(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1541: Kinh ngạc
Quách Hiển Thành run sợ trong lòng, hắn biết rõ chuyện này đủ sức hủy hoại hoàn toàn Quách thị của hắn. Hai bên địch ta cài gián điệp dò xét, hoặc mua chuộc quan viên đối phương, vốn chẳng có gì đáng trách, nhưng trường hợp như Thác Bạt Yến thì quả là lần đầu tiên trong lịch sử. Đây là nỗi sỉ nhục của Đại Tề. Nếu chuyện này xảy ra với người khác, Quách Hiển Thành chẳng ngại giết sạch những kẻ liên quan, nhưng khi nó xảy ra với người nhà mình, hắn lại vô cùng lo lắng không biết hoàng đế sẽ xử lý mình ra sao. Thác Bạt Yến là người do chính tay hắn đề bạt.
Tâm trạng Tào Huy lúc này cũng chẳng khác Quách Hiển Thành là bao. Khi Thác Bạt Yến quy thuận, người đầu tiên tiếp xúc và xác nhận hắn trong sạch chính là y. Nhưng thực tế hiện tại lại giáng cho y một cái tát đau điếng. Y lo lắng hơn Quách Hiển Thành một bậc, bởi y là tâm phúc của Tào Thiên Thành, lại là con rể của Điền Phần. Hai thân phận này, bất kỳ cái nào cũng đủ để khiến y chết oan chết uổng.
Từ trước đến nay, vua nào triều thần nấy. Đặc biệt là vị trí Quỷ Ảnh Chỉ Huy Sứ, nắm giữ quá nhiều việc đen tối và bí mật, chẳng ai lại giao một chức vị như vậy cho người không phải tâm phúc của mình. Y vốn không phải tâm phúc của Tào Vân, thậm chí trong một thời gian dài còn là kẻ thù của y. Trong chuỗi thủ đoạn Tào Thiên Thành dùng để đối phó Tào Vân, y cũng là một dũng tướng chiến đấu.
Nhạc phụ của y đang cùng tiên hoàng vạch kế hoạch tiêu diệt các hào môn thế gia trong nước, căn bản chẳng coi vận mệnh của Tào Vân là gì. Tâm tư muốn "một mũi tên trúng hai đích", trừ bỏ cả hai cái phiền toái này lộ rõ mồn một. Nếu nói Tào Vân trong lòng không chút nào có ý đề phòng, Tào Huy tuyệt đối không tin. Việc Điền Phần đang phụ trách, bị hoàng đế giữ lại Lạc Dương để xử lý cục diện hỗn loạn ở đó, chính là một bằng chứng rõ ràng. Hoặc có lẽ Tào Vân càng mong muốn Điền Phần bị người giết chết ở nơi đó. Lạc Dương đầu người cuồn cuộn, máu chảy thành sông, nhưng Tào Huy tự hiểu rằng, dù giết nhiều đến mấy cũng không thể giết sạch, chắc chắn sẽ có những kẻ ẩn mình trong góc tối, chờ đợi cơ hội báo thù. Dù Điền Phần có tông sư cấp cao thủ hộ vệ bên mình, cũng không chắc không hề sơ hở, thủ đoạn giết người muôn vàn! Tông sư chỉ kiêu ngạo trên con đường võ đạo, còn ở những phương diện khác, họ chưa chắc đã mạnh hơn người thường. Mà giết người, không nhất thiết phải chém giết.
Điều kinh khủng nhất là, cả gia đình Tào Vân từ già đến trẻ hiện giờ đều đã chết, chết dưới chính tay y. Hiện tại Tào Vân chỉ còn lại hai cô con gái đã gả đi may mắn sống sót. Tào Huy tin rằng, Tào Vân trong lòng nhất định ôm oán hận tột cùng. Loại chuyện tự tay giết chết người thân nhất của mình, Tào Huy tự thấy mình không thể làm được, dù thế nhân cho rằng y tâm tư âm độc, lòng dạ hiểm ác. Nếu quả thật có một ngày phải chết, y nhất định sẽ an bài tốt cho người thân của mình. Trên thực tế, y vốn đã làm như vậy.
