(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1008: Nghe tin bất ngờ
Chẳng quá hai mươi kỵ binh! Sau một thoáng lắng tai nghe, Thác Bạt Yến thở phào nhẹ nhõm: "Ắt hẳn là người của Trương Bách và Hoàng An."
Chuyện gì mà khiến bọn họ phải phái người cấp tốc trở về báo tin vào giữa đêm khuya sao? Chẳng lẽ người nước Tần lại rục rịch giở trò? Không phải chứ? Trương Cường trăm mối vẫn không sao gỡ rối được: "Hiện giờ Tiêu Thương chẳng phải đang bận rộn cưới vợ cho con, lên kế hoạch thu phục thế lực Đặng thị sao? Vào lúc này, hắn không thể nào đầu óc nóng ran đi tìm chúng ta gây sự được chứ?"
Thực ra, trong lòng Thác Bạt Yến cũng đang suy tính vấn đề này, nhưng không chút nghi ngờ gì rằng, việc phái người cấp tốc trở về Phi Mã Bình giữa đêm khuya, bản thân đã chứng tỏ sự nghiêm trọng của sự việc. Trương Bách và Hoàng An tuy giờ đây đã sa sút, nhưng bản thân các phẩm chất của hai người vẫn ở đỉnh cao, mạnh hơn rất nhiều so với người thường. Bọn họ sẽ không làm những chuyện vô nghĩa.
Việc khiến hai người này phải bất chấp nguy hiểm, phái đội kỵ mã đến giữa đêm khuya, không cần phải nói, ắt hẳn đã có đại sự xảy ra.
Thác Bạt Yến chau mày, suy nghĩ về tất cả những khả năng có thể xảy ra.
Tiếng vó ngựa chậm dần nơi ranh giới được ánh lửa chiếu sáng, rồi từ từ tiến vào vùng sáng rực. Người đi đầu, giơ cao một lá cờ lệnh, lớn tiếng hô vang: "Các huynh đệ Phi Mã Bình, chúng ta là người của Kim Sơn Trại, phụng mệnh đến doanh trại chính để cầu kiến Thác Bạt tướng quân."
Một đội hơn mười kỵ binh, ghìm cương đứng cách cổng thành hơn mười bước.
"Là thân vệ của Trương Bách." Thác Bạt Yến nhận ra vài người trong số đó, phất tay nói: "Mở cổng thành, cho bọn họ vào."
Thủ lĩnh thân vệ được dẫn lên tường thành, liếc nhìn Thác Bạt Yến, không khỏi giật mình kinh hãi. Hắn thật không ngờ, giờ đã trễ đến thế này, mà Thác Bạt Yến vẫn còn võ trang đầy đủ trên tường thành.
"Thác Bạt tướng quân, sao ngài lại ở đây?" Hắn buột miệng hỏi.
"Là Vu Khiêm đấy à!" Thác Bạt liếc nhìn hắn một cái: "Mấy ngày nay, bản tướng luôn dẫn người đi luyện chiến ở vùng núi, tiện thể săn vài con dã thú mang về. Hôm nay, huynh đệ Phi Mã Bình tụ họp một nơi, mọi người đang yến ẩm linh đình, ta đã làm thủ lĩnh, tự nhiên phải lên t��ờng thành tọa trấn, để mọi người có thể ăn uống thỏa thuê. Trương, Hoàng nhị vị tướng quân, vẫn luôn ổn chứ?"
Thủ lĩnh thân vệ tên Vu Khiêm thấy vẻ mặt bình thản của Thác Bạt Yến, trong chốc lát không khỏi có chút xúc động. So với hai vị tướng quân nhà mình, Thác Bạt tướng quân mới xứng đáng là một quân nhân chân chính! Trong chiến trận thì cứng rắn, quan trọng là đối với các huynh đệ dưới quyền thì không có gì để chê. Như bọn họ đây, rõ ràng không được cấp trên trọng dụng, nhưng Thác Bạt Yến tướng quân lại không hề nhìn họ bằng nửa con mắt, những gì cần ban thưởng, tuyệt nhiên không thiếu một chút nào. Nếu đổi sang người khác thích toan tính suy đo đong đếm, e rằng cuộc sống của người Kim Sơn trại bọn họ sẽ chẳng dễ chịu chút nào.
