(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 159: Bái kiến
Chiếu Ảnh Hạp, Đại bản doanh Biên Quân của Tần quốc. Sau khi thổ ra một ngụm trọc khí dài, Đặng Phác chậm rãi thu thế, đứng thẳng người. Xung quanh vang lên những tràng vỗ tay như sấm và tiếng ủng hộ không ngớt.
Đặng Phác để trần, thân thể hắn giống như Tần Phong, chằng chịt những vết sẹo lớn nhỏ. Những vết sẹo này là thành quả mà hắn thu được trên chiến trường những năm gần đây, và đương nhiên, cũng chính nhờ những vết sẹo này, hắn mới có được vị trí như ngày hôm nay. Đặng thị là một thế gia lớn của Tần quốc, con cháu đông đúc. Thiếu gia ăn chơi trác táng đương nhiên không ít, nhưng những người như vậy vĩnh viễn không thể nào tiến vào vòng tròn quyền lực cốt lõi của Đặng thị, cả đời chỉ có thể sống qua ngày bằng một khoản bổng lộc ưu đãi trong nhà. Còn những người thật sự nắm giữ quyền lực của Đặng thị như Đặng Phác, ai nấy đều phải rèn luyện từ những nơi gian khổ nhất mà đi lên.
Cũng như Đặng thị, còn có Biện thị đang cạnh tranh sống chết với họ. Người ngoài chỉ thấy con cháu các thế gia này đời đời nắm giữ quyền lực Tây Tần, nhưng lại không thấy rằng, những đệ tử ưu tú của các thế gia này cũng phải trả một cái giá cực lớn cho điều đó. Con cháu thế gia tuy đông, nhưng số người chết cũng không hề ít.
Từ điểm này mà nói, khu vực biên giới phía Tây của Tần quốc mạnh hơn nhiều so với Nam Sở giàu có. Con cháu thế gia Nam Sở, trong cuộc sống vật chất quá ưu việt, dần dần bị hủ bại, đời sau không bằng đời trước.
Nghe tiếng ủng hộ của mọi người, Đặng Phác trên mặt lại không hề có vẻ vui mừng đặc biệt. Cuộc đại chiến lần này, đối với Tần quốc mà nói, coi như đã thu hoạch được không ít, nhưng đối với cá nhân hắn mà nói, lại không khác gì một trận đại bại đầu tiên.
Kế hoạch bắt Chiêu Hoa công chúa thất bại, điều này khiến họ mất đi quân bài lớn nhất trên bàn đàm phán. Nam Sở chắc chắn rằng Tây Tần sẽ không phát sinh chiến tranh quy mô lớn với họ, vì vậy cũng không nguyện ý nhượng bộ quá nhiều lợi ích, điều này khiến Tần quốc cuối cùng thu hoạch được cũng thấp hơn so với dự kiến. Bỏ qua những điều này không nói, tổn thất lớn nhất của Đặng Phác chính là thương thế của hắn.
Trong Lạc Anh Sơn Mạch, hắn vốn đã bị thương không nhẹ bởi một kích liều chết của Quách Cữu Linh. Tiếp đó, cùng Thúc Huy công kích Tả Lập Hành, hắn lại bị trọng thương. Cuối cùng, một đường truy kích Tần Phong và Mẫn Nhược H���, không được kịp thời nghỉ ngơi trị liệu. Đến cuối cùng, để đảm bảo Chiêu Hoa công chúa còn sống, hắn lại cùng Thúc Huy giao chiến một trận sống chết, thương càng thêm trọng, suýt nữa thì không thể sống sót trở về.
Hiện tại, vết thương nhìn qua đã lành, nhưng tai họa ngầm thì vẫn còn đó, chưa hề tiêu trừ. Đặng Phác hiểu rõ, cả đời này của mình, e rằng sẽ không còn hy vọng đột phá cảnh giới Tông Sư nữa. Khi hắn dưỡng thương ở Ung Đô, hiểu rõ điều này, thật sự có một loại cảm giác vạn niệm câu hôi. Đặng thị và Biện thị đối đầu, không chỉ ở triều đình, ở quyền lực, mà còn ở trên con đường võ đạo. Thế hệ này của họ, cả hai nhà đều chưa từng xuất hiện võ giả cấp Tông Sư. Biện Vô Song và Đặng Phác chính là hai người có hy vọng lớn nhất, nhưng bây giờ, con đường của Đặng Phác đã bị cắt đứt, còn Biện Vô Song lại hoàn toàn không bị tổn hại. So sánh hai người, Đặng thị coi như bị tổn thất nặng nề. Vạn nhất Biện Vô Song sau này đột phá Tông Sư thành công, thì địa vị của Biện thị ở Tần quốc sẽ càng ��ược nâng cao. Cái này mất đi, cái kia lại tăng lên, có thể thấy được, cuộc sống của Đặng thị sau này sẽ càng khó khăn hơn.
