(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1276: Trung Dũng Thôn
Giết thì giết! Cứ đến nữa, vẫn cứ giết! Bí Khoan hùng hồn có lực, nói năng đầy khí phách, Khương Huy cùng Bảo An đều cay sống mũi, suýt nữa rơi lệ. Lời Quận thủ vừa thốt ra, liền tương đương chấm dứt mọi nghi hoặc về trận chiến này của bọn họ. Không chỉ không có tội, mà còn lập đại công!
“Người đâu, đem thứ ấy ra đây.” Bí Khoan phất tay, phía sau hai gã nha dịch chợt giơ lên một vật được phủ kín bằng tấm lụa đỏ. “Hai vị, thôn của các ngươi bảo vệ biên cương, vì nước chiến đấu dũng mãnh, ấy là trung. Gặp địch không nao núng, giết địch vô số, tại chỗ chém chết đại tướng địch quân, ấy là dũng mãnh. Từ hôm nay trở đi, thôn này được đặt tên là Trung Dũng Thôn!” Ông đưa tay, tháo tấm lụa đỏ ra, ba chữ lớn “Trung Dũng Thôn” mạ vàng rực rỡ, khiến mắt mọi người đều nóng lên.
“Quận phủ sau trận chiến này sẽ khởi công xây dựng một tòa bài phường ngay ngoài thôn của các ngươi, tấm hoành phi này sẽ được treo lên đó, để truyền lại cho đời sau. Trung Dũng Thôn đời đời kiếp kiếp, từ nay lấy trung dũng làm gia huấn, làm nanh vuốt của quốc gia!” Bí Khoan nâng cao giọng, dõng dạc nói. Khương Huy cúi người thật sâu một cách cung kính, mặt đỏ bừng vì xúc động, gần như đã dùng hết toàn bộ sức lực mà hô to: “Trung Dũng Thôn, đời đời trung với Đại Minh, làm nanh vuốt của quốc gia!”
Bảo An vội vàng tiến lên một bước, cùng Khương Huy hai người, mỗi người một bên, cung kính nhận lấy bức hoành phi. Các trưởng thôn cùng võ quan được phái đến các thôn lân cận đều lộ vẻ hâm mộ trên mặt. Quận thủ quận phủ tự mình đặt tên cho một thôn làng, đây chính là chuyện lớn đầu tiên, một việc rạng rỡ như thế này, cũng đủ để Trung Dũng Thôn sau này vững vàng trở thành đứng đầu các thôn làng.
“Trung Dũng Thôn lần này vì nước giữ gìn đất đai, chiến đấu hăng hái không thôi, tổn thất thật lớn.” Bí Khoan nói tiếp: “Để trợ cấp lớn, bản Quận thủ đã tấu lên bệ hạ, thỉnh cầu miễn thuế vĩnh viễn cho tất cả dân làng Trung Dũng Thôn đối với những ruộng đất truyền đời của họ.” Một tiếng "ù" vang lên, các đại biểu thôn làng lân cận vốn đã không ngừng hâm mộ, giờ đây đã không thể dùng lời nào để diễn tả cảm xúc của mình nữa rồi. Đào Viên quận vốn hoang vắng, nên khi đón dân di cư đến, lúc ban ruộng đất đã rất khoan dung, mỗi người đều có ba mươi mẫu ru��ng đất truyền đời. Mặc dù nói thuế má của nông dân Đại Minh đã khá thấp so với nhiều nơi khác, nhưng một năm trôi qua, tiền thuế của ba mươi mẫu đất tính ra cũng không phải là ít! Huống hồ, những ruộng đất này có thể truyền lại cho con cháu, con cháu cũng sẽ tiếp tục hưởng thụ ưu đãi này.
“Những người vì nước mà hy sinh, mỗi người một trăm lượng bạc trắng tiền tuất. Nhà có con cái chưa trưởng thành, quận phủ sẽ xuất tiền nuôi dưỡng con cái của những người này cho đến năm mười sáu tuổi. Người tàn tật sẽ được năm mươi lượng bạc tuất. Còn những người có công chém giết địch, sẽ được thưởng công riêng.”
