Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1165: Bất đắc dĩ

Tằng Lâm đứng lên: "Hoặc là ta đi tìm Ninh Tri Văn nói chuyện một chút."

"Nói, nói chuyện gì?" Trình Vụ Bản cười nhạt một tiếng. "Đi nói với Ninh Tri Văn rằng, chúng ta không phối hợp kế hoạch phản công của Biện Vô Song sao?"

Mọi người trong chốc lát đều nghẹn lời.

"Việc này sẽ khiến người khác chế giễu." Trình Vụ Bản đứng lên, "Trong suốt một năm qua, Ninh Tri Văn đã liều mình vì Đại Sở, trải qua không biết bao trận chiến hiểm ác. Có thể nói, cục diện của Kinh Hồ ngày nay không thể tách rời công lao của hắn. Thế nhưng, ta cũng sẽ không quên, rốt cuộc hắn là người của ai. Ta cũng không phải kẻ ngốc."

Ninh Tri Văn có mối quan hệ không thể tách rời với Minh quốc, điểm này, những người trong phòng đều biết rõ. Nhưng rốt cuộc mối quan hệ đó sâu đậm đến mức nào, lại không ai nói ra cho rõ ràng.

Tuy nhiên, trong suốt một năm qua, biểu hiện của Ninh Tri Văn đã khiến tất cả mọi người quên đi tầng lớp quan hệ này, dù sao họ cũng đã cùng nhau đổ máu, đổ mồ hôi. Giờ đây, Trình Vụ Bản vừa nhắc đến, mọi người mới chợt tỉnh ngộ ra điều đó.

Ánh mắt mọi người trong phòng lại đều đổ dồn về phía Giang Thượng Yến.

Giang Thượng Yến lập tức khó chịu, ngẩng đầu đứng bật dậy: "Nhìn ta làm gì? Ta đã chiến đấu ở Đại Minh rất nhiều năm, thống lĩnh một doanh binh mã, nhưng ta hành xử đường hoàng, chính trực, không sợ bất kỳ kẻ nào gièm pha."

"Thôi được rồi, Giang Thượng Yến, nóng nảy làm gì. Ngươi là người như thế nào chẳng lẽ mọi người không biết sao?" Trình Vụ Bản trừng mắt nhìn hắn một cái, "Mọi người đâu có nghi ngờ ngươi. Hơn nữa, ta cũng từng ở Đại Minh vài năm đó thôi."

"Đúng vậy! Mặc kệ Ninh Tri Văn là ai, ta chỉ biết hiện tại Kinh Hồ chúng ta không thể thiếu hắn. Hơn nữa, hắn vực dậy chiến trường chưa bao giờ tiếc thân mình liều mạng mà!" Giang Thượng Yến giận dữ nói.

"Điều này chúng ta cũng biết." Trình Vụ Bản thản nhiên nói, "Thế nhưng Giang Thượng Yến, có một điều ngươi phải hiểu rõ. Năm xưa khi chúng ta đi giúp đỡ Tần Phong, đó là một tầm nhìn đúng đắn. Khi đó, Đại Sở chúng ta mạnh hơn quân Thái Bình của Tần Phong rất nhiều. Tần Phong khi ấy nhiều lắm chỉ là một thế lực cát cứ một phương. Chúng ta muốn phò tá hắn, lật đổ Việt quốc trước kia, từ đó thiết lập quan hệ tốt đẹp, để sau này có thể phát huy tác dụng kiềm chế Tề quốc. Bởi vậy, tầm nhìn của chúng ta khi đó không hề đơn thuần."

Giang Thượng Yến cúi đầu.

"Hiện tại cục diện đã đảo ngược, Minh mạnh Sở yếu, vậy thì mục đích của Minh quốc là gì đây?"

"Chẳng phải cũng muốn giúp chúng ta đối kháng Tề quốc, kiềm chế Tề quốc hay sao?" Giang Thượng Yến thấp giọng nói.