Điều càng khiến Đặng Phác tức giận là, khi hắn về Ung Đô dưỡng thương, Biện Vô Song đã nhân cơ hội này, mạnh mẽ bố trí thuộc hạ vào Biên Quân. Không biết hoàng đế nghĩ thế nào, lại rõ ràng đồng ý cho thân tín của Biện Vô Song là Trịnh Tiêu đảm nhiệm chức chủ tướng Tỉnh Kính Quan. Tỉnh Kính Quan là trận địa tiền tiêu mà Đại Tần sẽ thu hoạch ở An Dương quận sau này. Một cửa khẩu trọng yếu như vậy lại giao cho người của Biện thị, chẳng phải là thêm một ổ khóa vào túi tiền của Biên Quân sao?
Nhưng quyết định của hoàng đế không thể thay đổi được, Đặng Phác không còn tâm trí dưỡng thương ở Ung Đô, vội vàng quay trở về Đại bản doanh Biên Quân ở Chiếu Ảnh Hạp của Tần quốc. Hắn phải nghĩ cách ổn định cục diện, bức Trịnh Tiêu rời đi, nếu không, cứ để kẻ này an toàn phát triển, sẽ cực kỳ bất lợi cho sự khống chế quân đội của Đặng thị.
Trên đời này, người giỏi nhìn nhận tình thế không thiếu, Trịnh Tiêu này, lại còn ưu tú hơn nhiều so với những đệ tử mà Biện thị đã bố trí vào Biên Quân trước đây. Hắn không đích thân ra mặt, dưới trướng thật sự không tìm thấy người nào có thể đối phó với kẻ này.
Đáng tiếc Nam Sở Cảm Tử Doanh cơ bản đã chết sạch, người đứng đầu của bọn họ là Tần Phong cũng đã chết. Nếu không, tìm một cơ hội đẩy Trịnh Tiêu lên chiến trường của Cảm Tử Doanh, nói không chừng Cảm Tử Doanh sẽ giải quyết hắn. Trước kia, hắn vẫn thường làm như vậy. Trong mắt Đặng Phác, Cảm Tử Doanh đôi khi có thể là một thanh dao găm sắc bén còn dễ dùng hơn cả dao găm giấu trong bụng.
Khi mặt trời từ đỉnh núi xa xôi ló dạng, Đặng Phác đã mặc chỉnh tề, ngồi trên ghế bành da hổ lớn giữa nghị sự đường, lật xem từng phần văn kiện. Mấy tháng không có mặt ở đại bản doanh, một số văn bản tài liệu cần hắn phúc đáp ý kiến đã chất đống như núi.
Phê duyệt mấy phần, chợt nhìn thấy một phần văn bản tài liệu đến từ Tỉnh Kính Quan, hắn không khỏi hừ lạnh một tiếng. Trịnh Tiêu nhậm ch��c chưa được bao lâu, nhưng đội quân do hắn thống soái đã thể hiện sự không hòa hợp với toàn bộ Biên Quân. Trịnh Tiêu cũng có thủ đoạn tốt, những đội quân được điều đến Tỉnh Kính Quan, lại bị hắn thu phục được phần lớn trong thời gian không lâu. Cũng phải, hắn đến nhậm chức ở đâu cũng mang theo cả một đoàn sĩ quan, còn những binh lính cấp cơ sở, thì như tiếng chuông leng keng vang lên, nghĩ đến đối với Biện thị mà nói, mua chuộc bọn họ cũng không cần tốn một cái giá quá lớn.
