(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1438: Vân Vụ Sơn Trang
Hai người chìm vào trầm mặc. Họ đã ở Tân Ninh một thời gian đủ dài, tận mắt chứng kiến Tân Ninh Quận từng bước một từ một vùng thâm sơn cùng cốc hoang vu, phát triển thành một quận lớn sầm uất như ngày nay. Không hề khoa trương khi nói rằng, nếu không có Đại Minh hùng mạnh, sẽ không có Tân Ninh Quận ngày nay. Nếu coi Đại Minh là một đại thụ, thì Tân Ninh Quận chính là một cây dây leo bám trên thân cây đó, dựa vào việc hấp thụ dinh dưỡng từ đại thụ để tự cường. Một khi rời khỏi đại thụ này, Tân Ninh Quận sẽ lập tức bị đánh về nguyên hình.
Cư dân Tân Ninh Quận đều đã quen với cuộc sống hiện tại. Vốn dĩ, sản lượng thổ địa không đủ để nuôi sống toàn bộ người trong quận, nhưng những năm gần đây, theo đà phát triển nhanh chóng của Tân Ninh Quận, dân số cũng bắt đầu tăng trưởng bùng nổ. Trước kia, việc sinh con ra mà không nuôi nổi, thậm chí dìm chết trẻ sơ sinh là chuyện thường ngày, giờ đây điều đó dĩ nhiên không còn tồn tại. Khi gánh nặng sinh hoạt không còn, ý nghĩ làm giàu, thêm con nối dõi lập tức chiếm lĩnh tâm trí của những người bình thường. Võ Đằng vốn đoán rằng, chỉ cần thêm vài năm nữa, dân số Tân Ninh Quận sẽ tăng gấp đôi.
Thật sự muốn rời bỏ Đại Minh, những người này đến lúc đó sẽ sống ra sao? Nghĩ đến đây, hắn không khỏi rùng mình. Người đói khát cùng cực thì chuyện gì cũng có thể làm.
“Trương Triều, ngươi nói xem, hiện tại chúng ta nên theo quy tắc nào đây?” Võ Đằng hỏi.
Trương Triều cười khổ: “Quận thủ, tuy ta là Nội Vệ, nhưng mấy năm nay, ta sớm đã cùng ngài là châu chấu trên một sợi dây rồi. Dương Thống lĩnh khi còn tại vị, cũng đã sớm nhìn rõ điểm này, nhiều lần muốn bắt ta đi, đều là ngài ra mặt che chở. Trên dưới ai mà không biết ta đã quy phục ngài, ngài còn cần dò xét ta sao? Dĩ nhiên là ngài nói thế nào, ta liền làm thế đó.”
Võ Đằng hứng thú cười một tiếng: “Cũng phải. Trong các ngươi, Nội Vệ đã thay thống lĩnh, hiện tại lại là quy tắc gì rồi?”
“Nói ra cũng lạ, vị Lôi Thống lĩnh này sau khi nhậm chức, không hề nhắc đến việc điều ta về để thay người đến đây nữa, ngược lại còn miễn cưỡng ta một phen, bảo ta cứ ở Tân Ninh mà làm tốt.”
“Mặc kệ hắn!” Võ Đằng buông một câu chửi thề. “Những thủ hạ của ngươi, có thể quản được không?”
��Cái này thì không thành vấn đề.” Trương Triều khẽ gật đầu: “Mấy năm nay Quận thủ đối với Nội Vệ Tân Ninh chúng ta chưa từng có bạc đãi, mọi người đối với ngài cũng là tâm phục khẩu phục. Không có Quận thủ nào có thể đối xử với những người như chúng ta tốt như ngài. Ngài cũng biết, những người như chúng ta, vốn dĩ không được chào đón.”
