(Đã dịch) Ma Thiên Ký - Chương 869: Chân Đan bí văn
Dù La Hầu đã hứa đến lúc đó sẽ không tiếc hao tổn nguyên khí mà ra tay tương trợ, nhưng rốt cuộc, việc chính yếu vẫn là phải dựa vào bản thân, đem mọi hy vọng gửi gắm vào người khác, không phải là phong cách hành sự của hắn.
Liễu Minh suy nghĩ như vậy xong, liền chậm rãi bước về phía đại môn động ph��.
Hắn vừa bước ra khỏi động phủ, chẳng nói chẳng rằng, kiếm quyết trong tay liền bấm, hóa thành một đạo kim quang, phá không mà đi về hướng chủ phong Lạc U Phong.
Mấy ngày trước, hắn nhận được tin tức qua trận bàn đưa tin rằng Âm Cửu Linh đã trở về Lạc U Phong; bản thân hắn cũng vừa kết thúc bế quan, liền định đến bái kiến một chút, tiện thể hỏi thăm một chút về việc trùng kích Chân Đan cảnh.
Trước đây khi hắn đọc điển tịch ở Tàng Kinh Các, cũng đã tìm hiểu kỹ càng một ít về việc ngưng kết Chân Đan, trong lòng tự nhiên cũng rõ ràng, việc ngưng kết Chân Đan này có thể nói là một cửa ải quan trọng nhất trên con đường tu luyện, nhưng những huyền cơ bên trong, tốt nhất vẫn là nên hỏi thăm Âm Cửu Linh vị tiền bối đã từng trải này một chút thì hơn.
Sau khoảng thời gian một chén trà, trong một thính đường gần đỉnh chủ phong Lạc U Phong, Âm Cửu Linh đang ngồi ở ghế chủ vị, bưng một ly Linh trà thơm ngát, thỉnh thoảng nhấp vài ngụm.
Trước mặt ông ta, một thanh niên đang mặc trang phục đệ tử Lạc U Phong màu đen, đương nhi��n chính là Liễu Minh.
"Rất tốt! Xem ra chuyến đi Âu Dương gia lần này của ngươi khá thuận lợi, giờ đây cảnh giới Giả Đan cũng đã củng cố vững chắc rồi." Âm Cửu Linh khẽ mỉm cười nói.
"Đệ tử có thể thuận lợi tiến vào Giả Đan cảnh như vậy, là nhờ có sự tương trợ to lớn của sư tôn, nếu không, đệ tử làm sao có thể dễ dàng đột phá bình cảnh này được." Liễu Minh cung kính khom người nói với Âm Cửu Linh.
"Cả đời này Bổn tọa chỉ thu nhận Hiểu Ngũ và ngươi làm hai đệ tử thân truyền, vi sư tự nhiên mong các ngươi có thể trò giỏi hơn thầy. À phải rồi, tiếp theo đây, chắc hẳn ngươi cũng đang cân nhắc việc trùng kích Chân Đan rồi chứ?" Âm Cửu Linh phất tay áo, thản nhiên nói.
"Sư tôn minh giám. Đệ tử lần này đến đây, cũng muốn tiện thể thỉnh giáo sư tôn một chút về việc ngưng kết Chân Đan." Liễu Minh khẽ gật đầu đáp.
"Phải, về việc Chân Đan cảnh, quả thực nên sớm chút chuẩn bị tinh thần." Âm Cửu Linh khẽ vuốt ống tay áo, gật đầu đồng tình nói.
"Tu vi đạt tới Giả Đan tuy không dễ, nhưng thật ra, nói thẳng ra thì cũng chỉ có thể coi là sự chuẩn bị sơ kỳ cho việc ngưng kết Chân Đan mà thôi. Mà việc cuối cùng 'toái tinh thành đan' (phá vỡ tinh hoa kết thành đan), trong tình huống không mượn ngoại lực, xác suất thành công cực kỳ nhỏ bé. Điều này khác với việc tăng cảnh giới trước kia, không chỉ đòi hỏi tu luyện giả phải có tư chất hơn người, mà còn cần trải qua vô số tôi luyện sinh tử, triệt để kích ph��t tiềm lực trong cơ thể, mới có thể đạt được một tia cơ hội ngưng kết Chân Đan."
"Nhìn khắp toàn bộ Trung Thiên đại lục, người dừng lại ở cảnh giới Giả Đan mấy chục năm thậm chí mấy trăm năm nhiều vô số kể, ngươi có biết vì sao không?" Âm Cửu Linh nói đến đây, lại dừng một chút.
