Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 156 : Đòi nợ (4 )

Nhẹ nhàng khép cánh cửa phòng, nghe tiếng ho khan từng đợt, xé lòng từ bên trong vọng ra, Trình Bình Chi khẽ thở dài, bước chân nặng nề đi xuống cầu thang, từng bước tiến vào hậu viện khách sạn.

Hắn được điều về Hộ Bộ tại Thượng Kinh, giữ chức Thị Lang.

Chuyện thăng chức thì kh���i phải bàn, hắn vốn là Đại tướng trấn giữ biên cương, lần này cùng lắm chỉ có thể xem là điều chuyển bình thường mà thôi. Nhưng điều khiến hắn mừng là, cuối cùng cũng đã rời khỏi An Dương Quận, cái nơi đã khiến hắn khiếp vía đến tận xương tủy. Kể từ sau sự kiện Cảm Tử Doanh đó, hắn hầu như chưa từng có được một đêm ngon giấc. Mỗi khi nhắm mắt, hắn dường như lại nhìn thấy vô số khuôn mặt hung tợn, tay cầm dao phay xông về phía mình như muốn liều chết.

Việc lừa Cảm Tử Doanh vào thành là do một tay hắn gây ra. Chính hắn đã lợi dụng triệt để chút tình nghĩa vốn có với họ, dụ dỗ họ tiến vào thành. Vào lúc đó, ở An Dương Thành, trừ hắn ra, không ai khác có thể lừa được Cảm Tử Doanh vào thành.

Điều này khiến lương tâm hắn day dứt không yên.

Hắn tự nhận mình không phải người xấu, nhưng trong chuyện này, hắn lại đóng vai một nhân vật vô cùng mờ ám. Dẫu biết đối phương bị oan uổng, hắn vẫn trở thành kẻ đồng lõa, đẩy những hán tử vì nước giết địch kia vào con đường chết không lối thoát.

Điều duy nhất có thể tự an ủi mình, khiến nỗi uất ức trong lòng hắn vơi bớt đi phần nào, chính là hắn phụng mệnh làm việc. Là thần tử của Đại Sở, phụng mệnh làm việc, tuân thủ thánh chỉ là bổn phận của hắn.

Ngựa xe thong thả, theo sau là vài tên tùy tùng, hắn lặng lẽ rời khỏi An Dương Thành. Người đi cùng hắn chỉ có phu nhân và vài người nhà. Phu nhân của hắn bệnh cũ tái phát, do mấy đêm kinh hãi. Chỉ tiếc, không còn tìm được thần y nào như Thư Phong Tử nữa. Bởi giờ đây Thư Phong Tử đã trở thành tội phạm truy nã của triều đình.

So với sự oi bức trong phòng, sân viện mát mẻ hơn nhiều. Đặc biệt là mấy gốc đại thụ gần tường viện, theo gió lay động, những tán lá xào xạc mang đến từng đợt gió đêm se lạnh, khiến lòng hắn đang nóng như lửa đốt, vơi đi đôi chút bình tĩnh. Nhìn lên căn phòng còn sáng đèn trên lầu, mỗi tiếng ho khan đều khiến cái bóng sau khung cửa giấy rung lên dữ dội, hắn tự hỏi liệu phu nhân có thể vượt qua được cửa ải này không.

Thế nhưng bây giờ vẫn là mùa hè. Khi đông đến, đó mới chính là cửa ải sinh tử của phu nhân, Trình Bình Chi có chút không dám nghĩ tới.

Phía sau truyền đến tiếng bước chân nhè nhẹ. Trình Bình Chi không quay đầu lại, tưởng là người nhà đi theo. "Đi trông nom phu nhân đi, đừng bận tâm ta... Ta ngồi một lát rồi sẽ lên ngay." Hắn nói.

Tiếng bước chân phía sau ngừng hẳn. Một lúc lâu sau, một giọng nói đột nhiên cất lên: "Phu nhân bệnh cũ tái phát ư? Nghe chừng nghiêm trọng hơn trước rất nhiều!"

