(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1222: Đại bí mật
Trong ấn tượng của Tần Phong, Thư Phong Tử là một điển hình của kẻ gan lớn mật, loại người mà núi có đổ trước mắt cũng chẳng thèm ch��p lấy một cái. Ngay từ khi mới quen biết hắn, chứng kiến những thí nghiệm điên rồ của Thư Phong Tử, đến cả một người điềm tĩnh như Tần Phong cũng phải rùng mình, thế nhưng Thư Phong Tử lại chẳng hề mảy may thay đổi.
Nhưng giờ đây, Tần Phong lại hiếm khi thấy vẻ sợ hãi trong mắt Thư Phong Tử. Điều này khiến hắn không khỏi đứng thẳng lưng, nghiêm túc đối diện với điều bí mật lớn lao mà Thư Phong Tử sắp tiết lộ.
"Là thứ gì, mà ngay cả ngươi cũng phải sợ hãi?" Hắn chậm rãi hỏi.
Thư Phong Tử hít một hơi thật sâu, cố gắng trấn tĩnh tinh thần của mình, rồi mới nói: "Đây là một quyển ghi chép do Môn chủ đời đầu tiên của Ám Môn để lại. Bên trong ghi lại một sự kiện xảy ra khi Lý Thanh Đại Đế thống nhất thiên hạ năm xưa. Tần Phong, ngươi có biết Trường An chi chiến không?"
"Đương nhiên là biết!" Tần Phong đáp: "Đây là sự kiện được ghi chép trong sử sách, dân gian cũng lưu truyền rất nhiều truyền thuyết về trận chiến này. Lý Thanh Đại Đế đã một mình trong trận chiến này đánh tan năm mươi vạn tinh binh của Đại Chu vương triều, nhờ đó mới một phen đặt nền móng dựng nước Đại Đường. Đây là một trận chiến đầy truyền kỳ."
"Vậy ngươi có biết, khi đó Đại Đế đã thống lĩnh bao nhiêu binh mã?"
"Năm vạn!" Tần Phong nói.
"Lấy năm vạn phá năm mươi vạn, hơn nữa lại là tại vùng bình nguyên Trường An rộng lớn như vậy, nếu là ngươi cầm binh, ngươi cảm thấy mình có thể làm được không?" Thư Phong Tử hỏi.
Tần Phong giật mình: "Cái này còn phải xem đối thủ ra sao. Ban đầu ở Sa Dương Quận, Mạc Lạc cũng có mấy chục vạn người, nhưng cuối cùng cũng bại dưới tay ta. Khi đó ta, dù cộng thêm binh mã Sa Dương Quận cũng chỉ vỏn vẹn hơn một vạn người."
"Nếu như những binh sĩ đó là quân đội được vũ trang đầy đủ, huấn luyện nghiêm chỉnh thì sao? Ta là nói, ít nhất không kém gì binh mã của Tề Quốc hiện tại." Giọng Thư Phong Tử hạ thấp đi một chút.
"Điều đó không thể nào!" Tần Phong dường như ý thức được điều gì, mở to mắt, khuôn mặt tràn đầy vẻ khiếp sợ: "Nếu như Đại Chu triều vẫn còn nhiều đội ngũ tinh nhuệ đến vậy, Đại Đ�� cho dù có mang theo toàn bộ quân đội gồm các cao thủ võ đạo, cũng không thể nào chính diện tấn công mà đánh bại được bọn chúng."
"Đây là sự thật." Thư Phong Tử nói: "Trận chiến này đã một phen đặt nền móng dựng nước Đại Đường, huống hồ còn quét Đại Chu vương triều vào dòng chảy lịch sử, nhưng trong sử sách của Đại Đường, miêu tả về trận chiến này lại cực kỳ sơ sài. Đại Đế dẫn năm vạn binh cùng năm mươi vạn quân địch giao chiến bên bờ Trường An, phá tan. Chỉ vẻn vẹn mấy chữ như vậy, một trận chiến vang danh sử sách lẽ nào không nên được ghi chép chi tiết ư? Vì sao sử sách lại ghi chép sơ sài đến thế?"