"Đa tạ tướng quân quan tâm, huynh đệ Kim Sơn Trại nhờ phúc tướng quân, mọi sự đều ổn thỏa." Vu Khiêm khom người nói.
"Ừ, vậy thì tốt. Sao ngươi lại chạy đến đây vào đêm khuya thế này, có chuyện gì sao, người Tần lại đến gây sự à?" Liếc nhìn một đám binh lính bị Trương Kình dẫn người ngăn cách ở đằng xa, Thác Bạt Yến lập tức trông thấy một người trong số đó mặc y phục dân thường.
Vu Khiêm nhìn quanh bốn phía, hạ giọng nói: "Tướng quân, quả thật có đại sự. Trương, Hoàng nhị vị tướng quân cho rằng sự việc trọng đại, không dám thất lễ, liền lập tức lệnh cho tiểu nhân đưa người kia tới Phi Mã Bình, bẩm báo tướng quân."
"Có thể có chuyện gì khẩn cấp chứ? Chẳng lẽ Tiêu Thương đã chịu không nổi nữa, chuẩn bị đầu hàng chúng ta?" Thác Bạt Yến trêu chọc nhìn Vu Khiêm. Tiêu Thương hiện giờ đang nắm mười vạn đại quân, đúng là lúc đắc chí vừa lòng, mãn nguyện vô cùng, chuẩn bị làm một phen đại sự, làm sao có thể đầu hàng người Tề chứ?
"Tướng quân nói đùa, Tiêu Thương đương nhiên sẽ không đầu hàng chúng ta, nhưng lời ngài nói cũng gần đúng. Quả thật có người chuẩn bị dâng Hổ Lao Quan cho Đại Tề chúng ta!" Giọng Vu Khiêm hạ thấp xuống, gần như lí nhí như tiếng muỗi kêu.
Nhưng trong tai Thác Bạt Yến, đó lại chẳng khác nào tiếng sấm sét giữa trời quang. Hắn bỗng nhiên ngẩng đầu, ánh mắt trở nên vô cùng sắc bén, như một lưỡi dao lướt qua khuôn mặt Vu Khiêm, rồi từ từ chuyển sang nhìn người đàn ông ở đằng xa kia.
"Tướng quân minh xét, đúng là người đó." Vu Khiêm nói: "Tình hình cụ thể tiểu nhân cũng không rõ, Trương, Hoàng nhị vị tướng quân cũng không biết nhiều, người này nhất quyết muốn gặp chủ soái mới chịu nói."
"Hắn là thứ gì chứ? Nói gì thì là nấy sao? Trương Bách và Hoàng An đầu óc bị mỡ heo làm cho mê muội rồi à? Dâng Hổ Lao Quan cho chúng ta ư? Tiêu Thương đâu phải là một con heo." Thác Bạt Yến lạnh nhạt nói. "Thứ này là kẻ lừa đảo từ đâu chui ra vậy?"
"Tướng quân, hắn nói hắn là người của Đặng thị." Vu Khiêm nói.
Thác Bạt Yến hít một hơi khí lạnh, vì hắn biết nhiều hơn tuyệt đại đa số người khác. Nếu thật là người của Đặng thị, vậy thì thật sự có thể có một vở kịch lớn sắp được diễn ra.
Hắn quay người đi về phía lầu cửa thành: "Trương Kình, đưa người kia đến đây, ngươi tự mình dẫn người bố trí cảnh giới, trong vòng mười bước, không cho phép bất kỳ k��� nào tới gần."
Hắn lạnh lùng nói.
"Vâng, tướng quân!" Trương Kình ở đằng xa lớn tiếng đáp lời.
Cửa thành ầm vang đóng sập, bên ngoài truyền đến tiếng giáp trụ va chạm của binh lính và tiếng quát tháo trầm thấp của Trương Kình. Thác Bạt Yến ngồi đó, lạnh lùng nhìn chằm chằm người đang đứng trước mặt mình. Rõ ràng, tên này không phải người thường. Trong ánh mắt dường như muốn giết người của Thác Bạt Yến, hắn vẫn bình thản ung dung, nở nụ cười.
