(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 169: Dã Cẩu tự tôn
Dã Cẩu vô tình thốt ra lời ấy, như một lưỡi dao sắc bén cứa nặng nề vào lòng Tần Phong. Ngoài nỗi đau đớn, hắn không thể không nhớ đến người con gái khó lòng quên ấy, Mẫn Nhược Hề. Dù cho suốt khoảng thời gian này, hắn tự ép mình không nghĩ đến nàng nữa, nhưng chỉ cần rảnh rỗi một chút, những gương mặt tươi cười tự nhiên, gương mặt tựa cành hoa lê dưới mưa bão, gương mặt chất chứa nỗi bi thương tột cùng, sẽ như đèn kéo quân quay cuồng trước mắt hắn.
Nàng là thê tử của hắn, là người phụ nữ duy nhất trong đời này.
Hắn quyết chí thề sẽ báo thù, lật đổ vương triều Mẫn thị, nhưng đó lại là nhà của nàng, là thân nhân của nàng.
Sau khi thức tỉnh ở Phòng Sơn, khi hắn hạ quyết tâm ấy, hắn không thể không đối mặt với sự lựa chọn này, một quyết định thống khổ, một sự lựa chọn khó xử. Hắn không muốn để Mẫn Nhược Hề biết hắn vẫn còn sống.
Để nàng nghĩ rằng mình đã chết, như vậy hắn trong lòng nàng, sẽ mãi mãi là Tần Phong của ngày xưa, lưu giữ một ký ức tốt đẹp, ấp ủ một niềm hy vọng.
Con đường hắn lựa chọn này, nhất định sẽ tràn đầy chông gai, hiểm trở. Hoặc là khi hắn còn chưa kịp đứng đối diện nàng, đã ngã xuống trên con đường chinh phạt. Nếu quả thật có ngày đó, khi mũi nhọn của hắn tiến đến kinh thành, khi lưỡi dao sắc bén của hắn giáng xuống thân người Mẫn thị, hắn nguyện dùng chính mình để đền bù những gì còn thiếu Mẫn Nhược Hề.
"Xuống núi thôi. Tiểu Miêu sẽ ở lại đây một mình. Dưới núi vẫn còn túp lều cũ, chúng ta sẽ nghỉ ngơi ở đó một đêm, ngày mai lại lên đường!" Tần Phong cúi người, cõng Dã Cẩu lên vai, đi về phía dưới núi.
Nhìn theo bóng lưng Tần Phong, Thư Phong Tử chỉ lắc đầu thở dài. Với Tần Phong mà nói, đây là một nút thắt chết, không cách nào gỡ bỏ, không cách nào khuyên can, chỉ có thể đợi thời gian như liều thuốc quý chậm rãi chữa lành nỗi đau trong lòng.
Một đêm yên bình trôi qua.
Trời đã sáng rõ, Dã Cẩu bừng tỉnh khỏi giấc ngủ bởi ánh mặt trời chói chang.
Mở mắt ra, hắn chợt phát hiện, phía trên túp lều đối diện hắn, vừa vặn có một lỗ thủng lớn bằng nắm đấm, ánh mặt trời xuyên qua lỗ thủng ấy chiếu vào, vừa vặn rọi thẳng lên mặt hắn.
Trước kia, cứ đến canh năm, hắn đều thức dậy đúng giờ, đó là thói quen trong quân doanh. Nhưng trong mấy tháng này, thói quen ấy đã bị bào mòn không còn một mống. Trong mấy ngày sống bám víu ở An Dương Thành, hắn ăn rồi ngủ, ngủ dậy thì lại đi ăn xin, hoặc dựa vào góc tường phơi nắng. Đám ăn mày đa phần gầy như que củi, riêng hắn lại béo ra không ít.
Hai tay chống đất, hắn bò ra khỏi túp lều, vừa vặn thấy Tiểu Miêu đầy tinh thần phấn chấn đi xuống từ trên núi. Sau một đêm, y như chú mèo nhỏ, nàng đã lại hồi phục tinh thần, tóc dài buông xõa trên vai, trên đầu cột một sợi dây vải, lưỡi dao sắt nằm sau bàn tay, chân bước như gió, chốc lát đã đến trước mặt mọi người.