"Có lẽ là tia cơ hội này rất khó có được?" Liễu Minh suy tư một lúc, mở miệng đáp.
"Đây chỉ là một phương diện trong đó mà thôi! Trước đây Hiểu Ngũ yêu cầu tiến vào Ác Quỷ Đạo để thí luyện, chính là vì trong tình huống cực kỳ hung hiểm không ngừng tôi luyện, tìm kiếm một đường cơ hội này. Bất quá, tia cơ hội này tuy không dễ có, nhưng Thái Thanh Môn ta thân là một trong Tứ Đại Thái Tông của Nhân tộc đại lục, những người có thể trổ hết tài năng trong vô số đệ tử để cùng tiến giai Giả Đan, tự nhiên không phải hạng người tầm thường, vẫn có không ít người tìm được. Nguyên nhân chủ yếu nhất vẫn là dù đã đạt được cơ hội, toàn bộ quá trình Kết Đan cũng vô cùng hung hiểm, trong mười người thì có bảy tám người hủy ở bước này. Mà một khi lần đầu 'toái tinh ngưng đan' thất bại, sẽ gặp nguyên khí đại thương, trong thời gian ngắn, tu vi sẽ trực tiếp rơi xuống vài cảnh giới, từ nay về sau, việc khôi phục tu vi tuy không phải là khó khăn, nhưng ít nhất cũng phải năm sáu năm, nhiều thì vài chục năm sau, mới có thể một lần nữa ngưng kết Giả Đan, một lần nữa tìm kiếm cơ hội. Bất quá, vì trước kia tâm cảnh đã bị tổn hại, độ khó tự nhiên cũng sẽ tăng gấp mấy lần, tỷ lệ Kết Đan chỉ càng thêm xa vời."
"Thì ra là vậy, có biện pháp nào có thể tăng tỷ lệ ngưng kết Chân Đan không!" Liễu Minh hơi giật mình, nhưng lập tức lại sốt sắng hỏi.
"Tu vi đạt đến tầng này rồi, nếu muốn đột phá bình cảnh tiếp theo, việc có thể mượn ngoại lực thì càng ngày càng ít, dù có cũng phải là cơ duyên lớn lao mới có thể có được. Bất quá, nói vậy, Pháp lực kết tinh bên trong càng nhiều, Pháp lực càng tinh thuần, khả năng ngưng kết Chân Đan thành công càng lớn." Âm Cửu Linh không cần suy nghĩ liền nói.
"Thì ra là vậy! Ý của sư tôn chẳng phải là muốn đồ nhi sau này rèn luyện Pháp lực nhiều hơn một chút sao." Liễu Minh lẩm bẩm nói.
"Nếu ngươi có thể chịu đựng được sự cô độc lạnh lẽo, đem Pháp lực trong cơ thể rèn luyện thêm vài lần, tự nhiên sẽ vô cùng hữu ích khi ngưng kết Chân Đan. Hắc hắc, đáng tiếc là đạo lý này tuy ai cũng biết, nhưng có bao nhiêu người có thể kiên nhẫn để tu vi của mình đình trệ mấy chục, thậm chí trăm năm, chỉ để mài giũa Pháp lực tại chỗ đây." Âm Cửu Linh cười ha ha nói.
Liễu Minh nghe vậy, lại lộ ra vẻ đăm chiêu.
"Ngoài ra, tu vi đạt tới Chân Đan cảnh về sau, tuy đều được gọi là Chân Đan tu sĩ, nhưng trong đó lại có sự khác biệt rất lớn, căn cứ phẩm chất tốt xấu của Chân Đan ngưng kết, có thể chia thành Tam khiếu hạ phẩm, Lục khiếu trung phẩm, Cửu khiếu thượng phẩm, cùng với Thập Nhị khiếu cực phẩm. Cho nên bước ngưng kết Chân Đan này vô cùng mấu chốt, nếu muốn đi xa hơn trên con đường tu luyện trong tương lai, tốt nhất có thể ngưng kết ra Chân Đan thượng phẩm, thậm chí cực phẩm, không đủ nhất cũng phải là trung phẩm mới được. Trung Thiên đại lục rộng lớn bao la như vậy, trong đó tự nhiên không thiếu Chân Đan tu sĩ, nhưng phần lớn đều là những người dựa vào các loại ngoại lực, thậm chí không tìm được một tia cơ hội kia, liền cưỡng ép ngưng kết mà thành Chân Đan Tam khiếu hạ phẩm. Người có tu vi Chân Đan như vậy, dù cho gặp phải các thiên tài đệ tử Hoá Tinh của Tứ Đại Thái Tông chúng ta, cũng phần lớn khó lòng địch lại. Cho nên, từ nay về sau nếu muốn đạt được thành tựu lớn trên con đường tu luyện, điểm này nhất định phải ghi nhớ kỹ!"
