(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1159: Đông Bộ phó soái
Có thể nguyện làm Đông Bộ thống soái.
Theo Mẫn Nhược Anh thấy, đây hiển nhiên là điều Biện Vô Song tha thiết mong muốn. Bởi vậy, hắn mỉm cười nhìn Biện Vô Song, dường như đang chờ đối phương vui mừng khôn xiết mà quỳ tạ ơn.
Thế nhưng ngoài dự liệu của hắn, Biện Vô Song lại chậm rãi lắc đầu.
"Ngươi không muốn?" Mẫn Nhược Anh vô cùng kinh ngạc, "Vì sao lại thế?"
"Không phải là không muốn, mà là không thể!" Biện Vô Song đáp, "Hoặc nói đúng hơn, hiện giờ vẫn chưa phải là thời cơ tốt nhất."
"Là vì Trình Vụ Bản sao?" Sắc mặt Mẫn Nhược Anh trầm xuống.
"Bệ hạ, Trình soái trong quân Sở vốn danh vọng rất cao. Dù Đông Bộ Biên Quân đã không còn, nhưng danh vọng của Trình soái vẫn còn tại tuyến phòng thủ Kinh Hồ, hơn nữa, tuyến phòng thủ này do một tay ông ấy xây dựng, từ trên xuống dưới đều lấy Trình soái làm trung tâm, nghe lệnh răm rắp. Chính vì tuyến phòng thủ Kinh Hồ lấy Trình soái làm hạt nhân như vậy, nên mới đoàn kết một lòng, toàn lực ứng phó." Biện Vô Song giải thích, "Biện mỗ chẳng qua là một kẻ đào vong nơi xa xứ, ở Tần có tội, ở Sở chưa lập được chút công lao nào, nay lại đột nhiên ở địa vị cao, vậy tướng sĩ tiền tuyến Kinh Hồ làm sao có thể phục tùng và tin tưởng thần?"
"Quân dân tuyến phòng thủ Kinh Hồ cũng là quân dân Đại Sở!" Mẫn Nhược Anh lạnh nhạt nói.
"Bệ hạ, điều này tự nhiên là đúng." Biện Vô Song gật đầu. "Nếu thần đoán không sai, nếu thần đi nhậm chức sau này, Trình soái chắc chắn sẽ không thể sống yên!"
"Lão thất phu đó, ỷ vào việc có công với đất nước, liền coi trời bằng vung, cuồng vọng tà đạo. Trẫm há có thể dung túng hắn cứ mãi nhảy nhót trước mặt trẫm!" Mẫn Nhược Anh không hề sợ hãi, thẳng thắn bày tỏ suy nghĩ trong lòng trước mặt Biện Vô Song, "Trước kia quốc gia không có lương tướng, chỉ có thể dựa vào hắn để chống đỡ cục diện, trẫm cũng đành ngậm đắng nuốt cay. Hiện tại trẫm đã có Biện khanh, một Trình Vụ Bản thì làm sao còn có thể thao túng trẫm!"
Lời nói đầy sát khí, nhưng dường như vô tình, đã đưa Biện Vô Song lên địa vị quốc sĩ, thể hiện tín điều dùng người không nghi ngờ của y.
Biện Vô Song thầm than một tiếng trong lòng. Mẫn Nhược Anh này là người sát phạt dũng mãnh, quyết đoán, có th�� chịu đựng uất ức, dám dùng người. So với Tần hoàng Mã Việt, y quả thực cao hơn một bậc. Chỉ có thể nói y sinh ra không gặp thời, hùng tâm tráng chí nhưng lại gặp phải những nhân vật tài hoa xuất chúng như Tào Thiên Thành, Tần Phong. Đây cũng chỉ có thể coi là bất hạnh của y mà thôi.
"Bệ hạ, thần chưa lập được chút công lao nào mà đột nhiên được thăng lên vị trí cao, đây không phải là điều may mắn cho Đại Sở. Nó chỉ khiến triều đình e ngại, tiền tuyến Kinh Hồ nghi kỵ, hiềm khích giữa Trình soái và bệ hạ bị nhiều người biết đến. Nếu thần bây giờ thay thế Trình soái, sẽ chỉ khiến mọi người thấy rằng bệ hạ đang muốn trừ khử Trình soái ngay trước mắt. Dù quân dân không dám làm phản, nhưng quân tâm dân ý ắt sẽ tan rã. Bởi vì trong mắt bọn họ, Trình soái bây giờ chính là Định Hải Thần Châm của Đại Sở!" Biện Vô Song khuyên giải, "Giết Trình Vụ Bản không phải là không thể, mà là hiện tại không thể làm."