Tần Phong không hỏi thêm gì, chỉ khẽ gật đầu với Tiểu Miêu, "Đi thôi!"
Tiểu Miêu đi đến trước mặt Dã Cẩu, xoay người chuẩn bị cõng Dã Cẩu lên. Dã Cẩu lại cười, đưa tay đẩy hai tay Tiểu Miêu ra, "Đại ca, các ngươi đi đi, ta sẽ không đi cùng các ngươi đâu."
Mấy người đều kinh ngạc nhìn hắn.
"Dã Cẩu, ngươi lại giở trò gì thế này?" Tiểu Miêu bất mãn nói.
"Không phải!" Dã Cẩu mỉm cười, nhìn ba người: "Đại ca, ta biết đại ca muốn làm một sự nghiệp lẫy lừng, nhưng ta cũng biết, con đường đại ca phải đi tất nhiên tràn ngập hiểm trở, vô cùng gian nan. Nếu Cam Vĩ ta vẫn là Dã Cẩu của ngày trước, tự nhiên không nói hai lời, vác đao liền đi theo đại ca, nhưng đại ca nhìn ta hiện tại xem!"
Hắn chỉ vào chân mình: "Ta không cách nào đứng lên được nữa. Khí hải đan điền của ta cũng đã bị phá hủy, phế nhân một đời. Đi theo đại ca không những không giúp được gì, ngược lại chỉ làm phiền toái thêm cho các người, sẽ trở thành gánh nặng."
"Dã Cẩu, ngươi lại nói vớ vẩn gì thế? Huynh đệ chính là để dựa dẫm vào nhau. Nếu thấy huynh đệ gặp nạn liền khoanh tay đứng nhìn, thì còn gọi gì là huynh đệ nữa? Thành thật một chút, coi chừng ta vung gậy đánh ngất ngươi." Tiểu Miêu có chút tức giận nói.
Dã Cẩu nhún vai, "Tiểu Miêu, ta biết hảo ý của ngươi. Nhưng ngươi có nghĩ đến không, Cam Vĩ ta cũng có lòng tự trọng, ngươi hiểu không? Ta thà rằng đi ăn xin ở nơi không một ai quen biết, cũng không muốn ở chỗ bằng hữu huynh đệ mà ăn bám, thành gánh nặng. Điều này sẽ khiến ta không còn một chút tôn nghiêm nào. Ngươi biết không, ta là một người sĩ diện đến nhường nào."
Hắn mỉm cười nhìn Tiểu Miêu, Tiểu Miêu lại ngây dại.
"Đại ca, các ngươi đi đi, yên tâm, ta nhất định sẽ tìm một nơi tốt để sống thật tốt, sẽ không tự tử đâu. Ta còn trông cậy vào đại ca có thể đánh chiếm được một mảnh cơ nghiệp lớn, đến lúc đó, ta nhất định sẽ bò đến bất cứ nơi nào đại ca đến, để đại ca kiếm cho ta một công việc nhàn nhã, không cần làm gì nhưng vẫn có thể nhận lương bổng, ha ha, đến lúc đó, ta chỉ cần khoe khoang giao tình với đại ca, nói không chừng còn có đại cô nương xúm lại đòi làm con dâu cho ta chứ!" Dã Cẩu quay đầu nhìn Tần Phong, cười ha hả nói: "Đại ca cũng đừng nói thêm gì nữa, đại ca đâu phải không biết tính tình Dã Cẩu ta thế nào. Chuyện đã hạ quyết tâm, chín con trâu cũng kéo không lại. Tính tình cứng đầu này là cha mẹ ban cho, không đổi được đâu!"
Tần Phong khẽ cười, đi đến bên cạnh Dã Cẩu, ngồi xổm xuống, "Ta đâu có định khuyên ngươi! Bất qu��, ai nói đan điền khí hải bị phá thì nhất định là một phế nhân?"
"Chẳng lẽ không đúng sao?" Dã Cẩu có chút ngơ ngác.
"Ta hiện tại cũng không có đan điền khí hải." Tần Phong khoanh chân ngồi trước mặt Dã Cẩu, "Dã Cẩu, ta tập luyện môn công phu này, hình như không cần đan điền khí hải, nhưng lại có nguy hiểm rất lớn. Luyện môn công phu này của ta, lúc nào cũng có thể chết không toàn thây."
