Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1682: Đại cải cách cơ cấu

Mỗi một cuộc cách mạng sản xuất đều mang đến những biến đổi kịch liệt cho xã hội, từ đó khiến xã hội rung chuyển mạnh mẽ. Trong ký ức sâu thẳm linh hồn Tần Phong, chuyện như vậy không chỉ trải qua một lần mà là nhiều lần. Những kẻ thủ lợi từ cái cũ bị tổn hại, những người được lợi mới quật khởi, trong quá trình này, sự đối đầu giữa hai bên chưa bao giờ là tao nhã. Tội ác, bạo lực, luôn bám theo như hình với bóng.

Nhưng chính như Cảnh Tinh Minh từng nói, bánh xe lịch sử cuồn cuộn tiến về phía trước, không ai có thể ngăn cản. Sức sản xuất tiên tiến có thể dùng sức mạnh cường hãn của nó, xé nát mọi trở ngại ngăn cản trước mắt, từ đó hoàn thành sự luân chuyển cũ mới. Trong quá trình này, ai có thể thuận theo sức mạnh thời đại sẽ trở thành người dẫn đầu trào lưu mới; ngược lại, sẽ bị xã hội này vứt bỏ, trở thành kẻ lạc hậu, rơi vào cảnh nghèo đói của thời đại mới.

Động cơ hơi nước ra đời, mang đến sự tăng trưởng lớn lao về năng lực sản xuất, không nghi ngờ gì sẽ dẫn đến những vấn đề xã hội to lớn, đây là điều tất yếu. Việc triều đình hiện tại phải làm chính là đưa ra những sắp xếp thích đáng, giảm thiểu tối đa những xung đột kịch liệt phát sinh.

Khi rời khỏi Thiên Công Thự, Quyền Vân lòng nặng trĩu, Tiểu Miêu và Cảnh Tinh Minh thì thần thái phấn chấn.

Nói đúng ra, Quyền Vân là một vị Thủ Phụ không ưa hỗn loạn kịch liệt, đặc biệt là trong phạm vi cai trị của mình, ông ta càng mong muốn một sự cải tiến bình hòa, một sự chuyển tiếp êm ả. Ông ta am hiểu nhất là cân bằng mọi mặt thế lực và lợi ích, hay còn gọi là chính sách trung dung.

Hai năm tới, Tần Phong tin chắc sẽ là những năm hỗn loạn nhất của Đại Minh, bên ngoài có đại địch, bên trong đối mặt biến cách, phương thức thống trị trung dung hiển nhiên đã không còn phù hợp với lợi ích trước mắt của Đại Minh. Vào lúc này, Tần Phong cần một nhân vật có thể giải quyết dứt khoát, quả quyết sát phạt.

Quyền Vân, người đã đảm nhiệm chức Thủ Phụ Đại Minh hơn mười năm, hiển nhiên đã không thể tiếp tục đảm đương chức vị này nữa.

Nhìn bóng lưng Quyền Vân rời đi, Tần Phong như có điều suy nghĩ.

Ba ngày sau đó, Kim Cảnh Nam phụng chiếu vào cung.

"Bệ hạ." Sau khi thi lễ với Tần Phong, Kim Cảnh Nam ngồi trên ghế gấm, đưa mắt nhìn quanh, hơi ngoài ý muốn khi thấy trong phòng nghị sự nhỏ bé này, chỉ có một mình ông ta.

Vào lúc này, Hoàng đế vẫn chưa trở lại Việt Kinh thành,

Tin tức về việc triều đình sẽ tiến hành cải cách cơ cấu quy mô lớn đã được truyền về. Nguồn gốc của tin tức này, mọi người tin chắc không thể nghi ngờ, bởi vì đây là lời Hoàng đế lơ đãng tiết lộ khi đang cùng Xảo Thủ, Vương Nguyệt Dao và những người khác thương nghị về việc Vận Hà.

Đương nhiên, có lẽ không phải là lơ đãng, mà là cố ý. Tóm lại, Việt Kinh thành đã sẵn sàng.

Hôm nay phụng chiếu vào cung, Kim Cảnh Nam còn tưởng rằng sẽ có những người khác cùng nhau yết kiến Hoàng đế, để chính thức bắt đầu thảo luận vấn đề cải cách cơ cấu, nhưng ông ta không ngờ, rõ ràng chỉ có một mình mình.