Vừa nghĩ tới Tào Vân tự tay kết liễu vợ mình, con mình, cháu mình, Tào Huy liền không rét mà run. Tào Vân mới có thể nói là kẻ lòng dạ độc ác nhất trên đời này. Lần này, chính mình đã phạm sai lầm lớn, làm sao có thể thoát khỏi kiếp nạn này?
Ngay khi lần đầu tiên nghe được tin tức kinh hoàng từ miệng Quách Hiển Thành, phản ứng đầu tiên của Tào Huy là bỏ trốn. Nhưng sự việc xảy ra quá đột ngột, ý nghĩ này chỉ thoáng qua rồi bị y thẳng tay dập tắt. Bởi nếu y thật sự chạy thoát, người nhà của y chắc chắn không th��� may mắn thoát nạn, mọi sự sắp xếp của y căn bản không thể thuận lợi phát động. Y chỉ có thể cùng Quách Hiển Thành đi thỉnh tội.
Trong xe vua tĩnh lặng đến đáng sợ, dường như một cây kim rơi xuống đất cũng có thể nghe rõ. Quách Hiển Thành và Tào Huy hai người cúi rạp đầu sát đất, căn bản không dám ngẩng lên. Không khí trong kiệu dường như đặc quánh lại. Ngay cả Tào Vân cũng trợn mắt há hốc mồm. Thác Bạt Yến y tự nhiên là biết, hơn nữa còn là một tướng lĩnh trẻ tuổi mà y cực kỳ tán thưởng. Y làm sao có thể tin nổi người này lại là một gián điệp cao cấp do Minh quốc trăm phương ngàn kế cài cắm?
Không cần phải nói, cơ mật quân sự của Đại Tề trong mấy năm nay không biết đã bị tiết lộ nhiều ít. Đặc biệt là đại bí mật về việc quân đội khu Hoành Đoạn Sơn muốn tập kích Chu Tế Vân, tất nhiên là từ chỗ Thác Bạt Yến mà rò rỉ ra. Khó trách Chu Tế Vân mới có thể chỉnh đốn trận địa đón đầu Giải Bảo. Thông tin bị tiết lộ trước thời hạn, Chu Tế Vân đã sớm chuẩn bị, Giải Bảo lại là một kẻ ngu xuẩn. Mấy yếu tố này cộng lại, mới tạo thành cục diện rối như mớ bòng bong hiện tại ở Côn Lăng Quận.
"Đứng dậy đi!" Y ngửa đầu nhìn trần xe, không biết đang suy nghĩ điều gì. Đến khi cúi đầu xuống, vẻ mặt đã khôi phục sự tỉnh táo, nói với Quách Hiển Thành và Tào Huy. Quách Hiển Thành và Tào Huy run sợ trong lòng đứng dậy. Xe vua dù cao lớn nhưng không đủ để hai người đứng thẳng, chỉ có thể học Tào Vân khoanh chân ngồi trên sàn.
Tào Vân nhấc ấm trà trên bàn, rót một chén, lơ lửng giữa không trung, miệng khẽ lẩm bẩm vài câu rồi hất nước trà xuống sàn. Đặt chén trà xuống, y nhìn hai người đối diện, trầm giọng hỏi: "Các ngươi biết trẫm lấy trà thay rượu, là kính ai không?" "Là vì các tướng sĩ quốc gia ta đã tử nạn do chuyện của Thác Bạt Yến." Tào Huy khàn giọng đáp. "Sai rồi." Tào Vân lắc đầu: "Trẫm kính Quách Cửu Linh."
