Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1032 : Thu phục

Mộ Dung Hải chợt bừng tỉnh, hóa ra bấy lâu nay mình vẫn luôn nằm trong tính toán của người khác. Để giăng bẫy bắt mình, Đại Minh Ưng Sào qu�� thực đã bỏ ra rất nhiều vốn liếng, không tiếc công sức bố trí ròng rã suốt hai năm trời, cuối cùng cũng thành công dụ được hắn quay về, rồi ngay lập tức rơi vào lưới giăng sẵn của người Minh.

Trong lòng hắn dâng lên chút bi ai, không ngờ vừa mới đoàn tụ với vợ, ngay sau đó đã phải vĩnh biệt. Nghĩ lại những trải nghiệm trong quá khứ, hắn cùng Thác Bạt tướng quân chinh chiến ngàn dặm, trên đường đi từng chọc tức và làm nhục không ít tướng lĩnh quân Minh. Những người này, từ khi ra trận đến nay, sao có thể chịu nổi nỗi nhục nhã ấy, tất nhiên là một lòng muốn rửa nhục, lấy lại danh dự.

Mộ Dung Hải cũng hiểu rằng, nếu đổi vị trí mà suy xét, nếu hắn là tướng lĩnh của Đại Minh, thì cũng chẳng thể nuốt trôi mối hận này. Phần lớn là vì Thác Bạt tướng quân đã chẳng còn gì để mất, những người kia thật sự không tìm thấy đối tượng khác để trút giận hay trả thù. Còn hắn thì khác, hắn có gia đình, vợ con, nên đương nhiên dễ dàng bị nắm thóp hơn.

Hắn quay lại nhìn vợ, Tiêu Ngọc Âm đang tựa vào khung cửa, sắc mặt trắng bệch, thân hình lung lay sắp đổ. Hắn cố gắng mỉm cười, lặng lẽ trấn an thê tử.

"Nam tử hán đại trượng phu, việc ai người nấy chịu, chuyện này không liên quan đến vợ con ta." Hắn bước đến trước mặt Điền Chân, nói: "Mộ Dung Hải đã bị trói chặt, nhưng xin đừng làm khó vợ con ta. Dù nay ta đang ở Tề Quốc, song vẫn có chút hiểu biết về chính sách của quý quốc. Hy vọng các ngươi..." Hắn trầm ngâm một lát, rồi nói tiếp: "Hy vọng các ngươi đừng vì tư thù mà ra tay."

Khóe miệng Điền Chân khẽ nhếch, lộ ra một nụ cười quái dị.

"Mộ Dung tướng quân không phải người tầm thường, có một số chuyện, chúng ta người thẳng thắn không nói lời vòng vo. Chính sách thì có khi tùy người mà khác biệt, chỉ cần biến báo một chút, cũng chẳng phải là không thể."

Nghe lời ẩn ý của Điền Chân, Mộ Dung Hải đột nhiên biến sắc. Ý tứ uy hiếp trong đó đã phơi bày rõ ràng.

"Ưng Sào lừng danh, vậy mà lại lấy phụ nữ yếu ớt và trẻ con ra uy hiếp, há đó là việc một đại trượng phu nên làm!" Hắn giận dữ nói.

Điền Chân khẽ ngẩng đầu, lạnh lùng đáp: "Ai biết được?"

Mộ Dung Hải lập tức bị sự vô sỉ của đối phương làm cho kinh hãi. Đúng vậy, ai biết được chứ? Chuyện giết người diệt khẩu, lẽ nào lại khó đến vậy sao?