“Đa tạ Đại nhân hậu thưởng!” Khương Huy cảm động đến rơi nước mắt, dẫn dắt những thôn dân Trung Dũng Thôn còn sống sót quỳ xuống đất tạ ơn. Trận chiến này trong thôn mặc dù phải trả giá thật lớn, nhưng thu hoạch thực sự phong phú ngoài sức tưởng tượng của hắn, đương nhiên là nằm mơ cũng không nghĩ tới.
“Đây là những gì các ngươi nên được, đều đứng lên đi!” Bí Khoan đỡ Khương Huy dậy, hướng về phía những đại biểu thôn làng lân cận đang kích động không thôi mà nói: “Đào Viên quận ta là quận lỵ biên giới, người Tề vẫn luôn âm mưu xâm chiếm ta, nhiều lần gây hại cho các thôn xóm biên giới của ta. Chỉ cần từng thôn làng cũng giống như Trung Dũng Thôn chiến đấu dũng mãnh đến cùng, liền có thể khiến người Tề nhìn Đào Viên ta mà khiếp sợ, nghe Đào Viên ta mà run sợ. Chỉ cần các ngươi có năng lực lập công, quận phủ, triều đình, bệ hạ, chắc chắn sẽ trọng thưởng.”
“Vì nước nanh vuốt, vì nước chiến đấu hăng hái, bệ hạ vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!” Trong Trung Dũng Thôn, quan binh, thôn dân, đồng loạt hô vang.
Vương Quân nhìn Bí Khoan với vẻ vô cùng bội phục, vị Quận thủ đại nhân này đã khéo léo lợi dụng sự việc đột ngột này, đẩy cảm xúc của toàn bộ dân chúng trong quận lên đến đỉnh điểm. Đầu tiên, ông ta nhấn mạnh những tội ác mà người Tề đã nhiều lần gây ra ở biên giới. Sau đó lại trọng thưởng những thôn như của Khương Huy, khiến các thôn dân biên giới lập tức nảy sinh ý chí noi theo.
Chiêu này, quả thật là tuyệt diệu. Có thể nói, khi câu chuyện Trung Dũng Thôn truyền ra ngoài, chiến ý của toàn bộ Đào Viên quận e rằng sẽ ngay lập tức dâng cao đến một mức độ đáng sợ. Nhưng hắn rất rõ ràng về cơ cấu dân số của Đào Viên quận: gần một phần ba là người Tần, một phần ba khác là người Man tộc năm đó, một phần ba cuối cùng mới là những người Đào Viên quận bản địa còn sống sót. Trước đây cả hai tộc này vốn đều cực kỳ hiếu chiến. Có tấm gương này bày ra đó, người Tề lần này nếu thật sự gây tội lớn ở biên giới, e rằng ngoài việc phải đối mặt với quân đội Đại Minh trên chiến trường chính diện, còn phải đối mặt với những cuộc tập kích quấy rối vô tận của những người dân này.
Bí Khoan rất hài lòng với không khí mà mình đã tạo ra, trước tình thế cực kỳ nghiêm trọng, trên dưới một lòng, mới có thể nghiêm minh kỷ luật, dồn sức vào một mối. Thấy Khương Huy cùng Bảo An vẫn còn mang tấm hoành phi lớn đó, không khỏi cười nói: “Trước tiên tìm một nơi cất giữ… đợi đánh xong trận này rồi mới treo lên!”
“Vâng, đại nhân, tiểu nhân xin phép mang nó treo trong phòng những người bị thương đang nghỉ ngơi. Thấy được bút tích của đại nhân, nhìn thấy chữ “Trung Dũng Thôn”, những người này nhất định sẽ nhanh chóng hồi phục.” Khương Huy liên tục gật đầu.
“Đây cũng không phải là chữ viết của ta, ta không viết được chữ đẹp đến vậy.” Bí Khoan cười nói. “A, không phải Quận thủ đại nhân tự tay viết sao?” Khương Huy không tự chủ được lộ ra một chút vẻ thất vọng.
