(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1452: Thay đổi thất thường
Tào Huy vỗ tay cười lớn: "Nói chuyện với người thông minh như Biện đại soái quả là sảng khoái, chẳng cần dài dòng. Lời này v�� cùng thấu đáo, người như chúng ta, một khi đã không còn giá trị lợi dụng, thì có khác gì kẻ đã chết? Biện đại soái, một khi Tần Phong đã đoạt được Đại Sở, giá trị sử dụng của ngài tuy không phải là không còn, nhưng về cơ bản là có cũng được mà không có cũng chẳng sao, phải không? Đến khi rơi vào tình cảnh đó, ngài còn nghĩ mình có thể sống tiêu dao như hiện tại chăng?"
"Ta tự nhiên có kế sách của riêng mình." Biện Vô Song đáp.
"Lời của Biện đại soái nghe thật thiếu tự tin, như không nắm chắc được tương lai. Nghe xong ta còn cảm thấy xót xa thay ngài." Tào Huy lắc đầu: "Một mùi vị của sự mặc kệ số phận."
"Mặc cho số phận ư?" Biện Vô Song cười khẩy.
"Xem ra Biện đại soái vẫn chưa thật sự hiểu rõ tình cảnh của mình rồi? Chẳng lẽ ngài không biết Chu Tế Vân đã bắt tay với người Đại Minh ư? Đám lính đánh thuê đang tác chiến ở Côn Lăng Quận hiện giờ, Biện đại soái hẳn phải biết lai lịch của bọn chúng, chẳng phải đó chính là quân đội của Đại Minh sao?" Tào Huy cười nói.
"Thế thì có gì đáng nói?"
"Ch��ng có gì đáng nói." Tào Huy nói tiếp: "Biện đại soái rõ ràng đã đoán được nhưng cố tình giả ngu đó thôi. Đến khi Tần Phong đoạt được Đại Sở, ngài sẽ bị kẹp giữa hắn và Chu Tế Vân, thử hỏi đại soái có đường thoát nào đây?"
"Sao ngươi biết ta cũng sẽ bị bọn chúng kẹp ở giữa?"
Tào Huy cười khẩy: "Biện đại soái, đừng nói với ta là Giang Nam nhé? Được thôi, ta biết Biện Văn Trung tướng quân đã kinh doanh ở Giang Nam từ lâu, chỉ là hiệu quả liệu có tốt như đại soái vẫn tưởng? Hay nói đúng hơn, trên thực tế có vẻ tốt như vậy chăng?"
Sắc mặt Biện Vô Song biến đổi: "Ngươi muốn nói gì?"
Tào Huy thản nhiên nói: "Biện đại soái, ngay cả chúng ta đều biết rõ chuyện này, Tần Phong lại không biết ư? Lần này Đại Minh gây rối loạn, Biện đại soái chẳng lẽ không nhìn ra điều gì sao?"
"Nhìn ra điều gì?"
"Biện đại soái, Giang Nam bây giờ không còn là Giang Nam mà ngài vẫn tưởng khi còn ở Tần quốc. Vài năm trước, Giang Nam là đất lành, nhưng bây giờ thì sao? Khắp núi đồi trồng dâu, vô số xưởng ươm tơ, xưởng dệt vải. Cây dâu lấn chiếm ruộng đất cày cấy, các xưởng tước đoạt sức lao động. Đại Minh đột nhiên gây khó dễ, không còn nhập khẩu lương thực, Giang Nam lập tức rơi vào cảnh giá lương thực tăng vọt. Ngài cho rằng mình nắm giữ Giang Nam trù phú, là nơi sản sinh cá gạo, là vốn liếng để ngài thăng tiến, nhưng trong mắt ta, trên lưng ngài lại là một gánh nặng to lớn."
"Ta còn có năm quận Đông Bộ."
"Nực cười! Ngươi có khả năng đối phó được Tằng Lâm, hay là ngăn cản được Giang Thượng Yến?" Tào Huy cười lạnh. "Ta biết, Túc Thiên điều động đã cho ngài cơ hội danh chính ngôn thuận tăng cường quân bị. Ngài vừa xây dựng thêm hai quân, để số bộ binh trực tiếp trong tay đạt đến năm vạn. Thế nhưng, ngài phải rõ ràng, hai vạn kỵ binh của Giang Thượng Yến mới là tinh túy của sáu quận Đông Bộ. Quân đội dưới trướng Tằng Lâm e rằng cũng không dưới hai vạn. Tổng cộng lại, họ hoàn toàn có khả năng đối kháng với ngài. Điều quan trọng hơn là, hậu cần của ngài hoàn toàn bị Tằng Lâm khống chế. Uy vọng của Tằng Lâm ở sáu quận Đông Bộ chỉ c�� hơn chứ không kém hơn ngài. Ngài không giải quyết được hắn, nói gì đến chuyện tự lập?"