"Mộ Dung phu nhân quả đúng là một người phụ nữ cần mẫn, tháo vát!" Điền Chân thản nhiên ngồi dưới gốc hoa quế, ngón tay nhẹ nhàng gõ lên chiếc bàn trống trước mặt, "Hai năm qua, chúng ta vẫn luôn theo dõi xem nàng làm sao từng bước một đứng vững gót chân ở nơi này, từ một tiểu thư quý tộc chẳng biết gì bỗng trở thành một người phụ nữ độc lập, tháo vát. Mộ Dung Thành Lâm tuy tuổi còn nhỏ, nhưng thông minh hiếu học, có thiên phú đặc biệt trong việc học. Còn Mộ Dung Ngọc Nhi thì lanh lợi, hoạt bát, thật đáng yêu! Hai đứa trẻ đều cực kỳ tốt, nhưng đáng tiếc, xưa nay phu nhân ngay cả một quả trứng gà cũng không nỡ ăn, Mộ Dung phu nhân, mười quả trứng gà mà nàng tích góp được trong nhà, chẳng lẽ nàng không định mang ra chợ bán, mà lại muốn tặng cho tiên sinh học đường sao?"

Phía sau truyền đến tiếng ai đó ngã sấp xuống. Một lát sau, Mộ Dung Hải trông thấy thê tử đã ngồi bệt xuống đất, trong mắt tràn đầy vẻ tuyệt vọng. Hắn xoay người lại, đi đến bên cạnh thê tử, đỡ Tiêu Ngọc Âm đứng dậy.

"Rốt cuộc các ngươi muốn làm gì?" Hắn quay đầu, đi đến trước mặt Điền Chân, nói. Đến lúc này, Mộ Dung Hải cũng đã hiểu ra, nếu muốn giết hắn, thì một nhân vật lớn của Ưng Sào việc gì phải nói chuyện lâu đến thế? Hơn nữa, muốn giết hắn, có cần một nhân vật lớn như vậy đến tận đây sao? Một đội lính là đủ rồi. Có vợ con ở ngay trước mặt, bản thân hắn căn bản không còn bất kỳ ý nghĩ phản kháng nào.

"Mộ Dung tướng quân, vẫn chưa định ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng với ta sao?" Điền Chân tủm tỉm cười nhìn đối phương. Nắm giữ được yếu điểm để uy hiếp đối phương, tuy rằng mọi việc do mình bày ra và có thể làm theo ý muốn, nhưng cái cảm giác này, thật sự là không thể nào tuyệt vời hơn.

Mộ Dung Hải ngồi xuống, trừng mắt nhìn Điền Chân.

"Ngươi muốn ta làm việc cho các ngươi sao? Nhưng ta chẳng qua chỉ là một phó tướng nhỏ bé."

"Mộ Dung tướng quân quá khiêm tốn rồi. Ở Hoành Đoạn Sơn, giờ đây ngài thật sự là nhân vật số hai, chỉ sau Thác Bạt Yến." Điền Chân nhìn Mộ Dung Hải, nói: "Lại nói thêm, muốn làm thành đại sự, tự nhiên phải có tướng soái trấn giữ trọng yếu, binh tướng khác nhau phân chia nhiệm vụ, nhưng cũng không thể thiếu những quân tốt dũng cảm vượt sông tiến lên. Mỗi người đều có vị trí và tác dụng riêng, Mộ Dung tướng quân việc gì phải khiêm tốn như vậy?"

"Ngươi muốn ta làm nội ứng, cung cấp tin tức cho các ngươi sao?" Mộ Dung Hải chán nản nói: "Thác Bạt tướng quân đối với ta ân trọng như núi, ta há có thể quay lưng phản bội hắn, làm chuyện có lỗi với hắn."

Nghe lời này, Điền Chân quả nhiên là phục sát đất đối với vị Thần Ưng chưa từng gặp mặt kia. Người trước mắt này rõ ràng đang bị hắn nắm giữ yếu điểm, đứng trước nguy hiểm cận kề, nhưng trong lòng vẫn luôn nghĩ đến cấp trên của mình. Bản lĩnh này, quả nhiên khiến người ta phải cảm thán.

Hắn từ trong ngực lấy ra một tập hồ sơ, đặt trước mặt Mộ Dung Hải. Đưa ngón tay gõ gõ, trong bóng tối ngoài sân, lập tức có một Hắc Y Ưng bước ra, tay cầm ngọn nến, châm lửa rồi đặt lên bàn.

"Đây là cái gì?" Mộ Dung Hải ngạc nhiên nói.