“Tân Ninh nhìn như gấm hoa tươi tốt, kỳ thật nguy cơ trùng trùng, chúng ta không có con đường nào khác. Nếu thật sự chọc giận người Minh, chặt đứt con đường thương mại này, chúng ta sẽ lập tức lâm vào khốn cảnh. Triều đình chỉ nhìn thấy vẻ bề ngoài của chúng ta, nhưng lại không biết tiền của chúng ta từ đâu mà có. Hiện tại quan hệ hai nước căng thẳng, chúng ta càng phải vạn phần cẩn thận mới phải. Như việc triều đình lại tiếp tục áp đặt thuế má, thì không ổn rồi. Chi bằng chúng ta cứ nộp thuế trước thời hạn một năm, ai cũng không thể nói gì được.” Võ Đằng trầm ngâm nói.
Trương Triều gật đầu: “Quận thủ nói phải, không có đạo lý nào như vậy cả. Chỉ là Quận thủ, ch��ng ta cũng nên sớm chuẩn bị một chút mới tốt, rốt cuộc đi con đường nào, Quận thủ cần phải sớm quyết định.”
“Ta thì có chủ ý hay ho gì được, chi bằng cứ đi một bước nhìn một bước mà thôi.” Võ Đằng thở dài nói.
Trương Triều chần chừ một lát, nói: “Quận thủ, trước khi ta đến đây, bên Xuất Vân Quận có tin tức chuyển tới, nói Cảnh Tiền Trình muốn gặp ngài một lần.”
“Không gặp cũng được, chi bằng cũng chỉ là những lời nói cũ rích kia thôi, ta thật sự không hạ được quyết tâm này.” Võ Đằng có chút phiền muộn, hơn một năm qua, Cảnh Tiền Trình cũng đã bí mật gặp hắn vài lần, nhưng rốt cuộc chủ đề cuối cùng vẫn xoay quanh việc muốn Võ Đằng trực tiếp quy phụ Minh quốc.
“Quận thủ, vẫn nên gặp một lần đi ạ!” Trương Triều lắp bắp nói: “Hiện giờ mệnh môn của chúng ta nằm trong tay người khác. Khỏi cần nói, Cảnh Tiền Trình chỉ cần ra một đạo mệnh lệnh, không cho phép Xuất Vân Quận bán lương thực cho Tân Ninh chúng ta nữa, vậy thì dựa vào số lương thực Tân Ninh đang cất trong kho, có thể duy trì được bao lâu? Trong hai năm qua, chúng ta cũng không có tích trữ lượng lớn lương thực.”
Võ Đằng giật mình, bực tức vỗ vỗ sau gáy, “Cái cảm giác bị người khác bóp cổ này thật không dễ chịu chút nào. Hoặc là ta nên để Xa Triết tiến lên đánh một trận, nếu có thể từ Linh Xuyên đoạt thêm một huyện nữa, ít nhất đến sang năm, lương thực của chúng ta sẽ không còn khốn quẫn như hiện tại.”
“Quận thủ, ngài quên rồi sao? Nhạc Nghiệp Huyện vẫn còn trong tay người Minh. Nếu chúng ta muốn làm như vậy, bọn họ chỉ cần thoáng gây trở ngại, e rằng sẽ xảy ra vấn đề lớn.” Trương Triều thấp giọng nói.
Võ Đằng rùng mình sau nửa ngày, buồn bã thở dài nói: “Vậy vẫn là gặp một lần đi, mặc kệ nói thế nào, không thể để bọn họ cắt đứt nguồn lương thực nhập vào, cũng không thể để họ chặt đứt con đường thương mại này. Vẫn là ở chỗ cũ ư?”
“Vâng, vẫn là chỗ cũ.” Trương Triều gật đầu.
“Ngươi đi sắp xếp đi, ba ngày sau, chúng ta cùng hắn gặp mặt.”
Trên Vân Vụ Lĩnh, nơi giao giới giữa Tân Ninh Quận và Xuất Vân Quận, trước kia có một doanh trại quân sự trọng yếu, đóng quân trọng binh. Nhưng sau khi quan hệ hai nước bước vào thời kỳ "trăng mật", Tân Ninh và Xuất Vân cũng hòa thuận như nước với sữa, việc đóng quân tại doanh trại này dần dần giảm bớt. Sau này, Võ Đằng cùng Trâu Minh Dương Trí liên thủ, đánh vào Linh Xuyên Quận, chiếm được An Cư Huyện, chủ lực của Tân Ninh Quận cũng dời đồn đến An Cư Huyện. Vân Vụ Lĩnh trở thành một điểm giao dịch trọng yếu trên biên giới hai bên, dưới chân núi hình thành một thôn trấn không nhỏ, còn doanh trại trên núi thì bị b�� hoang, Võ Đằng cũng không còn đặt bất kỳ ai ở đó nữa.
