(Đã dịch) Ma Thiên Ký - Chương 86: Chư hùng
Dương Càn
Cao Trùng nghe xong cái tên này, thần sắc khẽ động.
"Nhưng Trùng nhi à, con tuy đã có thực lực, song kinh nghiệm chiến đấu vẫn còn kém xa lắm. Vậy nên từ ngày mai, ta sẽ để hai vị sư huynh cùng con ngày đêm rèn luyện. Đến khi ngày thi đấu tới, con hẳn sẽ tích lũy thêm không ít kinh nghiệm thực chiến rồi." Chưởng môn Man Quỷ Tông đưa tay chỉ vào hai thanh niên có dung mạo giống hệt nhau đứng sau lưng, mỉm cười nói.
"Vậy sau này, Cao Trùng xin nhờ cậy hai vị sư huynh rồi." Cao Trùng liền ôm quyền hướng về hai vị thanh niên, thần thái có chút khách khí.
"Không dám, có thể giúp đỡ Cao sư đệ, cũng là vinh hạnh của hai huynh đệ chúng ta." Hai thanh niên thấy vậy, không dám lơ là đáp lễ.
"Thôi được rồi, Trùng nhi bế quan lâu như vậy, hẳn là cũng mệt mỏi rồi, hôm nay con cứ về nghỉ ngơi thật tốt đi!" Chưởng môn Man Quỷ Tông ân cần dặn dò vài câu, rồi dẫn hai thanh niên rời đi trước.
Sau khi cung kính tiễn Chưởng môn Man Quỷ Tông đi, Cao Trùng liền khoanh chân ngồi xuống ngay tại chỗ, nhắm mắt điều tức.
Không biết qua bao lâu, hắn mới một lần nữa mở mắt. Bên cạnh hắn bỗng nhiên xuất hiện một thanh niên, hai tay đeo vài chiếc vòng tròn.
"Thì ra là Tân sư huynh, huynh đến vội vàng thế này, gần đây bên ngoài có chuyện gì quan trọng sao?" Cao Trùng vừa nhìn rõ mặt thanh niên, ánh mắt lóe lên hỏi.
Thanh niên đeo vòng tay do dự một lát rồi nói: "Cao sư đệ, gần đây quả thật đã xảy ra một chuyện, ta không biết có nên nói hay không."
"Có phải liên quan đến Minh Châu không?" Ánh mắt Cao Trùng khẽ lóe lên, nhàn nhạt hỏi một câu.
"Sư đệ làm sao biết được?" Thanh niên đeo vòng tay không khỏi ngạc nhiên.
"Hắc hắc, ta xuất thân tán tu, bên ngoài không có gia tộc nào liên lụy. Chuyện gì mà khiến các ngươi do dự không biết xử lý thế này, đương nhiên chỉ có thể là chuyện của Minh Châu thôi. Nói đi, là chuyện gì?" Cao Trùng "hắc hắc" một tiếng rồi nói.
"Mấy tháng trước, bên ngoài truyền tin rằng Mục gia muốn gả Minh Châu sư muội cho người khác, hôn ước cũng đã định rồi." Thanh niên đeo vòng tay chần chờ một lát rồi chậm rãi nói ra.
"Mục gia không nói tiếng nào đã gả Minh Châu cho kẻ khác, lá gan thật không nhỏ. Bọn chúng thật sự cho rằng gia tộc mình có vài Linh Đồ thì không cần kiêng dè ta sao? Minh Châu gả cho ai? Ta cũng muốn xem kẻ nào dám động vào nữ nhân ta để mắt tới." Cao Trùng nghe lời này, sắc mặt chợt trở nên dữ tợn, âm trầm nói.
"Là một đệ tử của Bạch gia tên là Bạch Thông Thiên. Nghe nói hắn cũng là tân đệ tử nhập môn cùng Cao sư đệ, hiện đang bái nhập môn hạ Cửu Anh nhất mạch." Thanh niên đeo vòng tay vội vàng trả lời.