"Không cần nhìn ngó gì nữa, hôm nay trẫm chỉ gọi một mình khanh thôi." Tần Phong thản nhiên nói.

Kim Cảnh Nam lập tức ngồi thẳng lưng. Tần Phong rất ít khi tự xưng là trẫm, đây là một thói quen độc nhất vô nhị của hắn. Một khi hắn tự xưng là trẫm, không phải là lúc hắn cực kỳ tức giận, thì chính là một tình huống cực kỳ nghiêm túc.

Kim Cảnh Nam hơi khó hiểu vì sao hôm nay Hoàng đế lại tỏ ra nghiêm túc như vậy, chẳng lẽ mình đã làm sai chuyện gì? Nghĩ đi nghĩ lại, mình luôn luôn công tâm tuân thủ luật pháp, thanh liêm vì công việc, thật sự mà nói, nếu có việc gì phải trái lương tâm, thì cũng chỉ là việc đối với Trình thị nhất tộc ở Vĩnh Bình Quận mà ông ta đã mắt nhắm mắt mở, nhưng điều này cũng không phải vì tư lợi cá nhân, mà là vì đại cục của Vĩnh Bình Quận.

Hoàng đế qua những gì thể hiện tại Vĩnh Bình Quận, cùng với cách xử lý cuối cùng đối với Trình Duy Đức, đã cho thấy rằng ngài đồng ý cách làm này của mình.

"Chắc hẳn các khanh đã nghe phong thanh về việc trẫm chuẩn bị cải cách cơ cấu triều đình rồi chứ?" Tần Phong nói.

"Vâng, bệ hạ." Kim Cảnh Nam gật đầu.

"Vậy khanh nói xem, khanh có cái nhìn gì về Đô Ngự Sử Nha Môn? Bọn họ có cần phải thay đổi hay không?" Tần Phong hỏi.

Kim Cảnh Nam lập tức ngẩn người, Đô Ngự Sử Nha Môn chính là do ông ta phụ trách mà, Hoàng đế nói như vậy, là đang biểu đạt sự không hài lòng sao?

"Xin bệ hạ chỉ rõ."

Tần Phong cười cười, "Đô Ngự Sử Nha Môn cũng nằm trong phạm vi cải cách lần này, Kim khanh, khanh không thấy Đô Ngự Sử Nha Môn bây giờ có chút quyền lực quá lớn sao?"

Hoàng đế nói vậy, Kim Cảnh Nam ngược lại có chút nóng nảy.

"Bệ hạ, Đô Ngự Sử có trách nhiệm điều tra các loại quan lại, nếu không có thực quyền, làm sao có thể khiến người ta kính sợ? Làm sao có thể thuận lợi làm việc?"

Tần Phong lắc đầu: "Đô Ngự Sử Nha Môn tự mình giám sát, phá án, thẩm tra, định tội, tự thành một hệ thống, thiếu đi sự chế ước, điều này không phù hợp với lợi ích tổng thể của Đại Minh. Khanh cũng đã biết bên ngoài đang thịnh truyền, nói rằng uy phong của Kim Đô Ngự Sử khanh còn lớn hơn cả Thủ Phụ đấy chứ?"

Kim Cảnh Nam căm tức nói: "Thần không thẹn với lương tâm, thân ngay thẳng thì không sợ bóng tà."

Tần Phong ngả người ra sau ghế, cười nói: "Khanh, trẫm thì yên tâm. Nhưng khanh có thể đảm bảo rằng, mỗi Đô Ngự Sử nhậm chức sau khanh cũng sẽ thanh li��m công chính như khanh, lấy thiên hạ làm trọng, không hề có chút tư lợi nào sao? Khanh cũng đã biết, nếu người ở vị trí này mà nảy sinh tư tâm, muốn hãm hại người khác, thì điều đó đơn giản không gì hơn."

Kim Cảnh Nam lập tức im lặng, một lời cam đoan như vậy, ông ta sao dám đưa ra?

