(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1292: Trần trụi biểu đạt
Mặc dù Biện Vô Song rất bất mãn với cách Ninh Tri Văn thông báo cho hắn, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn thật sự không có lý do gì để không đồng ý đề nghị của đối phương. Đây là một chuyện có lợi cho cả hai bên, Tần Phong chính là đã nhìn ra điểm này, nên mới không hề cố kỵ mà đề xuất yêu cầu với hắn.
Đôi khi Biện Vô Song cũng rất sợ hãi, mỗi khi Tần Phong đưa ra yêu cầu, thoạt nhìn đều có lợi cho cả hai bên hợp tác, khiến người khác không thể chối từ. Nhưng đến khi sự việc thực sự diễn ra, người đạt được nhiều lợi ích nhất vẫn luôn là người Minh. Người Minh luôn có khả năng lên kế hoạch trước, dự đoán và bố trí mọi thứ đâu ra đấy, khiến người ta bất tri bất giác mà theo bước chân của họ. Đến khi nhận ra có điều không ổn thì mọi chuyện đã không còn cách nào vãn hồi nữa.
Theo lời Tần Phong, điều này được gọi là bánh xe lịch sử cuồn cuộn, không phải sức người có thể ngăn cản. Nhưng Biện Vô Song hiểu rõ, cái gọi là bánh xe lịch sử, tuyệt đối là do con người thôi động và nắm giữ phương hướng.
Người Minh không chỉ có khả năng mưu tính mà còn có năng lực hành động như sấm sét. Mã Siêu tiến vào An Dương đã từng khiến hắn phải luống cuống tay chân. Đòn đánh này của Mẫn Nhược Anh đích thực đã đánh trúng yếu huyệt của hắn. Nếu thành công, nó sẽ khiến Biện Vô Song gặp vấn đề lớn trong việc nắm giữ quân đội dưới quyền mình. Mà nếu không có sự chống đỡ của những đội quân này, thì Biện Vô Song hắn chẳng là gì cả. Dù Mẫn Nhược Anh vẫn còn muốn nhờ tài năng của hắn, thì Biện thị cũng hoàn toàn trở thành nô tài của Mẫn Nhược Anh.
Thế nhưng Tần Phong lại ngang nhiên xuất kích, một mình xuyên thủng quận An Dương, một đòn giết chết Mã Siêu, lại uy hiếp lực lượng phòng thủ quận An Dương hợp tác với hắn, một lần hành động tiêu diệt 5000 Lôi Đình Quân. Điều này đã khiến kế hoạch của Mẫn Nhược Anh chết từ trong trứng nước, không chỉ giải quyết nguy cơ thấu xương của Biện Vô Song, mà còn tiêu diệt một kẻ địch ngầm của Đại Minh.
Đối với việc này, Minh triều liệu còn có hậu chiêu nào khác hay không, Biện Vô Song không biết. Nhưng hắn vẫn hiểu rõ rằng Tần Phong có rất nhiều biện pháp để gây áp lực cho mình.
Bản thân hắn ở Kinh Hồ chiến khu, danh vọng quả thật đang như mặt trời ban trưa, nhưng nếu nói hết ra, thì cũng chỉ là một biểu tượng mà thôi. Hiện tại, những gì hắn thực sự nắm giữ, ngoài hai vạn thuộc hạ của mình, chính là ý nguyện thần phục rõ ràng của La Hổ và La Báo. Còn Túc Thiên thì hắn không tài nào đoán được. Giang Thượng Yến vĩnh viễn không thể trở thành tâm phúc của hắn, chỉ là một thanh đao sắc bén có thể lợi dụng. Ninh Tri Văn câu kết với người Minh gần như đã bày ra rõ ràng bên ngoài. Đại tổng quản hậu cần toàn bộ chiến khu Tằng Lâm thoạt nhìn không nói không rằng, nhưng lại là một con hồ ly cực kỳ lão luyện.
Nếu hắn cứ kiên trì muốn công kích Chu Tế Vân, thì người Minh chỉ cần ở một vài phương diện trên cao có động thái gì đó, cũng đủ để khiến bất kỳ k�� hoạch nào của hắn chết từ trong trứng nước.
