(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1233: Trần Tu Phong
Mặt trời cuối cùng cũng khuất dạng nơi chân trời, thế công như thủy triều của quân Minh chợt dừng. Vương Hùng gần như kiệt sức, buông thanh đại đao đã cùn như răng cưa trong tay, rồi ngồi phịch xuống mặt đất sũng nước. Mặt đất thấm đẫm không phải nước, mà là máu.
Quân Minh dọn dẹp các chướng ngại bên ngoài với hiệu suất đáng kinh ngạc. Từ khi tia nắng đầu tiên ló dạng đến tận giữa trưa, chúng đã quét sạch mọi chướng ngại bên ngoài thành, đồng thời lấp đầy một đoạn hào thành dài hàng trăm thước.
Vương Hùng lần đầu tiên chứng kiến thủ đoạn công thành khác thường của quân Minh. Hắn vốn nghĩ rằng quân Minh sẽ dùng đất đá để lấp hào thành. Nếu vậy, chỉ riêng việc lấp hào thành để quân Minh chính thức tiếp cận chân thành và bắt đầu công kích cũng phải mất ít nhất một hai ngày. Nhưng quân Minh chỉ dùng vẻn vẹn một canh giờ.
Đó là một loại vật thể giống như những chiếc hộp di động, phía trên là những thanh gỗ dài, phía dưới lại lắp đặt bốn bánh xe. Chúng được quân Minh phụ giúp nhanh chóng vượt qua chiến trường, sau đó đẩy xuống nước. Khi từng chiếc, từng chiếc những vật thể tương tự cầu nổi này được đẩy xuống, quân Minh leo lên trên đó, lập tức dùng côn sắt cố định hai chiếc cầu nổi liền kề lại với nhau. Chẳng mất bao công sức, hào thành đã ngập tràn những chiếc cầu nổi như vậy.
Vương Hùng dùng lăn cây, lôi đá hòng đánh chìm những vật này, nhưng hiệu quả quá đỗi nhỏ bé. Đến lúc này hắn mới phát hiện, những vật tưởng chừng là ván gỗ kia, phía dưới lại được một sợi côn sắt nâng đỡ, lợi dụng sức nổi của nước. Đá lăn, lôi mộc nện xuống, chỉ khiến chúng nặng trĩu chìm xuống một chút, rồi sau đó lại nổi lên.
Quân Minh chính là lợi dụng những chiếc phù rương này mà dễ như trở bàn tay vượt qua hào thành, sau đó liền bắt đầu cuộc công kích kiểu kiến phụ.
Phích Lịch Hỏa của quân Minh trút những quả cầu lửa như mưa xuống tường thành. Suốt một ngày, trên tường thành, những vật có thể cháy hầu như đều bị thiêu rụi. Các binh sĩ liều chết tác chiến với quân Minh, bất chấp biển lửa cùng những quả cầu sắt tàn phá khắp nơi.
Khi quân Minh bắt đầu công phá tường thành, đội quân công binh của chúng lại một lần nữa xuất hiện. Lần này, chúng cố định vững chắc những chiếc cầu nổi trên hào thành, và càng nhiều khí giới công thành hạng nặng xuất hiện dưới chân thành.
Từng chiếc lâu xa công thành được đẩy thẳng đến bên cạnh hào thành, những chiếc nỏ cơ lắp đặt phía trên điên cuồng trút mũi tên lông vũ về phía thành. Dù cho bị những nỏ mạnh trên thành từng chiếc phá hủy, nhưng rất nhanh, lại có những chiếc lâu xa công thành mới xuất hiện. Vương Hùng thậm chí còn thấy, các thợ thủ công của đối phương trực tiếp đóng mới lâu xa công thành ngay phía sau chiến trường.
Mỗi khi hủy diệt một chiếc lâu xa công thành, trên thành liền phải trả giá bằng sinh mạng của hơn trăm người. Trong khi đó, đối phương cũng bố trí trên lâu xa những chiếc nỏ mạnh mẽ bắn nhanh, chỉ cần phát hiện vị trí lắp đặt của nỏ mạnh trên thành, lập tức chúng sẽ tập trung hỏa lực bắn chụm vào đó.