"Đại ca, lừa người thì cũng phải có chút đẳng cấp chứ, ta đâu phải đứa trẻ ba tuổi?" Dã Cẩu bĩu môi, "Cái này cũng quá thấp cấp một chút."
"Ta lừa các ngươi lúc nào?" Tần Phong cười nói: "Trước kia ta không rõ yếu điểm của môn công phu này, nhưng bây giờ lại càng ngày càng minh bạch. Nói thật, đan điền khí hải của ngươi bị phá, ngược lại là đã trải qua một khâu nguy hiểm nhất. Bất quá nếu như ngươi luyện tập, cuối cùng sẽ luyện thành bộ dáng gì, ta cũng không biết. Hoặc là thành công, hoặc là thất bại."
"Đại ca nói thật chứ?" Dã Cẩu bán tín bán nghi.
"Đương nhiên là thật sự. Nếu như sau này ngươi luyện mà phát hiện là giả, khi đó ngươi lại đi cũng không muộn. Khi đó ta sẽ không bao giờ quản ngươi muốn đi nơi nào ăn xin nữa, được không?" Tần Phong cười nói.
Thư Phong Tử lúc này cũng đã đi tới, cầm một cành cây khô, không ngừng chọc vào đầu Dã Cẩu, chọc đến Dã Cẩu kêu oai oái: "Thằng Dã Cẩu nhà ngươi, không những cứng đầu, mà còn ngu xuẩn. Hai chân gân chân của ngươi bị đánh gãy, ta đâu có mù mà không thấy? Thư đại gia ta là ai hả, ta là thần y độc nhất vô nhị thiên hạ, đặt vị Chân Thần ở đây ngươi không cầu, lại đòi bò đi ăn xin? Có phải cảm thấy như vậy có thể lấy được lòng thương hại, chiếm được nhiều lợi hơn một chút không? Có phải cảm thấy như vậy rất tốt, không cần thay Tần đại ca các ngươi gánh đao xông pha nên có chút hân hoan hả! Nói cho ngươi biết, có Thư đại gia ở đây, ngươi muốn chạy trốn, không có lối thoát đâu. Về sau ngươi còn phải thay Tần đại ca ngươi đấu tranh anh dũng!"
Bị Thư Phong Tử chọc đến mắt rưng rưng nước, Dã Cẩu nhưng lại bừng tỉnh, "Đại phu, ngươi nói là, ngươi nói là có thể nối lại gân chân cho ta sao? Ta về sau còn có thể chạy được, nhảy được sao?"
Thư Phong Tử hắng giọng hai tiếng, đứng lên, chắp hai tay sau lưng, ngẩng đầu nhìn trời, "Đương nhiên rồi. Đêm qua ngươi ngủ say như chết vậy, ta đã cẩn thận kiểm tra cho ngươi. Gân chân bị đứt đã hơi lâu, bất quá dưới tay Thư đại gia ta, vẫn có thể hồi phục. Đương nhiên, về sau ngươi sẽ một chân dài một chân ngắn, đi đường thì chắc chắn vẫn có chút trở ngại, nhưng không thành vấn đề lớn. Nếu ngươi lại có thể luyện thành môn công phu này của Tần đại ca, Dã Cẩu, v���y về sau ngươi chém người có thể còn hung hãn hơn trước, làm sao có thể lại bị tên Dương Trí đó đánh cho thành đầu heo được. Nhìn Tần đại ca các ngươi xem, bây giờ là trình độ gì rồi? Ha ha Dã Cẩu, còn không mau đến ôm đùi Thư đại gia mà cảm ơn?"
Dã Cẩu chớp mắt nhìn Tần Phong, lại nhìn Thư Phong Tử, không ngừng cảm thấy có chút choáng váng. Trong khoảng thời gian ngắn, vậy mà không cách nào tỉnh táo lại khỏi cảm giác hạnh phúc tột độ.
Thấy Dã Cẩu đã bừng tỉnh, ba người đồng thời cười ha hả.
"Dã Cẩu, còn muốn đi ăn xin sao?" Tiểu Miêu đi tới, buồn cười hỏi.