Hơn nữa, Chu Tế Vân hiện tại sau khi co cụm binh lực lại, giống như một con nhím, đã không còn dễ đối phó. Từng là danh tướng của Đại Tề, dù sao cũng không phải là người chỉ có hư danh. Cuộc chiến tiếp theo sẽ chẳng có gì hay để nói, chỉ có thể dựa vào sức mạnh và nỗ lực để từng bước huyết chiến mà thôi.
Quan trọng hơn là, tiếp theo đi đánh Chu Tế Vân, mình có thể được gì?
Danh vọng, bản thân hắn đã có. Thực lực? Những thực lực ở Kinh Hồ này không phải là thứ hắn có thể thu nạp và tổ chức. Nếu không có Chu Tế Vân, địa vị của hắn ở Sở quốc liệu có còn quan trọng như bây giờ không? Ít nhất, trước khi hành động phản loạn của con trai Biện Văn Trung chưa chạm tới Giang Nam, và trước khi hắn chưa có đủ thực lực, thì việc hoàn toàn tiêu diệt Chu Tế Vân là không phù hợp với lợi ích của hắn.
Nuôi dưỡng kẻ địch để củng cố bản thân! Những từ này nhanh như tia chớp xẹt qua đầu Biện Vô Song.
Ninh Tri Văn đã rời đi. Biện Vô Song rất rõ ràng, Ninh Tri Văn mượn cớ khơi thông đường thủy, cũng đang liều mạng cắm cọc thế lực của mình vào Giang Nam quận. Nhưng bọn họ có một nhược điểm chí mạng: không có lực lượng vũ trang hùng mạnh có thể công khai tồn tại trên đất Giang Nam. Còn những thủ đoạn nhỏ nhặt kia của hắn,
Trước mặt quân đội hùng mạnh, tất cả đều chỉ như mây khói. Biện Vô Song cũng không thèm để ý đến những mờ ám đó của Ninh Tri Văn.
Cũng đã đến lúc nên trì hoãn lại một chút! Cuối cùng hắn cũng hạ quyết định.
Tào Huy làm sao cũng không ngờ rằng, việc hắn lần nữa cầu kiến lại càng khiến Biện Vô Song thêm quyết tâm phối hợp với Minh triều, đình chỉ quyết định giúp đỡ tấn công. Sự sốt ruột của Tào Huy đã thể hiện rõ ràng, điều này chỉ càng khiến Biện Vô Song khẳng định rằng, Tề Quốc lần này quả thực đang gặp phải rắc rối chưa từng có.
Biện Vô Song bản thân xuất thân từ loại hào môn thế gia giống như ở Tề Quốc. Hắn hiểu rõ sức ảnh hưởng của những thế gia này đối với địa phương, cùng với nguồn năng lượng khổng lồ ẩn sâu bên dưới. So với những danh gia v��ng tộc chân chính của Tề Quốc, Biện gia chỉ có thể coi là một con tôm tép nhỏ mà thôi.
"Các ngươi gặp phải phiền toái lớn rồi!" Biện Vô Song cười khó hiểu nhìn Tào Huy đang ngồi đối diện hắn. Cái cảm giác xem kịch vui mà không sợ lớn chuyện này khiến hắn rất thoải mái, đặc biệt khi đối mặt với một nhân vật như Tào Huy, có thể nhìn thấy sự căng thẳng, bất an của đối phương, Biện Vô Song cảm thấy đó là một niềm vui lớn.
Dù Tào Huy bề ngoài cực kỳ trấn tĩnh, nhưng cũng không cách nào giấu được sự rối bời trong lòng khỏi Biện Vô Song.
"Không tính là phiền toái gì lớn, chỉ là một vở kịch hài hước đang nhảy nhót mà thôi, trong nháy mắt cũng sẽ bị dập tắt." Tào Huy nhún vai, "Đại Tề đang chờ bọn chúng tự mình nhảy ra, còn có thể bớt đi không ít phiền toái."