Trình Bình Chi bỗng quay đầu lại, nhìn Thư Phong Tử xuất hiện như u linh phía sau mình trong bóng đêm, với vẻ mặt như gặp ma. "Ngươi... ngươi..."

"Đều là nhờ phúc Trình đại nhân ban ơn, giờ đây ta đã là trọng phạm của triều đình." Thư Phong Tử cười khẩy, đi đến bên cạnh bàn đá, ung dung ngồi xuống. "Giờ đây, ban ngày ta còn chẳng dám ra khỏi cửa làm ầm ĩ, chỉ có thể đợi lúc trời tối người yên, mới dám lẩn khuất như một bóng ma. Khéo thật, lại đụng phải Trình đại nhân ở đây."

Trình Bình Chi từ sự kinh ngạc ban đầu đã trấn tĩnh lại sau khi Thư Phong Tử nói xong những lời này, hắn nhìn sâu vào Thư Phong Tử, hỏi: "Thật sự là ngẫu nhiên ư?"

Nụ cười trên mặt Thư Phong Tử dần tắt, hắn nhìn Trình Bình Chi: "Trình Quận Thủ, hơn một ngàn huynh đệ Cảm Tử Doanh đã bỏ mạng trong thành, ngài còn có chút nào áy náy trong lòng không?"

Sắc mặt Trình Bình Chi biến đổi, một lúc lâu sau mới đáp: "Trình mỗ là thần tử Đại Sở, phụng mệnh làm việc, không thể không làm, không thể không làm. Đêm hôm ấy, dân chúng bách tính chết thảm trọng, Thư Phong Tử ngươi có hay không biết?"

Thư Phong Tử cười lạnh: "Chẳng lẽ món nợ máu này lại phải đổ lên đầu Cảm Tử Doanh ư? Có phải Trình đại nhân nghĩ rằng, khi lưỡi dao kề sát cổ, thì những người Cảm Tử Doanh kia cần phải duỗi cổ dài thêm một chút, để các ngươi chém cho sướng tay hơn ư!"

Trình Bình Chi trầm mặc, rồi hỏi: "Ngươi là tới tìm ta báo thù?"

"Vốn dĩ không phải ta tới tìm ngươi." Thư Phong Tử chỉ về phía sau Trình Bình Chi. Trình Bình Chi quay đầu lại, không biết từ lúc nào, dưới bóng đại thụ phía sau, xuất hiện thêm một hán tử ôm trong ngực thanh thiết đao. Ánh trăng tuy hé lộ, nhưng người đó đứng khuất sau tán cây lốm đốm, khiến không thể nhìn rõ mặt. "Thế nhưng ta nể tình chúng ta từng quen biết, có chút giao tình, nên mới xen vào làm thay. Nếu để hắn ra tay, cái chết của ngươi sẽ không khỏi thê thảm hơn nhiều."

Nghe những lời thẳng thừng của Thư Phong Tử, Trình Bình Chi dường như cũng không mấy kinh ngạc, hỏi: "Đại phu cũng sẽ giết người ư?"

"Lòng bồ tát, thủ đoạn sấm sét, ngươi nói vậy, chỉ là còn chưa hiểu ta mà thôi. Huynh đệ Cảm Tử Doanh há có thể chết vô ích?" Thư Phong Tử cười lạnh, từ trong ngực lấy ra một bình sứ nhỏ. "Chỉ là niệm tình giao hảo trong quá khứ, ta sẽ cho ngươi chết thoải mái một chút."

Trình Bình Chi cúi đầu nhìn mũi chân mình, một lúc lâu không có phản ứng.

"Ngươi đừng nghĩ cách nào để thoát thân. Ngay ba ngày trước, Tân Tiệm Ly, Dương Nghĩa đã bị chém đầu, chỉ là bọn họ chết có chút thảm khốc." Hắn gật đầu về phía sau Trình Bình Chi, nói: "Hắn đã ra tay."

"Hắn là ai?" Trình Bình Chi vươn tay cầm lấy bình sứ.

"Tần Phong!" Thư Phong Tử thản nhiên đáp. "Hắn vẫn còn sống, ngươi có bất ngờ không?"

