(Đã dịch) Ma Thiên Ký - Chương 847: Tướng quân Ma Lâu
Liễu Minh một tay kết ấn, thần thức lan tỏa ra ngoài, lập tức bao trùm khắp thôn. Sau một lát, khi hắn thu hồi thần thức, khẽ thở dài một tiếng. Hắn vừa tra xét rõ ràng, nơi đây quả nhiên chính là nơi ở của hậu duệ vị tu sĩ họ Diệp năm xưa, nơi Từ đường trung tâm thôn xóm đang thờ phụng linh bài tổ tiên. Dưới lòng đất Từ đường, tản ra một trận chấn động pháp lực mờ mịt, đây là một trận pháp cấm chế rất tương tự với phong ấn bên trong Thanh Cương Sơn, có tác dụng bảo vệ cả thôn không bị Quỷ vật Thanh Cương Sơn tấn công. Hắn thở dài là bởi vì thần thức quét qua, toàn bộ thôn xóm hơn một trăm người, phần lớn lại là phàm nhân không hề có pháp lực, người duy nhất có tu vi pháp lực, thực chất cũng chỉ là một lão già Linh Đồ hậu kỳ mà thôi. Một gia tộc còn sót lại của tu sĩ Chân Đan cảnh, lại suy bại đến trình độ này. Nếu như vị tu sĩ họ Diệp năm xưa không để lại trách nhiệm thủ hộ Thanh Cương Sơn qua nhiều thế hệ, mà dẫn theo tộc nhân đến một nơi Thiên Địa Nguyên khí nồng đậm, thì giờ đây thung lũng Diệp gia rất có khả năng đã phát triển thành một gia tộc tu sĩ. Nghĩ đến đây, Liễu Minh cũng không khỏi cảm thấy chút khâm phục đối với hành động của vị tu sĩ họ Diệp này. Sau đó, hắn tìm một sơn động gần ngọn núi, khoanh chân ngồi xuống, lẳng lặng chờ đợi bình minh. Thời gian dần trôi qua, mấy canh giờ sau, trên không sơn mạch nơi thung lũng Diệp gia tọa lạc, một vầng trăng tròn sáng tỏ rẽ mây mà hiện ra, thì ra đã đến lúc đêm khuya. Cùng lúc đó, quỷ vụ bên ngoài Thanh Cương Sơn nơi xa bỗng nhiên cuồn cuộn kịch liệt, từng đợt nối tiếp từng đợt, như sóng biển trào dâng, ầm ầm kéo đến, tụ lại về phía chủ phong Thanh Cương Sơn. Oanh long long! Toàn bộ chủ phong Thanh Cương Sơn cũng bắt đầu sáng bừng chấn động. "Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Liễu Minh lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, rất nhanh một luồng hắc khí nâng thân thể hắn, từ trong sơn động bay vọt ra, bay về phía chủ phong Thanh Cương Sơn. Sơn mạch nơi xa chấn động, dân làng trong thung lũng Diệp gia tự nhiên cũng cảm nhận được, lũ lượt từ trong nhà đi ra, dưới chân đại địa rõ ràng truyền đến cảm giác rung chuyển, hệt như động đất. "Chuyện gì vậy?" "Tựa hồ lại là từ Thanh Sát Khẩu bên kia truyền đến!" "Chư vị chớ loạn! Lúc này dừng lại trong thung lũng Diệp gia mới là an toàn nhất!" Đang lúc các thôn dân có chút hỗn loạn, trong đám người đột nhiên truyền ra một câu nói già nua nhưng uy nghiêm, khiến mọi người lập tức yên tĩnh. Chỉ thấy một lão giả khôi ngô mặc vải thô từ trong đám người đi ra, trong tay ông ta đang dìu một nam đồng sáu bảy tuổi. Người này nhìn qua ước chừng sáu bảy