"Vậy ngươi có tính toán gì?"
"Thần xin trước làm Đông Bộ phó soái, bệ hạ có thể hạ chiếu, để thần chủ công, Trình soái chủ phòng thủ." Biện Vô Song nói, "Chỉ cần thần liên tiếp thắng vài trận, đoạt lại một vài vùng đất đã mất, uy danh của thần ở Đông Bộ chắc chắn sẽ tăng cao. Ở tiền tuyến Kinh Hồ và nội địa Sở quốc, có rất nhiều dân chúng sáu quận Đông Bộ phải chạy nạn. Điều mà những người này ngày đêm mong mỏi không ngoài việc phản công Tề quốc, trở về cố hương. Trong khi Trình soái vẫn cho rằng vô lực phản công mà không chịu xuất binh. Lúc này, nếu thần đứng ra chủ công và đạt được chút thành quả, nhất định có thể tập hợp được một nhóm người theo thần."
"Đây cũng là một kế sách." Mẫn Nhược Anh trầm ngâm một lát. "Biện khanh có chắc chắn chiến thắng không?"
"Đương nhiên." Biện Vô Song tự tin gấp trăm lần nói, "Kẻ địch đã có mục tiêu muốn đạt được, địch nhân so với chúng ta càng khao khát một trận đại thắng. Chỉ cần Chu Tế Vân bị thế cục trong nước bức bách, đó chính là cơ hội trời cho để ta thừa cơ."
"Ngươi cần bao nhiêu binh mã?"
"Thần có thể đem hai vạn tinh binh dưới trướng ra tiền tuyến. Phía trước còn có hai vạn Tây quân của tướng quân Túc Thiên, và một vạn đại quân của La Hổ. Với năm vạn nhân mã này, không cần động đến ai ở tuyến phòng thủ Kinh Hồ hay thủy quân Kinh Hồ, thần đủ sức thay bệ hạ đoạt lại sáu quận Đông Bộ." Biện Vô Song nói.
"Được!" Mẫn Nhược Anh vỗ bàn cái "rầm!". "Biện khanh có hùng tâm như vậy, trẫm rất an ủi. Nhưng trẫm vẫn muốn nhắc nhở Biện khanh, tuyệt đối phải cẩn trọng, không thể khinh địch. La Lương bại trận, trẫm cũng bại trận, chẳng phải đều vì khinh địch chủ quan mà thất bại hết lần này đến lần khác sao?"
"Bệ hạ xin cứ yên tâm. Thần ở Tần quốc từng thất bại hết lần này đến lần khác, suýt chút nữa vong quốc diệt chủng. Làm sao còn có thể vì khinh địch mà để địch nhân thừa cơ được?" Biện Vô Song trịnh trọng nói.
"Ngươi còn có yêu cầu gì khác không?"
"Hai vạn binh mã của thần, dù vũ khí chưa đầy đủ, nhưng so với trang bị hiện tại của quân Sở thì vẫn kém xa. Thần thỉnh bệ hạ thay đổi trang bị cho hai vạn đại quân này của thần." Biện Vô Song chắp tay nói.
Đây là một yêu cầu nhỏ, nhưng Mẫn Nhược Anh lại lộ vẻ khó xử vì nó. "Biện khanh e rằng có điều chưa biết, hiện tại vũ khí tốt nhất của Đại Minh đều được các quốc gia mua hết. Còn vũ khí của Minh quốc thì tự nhiên đều qua Tuyền Châu mà đến, tất cả đều giao vào tay Trình Vụ Bản, trẫm căn bản không thể nhúng tay vào. Mà thủy quân Kinh Hồ, càng là chỉ nghe lệnh của Trình Vụ Bản. Ngay cả Hỏa Phượng Quân của trẫm, đến bây giờ cũng chưa có được những lợi khí này. Lúc trước khanh còn muốn điều động thủy quân Kinh Hồ, trẫm thấy e rằng cũng rất khó khăn."
Nói đến đây, lửa giận trong lòng hắn bùng lên, sát khí lan tỏa: "Số ngân lượng mua những vũ khí này, cũng là trẫm tự mình lấy từ quốc khố ra!"