Hai tay Trình Bình Chi run rẩy khẽ cười, suýt nữa đánh rơi bình sứ trong tay. Hắn quay đầu lại, liếc nhìn Tần Phong trong bóng tối, nói: "Quả thật rất bất ngờ, thực sự không dám tin, xem ra triều đình lại đang lừa dối dân chúng."

"Cũng không hẳn là lừa dối. Bởi vì ở phía triều đình, họ thực sự tin rằng Tần Phong đã chết." Thư Phong Tử khẽ mỉm cười.

Trình Bình Chi gật đầu: "Quả báo, đều do trời định. Khi Chương Tiểu Miêu dẫn theo mấy trăm người của Cảm Tử Doanh trốn thoát khỏi thành, ta đã từng nghĩ, có một ngày ta chắc chắn sẽ chết bất đắc kỳ tử. Chỉ là không ngờ ngày này lại đến nhanh như vậy mà thôi. Đây là báo ứng, Thư Phong Tử, xin nể tình giao tình của chúng ta trong quá khứ, cũng như khi Cảm Tử Doanh các ngươi ban đầu ở ngoài An Dương Thành, ta đã đối xử không tệ với các ngươi, xin ngươi một việc, được không?"

"Phu nhân bị bệnh?"

"Với cách hành xử của ngươi, sẽ không đến mức giận cá chém thớt người nhà ta chứ? Ngươi nghe đi, nàng ho rất dữ dội, ta chỉ lo nàng chịu đựng không nổi." Trình Bình Chi chỉ lên căn phòng vẫn còn sáng đèn.

Thư Phong Tử đứng dậy, thẳng tiến lên lầu. Nhìn bóng lưng Thư Phong Tử, Trình Bình Chi cũng đứng dậy, hướng về Tần Phong đang đứng trong bóng tối, hắn giơ bình sứ trong tay lên, nói: "Nợ ngươi, ta trả lại hết."

Ngửa cổ, Trình Bình Chi uống cạn thứ chất lỏng trong bình sứ, chậm rãi ngồi xuống, rồi từ từ nằm gục trên bàn đá. Trong bóng tối, Tần Phong lặng lẽ biến mất.

Tiếng ho khan trên lầu dần dần ngưng bặt, theo sau là ngọn đèn bị thổi tắt, một bóng người lặng lẽ bước ra khỏi phòng, nhẹ nhàng khép cánh cửa lại.

Tại An Dương Thành, trong phủ Quận Thủ, An Như Hải, Đàm Tuấn, Tiễn Đao và những người khác đều mang vẻ mặt nghiêm trọng. Tin tức vừa truyền đến khiến tất cả đều chấn động không thôi. Tân Tiệm Ly đã chết, Dương Nghĩa đã chết, Trình Bình Chi đã chết, mười mấy tên Nội Vệ đi theo cũng chết hết. Họ không phải chết trong cùng một ngày, chỉ là do khoảng cách địa lý, tin tức về cái chết của họ lại cùng một ngày được đưa tới An Dương Thành.

Hiện tại ở đây, trừ Đàm Tuấn ra, những người còn lại đều là nhân chứng và người tham dự sự kiện Cảm Tử Doanh. Giờ phút này, trong lòng những người kia (trừ Đàm Tuấn) đã sớm dậy sóng kinh hoàng.

"Có phải Chương Hiếu Chính, kẻ đã chạy trốn vào Lạc Anh Sơn Mạch, đã ra tay không?" Đàm Tuấn hỏi.

An Như Hải từ từ lắc đầu: "Không phải, Chương Hiếu Chính không có tài cán cao như vậy." Hắn rút ra một phần báo cáo từ trong chồng công văn đưa tới, nói: "Đây là báo cáo khám nghiệm tử thi của quan phủ địa phương cùng với Nội Vệ. Mười mấy tên Nội Vệ tử vong với thời gian cách nhau quá ngắn, gần như là bị chém giết cùng một lúc. Hơn nữa, theo vết thương và tình huống hiện trường mà xét, người ra tay này, tu vi võ đạo ít nhất phải từ cấp chín trở lên."