Chỉ trong vỏn vẹn nửa ngày, số nỏ mạnh trên thành bị hủy diệt đã lên tới hơn trăm chiếc.
Vương Hùng không biết mình đã sống sót qua nửa ngày ấy như thế nào. Ngay lần công kích đầu tiên, quân Minh đã leo lên được tường thành. Chỉ đến lúc này, những lâu xa công thành kia mới ngừng xạ kích. Nhưng chỉ cần quân Minh công thành bị đánh bại và bị đẩy lùi khỏi tường thành, chúng lại trút mũi tên lông vũ xuống thành.
Khi màn đêm buông xuống, quân Minh rút lui. Lúc Vương Hùng bước đi trên những con phố tĩnh mịch, lòng hắn lại đang hồi tưởng lại con số thương vong vừa được thống kê.
Con số thương vong của phe phòng thủ đã vượt quá số thương vong của phe công thành. Chuyện này, có lẽ là điều vô cùng hiếm thấy trong các trận chiến công thành xuyên suốt lịch sử!
Chưa bàn đến sự dũng mãnh của quân Minh, vũ khí công thành sắc bén của chúng đã áp chế lên thành quá lớn. Vốn dĩ những chiếc máy ném đá vẫn còn uy hiếp tương đối lớn đối với địch nhân, nhưng sau khi Phích Lịch Hỏa của đối phương đẩy mạnh đến gần thành, chúng đã phải chịu đả kích rất lớn. Mỗi lần máy ném đá công kích, đều sẽ đối mặt với tập kích như cuồng phong bão táp của Phích Lịch Hỏa đối phương.
Các xạ thủ Phích Lịch Hỏa của quân Minh quả thực không thể nhìn thấy những chiếc máy ném đá ẩn giấu bên trong thành.
Nhưng chúng có thể phán đoán đại khái quỹ tích của đạn đá ném ra, sau đó liền bao trùm xạ kích từng vòng từng vòng. Chỉ cần một quả đạn sắt của chúng trúng mục tiêu, trong thành sẽ có một chiếc máy ném đá phải trả giá.
Mà đối với Phích Lịch Hỏa, phe phòng thủ lại hoàn toàn bó tay. Không giống như máy ném đá trong thành vốn cố định tại một vị trí, chúng có thể di chuyển nhanh chóng. Để chặn đánh một chiếc Phích Lịch Hỏa từ trên thành, cần phải có vận khí cực tốt, hơn nữa chỉ có những viên đạn đá nặng hàng chục cân hoặc trăm cân trúng mục tiêu mới có thể uy hiếp trí mạng đến những người đó.
Vương Hùng tận mắt thấy, sau khi một chiếc nỏ mạnh đánh trúng chính diện Phích Lịch Hỏa, lực đạo cường đại chỉ khiến bộ Phích Lịch Hỏa đó lung lay một hồi. Cán nỏ lớn vẫn còn cắm trên người binh sĩ điều khiển, nhưng người đó không hề chịu ảnh hưởng, vẫn tiếp tục không ngừng trút đạn sắt, đạn đá về phía thành.
Trận chiến này, phải đánh thế nào đây? Liệu có thể kiên trì nổi nữa không? Dù có lấy mạng người lấp đầy, e rằng cũng không đủ. Dưới sự đả kích như mưa bão của quân Minh, quá nhiều người đã ngã xuống trên thành, chỉ càng thêm tô điểm chiến công cho địch nhân mà thôi.
Trên đường vô cùng yên tĩnh, không một ngọn đèn, cũng gần như không nghe thấy âm thanh gì. Thỉnh thoảng mới nghe được tiếng nức nở nỉ non bị đè nén. Con đường này, từng là một trong những con phố phồn hoa nhất Ung Đô, hai bên đường, cửa hàng quán rượu mọc lên san sát, vô số thương nhân đã khiến con đường này trở nên vô cùng náo nhiệt. Nhưng trong thành Ung Đô, toàn bộ hoạt động thương nghiệp đã bị hủy bỏ từ mấy tháng trước, tất cả vật tư có thể thu thập đều bị tập trung quản lý.