"Nhưng ta không nghĩ vậy!" Biện Vô Song quyết định vạch trần sự ngụy trang của Tào Huy, "Một Chu gia được người Minh ủng hộ phía sau, lại còn được những thế gia trong Đại Tề các ngươi âm thầm hỗ trợ. Nếu các ngươi vẫn cho rằng đó chỉ là một vở kịch hài hước đang nhảy nhót, thì e rằng các ngươi sẽ nhanh chóng gặp phải thất bại càng nặng nề hơn đấy."
"Điều đó là không thể nào." Tào Huy quả quyết nói: "Chẳng cần biết hắn là ai, chỉ cần Đại Tề chúng ta thực sự coi trọng hắn, thì hắn sẽ không thoát khỏi số mệnh diệt vong."
"Thật sao? Vậy còn Minh quốc thì sao?" Biện Vô Song cười ha ha một tiếng: "Theo ta được biết, Đại Tề vì tiêu diệt Minh quốc, công khai lẫn bí mật không biết đã ra tay bao nhiêu lần, nhưng chưa lần nào thành công. Tào đại nhân, ngài không cần nói với ta rằng Minh quốc cũng là một vở kịch hài hước đang nhảy nhót đâu nhé."
"Đó chỉ là một trường hợp đặc biệt." Tào Huy mặt không đổi sắc nói: "Dù sao vẫn có một số người sẽ làm ra những chuyện bất ngờ. Nhưng sự thành công của họ có tính ngẫu nhiên cực lớn, đồng thời không thể trở thành quy luật chung đúng đắn ở khắp mọi nơi."
"Tào đại nhân quả nhiên có thể đưa ra lý do thoái thác." Biện Vô Song cười lớn: "Để ta đoán xem, Tào đại nhân đến đây, nhất định là muốn thuyết phục ta dùng tốc độ nhanh nhất, với lực lượng lớn nhất mà tấn công mãnh liệt vào Chu Tế Vân ở Côn Lăng Quan, kiềm chế thế lực của Chu Tế Vân, để những thế gia đại tộc đứng sau Chu Tế Vân không thể phân thân, không thể tiếp tục cung cấp thêm viện trợ cho Chu thị ở Bột Châu, phải không? Các ngươi cũng đang lo lắng, nếu không thể một đòn tiêu diệt Chu thị ở Bột Châu, thì những kẻ đứng sau Chu Tế Vân cũng có thể nảy sinh những ý đồ khác. Nếu sự việc đến bước này, Đại Tề sẽ phải sa vào vũng lầy nội chiến."
Biết rõ không thể giấu giếm Biện Vô Song, Tào Huy cũng không nghĩ đến việc che giấu, "Đúng là như vậy." Hắn thản nhiên nói.
"Vậy ta muốn hỏi, các ngươi định dùng gì để đổi lấy việc ta tấn công Chu Tế Vân?" Biện Vô Song xòe tay ra hỏi.
"Chiến công thu phục sáu quận phía Đông của Biện đại nhân như vậy còn chưa đủ sao?" Tào Huy hỏi ngược lại: "Ngài tấn công quận Côn Lăng, Chu Tế Vân sẽ không thể nhận được sự ủng hộ của triều đình Đại Tề, thậm chí sự ủng hộ của những thế gia đại tộc kia cũng sẽ bị triều đình Đại Tề d��ng một số thủ đoạn để ngăn cản. Một chuyện rất đơn giản là, Chu Tế Vân có thể sẽ rơi vào cảnh khốn cùng: bên trong không lương thảo, bên ngoài không ai tiếp viện. Biện đại soái hoàn toàn có thể thu phục sáu quận phía Đông trong tầm tay."