Sắc mặt Biện Vô Song tái xanh.
Tào Huy nhìn Biện Vô Song, chân thành nói: "Biện đại soái, đúng như ngài đã nói, một người phải có giá trị lợi dụng mới có thể thể hiện giá trị của mình. Giá trị của ngài đối với Đại Minh đang giảm sút nghiêm trọng, nhưng đối với Đại Tề chúng ta lại đang nhanh chóng tăng cao. Không hề né tránh mà nói, chúng ta cần ngài. Tình cảnh hiện tại của chúng ta cũng không tốt, hai lộ đại quân tấn công Côn Lăng Quận thất bại đã đẩy chúng ta vào thế bị động cực lớn. Nếu ngài có thể gia nhập chúng ta, chúng ta sẽ không cần tăng binh về phía này, mà có thể tập trung lực lượng giải quyết các vấn đề trong nước."
Điều quan trọng hơn là, cuộc chiến giữa chúng ta và người Đại Minh sẽ là một cuộc chiến lâu dài. Chỉ cần ngài có bản lĩnh chiếm được Côn Lăng Quận, chúng ta thật sự có thể trao sáu quận Đông Bộ cho ngài. Có sáu quận Đông Bộ, cộng thêm Giang Nam, lại được Đại Tề chúng ta che chở, Biện đại soái, khi đó mới là con đường sinh tồn của ngài. Khi đó, ngài dù có thuận lợi, có cò kè mặc cả hai bên thì đối với Đại Tề chúng ta cũng là điều có thể chấp nhận được. Ít nhất đối với chúng ta, sự tồn tại của ngài có thể giúp chúng ta ngăn chặn một lộ tấn công từ phía Đại Sở và Đại Minh, khiến chúng ta có thể dốc toàn lực đối phó với người Đại Minh ở hai hướng khác."
"Nương tựa chúng ta, ngài có thể trở thành một thế lực độc lập. Nhưng nếu phụ thuộc Đại Minh, ngài sẽ chỉ là tiên phong của họ, trở thành tay sai, đấu đến chết vì họ, mà kết quả còn chưa chắc đã tốt đẹp."
"Tình hình nội bộ quốc gia chúng ta, ngài hẳn là đã quá rõ. Dù chúng ta đã giải quyết được các hào môn thế gia, nhưng việc nguyên khí đại thương là điều tất yếu, cần rất nhiều thời gian để phục hồi. Vì vậy, ngài hoàn toàn không cần lo lắng chúng ta sẽ qua sông đoạn cầu. Ngược lại, chúng ta ở mức độ rất lớn sẽ phải dựa vào ngài. Có cơ hội này, ngài có thể đạt được trình độ nào, tất cả đều dựa vào bản lĩnh của ngài. Lần trở về sau, ta cũng sẽ không nói nhiều, chỉ có thể nói là dựa vào bản thân mình thôi."
"Biện đại soái, xin hãy suy nghĩ kỹ lời ta nói."
Tào Huy đã rời đi từ lâu, nhưng Biện Vô Song vẫn nhốt mình trong mật thất. Mãi đến khi con trai ông, Biện Văn Trung, cuối cùng không kìm được đã gõ cửa bước vào phòng.
"Cha, người sao vậy?" Biện Văn Trung ngồi đối diện phụ thân, khẽ hỏi.
"Tào Huy nói rất có lý!" Biện Vô Song trầm giọng nói.
"Rốt cuộc Tào Huy đã nói gì với người?"
"Tấn công Côn Lăng Quận!" Biện Vô Song ngẩng đầu nhìn Biện Văn Trung, gằn từng chữ.
Biện Văn Trung càng thêm kinh hãi: "Phụ thân, nếu chúng ta thật sự tấn công Côn Lăng Quận, vậy chẳng phải là trở mặt với Đại Minh sao? Hiện tại Chu Tế Vân đã công khai quy phục Đại Minh rồi."