"Bệ hạ định điều thần đi sao?" Ông ta hỏi với vẻ hơi mất mát. Ông ta đã ở vị trí này nhiều năm rồi, đúng như lời Tần Phong nói, uy phong của ông ta, vào một số thời điểm, quả thực còn lớn hơn cả Thủ Phụ.

"Đúng vậy, khanh đã ở vị trí này nhiều năm rồi, cũng đến lúc rời đi. Trẫm hy vọng khi rời đi, khanh sẽ đưa ra một ý kiến thiết thực cho việc cải cách ngành này." Tần Phong nói.

Kim Cảnh Nam hít một hơi thật dài, Bệ hạ đã nói như vậy, hiển nhiên là đã quyết định rồi. Ông ta nghĩ nghĩ, nói: "Ý của bệ hạ là muốn tách quyền lực của Đô Ngự Sử Nha Môn, phân chia rõ ràng giám sát và chấp pháp sao?"

"Trẫm cho rằng như vậy càng phù hợp với sự thống trị quốc gia và sự cân bằng trong cấu trúc chính trị." Tần Phong nói.

"Thần đã rõ ý bệ hạ, nói cách khác là muốn tách Ưng Sào ra khỏi Nha Môn Giám Sát. Thần không có ý kiến." Kim Cảnh Nam nói: "Khi đó Đô Ngự Sử Nha Môn sẽ chỉ có quyền giám sát, còn Ưng Sào sẽ có quyền chấp pháp."

Tần Phong cười nói: "Trẫm chuẩn bị bãi bỏ Đô Ngự Sử Nha Môn, cải thành Giám Sát Bộ, nhiệm vụ vẫn là giám sát các loại quan lại trong thiên hạ. Ưng Sào sẽ tách ra khỏi Giám Sát Bộ, trở thành Quốc An Bộ, chuyên trách phụ trách an toàn tuyến chiến bí mật của quốc gia. Sau này Giám Sát Bộ vẫn tiếp tục có quyền điều tra, nhưng không còn quyền x�� phạt quan viên, mà sẽ giao quan viên phạm pháp cho Đại Lý Tự luận tội, quan viên vi phạm kỷ luật cho Lại Bộ trừng phạt."

"Như vậy, có thể tốt hơn trong việc kiềm chế và cân bằng lẫn nhau, tránh việc một nhà độc quyền." Khi bản thân không còn ở vị trí đó nữa, Kim Cảnh Nam lập tức có thể phân biệt ra ý nghĩa tồn tại của những cải cách này.

"Quan giám sát những năm qua dưới sự nỗ lực của khanh, đã vươn tới tận nha môn cấp huyện. Nhưng Đại Lý Tự và Hình Bộ lại còn xa xa lạc hậu. Tiếp theo, bọn họ cũng sẽ vươn tới tận nha môn cấp huyện. Tam quyền phân lập, kiềm chế lẫn nhau, điều tra, xét xử, giám sát, phải bắt đầu từ cấp huyện, chứ không chỉ dừng lại ở triều đình." Tần Phong nói.

"Bệ hạ anh minh."

"Chưa nói đến anh minh hay không anh minh, Hình Bộ cũng sẽ có những cải cách lớn hơn. Trẫm đã chuẩn bị tách bộ binh trị an địa phương ra khỏi Binh Bộ, giao cho Hình Bộ quản lý. Khanh thấy thế nào?" Tần Phong cười hỏi.

Nghe Tần Phong nói vậy, Kim Cảnh Nam kinh hãi.

"Bệ hạ, việc này liên quan đến quyền lực và trách nhiệm của Binh Bộ và Hình Bộ, thần không dám vọng nghị."

"Khanh tuy không còn là Đô Ngự Sử nữa, nhưng khanh chính là Nghị Chính, là Thứ Phụ đó. Có gì mà không dám vọng nghị chứ?" Tần Phong cười nói.