Tào Huy và Quách Hiển Thành không khỏi ngạc nhiên. "Kẻ này lợi hại, hôm nay trẫm mới chính thức lĩnh giáo." Tào Vân thở dài nói: "Kẻ này quả nhiên hô phong hoán vũ, lật tay thành mây lật tay thành mưa. Chỉ riêng chuyện Thác Bạt Yến đã thấy rõ ràng. Tào Huy, chuyến đi này của các ngươi, tầm nhìn xa rộng, thủ đoạn kín kẽ, không ai sánh kịp. Ngươi có phục không?"
"Ti chức tâm phục khẩu phục." Tào Huy thấp giọng nói. "Mười năm ư? Mười năm trước đó, hắn đã tính toán ra cục diện ngày hôm nay rồi." Tào Vân lắc đầu nói: "Công phu chôn vùi gián điệp như vậy, thật khiến người ta phải thở dài thán phục. Cứ nghĩ đã xem đủ rồi. Kẻ này thật sự có thể địch lại cả một đại quân đấy. Dù hắn đã chết, vẫn trả lại cho chúng ta một nhát dao gần như chí mạng. Mà trước khi chết, hắn còn triệt để dùng cái chết của mình, đẩy Sở quốc vào vực sâu, lấy cái chết đó cung cấp cho Minh quốc một cái cớ tuyệt vời để phát động tấn công Sở quốc. Hắn thật sự đã lợi dụng mọi thứ đến mức tận cùng. Chén rượu này, chính là trẫm mời hắn. Tào Huy, hãy học tập hắn thật tốt. Trong chuyến này, dù là hoàng thúc, chỉ sợ cũng phải trố mắt nhìn theo rồi."
"Bệ hạ, ti chức có tội, xin bệ hạ trừng phạt." "Trừng phạt đương nhiên sẽ có, nhưng không phải bây giờ." Tào Vân phất tay, "Hiện tại Đại Tề đang rối như tơ vò, lại còn xử lý nặng các trọng thần như các ngươi, chẳng phải khiến Đại Tề càng thêm hỗn loạn sao? Cứ ghi nhớ đó đi. Đợi đến khi chúng ta ổn định Đại Tề, sẽ xem xét xem các ngươi có thể lấy công chuộc tội hay không."
"Bệ hạ rộng lượng khoan hồng." "Không phải rộng lượng khoan hồng, mà là thực tế cần." Tào Vân thản nhiên nói: "Tào Huy, nếu ngươi không làm đủ tốt, sang năm trẫm vẫn sẽ đòi nợ. Không chỉ chuyện này, còn có những chuyện khác, ngươi có hiểu không?"
"Ti chức đã rõ." Tào Huy mồ hôi đầm đìa. "Ngươi hay Điền Phần đều vậy, hiện tại không cần lo lắng quá nhiều. Đại Tề bây giờ người có thể dùng thật sự không nhiều, người mà trẫm yên tâm lại càng ít. Dù trẫm không thích ngươi và Điền Phần, nhưng tài năng của các ngươi là không thể nghi ngờ. Cho nên, hãy buông tay buông chân, mạnh dạn hành động, giúp trẫm chỉnh đốn triệt để Đại Tề, để Đại Tề một lần nữa cường thịnh. Như vậy các ngươi mới có thể vô tội. Nếu không làm xong, vậy coi như nợ cũ nợ mới cùng tính một lượt. Đời trẫm gần như đều trôi qua trong quân doanh, không thích vòng vo. Lời này, trẫm đối với Điền Phần cũng không nói, tin tưởng hắn có thể lĩnh hội suy nghĩ của trẫm. Cố ý nói cho ngươi là vì lo lắng ngươi nghĩ quá nhiều mà làm hỏng chuyện."
Tào Vân khẽ gật đầu. Với Tào Huy, y nói năng mạnh mẽ, thần sắc nghiêm nghị. Nhưng đối với Quách Hiển Thành, y cảm thấy không cần nói thêm gì. Quách Hiển Thành hay Chu Tế Vân đều vậy, đều là những cựu thần do y một tay đề bạt. Y không cần nói, Quách Hiển Thành hẳn cũng có thể hiểu ý của y.