"Lúc trước, tổng cộng có 800 kỵ binh cùng ngươi và Thác Bạt Yến bỏ trốn." Điền Chân cười khó hiểu nói: "Đây là danh sách cụ thể của họ. Những cái tên phía sau họ, tự nhiên chính là người nhà của những kỵ binh này. À, đúng rồi, có vài người trong nhà chẳng có thân nhân nào, thì cũng chỉ đành để trống."

Cầm tập hồ sơ lên, lật xem vài trang, Mộ Dung Hải kinh hãi trong lòng, quả thật không thể dùng lời nào để hình dung.

Dẫn đầu cái tên đầu tiên chính là hắn, phía sau ghi tên vợ con, còn chú thích rõ ràng bọn họ hiện đang ở đâu, làm gì, tình trạng ra sao... Cứ thế mà xem xuống phía dưới, về cơ bản, tình trạng cụ thể của thân nhân sau mỗi cái tên cũng đều như vậy.

"Thế nào? Ưng Sào chúng ta làm việc có cẩn thận không?" Điền Chân đắc ý nói. Phần hồ sơ này, quả thật chính là do hắn phụ trách biên soạn và quản lý, hắn vốn là phụ trách bộ phận công tác trong nước của Ưng Sào.

"Các ngươi làm việc này, mất bao lâu thời gian?"

"Vậy thì phải nói là tốn không ít thời gian để thu thập đấy!" Điền Chân cười khó hiểu nói: "Từ khi chúng ta biết các ngươi đầu hàng người Tề và còn rất được trọng dụng, loại công việc này liền đã bắt đầu rồi. Mộ Dung tướng quân, trong số hàng chục vạn người trong bộ tộc, để tìm ra gia quyến của 800 người này, chúng ta quả thực đã tốn không ít công sức. Đương nhiên, chúng ta cũng mong đợi công sức của mình sẽ nhận được hồi báo phong phú."

"Ngươi muốn ta dùng tập tài liệu này để liên lạc với 800 kỵ binh ban đầu đó, khiến bọn họ đồng loạt phục vụ cho Minh quốc sao?"

Điền Chân vỗ tay tán thưởng: "Mộ Dung tướng quân quả nhiên là người thông minh, lập tức đã hiểu rõ. Nói thẳng ra, cho đến bây giờ, cái gì Tần quốc, Sở quốc đã không còn trong mắt Đại Minh chúng ta nữa, kẻ địch lớn nhất duy nhất chính là người Tề. Bởi vậy, Hoàng đế bệ hạ của chúng ta đã sớm bắt đầu bày ra một ván cờ lớn. Trên bàn cờ này, mỗi người đều có tác dụng riêng của mình, ta Điền Chân cũng chẳng qua chỉ là một thành viên trong hàng vạn quân cờ mà thôi. Hiện giờ, Mộ Dung Hải, ngươi có nguyện ý trở thành một thành viên trong hàng vạn quân cờ đó không?"

"Ta... ta không thể quay lưng phản bội Thác Bạt tướng quân!" Mộ Dung Hải rên rỉ đầy thống khổ nói.

"Không ngờ Mộ Dung tướng quân ngược lại quả nhiên là một hán tử chân chính." Điền Chân nói: "Chẳng lẽ Mộ Dung tướng quân chưa từng nghĩ đến việc khuyên Thác Bạt tướng quân cùng nhau quy thuận Đại Minh ta sao?"

Mộ Dung Hải bỗng nhiên ngẩng đầu lên.

"Thác Bạt tướng quân cũng là một thành viên của Man tộc, hiện tại Man tộc ở Đại Minh chúng ta sinh sống ra sao, hẳn phu nhân ngài rất rõ ràng. Ít nhất, cũng sẽ không tệ hơn so với những gì họ từng trải qua. Đương nhiên, đối với một bộ phận quý tộc Man tộc trong quá khứ mà nói, dường như có chút khác biệt. Bất quá, đối với những kẻ chiến bại như các ngươi mà nói, điều này chẳng lẽ đã không phải là kết cục tốt nhất sao? Chẳng lẽ còn có thể đòi hỏi nhiều hơn nữa ư?" Điền Chân nói tiếp: "Các ngươi vốn là người của Đại Minh ta! Thác Bạt tướng quân gây dựng sự nghiệp với 800 kỵ binh các ngươi, chỉ cần các ngươi đồng lòng khuyên bảo Thác Bạt tướng quân, nghĩ rằng hắn cũng sẽ không phật lòng ý của các ngươi chứ? Bằng không, hắn ở Tề Quốc, lại làm sao có thể sống sót được đây? Một hàng rào cần ba cọc, một hảo hán cần ba người giúp. Nếu không có các ngươi, hắn cũng chỉ là Thác Bạt Yến mà thôi, đúng không?"