mươi tuổi, tinh thần quắc thước, trên người tản ra chấn động pháp lực nhàn nhạt, chính là tu luyện giả duy nhất mà Liễu Minh đã phát hiện trong thôn. Còn nam đồng bên cạnh, lớn lên vô cùng đáng yêu, một thân quần áo vải thô vá víu chằng chịt, đôi mắt long lanh như nước mơ hồ có kim quang nhàn nhạt lưu chuyển, đồng tử lại tựa hồ màu xanh biếc, thỉnh thoảng tò mò nhìn đông nhìn tây, tựa hồ đối với tất cả mọi chuyện xảy ra xung quanh đều làm ngơ. "Đại trưởng lão, gần đây dị tượng ngày càng thường xuyên rồi, kính xin người cân nhắc việc di dời cả tộc!" "Đúng vậy! Một khi những thứ đó thực sự thoát ra, phàm nhân chúng ta làm sao có thể ngăn cản nổi!" "Chuyện này ta đã có an bài, sáng sớm ngày mai, ta sẽ dần dần an bài mọi người di chuyển." Lão giả giờ phút này đang ngẩng đầu nhìn về phía Thanh Cương Sơn nơi xa, lông mày cau chặt, thanh âm vẫn tràn đầy uy nghiêm, nhưng mơ hồ lộ ra một tia mỏi mệt. ... Phụ cận chủ phong Thanh Cương Sơn, một đạo hắc quang lóe lên, hiện ra thân ảnh Liễu Minh, vẻ mặt nghiêm trọng. Phía sau hắn là một đồng tử áo xanh, chính là Phi Nhi. Quỷ vụ quanh ngọn núi cuồn cuộn càng lúc càng dữ dội, bỗng nhiên một tiếng sét đánh vang dội, một cột sáng màu đỏ cực lớn đột nhiên từ một nơi vô danh trên chủ phong Thanh Cương Sơn phun ra, bay thẳng lên bầu trời đêm đen như mực. Một luồng kình phong mãnh liệt đập vào mặt, Liễu Minh đang ở giữa không trung, bị luồng khí này đẩy lùi bay xa mấy trượng về phía sau mới đứng vững được thân thể. Chủ phong Thanh Cương Sơn liên tục chấn động, không ít đá lớn nhỏ cũng bắt đầu rơi xuống, trong quỷ vụ truyền ra từng tràng tiếng gào thét hưng phấn, hệt như Lệ Quỷ trong địa ngục sắp phá tan phong tỏa, giáng lâm nhân thế. Sau khi kinh ngạc ban đầu, Liễu Minh giờ phút này đã bình tĩnh trở lại. Biến cố lớn lần này, hiển nhiên là do Quỷ vật bị phong ấn nơi đây chuẩn bị thừa lúc nửa đêm Âm khí nồng đậm nhất, bắt đầu công kích phong ấn. Ngay lúc này, từng đạo ánh sáng đỏ cực lớn nối tiếp nhau phát ra từ nhiều nơi trên dãy Thanh Cương Sơn. Tổng cộng có tám cột sáng màu đỏ, rất nhanh bao phủ toàn bộ sườn núi dưới một mảnh ánh sáng đỏ rực. Sát sát sát! Một luồng ý niệm bạo ngược, hung ác ngang ngược từ dưới ánh sáng màu đỏ trào lên, ánh sáng màu đỏ tựa hồ bị công kích, chấn động dữ dội. Sắc mặt Liễu Minh khẽ trắng bệch, luồng ý thức bạo ngược này cũng truyền thẳng vào đầu hắn. Trong chốc lát, trong đầu hắn đột nhiên hiện ra một cảnh tượng núi đao biển máu, đầu lâu chất thành núi, máu chảy thành sông, cảnh tượng chiến trường thê thảm khốc liệt! "Hừ!" Liễu Minh một tay kết ấn, chỉ vào mi tâm, lập tức một luồng ý niệm mát lạnh từ Thần thức hải bay vọt ra, lập tức chảy khắp kinh mạch toàn thân, rồi