽ thuộc về Đại Tề chúng ta. Cứ chịu đựng thêm mấy năm nữa, đợi đến khi Đại Tề chúng ta vượt qua được khốn cảnh trước mắt, chúng ta sẽ khai chiến với Minh quốc, triệt để tiêu diệt bọn chúng, thống nhất toàn bộ đại lục dưới lá cờ Rồng của Tề Quốc." Tần Lệ nói.

"Ta không lạc quan như ngươi!" Khổng Liên Thuận lắc đầu: "Dù ta cũng hy vọng các ngươi có thể thắng lợi, bởi vì chỉ có như vậy, ta mới có thể thoát khỏi cuộc sống run sợ trong lòng hiện tại, mới có thể đoàn tụ cùng người nhà của ta."

Từng dòng dịch thuật này đều là tâm huyết độc quyền từ truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free