Điều càng khiến Đặng Phác tức giận chính là, Biện Vô Song vậy mà lại vượt qua các bộ phận quan trọng của Biên Quân, trực tiếp hạ lệnh cho bộ binh điều động một loạt vũ khí, quân phục và các quân nhu phẩm khác cho Tỉnh Kính Quan. Bây giờ, binh sĩ Tỉnh Kính Quan đã lột xác hoàn toàn, điều này khiến cho nhiều tướng lĩnh cấp cao đều không khỏi trợn mắt há mồm. Nếu không phải trước đó ở trận chiến Lạc Anh Sơn Mạch đã thu được số lượng lớn trang bị của Sở quân, e rằng trong đại bản doanh đã muốn vỡ tổ.
Đối mặt với tình huống này, Đặng Phác cũng cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ. Mặc dù hắn có trách cứ trực tiếp lên hoàng đế bệ hạ, nhưng cuối cùng bệ hạ khẳng định vẫn sẽ giữ thái độ ba phải, hắn căn bản sẽ không nhận được câu trả lời thỏa đáng. Vấn đề căn bản nhất, vẫn là nhiệm vụ lần này của hắn thất bại, lại bị trọng thương, cơ hồ đã mất đi hy vọng thăng cấp cảnh giới Tông Sư. Mà đại ca Đặng Phương lại gặp phải sai sót lớn trong vấn đề của Lưu Chấn, mất đi một gián điệp cấp trọng yếu như vậy. Đặng thị thất bại song song trên hai tuyến, Biện thị liền thừa cơ mà vào. Hiện tại, hắn cũng chỉ có thể tạm thời nhẫn nhịn, đợi khi tìm được thời cơ tốt, một lần nữa giáng cho Biện Vô Song một đòn nặng nề.
Mở báo cáo của Trịnh Tiêu, Đặng Phác không khỏi cười lạnh. Quả nhiên là buồn cười, Trịnh Tiêu này lại muốn các bộ phận quan trọng xuất động đội ngũ hiệp trợ hắn tiêu diệt tàn dư Cảm Tử Doanh, nguyên nhân lại là người Sở ở An Dương Thành nguyện ý bỏ ra mười vạn lượng bạc.
Biên Quân mặc dù nghèo, nhưng cũng không đến mức nghèo túng như vậy. Tiêu diệt chúng thì được bao nhiêu? Phải điều động bao nhiêu người mới có thể làm được việc này? Muốn tiêu diệt một chi bộ binh sáu, bảy trăm người như vậy, cho dù đã tìm được cứ điểm của đối phương, cũng không phải chuyện dễ dàng. Huống chi, Cảm Tử Doanh lại là một đám cáo già xảo quyệt và sói hoang hung ác trong núi lớn này, sơ suất một chút, sẽ gặp phải cảnh đánh rắn không chết lại bị rắn cắn ngược. Trịnh Tiêu này nhìn nhận vấn đề không khỏi quá đơn giản.
Đùng một tiếng, hắn ném văn bản tài liệu xuống đất, Đặng Phác lạnh nhạt nói: "Nói cho Trịnh Tiêu, chuyện này, đại bản doanh không đồng ý. Nếu hắn kiên trì, có thể tự mình xuất binh, mười vạn lượng bạc của người Sở đại bản doanh một phần cũng sẽ không cần, cứ để hắn tự mình xử lý."
Một tên phụ tá nhặt văn bản tài liệu lên, cười nói: "Thuộc hạ sẽ trả lời hắn ngay. Trịnh Tiêu này thật không hiểu chuyện, nếu hắn thất bại trong tay Cảm Tử Doanh, đó mới thực sự là một trò cười."
Đặng Phác cười ha hả: "Nếu hắn thật sự đi l��m, hơn phân nửa là làm những việc vô ích, hao người tốn của cuối cùng không thu hoạch được gì. Bất quá bây giờ Cảm Tử Doanh khác với trước kia, Tần Phong đã chết, chủ lực đã bị tiêu diệt, nên Trịnh Tiêu có chịu thiệt thòi cũng không lớn lắm."
"Đại tướng quân, Cảm Tử Doanh này đã giết rất nhiều người của Biên Quân chúng ta, có huyết hải thâm thù với chúng ta, Đại tướng quân thật sự không muốn tìm bọn họ báo thù sao?" Phụ tá cầm bút lên, nhìn Đặng Phác, có chút khó hiểu.