Kim Cảnh Nam nghiêm túc nghĩ nghĩ, nói: "Số lượng bộ binh trị an ở một nơi không nhiều, chủ yếu phụ trách trị an địa phương, trừ phiến loạn cướp bóc, trách nhiệm ngược lại cũng không khác biệt mấy so với đội bắt nhanh địa phương, chỉ là phụ trách một số việc mà bộ khoái địa phương không làm được mà thôi. Từ điểm này mà nói, việc giao cho Hình Bộ quản lý cũng không có gì đáng trách. Thế nhưng bệ hạ, bộ binh trị an ở một huyện có thể rất ít, nhưng cộng lại ở một quận thì số lượng lại đáng kể. Nếu bộ binh trị an toàn quốc gộp lại, e rằng không dưới mười vạn người, đây thực sự là một con số rất lớn. Những người này đều đã trải qua huấn luyện quân sự, thậm chí nhiều nơi còn đặc biệt chiêu mộ cựu binh sĩ, lính xuất ngũ để tạo thành, sức chiến đấu vẫn tương đối khả quan."

"Chính vì vậy, trẫm mới chịu tách họ ra khỏi Binh Bộ." Tần Phong bất động thanh sắc nói. "Để họ có sự khác biệt với bộ đội trú phòng địa phương, Kim Nghị Chính, khanh không thấy việc tất cả bộ binh ở một nơi cùng quy về một hệ thống chỉ huy là không đặc biệt an toàn sao? Bộ binh trị an tuy sức chiến đấu không bằng bộ đội trú phòng địa phương, nhưng chung quy vẫn là một nhánh quân đội, cho dù là tuyến hai, khanh nói có đúng không?"

Kim Cảnh Nam rùng mình, lập tức ngậm miệng không nói thêm lời. Bệ hạ tựa hồ chuẩn bị gây biến động lớn, chỉ mới nói thôi đã liên quan đến Ngự Sử Đài, Hình Bộ, Binh Bộ, Đại Lý Tự, chỉ sợ các ngành khác cũng sẽ không thoát khỏi.

Quả nhiên, ông ta vừa nghĩ đến đây, Tần Phong liền tiếp lời: "Khanh đã biết về Vận Hà Tổng Công Ty rồi chứ?"

"Thần có chút hiểu rõ. Hiện tại bên dưới đang bàn tán xôn xao về người được chọn làm chủ quản nha môn mới này! Không ít người đã thấy, đây đúng là một công việc béo bở." Ông ta đột nhiên cười lạnh, "Mặc kệ có béo bở hay không, Ngự Sử Đài, à không, Giám Sát Bộ tương lai cũng nhất định sẽ phái người vào. Ai thực sự dám tự làm béo mình ở cái công việc béo bở này, thì vị trí này cũng sẽ không ngồi được bao lâu."

Tần Phong phấn khích cười một tiếng: "Thiết Lộ Thự, trẫm chuẩn bị đổi tên thành Đường Sắt Tổng Công Ty, cùng cấp với Vận Hà Tổng Công Ty. Cấp bậc của hai cơ quan này sẽ thấp hơn Lục Bộ nửa bậc."

"Bệ hạ là chuẩn bị cho chúng độc lập ra ngoài."

"Đúng vậy, độc lập ra ngoài, trực tiếp đối với Chính Sự Đường phụ trách."

"Còn Bộ Thương Nghiệp thì sao?" Kim Cảnh Nam do dự một chút hỏi.

"Phạm vi của Bộ Thương Nghiệp quá lớn, quản lý việc buôn bán trong thiên hạ, lấy nông nghiệp làm gốc, thương nghiệp quốc gia, cùng với sự phát triển của nông dân, thương nhân và công nhân, đây là quốc sách của Đại Minh chúng ta. Nông có Tư Nông Tự, công nhân có Công Bộ. Hiện tại trẫm chuẩn bị nâng Bộ Thương Nghiệp lên một cấp, chính thức thành lập Bộ Thương Mại, chuyên trách quản lý việc buôn bán trong thiên hạ." Tần Phong nói.

Kim Cảnh Nam hít sâu một hơi, hành động lần này của bệ hạ chính là đang làm suy yếu quyền lực của Lục Bộ, tập trung quyền lực nhiều hơn vào Chính Sự Đường. Nói xa hơn, là tập trung vào tay Hoàng đế. Cấu trúc chính trị của Đại Minh, từ nay sẽ trở thành một hệ thống quản lý trực tuyến, ngày càng bớt đi các cấp trung gian, nói cách khác, là tiến thêm một bước hướng tới sự tập quyền của Hoàng đế.

Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free