Vương Hùng thở dài một hơi: "Không có căn bản gốc rễ, dù có tiết kiệm đến mấy, lại có thể kiên trì được bao lâu nữa chứ!"
Hắn đứng trước phủ Đại tướng quân. Gần như cùng lúc với hắn, còn có mấy vị tướng lãnh khác cũng vừa đến. Mấy người liếc nhìn nhau, đều cười khổ một tiếng.
Hôm nay, quân Minh không chỉ phát động công kích tại một nơi, mà là đồng thời phát động công kích từ bốn phương tám hướng.
Trần Tu Phong đứng trước sa bàn. Thành Ung Đô hùng vĩ, giờ phút này nằm gọn giữa hai cánh tay hắn. Bốn vị danh tướng, bao gồm Vương Hùng, phụ trách phòng thủ bốn mặt tường thành, bước vào phòng. Không nói một lời, họ đi đến bên cạnh Trần Tu Phong, đồng loạt dừng lại trước sa bàn.
Rất lâu sau, Trần Tu Phong ngẩng đầu. Hắn vỗ vỗ sa bàn, nói: "Chà, đây là một thứ hay ho đây, nói đến từ từ. Sa bàn này cũng là thứ mà người Minh mới bắt đầu dùng, vừa nhìn là hiểu ngay."
Bốn người ngẩng đầu nhìn Trần Tu Phong.
Trước kia, họ đều không phải tướng lãnh cao cấp của Tần quốc. Trần Tu Phong, người có địa vị cao nhất, trước kia cũng chẳng qua là một phó tướng của Lôi Đình Quân. Những Đại tướng thân kinh bách chiến, lừng danh thiên hạ của Tần Phong, có lẽ đã tổn thất gần hết.
Trần Tu Phong năm nay vừa tròn tứ tuần, vóc dáng thấp bé nhưng vững chãi, thoạt nhìn cực kỳ trầm ổn. Hắn liếc nhìn bốn thuộc hạ vừa từ chiến trường trở về, trầm giọng hỏi: "Ngày đầu tiên giao chiến, cảm giác thế nào? Ta vốn tưởng sẽ có người đến cầu viện ta, nhưng các ngươi biểu hiện rất tốt, đã... Dựa vào lực lượng của chính mình mà chống đỡ được vòng tấn công đầu tiên của quân Minh."
Vương Hùng há miệng định nói, rồi lại thôi.
"Muốn nói cứ nói đi!" Trần Tu Phong nhìn thẳng vào hắn.
"Đại tướng quân, thuộc hạ cảm giác, hôm nay quân Minh chưa hề dốc hết toàn lực công thành!" Vương Hùng nói.
"Mấy người các ngươi, cũng có cảm nhận tương tự sao?" Trần Tu Phong nhìn sang mấy người khác.
Ba người khác do dự một lát, rồi cùng gật đầu.
"Đương nhiên rồi!" Trần Tu Phong thở dài một hơi: "Chẳng qua chỉ là một lần công kích mang tính thăm dò mà thôi, địch nhân làm sao có thể dốc hết toàn lực chứ? Các ngươi cũng nói ra cảm nhận của mình đi?"
"Quân Minh rất mạnh!" Vương Hùng nói: "Mạnh đến nỗi không chỉ ở sự dũng mãnh của binh sĩ, kỷ luật nghiêm minh, mà còn mạnh hơn ở quân giới tốt đẹp, áo giáp chắc chắn, binh khí sắc bén của chúng. Tướng quân, mỗi một tên quân Minh tấn công lên thành, chúng ta cũng phải trả giá bằng sinh mạng mấy người mới có thể bắt được chúng. Chúng ta một đao chém tới, chỉ có thể khiến chúng bị một chút vết thương nhỏ không đáng kể, nhưng chúng một đao chém tới, bên chúng ta lại mất đi một sinh mạng."