"Ta... ta..." Mộ Dung Hải lẩm bẩm, ngay cả chính mình cũng không biết đang nói gì.

"Phu nhân ngài là một cô gái tốt hiếm có, Thành Lâm và Ngọc Nhi cũng đều là những đứa trẻ rất tốt. Chẳng lẽ Mộ Dung tướng quân không vì họ mà lo nghĩ cân nhắc sao? Chết tuy rất dễ dàng, nhưng người sống, có khi còn khó chịu hơn nhiều."

Mộ Dung Hải thở dài một hơi. Ý tứ trong lời nói của đối phương đã rất rõ ràng, e rằng nếu hắn không chịu đáp ứng, ba mẹ con họ ngay cả cảnh ngộ hiện tại cũng không giữ được.

"Ta... ta đã đáp ứng." Hắn nói một cách khó khăn.

Điền Chân mừng rỡ. Hắn thật sự sợ tên này chỉ biết dùng sức, không biết suy nghĩ, như vậy thì thật không dễ giải quyết. Hắn thò tay vào trong bóng tối vẫy vẫy, lập tức lại có một người áo đen bước ra, bưng theo giấy bút mực, từng món đặt lên bàn, rồi khom người lui vào trong bóng tối.

"Ngươi ở bên người Tề đã là chức phó tướng, Đại Minh chúng ta tự nhiên cũng sẽ không đối xử tệ bạc với ngươi, ban cho ngươi chức quan tương tự, trên danh nghĩa trực thuộc Giám Sát Tư dưới Đô Sát viện của Đại Minh ta." Điền Chân đẩy cây bút về phía Mộ Dung Hải: "Mộ Dung tướng quân, ký phần công văn này, ta và ngươi từ nay sẽ là đồng liêu."

Đến trình độ này, Mộ Dung Hải còn có thể nói gì nữa. Phần công văn này chính là khế ước bán thân của hắn, một khi đã ký, thì không thể đổi ý được nữa. Bằng không, hắn sẽ chết một cách thảm hại, mà hắn chết thì không sao, chỉ sợ sẽ liên lụy đến vợ và hai đứa con.

Cầm bút lên, hắn vun vút ký xuống tên của mình.

Điền Chân thu hồi công văn, cẩn thận hong khô nét mực, rồi cẩn thận nhét vào trong ngực.

"Được rồi, đã là đồng nghiệp rồi, ta cứ nói thẳng vậy." Điền Chân nói: "Nơi này, phu nhân ngài cùng hai đứa trẻ không thể ở lại nữa rồi. Ta đã sắp xếp ổn thỏa, phu nhân ngài sẽ mang theo hai đứa trẻ đến Việt Kinh thành sinh sống. Ở đó, chúng ta đã chuẩn bị sẵn nhà cửa cho phu nhân ngài. Phần bổng lộc của ngươi, chúng ta sẽ giao vào tay phu nhân ngài. Với tư cách tướng quân Đại Minh, tất cả phúc lợi sau này cũng sẽ do phu nhân ngài quản lý. Ngay cả việc học hành của công tử Thành Lâm, chúng ta cũng đã an bài, hắn sẽ đến học ở học đường tốt nhất Việt Kinh thành. Điều kiện nơi đó, tuyệt đối không phải nơi thôn này có thể sánh bằng. Mộ Dung tướng quân, ngươi còn hài lòng không?"

"Mọi việc đều do đại nhân quyết định là được." Mộ Dung Hải cúi đầu ủ rũ nói.

Đây là bản dịch trọn vẹn và độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free