"Bạch Thông Thiên, tân đệ tử! Ta nhớ rồi, ừm, đúng là khéo thật, quả có người như vậy. Hơn nữa ban đầu hắn cùng ta và Minh Châu đều được Tiếp Dẫn Sứ Giả đưa vào tông từ cùng một nơi. Nhưng nếu ta nhớ không lầm, hắn chỉ là một đệ tử ba Linh Mạch mà thôi. Chuyện này đã xảy ra nửa năm rồi, đừng nói với ta rằng nhiều người như ngươi và Ngô sư huynh lại không đối phó được một tân đệ tử ba Linh Mạch, không thể khiến hắn ngoan ngoãn hủy bỏ hôn ước sao?" Cao Trùng nghe tên xong, suy nghĩ một chút rồi chợt có chút giật mình nói.
Thanh niên đeo vòng tay giải thích: "Sư đệ không biết, Bạch Thông Thiên này không phải đệ tử bình thường. Hắn dường như đã là Linh Đồ trung kỳ từ một năm trước, hơn nữa còn từng chiến thắng một thiên tài đệ tử khá nổi danh của Cửu Khiếu Sơn. Đồng thời, hắn từng trong vòng vài tháng hoàn thành hàng chục nhiệm vụ tông môn mà không một l���n thất bại. Sợ ném chuột vỡ bình, chúng ta không nên dùng thủ đoạn cứng rắn trong tông với hắn, nên cách đây không lâu, mới tìm đến Tư Mã Thiên của Âm Sát nhất mạch, nhờ hắn ra tay đối phó tên đó."
"Tư Mã Thiên, ta từng nghe nói người này, hình như là một trong hai mươi đệ tử hạch tâm xếp hạng trên Thái Âm bia. Đối phó một tân đệ tử Linh Đồ trung kỳ, quả thực là chuyện dễ dàng. Thế nào, hắn đã thành công rồi chứ?" Cao Trùng nghe vậy, thần sắc khẽ chậm lại.
Thanh niên đeo vòng tay cười khổ một tiếng, trên mặt hiện lên vẻ không thể tin nổi nói: "Không có. Mấy ngày trước ta mới nhận được tin tức, Tư Mã Thiên lại sai người trả lại số Linh Thạch đã ứng trước. Hắn còn nói nếu thật sự muốn hắn ra tay, thù lao phải gấp mười lần, hơn nữa không thể cam đoan nhất định sẽ thành công."
"Tư Mã Thiên thật sự đã nói như vậy sao?" Cao Trùng nghe đến đó, thần sắc cũng có chút động dung.
"Người nhắn tin đó là hảo hữu của ta, đương nhiên không có bất kỳ hư giả nào." Thanh niên đeo vòng tay khẳng định nói.
"Cũng có chút thú vị. Xem ra vị Bạch sư đệ này của ta quả thật không phải trò đùa, lại khiến một đệ tử hạch tâm như Tư Mã Thiên cũng phải hết sức kiêng kỵ, nếu không sẽ không nói ra những lời như vậy. Thôi được, chuyện của Bạch Thông Thiên, các ngươi tạm thời đừng hỏi đến. Khi thi đấu tới, là mèo hay là hổ thì tự khắc sẽ rõ. Đến lúc đó, ta sẽ khiến hắn tự miệng mình hủy bỏ hôn ước của Minh Châu ngay trước mặt mọi người." Cao Trùng bỗng nhiên cười lạnh nói.
Thanh niên đeo vòng tay lại có chút do dự: "Nếu người này thực lực không kém, dù không địch lại sư đệ, chỉ sợ cũng sẽ không dễ dàng nhả ra đâu."
Cao Trùng nghe vậy, mặt không biểu tình trả lời: "Nếu hắn thật sự có ý định đó, thì sẽ không cần tồn tại trên đời nữa. Nếu ta nhớ không lầm, thi đấu phải ký giấy sinh tử. Chuyện lỡ tay giết chết đối thủ trong lúc thi đấu cũng không phải là chưa từng xảy ra. Mặc dù có thể sẽ chịu chút trách phạt bên ngoài, nhưng với thân phận đệ tử Chưởng môn Địa Linh Mạch của ta, chẳng lẽ còn có thể bị nghiêm trị thật sao?"