Hắn tháo một thanh đao từ hông xuống, đặt bên cạnh sa bàn: "Đao của ta đã mẻ cả lưỡi, thành hình răng cưa rồi. Đây là một thanh bội đao của quân Minh ta nhặt bừa trên thành, Đại tướng quân người xem, đây chính là đao của một tiểu binh, nhưng không hề kém hơn thanh đao ta vốn dùng. Đao của binh lính bình thường của chúng ta, đối mặt với loại lợi khí này, căn bản không thể ngăn cản, phần lớn đều có kết cục một đao lưỡng đoạn."
Trần Tu Phong nhấc thanh đao lên, hắn dùng ngón tay khẽ gảy trên thân đao, tiếng ngân trong trẻo réo rắt quanh quẩn trong phòng. "Thuật nấu sắt luyện thép của người Minh vốn là quán quân thiên hạ, chỉ là không ngờ, ngay cả binh lính bình thường nhất của chúng cũng được trang bị loại hảo đao này. Thực lực giữa hai nước chúng ta, chênh lệch quá lớn!"
Hắn khẽ thở dài, đặt thanh đao xuống: "Hôm nay là lần đầu tiên giao phong, chúng ta cũng đã có một sự hiểu rõ cơ bản về địch nhân rồi. Các ngươi cho rằng, nơi nào sẽ là trọng điểm công kích của quân Minh?"
"Nơi ta trấn giữ!" Bốn người không hẹn mà cùng lên tiếng. Lời vừa ra khỏi miệng, bốn người nhìn nhau, đều thấy sự kinh ngạc và bất an trong mắt đối phương.
"Nói cách khác, công kích từ bốn phương tám hướng của quân Minh đều khiến các ngươi cảm nhận được áp lực!" Trần Tu Phong cũng không trách cứ bọn họ.
"Hôm nay, trên cả bốn phương tám hướng, quân Minh đều tung ra bốn doanh chiến. Mỗi hướng đều có quy mô công kích năm ngàn người, chúng vốn không muốn chúng ta đoán được rốt cuộc chúng muốn tấn công vào đâu! Nhưng mỗi hướng đều có năng lực đảm nhiệm chủ công. Bốn vị tướng quân, các ngươi nói xem, chúng ta nên phòng thủ thế nào đây? Chỉ cần quân Minh xác định được phương hướng chủ công, tất nhiên sẽ dốc hết toàn lực. Nếu chúng ta không đoán đúng phương hướng chủ công của chúng, e rằng đến lúc đó có cầu viện cũng không kịp. Thành Ung Đô rất lớn, nhưng vào lúc này, sự lớn lao ấy lại càng cho địch nhân nhiều điểm công kích hơn, nhiều cơ hội lựa chọn hơn!"
"Đại tướng quân, phòng thủ, e rằng không thể thủ được đâu." Vương Hùng lớn tiếng nói: "Cơ hội duy nhất của chúng ta, chính là tập trung tất cả lực lượng, tìm kiếm cơ hội quyết chiến với địch. Nếu có thể giành được thắng lợi, vậy liền có thể giải vây cho Ung Thành."
"Xem ra đánh một trận xong, các ngươi cuối cùng cũng đã thống nhất tư tưởng với ta rồi. Phòng thủ ư? Căn bản không có cách nào phòng thủ! Chẳng lẽ ta muốn đem tất cả Lôi Đình Quân chia đều cho bốn phương tám hướng sao? Vậy thì có khác gì chịu chết đâu? Làm sao có thể tập trung bọn họ lại, ta lại làm sao phán đoán được quân Minh chủ lực sẽ tấn công vào phương hướng nào?"
"Bệ hạ vẫn không đồng ý việc xuất thành quyết tử chiến với địch nhân sao?" Vương Hùng hỏi.
"Trận Hổ Lao dường như đã làm Bệ hạ nản lòng thoái chí rồi." Trần Tu Phong thở dài: "Ta sẽ một lần nữa vào cung tranh thủ ý kiến Bệ hạ. Đây là sinh cơ duy nhất của chúng ta, cho dù là mười phần chết chín, cũng tốt hơn việc hoàn toàn không có cơ hội nào. Tử thủ trong thành, chúng ta sẽ thực sự bị chúng nghiền nát."
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.