Biện Vô Song trầm mặc một lát: "Nếu đã như vậy, thì thôi. Khi thần đến Kinh Hồ, tự nhiên sẽ đi tìm Trình soái nói chuyện. Còn về thủy quân Kinh Hồ, thần cũng sẽ nghĩ cách tự mình lấy từ tay Trình soái ra."
"Việc ngươi đến Kinh Hồ làm gì, Trình Vụ Bản ắt hẳn đã biết rõ trong lòng. Hắn làm sao có thể, há lại chấp nhận hổ thêm cánh?" Mẫn Nhược Anh kinh ngạc nói.
"Bệ hạ, bất kể thế nào, thần vẫn muốn thử một lần. Hơn nữa, Trình soái Trình Vụ Bản có thể không trung quân, nhưng lòng yêu nước thì không thể nghi ngờ. Thần phản công sáu quận Đông Bộ, không động chạm đến người nào của Kinh Hồ, cũng không lay chuyển được căn bản của Kinh Hồ. Cho nên, nếu thắng, ông ấy ắt sẽ vui mừng, Đại Sở được lợi. Nếu bại, Kinh Hồ vẫn tiếp tục ổn định phòng thủ tuyến phòng thủ thứ hai, cũng không thể tệ hơn được nữa. Vì vậy, thần cho rằng Trình soái vẫn sẽ đồng ý."
"Ngươi cứ đi làm đi. Thứ mà trẫm bây giờ có thể ban cho ngươi, chỉ có đủ lương thảo, và sự ủng hộ hết lòng của trẫm." Mẫn Nhược Anh có chút bất đắc dĩ nói.
"Bệ hạ yên tâm, dù Biện mỗ chỉ vì những quân dân theo ta đến Đại Sở, cũng sẽ dốc sức vì bệ hạ mà chiến, vì Sở quốc mà chiến." Biện Vô Song đứng dậy, cúi người nói.
"Được, rất tốt! Khanh không phụ trẫm, trẫm cũng không phụ khanh. Ngươi đi đi, sau đó chiếu chỉ bổ nhiệm ngươi làm Đông Bộ phó soái sẽ được ban xuống." Mẫn Nhược Anh ngồi xuống, nhìn Biện Vô Song nói.
"Thần, tạ ơn long ân!" Biện Vô Song quỳ xuống, cung kính hành lễ với Mẫn Nhược Anh. Sau đó đứng dậy, lùi lại vài bước, rồi mới xoay người, sải bước uy phong rời đi.
Mẫn Nhược Anh trầm mặc nhìn bóng lưng Biện Vô Song dần dần biến mất. Nửa ngày sau, y mới nhẹ giọng hỏi: "Thế nào?"
Một cánh cửa bí mật lặng lẽ mở ra. Bên trong, người đang ngồi chính là Thủ Phụ Sở quốc Mã Hướng Đông. Hai bên tả hữu của ông ta là hai vị đại nội cung phụng Sở quốc, Vệ Trạch Long và Tôn Thừa Long, đứng chầu một trái một phải. Mã Hướng Đông không tinh thông võ đạo, hai người họ hầu hạ bên cạnh cốt là để che giấu tung tích của ông ta. Tu vi võ đạo của hai người họ đều không dưới Biện Vô Song. Hai người hợp lực, khiến Biện Vô Song không thể cảm nhận được sự hiện diện của Mã Hướng Đông tại đây.
"Bệ hạ, Biện Vô Song này ngược lại là có thể tin cậy. Hắn dẫn binh dân phá nồi dìm thuyền quy phụ Đại Sở, kỳ thực đã không còn đường lui. Ngoài việc phụ thuộc vào bệ hạ ra, không còn cách nào khác để tồn tại. Dù cho có để hắn thay thế Trình Vụ Bản, cũng không thể tạo thành tổn hại cho Sở quốc như Trình Vụ Bản được. Chỉ là thần đối với sự tự tin của hắn trong việc đánh bại Chu Tế Vân cảm thấy có chút vượt quá lẽ thường!" Mã Hướng Đông nói.
"Thân là tướng lĩnh, tự tin không phải là chuyện xấu. Hơn nữa, người này thật sự có tài năng thực sự. Điều quan trọng hơn là, đúng như lời hắn nói, chuyến đi này của hắn, bất luận thắng hay bại, cũng sẽ không ảnh hưởng đến tuyến phòng thủ Kinh Hồ. Đây cũng là lý do trẫm ủng hộ hắn." Mẫn Nhược Anh chậm rãi nói. "Nếu hắn thành công, ván cờ này coi như đã sống. Hơn mười vạn đại quân tuyến phòng thủ Kinh Hồ sẽ trở về nằm trong tay triều đình. Mà nếu đoạt lại được sáu quận Đông Bộ, Đại Sở ta sẽ có thêm đường sống chiến lược."