"Ta biết." Biện Vô Song trầm mặt nói: "Làm kẻ đi trước để trở thành lính hầu, hay là đánh đổi một lần để nắm lấy cơ hội tự mình làm chủ? Văn Trung, con chọn cái nào?"
"Phụ thân, chúng ta bây giờ còn có cơ hội lựa chọn sao?" Biện Văn Trung thở dài một hơi. "Bây giờ chúng ta nhìn như thực lực cường hãn, kỳ thực lại khắp nơi bị người khác kiềm chế."
"Chính vì thế, ta mới muốn liều một phen, không còn muốn bị người khác kiềm chế như vậy nữa." Biện Vô Song hừ lạnh nói. "Giang Nam quả thực như lời Tào Huy nói, không sản lương thực, nhưng lại có tơ lụa, đây là tài phú. Sáu quận Đông Bộ lại là khu vực sản xuất lương thực. Chỉ cần có thể thực sự khống chế được hai nơi này, có lương thực, có tiền, Biện thị ta... vẫn còn tương lai."
"Giang Nam, con đã nghĩ rất nhiều cách, lôi kéo được không ít người, hai vạn quân đội cũng đủ để khống chế nơi đó. Nhưng sáu quận Đông Bộ, làm sao để chiếm được? Tằng Lâm là mấu chốt, là điểm quyết định mà chúng ta không thể nào tránh khỏi. Lại còn Giang Thượng Yến, người này đã ở Đại Minh một thời gian dài, e rằng mối quan hệ với người Đại Minh cũng không hề đơn giản."
"Giang Thượng Yến tạm thời chưa có cách nào xử lý, nhưng ta có thể điều hắn đi. Hiện tại Đại Sở khói lửa nổi lên bốn phía, ta sẽ dâng thư giải thích với Hoàng đế rằng Đông Bộ hiện không có chiến sự, hai vạn thiết kỵ của Giang Thượng Yến ở lại đó thật sự là lãng phí. Có thể để Bệ hạ điều động hắn đi dẹp phản tặc, như vậy là có thể điều hắn ra khỏi sáu quận Đông Bộ." Biện Vô Song hừ lạnh nói: "Tằng Lâm, hừ hừ, đã già bảy tám mươi tuổi rồi, cũng đã sống đủ rồi."
Sắc mặt Biện Văn Trung biến đổi: "Giết hắn sao?"
"Không giết hắn, làm sao chúng ta có thể chính thức khống chế sáu quận Đông Bộ?"
"Phụ thân, việc này cần suy nghĩ lại ạ."
"Nếu chuyện gì cũng phải suy nghĩ lại, thì chẳng việc gì làm được. Văn Trung, con hãy quay về Giang Nam đi, nhất định phải vững vàng nắm giữ những địa phương đó trong tay, điều này rất quan trọng đối với tương lai của chúng ta. Còn Tằng Lâm, ta sẽ tự nghĩ cách."
"Vâng, phụ thân. Nhưng việc này, nhất định phải hết sức cẩn trọng."
"Đương nhiên, ta sẽ chọn thời cơ tốt nhất." Biện Vô Song hít một hơi thật sâu: "Thành công, Biện thị chúng ta sẽ thực sự trở thành một thế lực vô cùng quan trọng trong thiên hạ này. Văn Trung, đừng nghĩ rằng lực lượng của chúng ta yếu kém. Khi hai gã khổng lồ đối đầu nhau, chúng ta ngược lại sẽ trở thành một quân cờ chủ chốt. Dù đi trên lưỡi dao đầy nguy hiểm, nhưng cũng có cơ hội lớn để cầu phú quý trong hiểm nguy."
"Con đã hiểu. Phụ thân, hiện tại triều đình Đại Sở đã lo thân mình không xong rồi, chúng ta có nên nghĩ cách điều quân đội ở An Dương về đây không ạ? Đương nhiên, cả những thân thuộc ở đó cũng nên di chuyển. Dù không thể làm rầm rộ, nhưng có thể áp dụng cách thức như kiến tha mồi, từng chút một di dân. Nếu không, một ngày n��o đó Đại Minh ra tay toàn diện với Đại Sở, An Dương chắc chắn sẽ khó giữ. Khi đó, gia đình của các tướng sĩ chúng ta có thể sẽ rơi vào tay người Đại Minh, điều này là bất lợi lớn, có thể khiến chúng ta rơi vào cảnh bị động."