"Thù tự nhiên là có, nhưng báo thù, cũng không thể không phân biệt thời điểm." Đặng Phác cười lắc đầu: "Nếu như đưa đến miệng ta bên cạnh, vậy dĩ nhiên là một ngụm nuốt chửng không nói hai lời. Nhưng bây giờ rõ ràng là những chuyện hao công vô ích, ta tại sao phải đi làm? Cảm Tử Doanh hiện tại đã thành chó lợn xuống nước, nhưng con chó này vẫn sẽ cắn người, khoảng thời gian này, e rằng bọn họ càng hung ác. Hơn nữa, Cảm Tử Doanh hiện tại đã kết tử thù với người Sở, cứ để bọn họ ở lại Lạc Anh Sơn Mạch, để bọn họ đi cùng người Sở mà chó cắn chó. Với tính tình của Cảm Tử Doanh, lần này đã ăn được một vố lớn như vậy, chắc chắn sẽ không dừng tay. Nói không chừng lần tới chúng ta lại đi cướp bóc An Dương Quận, Cảm Tử Doanh cũng sẽ ra ngoài thừa nước đục thả câu nói không chừng."
"Đại tướng quân cao kiến, đã có giá trị lợi dụng, tự nhiên là giữ lại thì tốt hơn. Đến lúc đó lợi dụng bọn họ để đối phó Trịnh Tiêu cũng tương đối dễ dàng." Phụ tá hiểu ý gật đầu.
Đặng Phác chỉ cười mà không đáp, trong đầu hắn lại hiện lên một khuôn mặt. Chính người này đã khiến hắn ở Lạc Anh Sơn Mạch thất bại trong gang tấc. Tuy võ công không cao, nhưng ý chí kiên cường đó lại không thể không khiến người ta bội phục. Cả đời này hắn chưa từng chịu thiệt thòi như vậy! Đáng tiếc thay, người đó đã chết rồi! Nếu không, thật sự là một đối thủ tốt.
Tri kỷ khó tìm, nhưng kỳ phùng địch thủ lại càng khó cầu biết bao!
Lắc đầu, Đặng Phác một lần nữa vùi mình vào chồng công văn dày đặc, bắt đầu xử lý công việc chồng chất.
Không biết bao lâu thời gian đã trôi qua, Đặng Phác mới bị tiếng bước chân cắt ngang công việc. Ngẩng đầu lên, một tên nha tướng vội vàng bước tới.
"Đại tướng quân, bên ngoài đại doanh có người cầu kiến!" Nha tướng khom người dâng lên một tấm bái thiếp.
Tấm bái thiếp rất thô ráp, nhìn qua giống như là tùy tiện nhặt được một trang giấy ở đâu đó mà viết lên. Thế nhưng mấy chữ phía trước lại hành vân lưu thủy, thể hiện công phu thâm hậu. Lướt nhìn chữ ký phía dưới, Đặng Phác giống như bị kim châm một cái, bỗng nhiên đứng bật dậy.
"Đại tướng quân, có chuyện gì vậy?" Mấy tên phụ tá trong phòng đều bị vẻ mặt như thấy ma của Đặng Phác làm cho giật mình.
Đặng Phác hoàn hồn, vẫy vẫy tấm bái thiếp trên tay, nhưng lại cười ha hả: "Thật đúng là kỳ quái, hôm nay chúng ta vừa mới nói đến Cảm Tử Doanh, nhân vật trọng yếu của Cảm Tử Doanh lại rõ ràng đưa thiếp đến chỗ ta. Thật là kỳ quái. Thư Phong Tử, ha ha, đây chính là nhân vật số hai thực thụ trong Cảm Tử Doanh đó. Người này đã trở về rồi sao? Hắn đến tìm ta có ý đồ gì?"
"Có lẽ Cảm Tử Doanh hiện tại cũng cảm thấy mình đã đến đường cùng, nghĩ đến nguyện ý giúp sức cho Đại tướng quân?" Một tên phụ tá suy đoán nói: "Nếu thật là như thế, Đại tướng quân không ngại có thể lợi dụng."
Buông bái thiếp, Đặng Phác trầm tư một lát, rồi nói với tên nha tướng kia: "Ngươi đi đưa người này vào, ta xem thử hắn có ý định gì."
Chỉ tại Truyen.Free, bản dịch này mới được trau chuốt và công bố chính thức.