"Vì sao?" Tần Phong cũng sững sờ: "Đúng vậy, vì sao? Hiện tại ngươi đã biết vì sao chưa?"
"Ta đã biết!" Thư Phong Tử thở dài một hơi, "Nhưng ta không thể tin được."
Tần Phong nhìn Thư Phong Tử, cũng trầm mặc, hắn đang chờ Thư Phong Tử nói tiếp.
Thư Phong Tử từ trong lòng ngực móc ra một quyển sổ con đã ngả vàng, trông cực kỳ rách nát: "Đây là những thứ do Môn chủ đời đầu tiên của Ám Môn để lại. Môn chủ đời đầu tiên của Ám Môn, cuối cùng đã đi theo Lý Thanh Đại Đế không rõ tung tích."
Nhìn chằm chằm quyển sách này, Tần Phong cũng không lật giở ra xem, hắn vẫn tiếp tục nhìn Thư Phong Tử.
"Hơn ngàn năm trước, không hề có thành Trường An này, khi đó kinh đô của Đại Chu vương triều là Lạc Dương. Nhưng trận đại chiến này lại cứ diễn ra ở Trường An, và cũng là sau trận chiến này mới có thành Trường An. Tại nơi đây, sau khi Đại Đế đánh bại năm mươi vạn đại quân của Đại Chu vương triều, đã bắt đầu xây dựng thành trì. Đây cũng chính là Trường An, kinh đô của Đại Đường sau này và là kinh đô của Đại Tề hiện tại." Giọng Thư Phong Tử rất trầm thấp. "Năm mươi vạn đại quân... Tần Phong, ngươi là một tướng lĩnh dày dặn kinh nghiệm chiến trận, nếu là ngươi, để giết năm mươi vạn đại quân này đến tan rã, hao tổn hơn chín mươi phần trăm, ngươi sẽ cần bao nhiêu thời gian?"
"Cái này khó mà nói."
"Lý Thanh Đại Đế dùng một đêm."
Sắc mặt Tần Phong trở nên hơi trắng bệch: "Một đêm? Coi như năm mươi vạn người này đứng yên tại chỗ, xếp hàng chờ bị giết, thì một đêm cũng không cách nào hoàn thành."
Thư Phong Tử dùng sức xoa hai thái dương, dường như muốn giữ cho mình tỉnh táo hơn một chút. "Trong bút ký của Môn chủ Ám Môn, trận chiến cả đêm này được ghi lại. Năm vạn người của Lý Thanh Đại Đế đã không tham chiến, vai trò lớn nhất của họ là dọn dẹp chiến trường sau đại chiến. Khi đó, Lý Thanh Đại Đế đã dẫn theo hơn mười vị tông sư, bao gồm các môn chủ của Ám Môn, đến ngoại ô Trường An vào đêm khuya, tức là vị trí của Ngọc Long Sơn bây giờ, nhưng khi đó thì chưa có Ngọc Long Sơn. Mà nói, ở ngoại ô Trường An lại đột ngột xuất hiện một ngọn núi, quả thật trông rất bất tự nhiên. Tuy nhiên, nhìn ngàn năm rồi, mọi người cũng thành quen đúng không? Ai cũng cho rằng ngọn núi này vốn dĩ đã nên tồn tại ở đó."
"Ngươi đang nói đến Ngọc Long Sơn, cấm địa hoàng gia của Đại Tề hiện nay!" Tần Phong hỏi.
"Không chỉ là cấm địa hoàng gia của Đại Tề, mà cũng là cấm địa hoàng gia của Đại Đường trong quá khứ." Thư Phong Tử nói.
"Cái ��ại bí mật ta nói, chính là ở bên trong đó. Theo ghi chép của Môn chủ Ám Môn, đêm hôm ấy, Đại Đế dẫn theo bọn họ đến nơi này, sau đó, có Cự thú tự nhiên từ dưới lòng đất hiện lên, cắm rễ vào lòng đất đêm đen, vô số ánh sáng rực rỡ óng ánh xé toạc màn đêm. Đây không phải là ánh sáng mang đến quang minh, mà là đại đao của tử thần. Ánh sáng lướt qua nơi nào, quân doanh của Đại Chu vương triều liền như rơm rạ, bị cắt tan từng mảng lớn. Có những vũ khí khổng lồ tự động bay ra từ bụng quái thú, rơi chính xác vào đội quân Đại Chu vương triều, âm thanh chấn động như sấm, ánh lửa rực sáng cả bầu trời. Hắn thậm chí có thể nhìn thấy vô số thân thể con người như lá rụng bay lượn hỗn loạn trên không trung, sau đó hóa thành hư vô."