Nhìn xem Khương Huy bộ dáng, Bí Khoan cười ha hả: “Thôn của các ngươi vận khí không tệ, người viết những chữ này, chính là vị Lễ bộ Thượng thư Tiêu lão đại nhân danh tiếng lẫy lừng của Đại Minh triều ta. Người không phận sự mà muốn cầu xin chữ viết của lão nhân gia ông ta đúng là khó như lên trời. Lần này, là lão nhân gia ông ta vừa lúc đến Đào Viên để thị sát việc quản lý trường học, nghe nói chuyện của các ngươi, lúc này mới cảm khái mà cầm bút, nổi hứng viết ra ba chữ lớn này. Ngươi rõ ràng vẫn còn chưa biết sao? Khương Huy, ta nói với ngươi, sau khi cổng chào được xây xong, cứ treo ba chữ này lên đó là được rồi. Bút tích này của lão đại nhân, các ngươi có thể xem như bảo vật truyền đời của thôn mình!”
Khương Huy có chút ngây người ra, hắn không biết địa vị của lão Tiêu Lễ Bộ trong giới sĩ tử, nhưng hắn vẫn biết rõ ràng Lễ bộ Thượng thư của Đại Minh nhất định có chức quan lớn hơn Quận thủ đại nhân. Không thấy Quận thủ đại nhân vừa mở miệng đã gọi là “lão nhân gia ông ta” sao? Lúc này Khương Huy liên tục gật đầu, cùng Bảo An cung kính mang bức hoành phi vào nhà.
Nhìn lấy bóng lưng của bọn họ, Vương Quân hâm mộ nói: “Tiêu lão đại nhân quả thật rất ít viết đại tự, viết hoành phi. Lần này ông ấy đến Đào Viên, kỳ thực ta đã từng đi cầu xin chữ, bị lão đại nhân mắng cho một trận rồi quay về.”
Bí Khoan bật cười: “Ta đã sớm biết tính khí của vị lão đại nhân này, căn bản không đi tự chuốc lấy sự bực mình đó.”
“Vị lão đại nhân này xuất hiện ở đây cũng thật là liều mình. Đào Viên quận hiện tại đã rất nguy hiểm, ông ấy rõ ràng vẫn còn muốn xuống nông thôn đi thị sát các hương học, thôn học.”
“Sao có thể không liều mạng được chứ? Không thấy khi Vương lão đại nhân qua đời, thiên tử tự mình khiêng quan tài sao? Tiêu lão đại nhân đang gấp gáp làm việc này. Ông ấy đã ngoài bảy mươi tuổi rồi, không còn gì có thể cầu cạnh được nữa, chỉ còn lại danh tiếng để lại cho đời sau.”
“Thiên tử cũng thật sự là lợi hại!” Vương Quân thở dài: “Vinh dự được Thiên tử khiêng quan tài tiễn đưa, đã khiến Tiêu lão đại nhân dốc hết mọi nhiệt tình và mối quan hệ để đầu tư vào việc quản lý trường học. Một lão đại nhân như thế, bình thường sao có thể mời được?”
“So với việc Thiên tử khiêng quan tài tiễn đưa, cái mà Tiêu lão đại nhân thật sự có thể truyền lại cho đời sau chính là sự nghiệp ông đã dốc sức trong những năm gần đây, đó là khiến cho tiếng sách vở vang vọng khắp các thôn làng, nhà nhà đều được học chữ.” Bí Khoan nói, “Ta nghĩ sau này mọi người sẽ hiểu mục đích của Tiêu lão đại nhân, đương nhiên, có lẽ bây giờ mọi người đã hiểu rồi.”
“Khiến tiếng sách vở vang vọng khắp các thôn làng, nhà nhà đều biết chữ, đây thật là một mục tiêu vĩ đại cao cả.” Vương Quân nói: “Tấm lòng của Bệ hạ, thật phi phàm.”
“Không có một t���m lòng rộng lớn, sao có thể dẫn dắt chúng ta đến ngày hôm nay và tiến xa hơn nữa?” Bí Khoan mỉm cười vỗ Vương Quân nói, “Vương Tướng quân, chúng ta cùng nhau cố gắng!”
“Cùng cố gắng!” Hai người nhìn nhau cười một tiếng, cũng đều thầm cảm thông cho nhau.