Năm ngoái, một thương nhân Minh quốc nhìn trúng nơi này, dùng số tiền lớn mua lại doanh trại từ chỗ Võ Đằng, biến nơi đây thành một "sơn trang nghỉ dưỡng" vô cùng xa hoa.
Trong doanh trại có đầy đủ phòng ốc, Vân Vụ Lĩnh lại có cảnh sắc đẹp lạ thường. Xuất Vân Quận lẫn Tân Ninh Quận quanh năm đều tập trung lượng lớn thương nhân giàu có. Quan trọng hơn là, nơi đây cung cấp dịch vụ không gì sánh nổi, rất nhanh đã nổi danh vang dội.
Nhưng không phải ai cũng có tư cách đến "sơn trang nghỉ dưỡng" này để tiêu phí. Những người có khả năng đến đây, về cơ bản đều là những phú hào, cự thương có tiếng giữa hai nước.
Nơi này chính là một Thiên Thượng Nhân Gian khác, chỉ khác là một nơi ở đô thành Minh Quốc, còn một nơi lại ẩn mình giữa núi non trùng điệp. Mà trên thực tế, rất nhiều người ở đây quả thật là đến từ Thiên Thượng Nhân Gian. Còn ông chủ đứng ra quản lý sơn trang này, thì có hậu thuẫn họ Điền.
Bởi vì vốn là doanh trại quân sự, nên về mặt phòng bị, nơi đây không phải nơi bình thường có thể sánh được. Chỉ cần phong tỏa con đường duy nhất lên núi, Vân Vụ Sơn Trang liền hoàn toàn bị ngăn cách.
Trên núi dưới núi đều là tuyết trắng mênh mang, nhưng chỉ cần đi qua một đình nhỏ lưng chừng núi, trên những bậc đá nguyên khối được mài dũa tỉ mỉ lại không hề dính một hạt tuyết, để lộ những đồ án được khắc chạm tinh xảo. Mặc dù đang giữa mùa đông khắc nghiệt, nhưng cứ cách vài bước, trên cột đá hai bên lại đặt một chậu hoa tươi rực rỡ. Phần lớn chúng vốn không nở vào mùa này, nhưng giờ đây lại cứ thế trái mùa mà bung nở. Vân Vụ Sơn Trang rõ ràng muốn làm được điểm này, nên số tiền bỏ ra cũng không phải nhỏ. Để khách nhân đạt được sự sung sướng cả thể xác lẫn tinh thần, Vân Vụ Sơn Trang đã làm mọi thứ đến mức cực điểm.
Đương nhiên, "lông dê mọc trên thân dê", muốn hưởng thụ những dịch vụ này, cái giá phải trả tự nhiên cũng rất lớn. Cái gọi là "nghìn vàng mua một nụ cười" cũng chỉ đến thế mà thôi.
Võ Đằng thân phận đặc biệt, số lần đến đây không ít, dĩ nhiên hắn không cần trả tiền.
Võ Đằng trong trang phục thường ngày, chỉ mang theo Trương Triều và vài tên hộ vệ khác, từng bước từng bước đi lên. Đương nhiên, bên cạnh bậc thang còn có một con đường lớn, nhưng rất ít người cưỡi ngựa lên núi. Tự thân đi trên con đường như vậy đã là một sự hưởng thụ lớn lao và sự thỏa mãn về mặt tinh thần. Vân Vụ Sơn Trang hiển nhiên cũng hiểu sâu đạo lý này. Trên bậc thang không hề dính một hạt bụi, chỉ cần có chút bông tuyết rơi xuống là lập tức có người lau sạch. Còn con đường dành cho ngựa bên cạnh thì tuyết đọng quá sâu, không ai để ý tới.