"Bệ hạ, nếu đại chiến lại nổ ra, quốc lực thật sự có chút căng thẳng rồi." Mã Hướng Đông khó xử nói. "Chưa đầy một năm, chúng ta đã vay của Ngân Hàng Xương Long ở Minh quốc mười triệu lượng. Chỉ tính riêng tiền lãi, mỗi năm cũng đã là một khoản không nhỏ. Mấy ngày trước thần triệu kiến chưởng quỹ Xương Long tại Đại Sở để hỏi vay thêm một khoản nữa, nhưng chưởng quỹ Xương Long lại đưa ra một yêu cầu, khiến thần thật khó xử."
"Bọn họ lại đưa ra yêu cầu gì?"
"Bọn họ yêu cầu Đại Sở chúng ta lấy thuế thương nhân toàn quốc làm thế chấp. Nói cách khác, sau này thuế thương nhân của Sở quốc sẽ do bọn họ thu, dùng để bù đắp khoản vay vốn và lãi từ Ngân hàng Xương Long." Mã Hướng Đông nhìn sắc mặt hoàng đế chợt biến đổi. Trong lòng ông ta tự nhiên cũng khó xử, giao thuế phú của một quốc gia cho người ngoài thu, điều này khác gì cắt đất bồi thường, cũng là nhục nước mất chủ quyền.
Ngân hàng Xương Long hiện tại như một con quái thú khổng lồ hút máu, bám vào thân Sở quốc, không ngừng rút cạn dòng máu của Sở quốc. Bởi vì Ngân hàng Xương Long, tiền giấy Đại Minh đã thịnh hành ở Sở quốc, trở thành tiền tệ lưu thông chính. Khiến các loại tiền tệ do Sở quốc quy định đã từng bước rút khỏi thị trường. Phần lớn các thành phố lớn về cơ bản đã không còn sử dụng tiền đồng, chỉ có những nơi hẻo lánh, lạc hậu, tiền đồng vẫn còn lưu thông.
Một lượng lớn bạc và ngân trắng không ngừng chảy về Đại Minh, trở thành chất dinh dưỡng bồi bổ Đại Minh. Sở quốc đương nhiên không thiếu những nhân vật có tầm nhìn vào lúc này. Nhưng đối mặt với cục diện mà Sở quốc đang gặp phải, họ cũng đành bó tay.
Sở quốc liên tiếp đại bại, kinh tế trong nước đứng trước bờ vực sụp đổ. Khởi nghĩa nông dân đã bùng phát khắp nơi như lửa ch��y đồng cỏ. Thương nghiệp tàn lụi, nông nghiệp tan vỡ, thu thuế giảm mạnh. Ngoài việc vay tiền để duy trì, thực sự không còn đáng kể nữa.
Mã Hướng Đông cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn thế cục ngày càng tồi tệ. Hoặc là, một trận đại thắng có thể vực dậy dân tâm sĩ khí. Chưa nói gì khác, ít nhất cũng có thể giảm bớt áp lực bên ngoài, đồng thời tạo áp lực tâm lý cực lớn lên những kẻ làm loạn trong nước. Nếu có thể bình ổn phản loạn trong nước, tình hình có lẽ sẽ tốt hơn một chút.
Mẫn Nhược Anh nghiến răng nghiến lợi sau nửa ngày, cuối cùng vẫn gật đầu: "Thuế thương nhân cứ giao cho bọn họ. Nhưng triều đình sẽ lập tức ban bố một chính lệnh: Phàm những nông dân đã nhận đất canh tác, không được phép kinh doanh hoặc làm việc khác. Lấy đất làm gốc. Ai dám rời bỏ đất đai, lập tức bị giáng chức làm nô binh, phát đi tiền tuyến Đông Bộ. Chỉ cần giữ dân chúng cố định trên mảnh đất của họ, để họ vững vàng thay chúng ta trồng trọt sản xuất lương thực, tình hình rồi sẽ dần dần tốt hơn. Biện Vô Song sẽ dẫn hai v���n quân Tần quy phụ đi bình định. Đã có đội quân mạnh này, trẫm tin rằng phản loạn trong nước sẽ sớm bị dẹp yên trong ít ngày tới."
Ấn bản dịch chương truyện này, chỉ có tại truyen.free.