Nghe An Như Hải phán đoán chắc nịch, mấy người khác trong phòng đều hít vào một ngụm khí lạnh. Cao thủ cấp chín, hiện tại trong toàn bộ An Dương Thành chỉ có một, chính là An Như Hải đang đứng trước mặt họ.

"Dương Nghĩa trước khi chết bị đối xử vô cùng tàn bạo, trên người hắn không có một khúc xương nào còn nguyên vẹn, bị người ta sống sờ sờ bẻ gãy từng cái." An Như Hải tối sầm mặt lại nói: "Tân Tiệm Ly chết còn ly kỳ hơn, hắn lại tự mình vặn vẹo thân thể đến chết, khiến người ta không thể tin nổi. Báo cáo khám nghiệm tử thi phỏng đoán rằng hắn trúng một loại kịch độc vô cùng quỷ dị, đến nỗi ruột gan đều bị lôi ra mà hắn vẫn không tự biết."

"Là đại phu, là Thư Đại phu!" Tiễn Đao khẽ run rẩy, thấp giọng lẩm bẩm.

"Ngươi nói ai?" An Như Hải quay đầu nhìn hắn.

"Thư Phong Tử, đại phu của Cảm Tử Doanh, người đứng đầu trong lệnh truy nã. Ở Cảm Tử Doanh, ngoài Tần Phong ra, chính là hắn. Y thuật cao siêu, đương nhiên, trình độ dùng độc cũng chẳng kém." Túc Thiên nói bổ sung.

"Thư Phong Tử tu vi võ đạo rất cao sao? Trước đây ta chưa từng nghe nói."

"Tu vi võ đạo của hắn rất thấp, cùng lắm chỉ khoảng cấp bốn, cấp năm thôi, chỉ đủ để tự bảo vệ mình." Tiễn Đao hít sâu một hơi, cố gắng trấn tĩnh lại.

"Nói như vậy, những kẻ ra tay ít nhất có hai người. Xét về mặt thời gian, hẳn là Trình Bình Chi cũng đã bị bọn chúng ra tay cùng lúc, chẳng qua Trình Bình Chi có "đãi ngộ" tốt hơn nhiều, là uống thuốc độc tự sát." An Như Hải nói: "Xem ra Cảm Tử Doanh còn ẩn giấu rất nhiều điều mà chúng ta không hề hay biết, ví dụ như cao thủ cấp chín đột nhiên xuất hiện này."

"Hoặc là người này do Thư Phong Tử mời đến. Thư Phong Tử y thuật cao siêu, trước đây từng du lịch giang hồ, quen biết rộng r��i, mời được cao thủ cũng không phải chuyện gì kỳ lạ." Tiễn Đao nói.

"Lời ngươi nói cũng có lý. Từ giờ trở đi, toàn bộ An Dương Thành giới nghiêm. Nếu ta đoán không sai, bọn chúng chắc chắn sẽ đến An Dương Thành. Đoàn Tướng quân, trong thời gian này ngài phải cẩn thận."

"Điều gì đến rồi sẽ đến." Sắc mặt Tiễn Đao hơi trắng bệch.

"Những ngày tới, ta sẽ ở lại An Dương Thành." An Như Hải nói: "Bất chấp vương pháp, há có thể cho phép chúng tác oai tác quái như vậy!"

"Đa tạ An Soái." Tiễn Đao chắp tay với An Như Hải, nói: "Nếu không có việc gì khác, mạt tướng xin cáo lui để lo việc. An Soái chỉ cho mạt tướng ba tháng, ta không muốn đến lúc đó lại khiến An Soái thất vọng."

"Đi đi!" An Như Hải phất tay. "An Dương Thành không phải nơi khác, cho dù hắn là cao thủ cấp chín, cũng không phải muốn đến thì đến, muốn đi thì đi dễ dàng như vậy. Đàm Quận Thủ, xin ngài cũng hiệp trợ quân đội, bố trí canh gác nghiêm mật, nếu phát hiện kẻ khả nghi, nhất định đừng tùy tiện bỏ qua."

"An Soái cứ yên tâm." Đàm Tuấn liên tục gật đầu.

Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của các bạn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free