"Nói xem, tin tức ngươi mang tới khiến người ta khó lòng tin được." Thác Bạt Yến cười lạnh nói: "Tiêu Thương nắm giữ Hổ Lao Quan nhiều năm, giờ đây lại đang lúc đắc ý gió xuân, ta làm sao cũng không nghĩ ra, các ngươi định dâng Hổ Lao Quan cho chúng ta bằng cách nào. Hừm, ngươi nói ngươi là người Đặng thị, theo ta được biết, Đặng thị hiện tại dường như đã là chó nhà có tang rồi, làm sao có thể đấu với Tiêu Thương?"
Nghe Thác Bạt Yến không chút che giấu chửi bới Đặng thị, khuôn mặt người đến lộ ra một tia phẫn nộ: "Thác Bạt tướng quân, Đặng thị tuy nay không bằng xưa, nhưng Tiêu Thương cũng chỉ là một con chó dưới trướng Đặng thị ngày trước mà thôi. Chủ nhân tuy tuổi già sức yếu rồi, nhưng đối phó với một con chó giữ nhà của mình, vẫn không có chút vấn đề nào."
"Miệng lưỡi chỉ có hai miếng da, nói khoác lác chẳng tốn sức, ai mà chẳng làm được!" Thác Bạt Yến cười khẩy một tiếng, rút đao ra, ngón tay lướt nhẹ trên lưỡi đao: "Nếu không cho ta một câu trả lời thuyết phục, ta đành phải tặng ngươi một đao, bởi vì ngươi đã lãng phí thời gian ngủ quý báu của lão tử."
Xoẹt một tiếng, Thác Bạt Yến cắm thanh đao thép sắc bén xuống đất ngay trước mặt.
Người kia do dự một chút, rồi lắc đầu: "Xin lỗi, Thác Bạt tướng quân, chuyện này vô cùng trọng đại, ta chỉ có thể nói sau khi gặp được Quách đại soái Quách Hiển Thành. Chuyện này có lợi ích cực lớn cho Đại Tề, sẽ trợ giúp rất lớn cho việc Đại Tề thống nhất thiên hạ. Mời tướng quân phái người hộ tống ta đi Trường An."
Thác Bạt Yến nheo mắt lại, nhìn đối phương hồi lâu, đột nhiên bật cười ha hả: "Ngươi có biết ta là ai không?"
"Biết rõ, chủ tướng Hoành Đoạn Sơn Mạch của Đại Tề, Thác Bạt Yến tướng quân." Người kia có chút bối rối nói.
"Đúng, ta là Thác Bạt Yến!" Thác Bạt Yến chợt đứng phắt dậy: "Khi ta cùng Quách tướng quân từ Sa Dương Quận của Minh quốc đến Hoành Đoạn Sơn Mạch, quân binh tinh nhuệ bên cạnh Quách tướng quân, cũng chỉ có bộ đội của ta thôi. Trong hơn một năm qua, chúng ta đã cùng Tiêu Thương giao chiến hơn mười trận lớn nhỏ, mỗi trận chiến đều do Thác Bạt Yến ta đích thân đánh. Vì vậy, khi Quách tướng quân thăng chức, chuyện đầu tiên chính là tiến cử ta làm trấn thủ tướng quân Hoành Đoạn Sơn Mạch của Đại Tề. Ngươi, hiểu ý ta chứ?"
Người kia trầm mặc một lát, cuối cùng vẫn gật đầu.
"Ta, là môn thần được Quách đại soái đặt ở đây canh giữ. Bất kể các ngươi muốn làm gì, nếu ngay cả cửa ải của ta cũng không qua nổi, làm sao có thể gặp được Quách đại soái? Ngươi nghĩ Quách đại soái là ai cũng có thể gặp sao?" Thác Bạt Yến cúi người xuống, dùng ngón tay gõ nhẹ vào thanh đao thép sáng loáng như tuyết, tiếng đao thép thanh ngân vang lên, hòa cùng tiếng cười lớn của Thác Bạt Yến: "Nếu ngươi còn dám giấu đầu lòi đuôi trước mặt lão tử, cứ giữ cái vẻ thần thần bí bí đó, lão tử sẽ một đao chém ngươi, ném xác ngươi vào rừng cho sói ăn. Mẹ kiếp, thứ đồ quỷ gì vậy? Dám đến tiêu khiển lão tử à?"