Y quay đầu lại nhìn Quách Hiển Thành, trên mặt lộ rõ nụ cười: "Hiển Thành, Lộ Châu bên đó đã ổn định chưa?" Quách Hiển Thành giật mình, rồi gật đầu: "Bẩm bệ hạ, đã ổn định rồi. Mạt tướng hổ thẹn, cuối cùng vẫn bị phản tặc Chu Tế Vân cắn ngược một miếng."
"Tế Vân à, quả thực hắn ứng biến nhanh hơn ngươi. Không cần phải hỏi. Hắn dù cắn ngược ngươi một miếng, nhưng giai đoạn hậu kỳ chiến sự ngươi chắc chắn cũng không để hắn dễ chịu hơn. Hai người các ngươi, tính cách khác nhau, cách hiểu về chiến đấu và chỉ huy cũng rất khác biệt. Đây là điều trẫm có thể đoán được." Tào Vân lắc đầu: "Ngươi muốn đối phó hắn, căn bản không cần dùng mưu kế bất ngờ để giành thắng lợi, mà là cần triển khai trận chiến, bình ổn tiến công mới có thể khiến hắn không có kế sách nào." Y cười nói: "Sau này ngươi ở Lộ Châu, giao chiến v��i hắn không ít đâu, nhớ kỹ điểm này, ngươi sẽ đứng ở thế bất bại."
"Bẩm bệ hạ, Chu Tế Vân đã đầu hàng Minh quốc, hiện tại chỉ là phó tướng của đại quân Minh quốc ở Đông Quận. Chủ tướng là Dương Trí." Tào Huy nhỏ giọng nói. "Dương Trí?" Tào Vân cười cười: "Sau này Hiển Thành vẫn sẽ đối phó với Tế Vân thôi. Với cục diện lớn như vậy, Dương Trí còn chưa ứng phó nổi đâu."
Nhìn thấy Tào Vân dường như chẳng hề có bao nhiêu hận ý đối với Chu Tế Vân, Tào Huy cảm thấy có chút mơ hồ. Tâm tư của vị hoàng đế trước mắt này, quả thật khó lường hơn Tào Thiên Thành rất nhiều. Trong thâm tâm y còn đang suy nghĩ về Chu Tế Vân, thì lại nghe Tào Vân hỏi Quách Hiển Thành.
"Chàng rể của cháu gái ngươi, bây giờ thế nào rồi?" Tào Huy chỉ cảm thấy có chút không theo kịp tư duy của Tào Vân. Vừa mới còn đang bàn về chuyện này, giây lát sau đã nhảy sang chuyện khác.
"Bẩm bệ hạ, thần tạm thời giam hắn ở nhà mình." Quách Hiển Thành đáp. "Chuyện này, còn ai biết nữa không?" "Ngoại trừ thần và Tào thống lĩnh, tạm thời chưa có ai khác biết." Quách Hiển Thành đáp.
"Ừm, vậy cũng tốt. Chuyện này dừng ở đây. Sau khi trở về Trường An, hãy đưa Thác Bạt Yến tới cho trẫm, trẫm rất tò mò về hắn." Tào Vân ha hả cười nói: "Hắn cũng coi là gián điệp thành công nhất từ trước đến nay. Các ngươi không hỏi hắn xem, tại sao đột nhiên lại nhớ ra quy hàng chúng ta?"
"Bẩm bệ hạ, sau khi nghe được chuyện này, thần tâm loạn như ma, vô cùng sợ hãi, nào còn tâm tư tỉ mỉ thẩm vấn hắn, chỉ muốn hướng bệ hạ thỉnh tội!" Quách Hiển Thành thấp giọng nói. Thác Bạt Yến là người do hắn một tay đề bạt, còn gả cả cháu gái ruột của mình cho hắn. Chuyện này, dù thế nào đi nữa, hắn cũng khó mà thoát khỏi liên can.
Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết của truyen.free.