"Con nói rất có lý. Chuyện này, ta sẽ dặn dò Biện Văn Hào lập tức bắt tay vào xử lý." Biện Vô Song liếc nhìn con trai với vẻ tán thưởng: "Không tệ, cũng coi như không tệ. Chuyện này, ta quả thực chưa nghĩ tới. Văn Hào cũng là một hổ tướng, điều hắn đến đây cũng có thể san sẻ gánh nặng cho phụ thân. Tương lai, hắn cũng sẽ là trợ thủ đắc lực của con."
Biện Văn Trung mỉm cười gật đầu.
"Ta sẽ tìm vài nơi thích hợp gần đây để an trí gia đình các tướng sĩ. Ở An Dương, họ sống rất chật vật, cuộc sống cũng khốn khổ. Đến đây, ta nghĩ cũng là một chuyện đáng mong đợi." Biện Vô Song cười nói.
Biện Vô Song quyết định bắt đầu một cuộc mạo hiểm mới trong đời mình. Từ Tần quốc chạy đến Đại Sở là lần đầu tiên ông đặt cược lớn. Ông đã thắng, dù không quá nhiều, nhưng cũng có đư���c một mảnh đất dung thân. Lần này, ông quyết định đặt cược một ván lớn hơn.
Cùng lúc đó, tại đại doanh của Chu Tế Vân ở Thương Châu, ông cũng đón một vị khách nhân. Một tháng trước, quân Tề Quốc tấn công Côn Lăng Quận bằng hai lộ đại quân đã bị đánh bại thảm hại. Ông suất lĩnh bộ binh thậm chí còn đánh cho Giải Bảo phải co đầu rút cổ vào trong thành Thương Châu, không dám ra ngoài nữa. Có thể nói đó là một chiến thắng vang dội toàn diện.
"Ô Trưởng lão, ta kiên quyết phản đối cái kế hoạch mà các ngươi gọi là như vậy." Chu Tế Vân khoát tay: "Tào Vân là người thế nào, không ai rõ ràng hơn ta. Đây tuyệt đối là âm mưu của triều đình."
Ô Túc lạnh lùng nhìn Chu Tế Vân: "Tế Vân, đừng tưởng rằng chỉ có một mình ngươi thông minh. Chẳng lẽ ngươi cho rằng mình còn lợi hại hơn lão đại nhân Chu Nhất Phu ư? Những điều ngươi lo lắng, lão nhân gia ông ấy lẽ nào không nghĩ đến? Ngươi chỉ cần làm tốt việc mình nên làm là được. Những chuyện còn lại, không cần ngươi phải bận tâm. Vấn đề Tào Vân, lão đại nhân tự nhiên có th��� giải quyết."
"Nói vậy là lão đại nhân thật ra đã biết Tào Vân có vấn đề sao?" Chu Tế Vân khó hiểu nhìn đối phương.
"Ta đã nói, ngươi chỉ cần làm tốt việc mình cần làm. Việc ngươi bắt mối quan hệ với người Đại Minh cũng không phải là chuyện xấu. Nhưng bây giờ, ngươi không nên án binh bất động ở Thương Châu. Hiện tại chúng ta cần ngươi dốc toàn lực tấn công Lộ Châu. Nếu có thể giành thêm vài trận đại thắng nữa thì càng tốt." Ô Túc nói. "Chuyện này đối với ngươi cũng đâu có tổn thất gì đúng không? Đánh Thương Châu hay đánh Lộ Châu thì có khác biệt gì với ngươi sao?"
"Làm sao có thể không có khác biệt?" Chu Tế Vân cười khổ. Hắn đánh Thương Châu là để đả thông một con đường dẫn đến khu Hoành Đoạn Sơn. Hơn nữa, sau khi Thương Châu và Giải Bảo đại bại, lực lượng đã trở nên vô cùng yếu kém. Còn Lộ Châu, vẫn còn chiếm giữ vạn quân đội, điều quan trọng hơn là triều đình Tề Quốc có thể điều động quân đội đến bất cứ lúc nào.
"Đây là thỉnh cầu của lão đại nhân Chu Nhất Phu dành cho ngươi đó, Tế V��n, hãy nghe kỹ. Đây không phải là mệnh lệnh, mà là thỉnh cầu."
Bản dịch này, được gìn giữ cẩn trọng, là tài sản độc quyền của truyen.free, không nằm ngoài tầm mắt của những kẻ ham muốn.