"Có nguyên nhân này là đúng. Thế nhưng Giang Thượng Yến, ngươi đừng quên, Ninh Tri Văn vốn dĩ là người nước Sở. Cho đến tận bây giờ, sức ảnh hưởng của Ninh Tri Văn ở Tuyền Châu có thể lớn hơn sức ảnh hưởng của triều đình rất nhiều. Nếu Ninh Tri Văn thật sự hoàn toàn quy phục Minh quốc, vậy chẳng phải có thể nói, hơn nửa Tuyền Châu đã không còn là lãnh thổ của Sở quốc sao? Lúc trước chúng ta đâu có ý định chiếm đoạt đất đai của Việt quốc trước kia." Trình Vụ Bản thở dài một hơi, quét mắt nhìn mọi người.

"Thiên hạ này, hợp lâu tất phân, phân lâu tất hợp mà thôi! Bất kể là Tần Phong, hay là Tào Thiên Thành, đều đang nhăm nhe thống nhất thiên hạ. Tần Phong đã thôn tính Tần quốc, bước tiếp theo, ánh mắt của hắn chẳng lẽ sẽ không đổ dồn vào Đại Sở chúng ta sao? Nếu lại nuốt chửng Đại Sở, vậy hắn sẽ tập hợp sức mạnh ba nước Minh, Tần, Sở, khi đó sẽ tuyệt đối không còn e ngại Tề quốc nữa rồi."

"Đại Sở chúng ta, há lại dễ dàng để hắn nuốt chửng như vậy?" Một tướng lĩnh trong phòng bất phục nói.

Trình Vụ Bản cười một tiếng cay đắng: "Ta không biết hắn có nuốt chửng được hay không, nhưng hơn một năm qua, những gì Đại Minh làm với Đại Sở chúng ta, nhìn thế nào cũng không giống là có hảo ý. Đừng tưởng rằng chúng ta hiện tại đều đang dùng vũ khí của người Minh, đừng thấy những vũ khí này phát huy tác dụng cực lớn khi chúng ta đối kháng Tề quốc, giúp chúng ta vượt qua giai đoạn khó khăn nhất. Cảm giác này chẳng phải là một thủ đoạn của người Minh để làm suy yếu chúng ta sao?"

Mọi người trong phòng phần lớn đều không hiểu, nhìn về phía Trình Vụ Bản.

"Thứ nhất, những vũ khí này đều là chúng ta bỏ tiền ra mua, chứ không phải Minh quốc vô điều kiện viện trợ. Những vũ khí này đã hao tốn của chúng ta quá nhiều tiền bạc, đang từng chút từng chút vắt kiệt nội tình của Đại Sở chúng ta. Binh lính của chúng ta đã quen với loại vũ khí này. Một ngày nào đó, đột nhiên không còn nữa thì sao? Các ngươi có nghĩ đến chưa? Một người đã quen ăn sơn hào hải vị, đột nhiên bắt hắn ăn bánh bao đen, gặm dưa muối, hắn nuốt trôi nổi sao? Đến lúc đó, điều ta có thể nghĩ đến chính là, sức chiến đấu của chúng ta sẽ giảm sút nghiêm trọng."

"Thứ hai, những vũ khí có uy lực lớn nhất như nỏ cơ, ví dụ như Phích Lịch Hỏa, tỷ lệ hư hao chẳng phải cũng quá cao sao? Những vũ khí này vô cùng tinh vi, Đại Sở chúng ta không thể tự mình chế tạo, sửa chữa, chỉ có thể hết lần này đến lần khác mua sắm linh kiện thay thế từ người Minh. Ta đã cho người tính toán một chút, hắc hắc, nói ra có thể dọa các ngươi giật mình, chi phí mua sắm những phụ tùng thay thế này là gấp mấy lần cả bộ khí giới. Người Minh quả thực rất biết kiếm tiền! Giang Thượng Yến, ngươi ở Đại Minh lâu nhất, cũng rất quen thuộc với những vũ khí này. Ngươi nói xem, khi ở Bảo Thanh Doanh, những vũ khí này có hư hỏng nhanh đến vậy không?"

Giang Thượng Yến lắc đầu: "Khi ta ở Bảo Thanh Doanh, những vũ khí đó rất bền bỉ. Ta có hỏi qua kỹ sư từ Minh quốc đến, họ nói, do khí hậu Giang Nam khác với Đại Minh, cho nên những bộ phận này dễ hỏng nhanh."

"Khí hậu khác nhau ư? Quả nhiên là lời nói đùa!" Trình Vụ Bản hừ lạnh một tiếng.