"Trên lý thuyết đúng là như vậy, nhưng thế sự chung quy là nói dễ làm khó." Biện Vô Song mỉm cười: "Chu Tế Vân là một tướng lĩnh giỏi. Nếu không phải hắn không được triều đình tín nhiệm và không nhận được sự ủng hộ toàn lực của triều đình các ngươi, ta sẽ không dễ dàng như vậy mà đuổi hắn về lại quận Côn Lăng đâu. Nhưng sự thật thì các ngươi rất rõ ràng, ngoài việc Vạn Châu là do ta thực sự dùng đao thương đánh hạ, cùng với việc tiêu diệt một bộ phận sinh lực của Chu Tế Vân ở tiền tuyến Kinh Hồ ra, Chu Tế Vân cũng không chịu thêm bất kỳ tổn thất nào ở các phương diện khác. Hiện tại hắn đang hết sức co cụm lại, đã biến cả quận Côn Lăng rộng lớn thành một phòng tuyến hoàn chỉnh. Lúc này ta đi tấn công, chẳng khác nào đâm đầu vào một khối sắt cứng rắn. Chuyện như vậy, ngươi nghĩ ta sẽ làm sao?"
"Thu phục sáu quận phía Đông, địa vị của ngài ở Sở quốc sẽ càng thêm vững chắc, thậm chí còn có thể vượt qua tầm ảnh hưởng của Trình Vụ Bản ở Sở quốc. Thù lao như vậy, Biện đại soái cũng không động tâm chút nào sao? Phải biết, ngài dù sao cũng là khách quân, là người Tần. Nếu không có những chiến công hiển hách, muốn người Sở chính thức tiếp nhận ngài, cũng không phải là chuyện dễ dàng đâu." Tào Huy nói.
"Tào đại nhân nói đúng là có lý." Biện Vô Song nói: "Nhưng về chuyện này, ta vẫn có cái nhìn khác. Người Sở quả thực không thể dễ dàng tiếp nhận ta, cho nên ta vẫn luôn suy nghĩ, ta dốc hết sức mình, không sợ tổn binh hao tướng cũng muốn thu phục sáu quận phía Đông, vậy sau đó thì sao?"
"Sau đó?" Tào Huy khẽ giật mình.
"Đúng vậy, sau đó thì sao? Khi không còn mục tiêu lớn là thu phục sáu quận phía Đông nữa, Biện Vô Song ta còn có ích lợi gì đâu?" Biện Vô Song nhìn Tào Huy, nói: "Để ta thống binh đi chinh chiến bốn phương sao? Bây giờ Sở quốc cũng không còn cái hùng tâm tráng chí đó nữa rồi, bọn họ chỉ nghĩ đến việc giữ vững lãnh thổ quốc gia của mình, co cụm lại trong nhà làm Đại Vương. Nếu đã như vậy, thì có ta hay không có ta cũng chẳng khác biệt lớn lắm phải không? Thỏ khôn chết, chó săn bị nấu; chim bay hết, cung tốt cất đi. Biện Vô Song ta sao có thể ngốc nghếch theo đuổi chuyện như vậy? Đương nhiên phải giữ lại Chu Tế Vân để từ từ đánh chứ!"
Hắn phát ra tiếng cười đắc ý, "Nuôi địch tự trọng, đây chẳng phải là đạo lý đó sao, Tào đại nhân? Lúc này, ta còn thực sự sợ Chu Tế Vân quá yếu đấy. Hắn quá yếu sẽ khiến triều đình Đại Sở cảm thấy rằng người khác đến cũng có thể dễ dàng đánh bại Chu Tế Vân, vậy thì tầm quan trọng của ta đã có thể không còn rõ ràng nữa rồi. Cho nên, Chu Tế Vân không thể bị diệt, hắn nhất định phải đứng vững ở quận Côn Lăng và duy trì một thực lực nhất định để tạo thành uy hiếp cho Đại Sở. Như vậy, Biện Vô Song ta mới có lý do để tồn tại! Mới có thể mượn cơ hội này để bản thân càng thêm lớn mạnh chứ!"
Tào Huy nhìn Biện Vô Song, nhất thời im lặng. Hắn biết rõ sự việc không thể dễ dàng như vậy, nhưng thật không ngờ Biện Vô Song lại trần trụi nói ra những lời này.
Thoạt nhìn, hy vọng duy nhất của hắn chính là đặt vào kinh thành.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này với chất lượng tốt nhất.