Thanh niên đeo vòng tay nghe vậy, liền hít một hơi Linh khí, chỉ có thể liên tục đồng ý trong miệng. Nhưng nhìn về phía ánh mắt Cao Trùng, hắn lại không khỏi lộ ra một tia dị sắc.
Cao Trùng khi mới nhập môn, tính cách và cách đối nhân xử thế hoàn toàn khác biệt so với bây giờ. Kể từ khi hắn được Chưởng môn đưa đi bế quan khổ tu hơn một năm trở về, tuy tu vi đã tăng vọt lên Linh Đồ hậu kỳ, nhưng tính cách lại trở nên như một người khác. Duy chỉ khi ở cạnh Mục Minh Châu, hắn mới có thể giữ được lời nói và hành động độc nhất vô nhị như trước kia.
Mặc dù thanh niên đeo vòng tay biết tám chín phần mười chuyện này có liên quan đến công pháp mà Chưởng môn truyền thụ cho Cao Trùng, nhưng sự đối lập cực lớn trong tính cách trước sau vẫn thỉnh thoảng khiến hắn cảm thấy kinh hãi.
Sau đó, hai người bàn bạc thêm vài câu, rồi thanh niên đeo vòng tay cáo từ rời đi theo lời dặn dò của Cao Trùng.
Cao Trùng tự mình đi đến gần một gốc cây nhỏ, trầm tư không nói, cũng không lập tức rời đi.
Không biết qua bao lâu, trên một con đường nhỏ cách đó không xa bỗng nhiên xuất hiện một thân ảnh thướt tha, từ xa liên tục vẫy tay về phía Cao Trùng:
"Thật tốt quá, Cao sư huynh, huynh thật sự đã xuất quan rồi!"
Ngay sau đó, chủ nhân của thân ảnh thướt tha nhanh chóng chạy tới. Trong khoảnh khắc, nàng đã đứng trước mặt Cao Trùng, ngẩng đầu lộ ra khuôn mặt kiều diễm như hoa, tràn đầy vẻ sợ hãi lẫn vui mừng.
"Minh Châu, sao muội lại đến đây? Không phải đã nói rồi sao, sau khi ta xuất quan sẽ đến tìm muội mà." Cao Trùng vừa thấy thiếu nữ trước mặt, không biết sao lòng chợt nóng lên, buột miệng nói.
Mục Minh Châu thè lưỡi hồng nói, rồi kéo tay Cao Trùng, bất chấp tất cả mà kéo hắn đi: "Hì hì, ta cũng là từ chỗ Ngô sư huynh biết được tin huynh hôm nay xuất quan. Nhưng không dám đến quá sớm, nếu không bị Chưởng môn bắt gặp lại phải nghe huấn. Đi thôi, lâu rồi không gặp, huynh phải bồi bổ cho ta thật tốt đấy!"
Cao Trùng cười khổ một tiếng, nhưng không dám giãy giụa, cứ để mặc thiếu nữ kéo đi. Hai người cứ thế xa dần trong tiếng líu lo không ngừng của thiếu nữ.
...
Trong một sơn cốc quanh năm tràn ngập hắc khí ở Âm Sát Sơn, một tiếng rồng ngâm tựa như tiếng thét dài vang lên. Sau đó, hắc khí cuồn cuộn tách ra, từ bên trong bước ra một khung xương khổng lồ cao hơn mười trượng, đầu trâu thân người, bốn tay ba chân, trông vô cùng dữ tợn.
Trên đỉnh đầu lâu trắng hếu của con trâu, một nam tử áo bào tro đứng đó, y phục phiêu dật. Trong tay hắn đang vuốt ve một viên cốt cầu to bằng nắm đấm, trên mặt đeo một chiếc mặt nạ quỷ màu bạc, hai mắt mơ hồ lấp lánh ánh bích mang không ngừng.
"Bái kiến Sư huynh Mặt Trời!"