"Còn có rất nhiều nữa. Ngoài quân sự, những chuyện khác ta cũng không hiểu nhiều lắm. Nhưng Minh quốc cứ khua chiêng gõ trống làm ăn với chúng ta như vậy, lại còn cho chúng ta vay tiền, trực giác của ta mách bảo đây không phải là chuyện tốt. Thậm chí các quận thủ, ở Kinh Hồ chúng ta lại đang dùng tiền giấy của Minh quốc. Ngươi là quan chức dân sự, hẳn phải tinh thông điều này hơn ta. Ta nghĩ, đây cũng chẳng phải chuyện gì tốt đẹp đâu."

Tằng Lâm nhẹ gật đầu: "Trình soái, đâu chỉ Kinh Hồ chúng ta. Hiện tại, những thành thị phồn hoa một chút của Đại Sở, cơ bản đều dùng tiền giấy của Minh quốc. Tiền tệ do chính chúng ta đúc ra, căn bản không có ai dùng nữa rồi. Điều này quả thực không phải là chuyện tốt. Nó đại diện cho việc người Minh có thể dùng một tờ giấy hoa hoè xanh đỏ vốn chẳng đáng một văn, đổi lấy những thứ thật sự của chúng ta, ví dụ như lá trà, tơ tằm, hay gấm vóc, và rất nhiều thứ khác nữa. Hiện tại quan hệ Minh Sở tốt đẹp thì không sao, nhưng nếu một ngày kia Minh Sở trở mặt, thì tiền giấy của Minh quốc trong tay dân chúng Đại Sở sẽ chẳng đáng một xu. Thế nhưng ở Minh quốc, chúng lại là tài sản thực sự. Đến lúc đó, e rằng lòng dân sẽ đổ về phía Minh quốc mất."

Trình Vụ Bản nhẹ gật đầu: "Ngươi nói rất thấu đáo, đúng là đạo lý này. Ta tin rằng Đại Sở chúng ta cũng có rất nhiều người biết rõ đạo lý này, biết rõ đây là uống thuốc độc giải khát, nhưng lại không thể không bịt mũi mà uống cạn. Bởi vì nếu không uống, chúng ta sẽ không thể ngăn cản sự tấn công của người Tề. Tài phú của chúng ta đã hoàn toàn mất đi trong cuộc chiến tranh liên tục mấy năm qua, đặc biệt là trận đại chiến lần trước đã khiến chúng ta bị tổn thương quá sâu."

"Trình soái, vậy bây giờ chúng ta nên làm gì?" Các quan viên trong phòng nghe Trình Vụ Bản phân tích, ai nấy đều biến sắc mặt.

"Ta không biết." Trình Vụ Bản đứng lên, "Cả đời này ta chỉ đắm chìm trong quân sự, đối với những chuyện khác thật sự biết không nhiều lắm, cũng không biết nên xử lý những việc này thế nào. Minh quốc hiện tại đang xâm nhập Đại Sở chúng ta trên mọi phương diện. Nếu nói người Tề là xe ngựa minh bạch, đao thương rõ ràng mà cướp đoạt, thì người Minh lại ung dung thản nhiên mà đào góc tường của chúng ta. Điều ta có thể làm, chính là ngăn chặn người Tề với đao thương rõ ràng. Còn đối với cách thức đào khoét tuy cũng quang minh chính đại của người Minh này, ta lại chẳng có biện pháp nào. Bởi vậy, sự xuất hiện của Biện Vô Song có lẽ sẽ là một cơ hội chuyển mình. Hắn không chỉ là một nhà quân sự, mà còn là một chính trị gia thành thục. Nếu lần này chúng ta thật sự có thể phản công thành công, giành lại sáu quận phía Đông, đuổi người Tề đi, thì chúng ta sẽ có vốn liếng để đàm phán với người Tề. Hoặc đến lúc đó, chúng ta cũng sẽ tìm được một cái nhìn mới về biên giới. Đại Sở chúng ta chỉ có thể sống trong khe hẹp, sống thận trọng, chỉ cần sơ suất một chút, sẽ bị diệt vong. Không phải vong ở Tề, thì cũng diệt ở Minh."