"Đệ tử nhất định cẩn thận tuân theo lời sư tôn dạy bảo!" Liễu Minh cung kính đáp lời, nhưng trong lòng các ý niệm lại nhanh chóng xoay chuyển.
Hắn tuy có được một trăm năm mươi ba khối Pháp lực kết tinh vượt xa người thường, Pháp lực trải qua sự tinh luyện của hạt bong bóng thần bí, cũng tinh thuần hơn nhiều so với tu sĩ bình thường, nhưng cũng không dám tự cho rằng hiện tại có thể tùy tiện ngưng kết Chân Đan.
Dù sao theo lời Âm Cửu Linh nói, một khi Kết Đan thất bại, lần thứ hai muốn ngưng kết Chân Đan sẽ càng thêm khó khăn; nếu là mượn ngoại vật trợ giúp cưỡng ép ngưng kết Chân Đan, cũng chỉ có thể ngưng kết ra Chân Đan hạ phẩm, đây tự nhiên càng không phải là kết quả hắn mong muốn.
Còn về sinh tử thí luyện mà Âm Cửu Linh đã nhắc đến, bản thân hắn tuy đã trải qua vô số lần tôi luyện trong ảo cảnh, nhưng cũng chính vì biết đó là ảo cảnh, tự nhiên không có được cảm giác chân chính cận kề sinh tử như vậy.
Về phần sau khi tìm được cơ hội, làm sao để đột phá ngưng kết thành đan, thì cần phải tìm thêm một ít cơ duyên mới được, ít nhất còn có sự trợ lực đã hứa của La Hầu.
Xem ra, nếu hắn muốn tìm được một đường cơ hội đột phá Chân Đan, e rằng cũng phải học theo "Ngũ sư tỷ" kia mới được.
"Sư tôn, đệ tử cũng muốn thỉnh cầu được tiến vào Ác Quỷ Đạo, để thí luyện một phen tìm kiếm cơ hội đột phá." Sau một hồi suy nghĩ, Liễu Minh trịnh trọng mở lời.
"Dựa vào biểu hiện của ngươi tại Thiên Môn Hội, cộng thêm tu vi hiện tại của ngươi, việc thỉnh cầu tiến vào Ác Quỷ Đạo cũng là có thể. Chỉ có điều mấy chục năm gần đây, số lượng người của Tứ Đại Tông Môn thỉnh cầu tiến vào Ác Quỷ Đạo rất đông, dẫn đến danh ngạch hiện tại vô cùng khan hiếm, dù vi sư có tiến cử cho ngươi, ngươi cũng cần phải giao nộp một số điểm cống hiến tông môn nhất định, mới có thể tiến vào. Mặt khác, Ác Quỷ Đạo bên trong vô cùng hung hiểm, Hiểu Ngũ cũng đã đi mấy chục năm nay chưa trở về, cho nên ngươi tốt nhất nên tận khả năng chuẩn bị kỹ càng trước đó, và đề thăng thêm một chút thực lực bản thân cho thỏa đáng." Âm Cửu Linh nghe vậy cũng không lộ vẻ kinh ngạc, sau một hồi suy nghĩ, liền gật đầu đồng ý.
"Đa tạ sư tôn." Liễu Minh hơi mừng rỡ cảm tạ.
"À phải rồi, còn có một chuyện, Bí truyền Hàn trưởng lão trong tông môn muốn gặp ngươi, dường như là định dùng một môn Kiếm tu bí thuật độc môn để đổi lấy một nửa Tinh Hà Sa trong tay ngươi. Dạo này ngươi rảnh rỗi thì có thể đi một chuyến." Âm Cửu Linh bỗng nhiên chuyển đề tài, thản nhiên nói.
"Bí truyền Hàn trưởng lão, Tinh Hà Sa! Đệ tử đã hiểu rõ." Liễu Minh vốn khẽ giật mình, nhưng lập tức kinh ngạc đáp lời ngay.