"Đương nhiên không." Dã Cẩu hai mắt sáng rực, hai tay giơ cao: "Con mèo chết tiệt kia, còn không mau lại đây cõng Dã Cẩu đại gia ngươi đi! Ta phải về nhà, ta muốn đại phu nhanh chóng nối lại gân chân cho ta. Ta phải về nhà, lập tức học công phu của đại ca, ta một khắc cũng không muốn chậm trễ."
"Được, Dã Cẩu, chúng ta về nhà thôi!" Tiểu Miêu cười lớn, hai tay nắm lấy Dã Cẩu, nhẹ nhàng nhấc lên, đã cõng Dã Cẩu lên lưng.
Bốn người với ba đôi dấu chân, một đường xa đi.
Nơi Cảm Tử Doanh ở, tự nhiên chính là nhà của bọn họ.
Tĩnh Kính Quan.
An Như Hải nhìn những điều kiện ghi trên giấy trắng mực đen mà Đặng Phác đặt trước mặt mình, không khỏi giận tím mặt, cố kìm nén xúc động muốn vỗ bàn. "Một năm trăm vạn gánh lương thực, trăm vạn lượng bạc ròng. Đặng Phác, khẩu vị ngươi thật lớn, không sợ bị no căng bụng sao?"
Đặng Phác ha ha cười nói: "An lão tướng quân, ta nói thách, ngươi có thể trả giá ngay lập tức sao? Bất quá đàm phán là xây dựng trên cơ sở thực lực. Tây quân hiện tại của ngươi ra sao, ngươi so với ta còn rõ ràng hơn. Nếu như ngươi không có thực lực, cũng chỉ có thể thỏa hiệp. Ngươi không cho, chẳng lẽ ta sẽ không tự mình đến lấy sao? Đến lúc đó không khỏi lại là chiến tranh nổi lên bốn phía, cuối cùng ta vẫn sẽ có được thứ ta muốn, nhưng lại tổn thương hòa khí của hai nhà chúng ta."
Nghe Đặng Phác uy hiếp trần trụi, An Như Hải ngược lại bình tĩnh trở lại, "Hiện tại tây quân quả thật yếu, nhưng có ta An Như Hải ở đây, thì cũng sẽ không để các ngươi muốn gì được nấy. Các ngươi muốn tự mình đến lấy, cứ tới, mặc dù các ngươi có thể lấy được thứ các ngươi muốn, nhưng sẽ phải dùng tính mạng để đổi lấy."
Hai người không ai chịu nhường ai, đàm phán cũng chỉ có thể kết thúc như vậy. Bất quá trong lòng hai người cũng tự rõ ràng, dưới sự uy hiếp của quốc gia khổng lồ Tề quốc này, hai nước chung quy cũng sẽ không triệt để xé rách mặt. Tựa như lần trước, Tần quốc rõ ràng có thể tiến quân thần tốc, trong khoảng thời gian ngắn có thể đánh cho Sở quốc tan tác, do đó cướp lấy nhiều lợi lộc hơn, nhưng Tần quốc lại dừng chân ở An Dương Quận, không tiến quân quy mô vào nội địa Sở quốc.
Mục tiêu của Tần quốc, chỉ là muốn không ngừng lấy dưỡng phần từ Sở quốc. Mà mục tiêu trước mắt của Sở quốc, lại là ổn định Tây Cảnh, do đó khiến triều đình có thể tập trung lực lượng, quy mô tiến về phía đông, để thực hiện mục tiêu của Hoàng đế bệ hạ. Tây Cảnh, cuối cùng cũng chỉ là một bước cờ trong đại chiến lược này, đánh mà không phá, vừa đánh vừa đàm, ��ây chính là hiện trạng của Tây Cảnh.
Còn về phần ai có thể chiếm được lợi lộc ở đây, thì phải xem Đặng Phác và An Như Hải tranh đấu. Nhìn theo hiện trạng, hiện tại An Như Hải đích thật là không chịu nổi một đòn, đây cũng là nguyên nhân Đặng Phác dám đòi hỏi nhiều.
Quý độc giả có thể đọc bản chuyển ngữ độc quyền này tại Tàng Thư Viện.