Ngoài Võ Đằng, dĩ nhiên còn có những người khác dẫn theo tùy tùng leo núi. Họ gặp nhau nhưng chỉ gật đầu mỉm cười ý bảo. Những người có thể đến đây, đều không phải hạng xoàng xĩnh, lúc này tiến lên chào hỏi ngược lại không hay, ai nấy đều ngầm hiểu, không ai nói lời nào.
Gần nửa canh giờ sau, Võ Đằng liền đến trước sơn môn Vân Vụ Sơn Trang. Ngước nhìn nơi này, doanh trại từng do chính tay hắn bắt đầu xây dựng, Võ Đằng trong lòng không khỏi thổn thức. Doanh trại khắc nghiệt uy nghiêm năm nào, giờ đây sớm đã không còn bóng dáng cũ, mảnh kiến trúc liên miên hiện ra trước mắt hắn, chỉ có thể dùng từ xa hoa lộng lẫy để hình dung.
Đã có người chờ sẵn trước cửa sơn trang, phân loại và dẫn những khách khác nhau đến những nơi khác nhau. Mặc dù đều là hào khách, nhưng vẫn có thể phân ra tam lục cửu đẳng. Người như Võ Đằng, dĩ nhiên chính là khách quý nhất.
Dưới sự dẫn dắt của một tiểu tư áo xanh, hắn đi vào gian "thư thái lầu" nơi mình thường ở. Bước vào phòng, hắn kinh ngạc phát hiện gian phòng quen thuộc này đã có sự thay đổi lớn lao. Nổi bật nhất chính là hơn mười khung cửa sổ, trước kia đều chỉ được dán giấy hai lớp, nhưng giờ đây lại được lắp đặt bằng lưu ly trong suốt sáng đến mức có thể soi gương.
“Đây là lưu ly ư?” Hắn kinh ngạc thán phục, tiến đến bên cửa sổ, vươn tay sờ lên khung cửa sổ lạnh như băng. Chênh lệch nhiệt độ trong phòng và ngoài phòng khá lớn, trên mặt lưu ly có một lớp sương mỏng manh. Hắn thò tay lau một vòng, cảnh sắc vô biên mỹ lệ ngoài cửa sổ lập tức lọt vào tầm mắt hắn.
Đó là một dòng thác nước từ trên trời giáng xuống, nhưng giờ đây, nó lại biến thành một thác băng tạo hình kỳ lạ, treo lủng lẳng trên vách núi cheo leo. Hắn trước kia thích ở đây, cũng chính là vì dòng thác mang khí thế nghiêng trời lệch đất không ai sánh bằng này.
“Vâng, đây là lưu ly, Đại Minh sau này đã nghiên cứu ra cách chế tác. Vân Vụ Sơn Trang chúng ta là nhóm đầu tiên có được những thứ này. Đại nhân, hiện tại ở Đại Minh, những vật này vẫn chỉ có hoàng cung và phủ đệ của các đại nhân trong triều mới được lắp đặt thôi ạ.” Tiểu tư áo xanh kiêu ngạo nói. “Sản lượng rất nhỏ, chỉ riêng số lưu ly trong gian phòng này thôi, sau này đã đáng giá vạn kim.”
Võ Đằng tắc tắc khen lạ. Hắn dĩ nhiên biết thứ này quý giá, trong phủ hắn có một bộ chén rượu lưu ly, bình thường vô cùng quý giá, chỉ khi có khách quan trọng mới dám lấy ra chiêu đãi. Không ngờ ở đây lại có thể thấy một mảng lưu ly lớn đến vậy. Đưa ngón tay khẽ gõ, tiếng trong trẻo vang lên, vô cùng êm tai.
“Không biết khi nào mới có thể bán ra bên ngoài, vật này đúng là có thể kiếm được rất nhiều tiền đấy.” Hắn kìm lòng không đậu nói.
Tiểu tư áo xanh mỉm cười nói: “Tiểu nhân cũng không rõ. Đại nhân cứ nghỉ ngơi trước một lát, có gì cần cứ việc phân phó.”
“Ngươi lui đi.” Võ Đằng khoát tay nói.
Để giữ vẹn nguyên hương vị của nguyên tác, truyen.free đã dày công chuyển ngữ bản truyện này một cách độc quyền.