"Chúc mừng sư huynh thần công đại thành!"
...
Tại cửa vào sơn cốc, đã sớm tụ tập hơn trăm nam nữ đệ tử Âm Sát nhất mạch. Vừa thấy nam tử áo xám xuất hiện, tất cả đều vui mừng khôn xiết, khom người hành lễ.
"Chư vị sư đệ sư muội, đứng dậy đi. Lần thi đấu này, ngôi vị đệ nhất danh nhất định sẽ thuộc về Âm Sát nhất mạch chúng ta." Vừa dứt lời, khung xương khổng lồ dưới chân hắn đột nhiên một chân giẫm mạnh xuống đất. Lập tức một tiếng trầm đục vang lên, toàn bộ sơn c���c chấn động. Mặt đất xung quanh "rắc rắc" một tiếng, một khe hở dài nhỏ bỗng nhiên nứt ra ở giữa. Bốn phía hắc khí "ù ù" một tiếng, một đạo vòi rồng đen kịt phóng thẳng lên trời, khiến toàn bộ Thiên Địa đều biến sắc.
Các đệ tử Âm Sát nhất mạch khác thấy vậy, trong lòng kinh hãi, nhưng tự nhiên càng mừng rỡ như điên, nhao nhao lần nữa khom người hành lễ, lời tán tụng không ngớt.
"Cửu Linh lôi mạch, Địa Linh Mạch. Lần này, Mặt Trời ta thật muốn kiến thức một phen." Nam tử áo bào xám ngẩng đầu nhìn trời, có chút lẩm bẩm như tự nói.
...
Bên ngoài sơn môn Man Quỷ Tông, dưới một thác nước thẳng đứng che giấu, một nam tử đầu trọc thân trên trần trụi, toàn thân màu đồng cổ, đang ngồi ngay ngắn. Mặc cho dòng nước xiết xô đẩy, hắn vẫn không chút sứt mẻ.
Không biết qua bao lâu, hắn bỗng nhiên gầm lên một tiếng. Hắc khí hộ thân cuồn cuộn ngưng tụ, rồi đột nhiên một quyền đánh ra, thẳng tắp lên trời.
"Oanh!" một tiếng.
Một luồng hắc khí rời tay, lập tức hóa thành một dải lụa đen phóng lên trời. Đột nhiên nó quấn mấy vòng rồi siết chặt, chợt xé nát thác nước thành nhiều mảnh. Sau đó, dải lụa đen lại cuộn lại mà quay về, bao bọc lấy thân hình nam tử đầu trọc. Từ xa nhìn lại, hắn tựa như khoác một kiện trường bào màu đen.
Nam tử đầu trọc nâng hai tay lên, vừa ý nhìn ngắm rồi bỗng nhiên phát ra một tràng cuồng tiếu: "Hặc hặc, bí mật của Minh Cốt Quyết rốt cuộc đã bị ta phát hiện! Cộng thêm Luyện Hồn Tác do Âm Hồn Vương ngưng đọng mà thành này, lần này vị trí đệ nhất danh đệ tử hạch tâm, Cổ Giác ta chưa chắc đã không thể tranh đoạt!"
Tiếng cười như sấm sét, khiến toàn bộ thác nước đều chấn động không ngừng.
Hơn mười ngày sau, một chiếc thuyền gỗ đầu rồng từ chân trời xa bay nhanh tới. Trong khoảnh khắc, nó đã đến trước sơn môn Man Quỷ Tông và từ từ hạ xuống.
Từng đạo bóng người nhao nhao bay xuống, cấp tốc hướng vào bên trong Man Quỷ Tông. Liễu Minh bất ngờ cũng ở trong số đó.
Tại gần sơn môn, bỗng nhiên một đạo bạch khí cuộn lên, một người chợt xuất hiện ngăn cản Liễu Minh, vẻ mặt tươi cười nói: "Có phải Liễu Minh, Liễu đạo hữu đó không?"
Bản dịch này được thực hiện và cung cấp độc quyền bởi truyen.free, gìn giữ tinh hoa từng con chữ.