Vị Bí truyền Trưởng lão họ Hàn này, dĩ nhiên chính là vị Trưởng lão áo bào xám hôm đó cùng Thiên Qua Chưởng môn tham dự Thiên Môn Hội. Việc ông ta biết Liễu Minh đạt được Tinh Hà Sa từ Thiên Môn Bí Cảnh, ngược lại cũng không phải chuyện quá kỳ lạ.
"Yên tâm đi, Hàn trưởng lão tuy xuất thân từ Thiên Kiếm Phong nhưng lại có chút giao hảo với mạch của chúng ta, việc trao đổi này chắc chắn sẽ không khiến ngươi phải chịu thiệt. Động phủ của ông ta nằm ở ngọn núi phía sau Thiên Kiếm Phong, ngươi đến đó hỏi thăm một chút là sẽ biết." Âm Cửu Linh lại mỉm cười nói.
Sau đó Âm Cửu Linh lại cùng Liễu Minh nói chuyện phiếm vài câu, và ban cho hắn hai bình đan dược củng cố cảnh giới xong, liền phất tay áo tiễn khách.
Sau khi từ biệt Âm Cửu Linh, hắn liền xoay người rời khỏi động phủ, một đám hắc vân nâng thân thể hắn lên, trực tiếp phá không bay về hướng Thiên Kiếm Phong nơi vị Hàn trưởng lão kia ngụ.
Trên đường đi, Liễu Minh trùng hợp đi ngang qua Vạn Sự Điện, liền bước vào nghe ngóng một phen về việc tiến vào Ác Quỷ Đạo.
Kết quả vừa hỏi, mới biết hiện nay đệ tử nội môn cần tiêu tốn một trăm vạn điểm cống hiến tông môn, cộng thêm một lệnh bài của phong chưởng tọa, mới có thể tiến vào.
Hắn đã hoàn trả bốn trăm vạn điểm cống hiến thiếu trước đây, hiện tại trong tay cũng chẳng còn bao nhiêu, nhưng hắn ngược lại cũng không lo lắng mấy. Chưa kể, chỉ riêng số điểm cống hiến mà hắn tích lũy được qua mấy chục năm, đủ để cấp phát cho các đệ tử nội môn, cũng đã lên tới con số khổng lồ bốn, năm mươi vạn. Ngoài ra, hắn còn có thể dành một ít thời gian nhận thêm các nhiệm vụ trên Huyền bảng.
Một canh giờ sau, bên ngoài một ngọn núi nhỏ tầm thường phía sau Thiên Kiếm Phong, một đạo độn quang màu đen bắn nhanh tới.
Vừa mới tiến vào phạm vi gần dặm của ngọn núi này, Liễu Minh chỉ cảm thấy hư không chấn động một hồi, lập tức một luồng Linh khí nồng đậm ập thẳng vào mặt.
Cảnh trí trước mắt hơi thay đổi, dưới chân núi, một cánh cửa đá màu xám cao mấy trượng, khí thế rộng rãi đột nhiên hiện ra. Trên cánh cửa đá khắc họa một thanh Cự Kiếm màu xanh dài hai ba trượng, bề mặt Cự Kiếm lóe lên Linh quang nhàn nhạt, mơ hồ có Kiếm Khí lượn lờ.
Liễu Minh lúc này vừa hạ xuống trước cửa đá, quan sát một lúc lâu, liền tiến lên dùng tay khẽ vuốt ve Cự Kiếm trên cửa đá.
Khoảnh khắc sau, hắn chỉ cảm thấy từng luồng Kiếm Khí màu xanh nhàn nhạt tựa như có Linh tính, nhẹ nhàng xuyên qua kẽ ngón tay hắn, vô cùng kỳ diệu.
Ngay lúc định tiến lên gõ cửa, Cự Kiếm màu xanh trên cửa đá đột nhiên lóe lên, "Rắc" một tiếng, cửa đá từ từ mở ra, cũng từ đó truyền ra một giọng nam trầm thấp, hơi khàn khàn.
"Là Liễu sư điệt đó à, vào đi."
"Vâng." Liễu Minh nghe vậy, lập tức vẻ mặt cung kính đáp một tiếng, rồi bước vào.
Bước vào cửa đá, rồi xuyên qua một hành lang đá màu xám dài hơn mười trượng, trông hết sức bình thường, là một gian động phủ chỉ vẹn vẹn hơn mười trượng diện tích.
Nơi ở của vị Bí truyền Trưởng lão Thiên Tượng cảnh này, lại còn đơn giản hơn cả động phủ của Âm Cửu Linh.
Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng của tập thể dịch giả tại Tàng Thư Viện.