Tần Phong siết chặt nắm đấm: "Đây là lực lượng gì?"
"Không biết, hắn không biết, Lý Thanh Đại Đế cũng chưa bao giờ nhắc tới, trong quá khứ chưa từng nói qua, sau trận chiến này cũng không nói qua." Thư Phong Tử thở dài: "Ta cẩn thận nghiên cứu qua lịch sử thời đại Lý Thanh Đại Đế cùng tuyến đ��ờng tác chiến của Đại Đế. Hắn dường như ngay từ đầu đã chuẩn bị quyết chiến với Đại Chu vương triều tại nơi này. Dù trong những thời điểm sớm nhất, hắn vẫn luôn thất bại ở chỗ này, nhưng hắn chưa bao giờ từ bỏ nỗ lực. Dường như ngay từ khi vừa khai binh, hắn đã quyết định phải quyết chiến ở nơi này. Vốn dĩ ta vẫn luôn không hiểu, vì sao Đại Đế lại làm như vậy? Dù là suất lĩnh năm vạn quân đội một mình thâm nhập, dốc sức liều mạng cũng muốn đột phá đến nơi đây, căn bản không màng đến đường lui bị cắt đứt, rơi vào vòng vây tứ phía. Khi đó mỗi binh sĩ dưới trướng Đại Đế đều cho rằng họ sẽ thất bại. Thế nhưng chỉ trong một đêm, lịch sử đã xoay chuyển hoàn toàn. Nguyên lai Đại Đế đã sớm biết rằng, ở nơi này, có thứ hắn cần, một món đồ có thể thay đổi lịch sử trong nháy mắt, hơn nữa, hắn còn biết cách thao túng nó."
Thư Phong Tử cúi đầu xuống, lẩm bẩm: "Tần Phong, đây không phải là lực lượng mà người phàm nên có. Đây cũng là nguyên nhân vì sao trong sử sách của Đại Đường, về trận chiến này, chỉ có một câu nói đơn giản. Bởi vì trận chiến ấy, Đại Chu vương triều căn bản không phải đang đối đầu với người, mà chúng đang đối đầu với quỷ thần!"
Tần Phong thở ra một hơi trọc khí: "Sau đó thì sao?"
"Sau đó ư? Tinh nhuệ của Đại Chu vương triều một đêm mất trắng, những người may mắn thoát chết trở về, gan mật đều đã tan nát. Họ đều cho rằng Lý Thanh Đại Đế là người được trời cao lựa chọn, nhận được sự trợ giúp của quỷ thần. Nền thống trị của Đại Chu vương triều, trong vài năm sau đó, đã sụp đổ. Vô số thế gia đại tộc tìm nơi nương tựa Lý Thanh, văn thần võ tướng của Đại Chu vương triều cũng âm thầm buông vũ khí đầu hàng."
"Vậy khẳng định không phải là kiểu quỷ thần trợ giúp đó." Tần Phong khẳng định nói: "Cái đại bí mật ngươi nói, chính là thứ đó đúng không?"
"Đúng, chính là nó, vị trí đó, chính là Ngọc Long Sơn." Thư Phong Tử nói: "Sau đó, Đại Đế đã hạ lệnh xây dựng ngọn núi ngay tại đó. Ngọc Long Sơn không phải là ngọn núi tự nhiên, nó là do Lý Thanh Đại Đế hạ lệnh, dùng sức người mà dựng thành. Và từ đó về sau, nơi đó trở thành cấm địa hoàng gia."