Thác Bạt Yến giận dữ nhìn đối phương, trong mắt như muốn phun ra lửa, tay nắm đao thép, vẻ mặt như muốn nuốt chửng người khác. Trong nháy mắt, hắn dường như biến thành một người khác.
Người kia và Thác Bạt Yến nhìn nhau hồi lâu, cuối cùng không kìm được mà mở to mắt, sáng bừng lên, thở dài một hơi. Kẻ này đúng là một tên man rợ! Muốn phân rõ phải trái với hắn, e rằng chẳng khác nào thư sinh gặp lính, có lý cũng chẳng nói được.
Hắn cũng không muốn hồ đồ bị tên sát thần này một đao chém chết, bản thân mình chết thì cũng thôi đi, nhưng nếu không thể hoàn thành toàn bộ mục tiêu chiến lược của tiểu thư, tội lỗi sẽ vô cùng lớn. Bọn họ hiện tại không có thời gian, chỉ có thông qua con đường Thác Bạt Yến này mới có thể nhanh nhất đưa tình báo đến chỗ Quách Hiển Thành. Thác Bạt Yến quả thật là nhân vật thân tín số một của Quách Hiển Thành hiện giờ.
Hắn hít một hơi thật sâu, chậm rãi nói: "Bởi vì, chúng ta lập tức có thể giết được Tiêu Thương."
Thác Bạt Yến "xoẹt" một tiếng bật cười: "Tiêu Thương là một con heo sao? Các ngươi muốn giết là giết được? Muốn giết thì cứ giết được à? Nói đùa gì thế?"
"Đương nhiên là có thể giết được." Người kia quyết định không che giấu nữa: "Việc giết Tiêu Thương có thể thực hiện vào ngày con hắn đón dâu. Chúng ta đã có kế hoạch kín đáo."
Nhìn vẻ mặt chắc chắn của đối phương, nụ cười nhe răng trên mặt Thác Bạt Yến cũng bất giác thu lại: "Mặc dù giết Tiêu Thương, Hổ Lao Quan vẫn còn mười vạn binh mã. Tiêu Thương vừa chết, hỗn loạn là điều không tránh khỏi, nhưng ta không nghĩ chúng ta có thể dễ dàng như trở bàn tay chiếm lấy Hổ Lao Quan."
"Quý quốc hiện tại binh lực ở Hoành Đoạn Sơn Mạch không đủ, điều này chúng ta cũng biết. Chính vì vậy, chúng ta cần gặp Quách soái, mời Quách soái điều động lượng lớn binh lính tăng cường cho Hoành Đoạn Sơn Mạch. Thác Bạt tướng quân, chúng ta không phải là ý định nhất thời, mà là đã bố trí từ lâu. Hổ Lao Quan ít nhất có một nửa binh lực nằm trong tay chúng ta. Tiêu Thương vừa chết, toàn bộ binh sĩ đồn trú tại các cứ điểm quân Tần kéo dài từ bên ngoài Hổ Lao Quan đến khu vực Hoành Đoạn Sơn Mạch sẽ được rút về. Các ngài có thể không trở ngại chút nào tiến thẳng đến Hổ Lao Quan, và lúc đó, Hổ Lao Quan sẽ chỉ là một tòa thành trống. Các ngài có thể không t��n một binh một tốt nào, liền chiếm lĩnh được hùng quan mà Tề quốc các ngài trong vài chục đến trăm năm qua chưa từng đoạt được, mở ra con đường thông sang nước Tần."
Thác Bạt Yến chậm rãi tra đao trở lại vỏ: "Nghe thật khó tin, nhưng giờ đây ta ngược lại lại thấy rất hứng thú. Tuy nhiên ta vẫn còn một thắc mắc, nếu ngươi không thể giải thích rõ ràng, vậy ta vẫn sẽ không tin tưởng. Đó chính là, Đặng thị các ngươi làm như vậy, rốt cuộc có ích lợi gì? Mà điều ta không thể lý giải là, Đặng thị các ngươi đã quyết định đầu hàng Đại Tề ta sao?"
Bản chuyển ngữ công phu này, chỉ có tại truyen.free mới được phép lưu truyền.