Bên ngoài thôn, trên đường truyền đến tiếng vó ngựa dồn dập, một tiểu đội kỵ binh nhanh như gió điện, hùng tráng tiến đến. Thấy cờ xí phấp phới, Vương Quân cười nói: “Lý Tiểu Nha đã đến.”
Lý Tiểu Nha, thống lĩnh tướng quân của kỵ binh doanh thuần túy thứ hai của Đại Minh. Sau khi nhậm chức, liền được điều đến Vũ Lăng chiến khu dưới trướng Ngô Lĩnh, hiện tại vẫn luôn đồn trú ở vùng Xương Chử. So với Vu Siêu, Lý Tiểu Nha trẻ hơn, ở độ tuổi hai mươi, khiến hắn trở nên đặc biệt nổi bật trong hàng tướng lĩnh Đại Minh. Trong số rất nhiều tướng lĩnh cao cấp, nhỏ tuổi hơn Lý Tiểu Nha, thì chỉ có Mã Hầu mà thôi. Bất quá, Mã Hầu thăng chức phần lớn là do hắn là Thân Vệ Thống lĩnh của Tần Phong, có quan hệ thân cận. Còn hắn thăng chức, lại vững chắc dựa vào chiến công, một đao một thương mà giành được. Đứa con sinh bởi tỳ nữ của Lý thị gia tộc tại Việt Kinh thành này, nay đã trở thành sự tồn tại được Lý thị gia tộc ngưỡng mộ.
Người còn chưa tới, tiếng cười đã vọng đến. “Bí Quận thủ, Vương Tướng quân, cái tên dùng nỏ bắn chết hoàng tộc Tề Quốc ở đâu rồi, mau mau cho ta chiêm ngưỡng một chút. Ta ở Xương Chử, thỉnh thoảng ra ngoài lượn một vòng, cũng chỉ giết được một tên Thiên tướng Tề Quốc. Hắn lại có thể giết được một nhân vật lớn như thế, ha ha, vận may này thật nghịch thiên. Nhanh cho ta thấy một chút hắn, dính chút vận khí của hắn, lần sau nói không chừng ta có thể giết chết Tiên Bích Tùng.” Tiếng nói vừa dứt, người đã đến trước mặt, thoắt cái đã nhảy xuống ngựa, đứng ở hai người trước mặt, ôm quyền: “Lý Tiểu Nha bái kiến Bí Quận thủ, Vương Tướng quân.”
“Lý tướng quân vẫn hăng hái như vậy.” Vương Quân liếc nhìn hơn trăm tên kỵ binh đang dừng lại cách đó hơn mười bước, sắc mặt có chút kinh ngạc. Vừa nãy tốc độ bọn họ phi nước đại hắn đã thấy rồi, nhưng nói dừng là dừng, lại còn có thể dừng chỉnh tề đến thế, quả thật không phải năng lực mà người bình thường có thể làm được. Lý Tiểu Nha tuổi tác gần như chỉ bằng một nửa mình, nhưng lại có địa vị ngang bằng với mình, thật không thể chỉ nói là may mắn.
“Quả nhiên là vậy!” Bí Khoan cười nói: “Lý tướng quân cũng đến, chúng ta coi như đã tề tựu đông đủ rồi. Bên Ngô Lĩnh đại tướng quân có lẽ vẫn phải mất vài ngày nữa mới hồi đáp, nhưng chúng ta cũng nên chuẩn bị trước. Hôm nay đã tề tựu đông đủ rồi, vậy hãy cẩn thận bàn bạc một chút về những việc cần chuẩn bị trước. Bên Ô Chính Đình đã đưa ra tình báo xác thực, người Tề đúng là muốn đánh tới. Lần này chọc vào tổ ong vò vẽ, Tiên Bích Tùng và đồng bọn nhất định sẽ có một trận chiến, không dễ đối phó đâu!”
“Ta đang mong bọn chúng tới đây!” Lý Tiểu Nha đưa tay ném roi ngựa cho một tên kỵ binh phía sau, cười nói: “Cứ lén lút như làm trộm, ta đã chán ngấy rồi. Quang minh chính đại đánh một trận với chúng, đánh cho chúng không dám nhìn sang bên ta dù chỉ một cái liếc mắt.”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free, hoan nghênh quý độc giả đón đọc.