Trình Vụ Bản đứng lên: "Bởi vậy, ta hy vọng chư vị đang ngồi đây, hãy lấy quốc sự làm trọng, đừng để ý đến những lời nói của Trình mỗ."

Trong phòng hoàn toàn tĩnh lặng.

Trình Vụ Bản mỉm cười: "Thôi được rồi, thôi được rồi, mọi người đừng bày ra cái vẻ mặt này chứ. Sắp bước sang năm mới rồi, trước Tết, e rằng quân đội của người Tề cũng không có tinh lực để tấn công. Hắn cũng cần thời gian để tiêu hóa, để chỉnh đốn triệt để sách lược và thế công đối với chúng ta. Bởi vậy, năm nay chúng ta có thể yên tâm mà trải qua, mọi người đều vui vẻ trở lại. Đừng trưng ra bộ mặt thối này, nếu không binh lính của chúng ta lại tưởng có chuyện chẳng lành xảy ra. Như vậy chẳng phải là đả kích sĩ khí sao? Thôi được rồi, thôi được rồi, ta cũng muốn nghỉ ngơi thật tốt một chút."

Nhìn Trình Vụ Bản dựa vào ghế tựa lưng, nhắm mắt lại, Tằng Lâm và Giang Thượng Yến đứng sau cùng liếc nhìn nhau, cuối cùng đành thở dài một hơi, rồi cùng mọi người lui ra ngoài.

Trong phòng ấm áp, bên ngoài lại rất rét lạnh. Bước ra khỏi nhà, Tằng Lâm không kìm được rùng mình run rẩy, vội đưa tay kéo chặt áo choàng, tự mình cuộn chặt lại. Tuyết đọng trong sân ban ngày đã được quét sạch, nhưng trời tối chưa được bao lâu, đã lại phủ một lớp mỏng manh. Đối với Giang Thượng Yến, người đã ở phương Bắc nhiều năm, điều này chẳng thấm vào đâu, nhưng với Tằng Lâm mà nói, thời tiết này thật sự là có chút gian nan.

"Thời tiết như thế này, thật sự không quá thích hợp dùng binh." Tằng Lâm nói với Giang Thượng Yến bên cạnh.

Giang Thượng Yến lại lắc đầu: "Chút tuyết này có đáng gì. Sông lớn còn chưa kết băng nữa là. Biện Vô Song vốn là người quen với sự trì trệ ở Tây Bộ. Thời tiết ở đó còn lạnh hơn nơi này của chúng ta nhiều. Thời tiết mà người phương Nam chúng ta cảm thấy không thích hợp dùng binh, bọn họ căn bản không bận tâm."

Tằng Lâm khẽ giật mình: "Ý ngươi là, Biện Vô Song sẽ phát động chiến tranh ngay trong mùa đông này sao?"

"Hoặc là sau Tết Nguyên Đán." Giang Thượng Yến nói, "Bởi vì tháng Giêng là lúc nơi này chúng ta lạnh nhất. Nhưng nhiệt độ này, đối với hai vạn tinh binh tinh nhuệ của hắn, căn bản không phải vấn đề gì."

"Nói như vậy, lần này người Tề nhất định sẽ chịu thiệt thòi." Trong mắt Tằng Lâm lóe lên ánh sáng hưng phấn.

"Có lẽ là như vậy." Trong ánh mắt Giang Thượng Yến có chút mê mang.

Nhìn vẻ mặt Giang Thượng Yến, Tằng Lâm thở dài một hơi: "Giang tướng quân, nếu như, ta nói là nếu như, có một ngày, Trình soái không còn ở đây, ngươi còn có thể ở lại chỗ này sao?"

Giang Thượng Yến đang bước vội bỗng dưng dừng lại. Tằng Lâm bên cạnh bất ngờ, cũng là đã đi thẳng thêm mấy bước, lúc này mới dừng lại, quay đầu nhìn Giang Thượng Yến.

"Ta không biết, ta không biết." Giang Thượng Yến có chút đau khổ lắc đầu, "Nếu như Hoàng Thượng ngay cả một người như Trình soái cũng không tha, ta không biết sự kiên trì của ta có ý nghĩa gì nữa."

Từng dòng chữ này, đều là tâm huyết chắt lọc từ đội ngũ dịch thuật độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free