"Bên dưới đó ẩn chứa bí mật thắng lợi của Lý Thanh Đại Đế!" Tần Phong chậm rãi nói: "Cũng nhất định là bí mật tối cao của Đại Đường, nhưng điều ta không hiểu là, vì sao khi Đại Đường vong quốc, vị quân vương cuối cùng lại không đem nó ra sử dụng? Nó đã có uy lực lớn đến thế, vậy cớ sao không thể đánh bại Tề thị khi đó? Tề thị tuy mạnh, nhưng dù sao cũng chẳng thể chống đỡ nổi binh lực của Đại Chu vương triều khi đó chứ?"
"Không biết." Thư Phong Tử lắc đầu: "Ta chỉ biết là, vị quân vương cuối cùng của Đại Đường, quả thực đã chết trên Ngọc Long Sơn. Mà bây giờ, bí mật đó đã thuộc về Tề Quốc, thuộc về Tào Thiên Thành rồi."
Tần Phong đứng lên, sắc mặt nghiêm túc, đi đi lại lại trong phòng. Sau nửa ngày, hắn ngừng lại, quay người nhìn Thư Phong Tử: "Năm đó Đại Đường vong quốc, lực lượng như vậy cũng chưa từng xuất hiện, có phải chăng điều đó nói rõ, nó đã không cách nào xuất hiện nữa rồi? Hoặc là nói, lực lượng này, nó cũng chỉ có khả năng dùng được một lần mà thôi?"
"Có lẽ là như thế!" Thư Phong Tử nói: "Nhưng Tần Phong, lực lượng như vậy, chẳng có ai nguyện ý từ bỏ. Tề Quốc khẳng định vẫn luôn tìm kiếm nguyên nhân này tại đây. Tào Trùng hắn đang nghiên cứu cái gì chứ? Đương nhiên là đang nghiên cứu xem sau cảnh giới tông sư là gì không? Hắn vẫn còn giữ Văn Hối Chương và Vệ Trang lại đó. Đã nhiều năm trôi qua, bọn họ vẫn luôn chưa hề đi ra, họ có phải chăng vẫn đang thăm dò bí mật này không?"
Tần Phong biết rõ Thư Phong Tử đang lo lắng điều gì. Đại Minh muốn thống nhất thiên hạ, một ngày nào đó nhất định sẽ đánh xuống thành Trường An. Nếu như loại lực lượng đó đã bị hoàng đế Tề Quốc nắm giữ, thì chính mình dù có dẫn theo bao nhiêu binh mã đến đó, cũng chỉ là tự dâng mình vào miệng cọp mà thôi.
"Ngươi đừng quên rằng, Văn Hối Chương cũng vậy, Vệ Trang cũng vậy, bọn họ đối với ta không hề có địch ý." Tần Phong nói: "Nếu quả thật có điều gì khiến loại lực lượng kinh thiên động địa này xuất hiện, ta nghĩ, ta cũng sẽ biết."
Thư Phong Tử cười khổ: "Tào Trùng đang lợi dụng sức mạnh của Văn Hối Chương và Vệ Trang. Ba người họ, có thể nói là những người mạnh nhất và có tri thức uyên bác nhất trên đời này. Nếu quả thật đã biết được điều gì, ngươi nghĩ hai người họ còn có thể thoát ra sao?"
Tần Phong chậm rãi ngồi xuống, đầu óc có chút đau nhức. Hắn không khỏi nhớ tới Văn Hối Chương và Vệ Trang từng đưa cho mình những món đồ, những thứ được cho là do Lý Thanh Đại Đế để lại. Tại sao mình liếc một cái lại có thể hiểu được ý nghĩa trên đó? Những vật đó, rõ ràng chưa từng xuất hiện trên thế giới này, bản thân cũng chưa từng tiếp xúc với những vật đó, thế mà chỉ liếc một cái, bản thân lại dường như đã biết rõ đó là gì.
Sắc mặt hắn trở nên rất khó coi: "Ta sẽ làm rõ mọi chuyện, có lẽ đến một thời điểm nào đó, ta sẽ đi Ngọc Long Sơn xem xét."
Hắn nói với Thư Phong Tử. Tuyệt phẩm dịch này được bảo hộ bản quyền hoàn toàn bởi truyen.free.