chợt lần nữa nhảy vào trong đầu. Trong óc chấn động, luồng ý niệm này lập tức hóa giải, biến mất vô tung vô ảnh. Lúc này mặc cho ánh sáng màu đỏ bao phủ, lại không có dị tượng hay ảo giác nào xuất hiện nữa. "Quả nhiên, Quỷ vật nơi đây đều do oan hồn chiến trường biến thành, xem ra phong ấn không thể kiên trì được bao lâu, cũng vì vậy, Phi Nhi mới có thể dễ dàng cảm ứng được dị thường nơi đây." Liễu Minh lẩm bẩm, đồng thời quanh thân nổi lên từng vòng chấn động màu đen nhàn nhạt, hai mắt bắn ra hai đạo ánh sáng âm u, quét về phía trước. Trong con ngươi của hắn, lập tức chiếu rọi ra bên trong ánh sáng màu đỏ, xuyên qua từng tầng quỷ vụ, giờ đây dưới lòng đất chủ phong hơn trăm trượng, có bảy cây cột đá màu đỏ bao quanh một cây cột đá màu xanh lá cây hơi thô hơn ở giữa, dưới cột đá màu xanh lá tựa hồ đang trấn áp một bóng dáng đen như mực. Bất quá những cây cột đá này đã có chút nghiêng, trên bề mặt cây cột màu xanh lá cây ở chính giữa, đột nhiên có một vết nứt từ trên xuống dưới, đột nhiên chia cây cột thành hai nửa. Bóng đen ngửa mặt lên trời phát ra một tiếng gào thét phẫn hận, khiến cột đá lại chập chờn kịch liệt, vết nứt trên cây cột ở giữa lại sâu hơn vài phần, hầu như muốn vỡ nát ra. Liễu Minh thấy vậy, lập tức thu U Minh Tầm Hồn Thuật lại, đồng thời vận dụng Long Hổ Minh Ngục Công đến cực hạn, hắc quang trên người đột nhiên đại phóng, như hỏa diễm màu đen hừng hực cháy lên. Hắn vừa thi pháp xong, bóng đen trong phong ấn lại một lần nữa bùng phát ra một tiếng gào thét, cây cột đá màu xanh lá đang trấn áp nó, cuối cùng "bành" một tiếng, vỡ vụn từ giữa. Còn bảy cây cột đá màu đỏ xung quanh, cũng theo một trình tự nào đó mà tán loạn ra từng cái. Oanh long long! Toàn bộ chủ phong Thanh Cương Sơn đột nhiên đứt gãy từ giữa sườn núi, thân núi cực lớn chậm rãi đổ nghiêng xuống, đại địa điên cuồng run rẩy một lúc, rồi mới dần dần yên tĩnh trở lại. Một cột sáng đen kịt cực lớn mấy trượng từ trong sơn mạch đổ nát bay lên, vọt thẳng lên không trung. "Cạc cạc cạc, một nghìn năm! Trọn vẹn một nghìn năm! Bổn tướng quân cuối cùng lại một lần nữa thấy ánh mặt trời rồi! Sát sát sát!" Trong hắc khí truyền ra một âm thanh chói tai như kim loại va chạm. Cột sáng màu đen chậm rãi tiêu tán, một vật khổng lồ bị hắc khí bao phủ, đột nhiên xuất hiện trước mặt Liễu Minh. Chính là một đầu lâu cực lớn màu xanh đen! Trên đầu lâu đội một chiếc mũ giáp rỉ sét loang lổ, tóc búi sau mũ giáp màu đỏ thẫm rủ xuống, da thịt trên khuôn mặt tuy đã xanh xao khô héo, nhưng giữa hai hàng lông mày lại mơ hồ có thể thấy khí khái hào hùng bừng bừng năm đó, vừa nhìn đã biết, năm đó từng là một mãnh tướng tung hoành sa trường! Lúc này, đôi mắt hổ đỏ như máu của viên tướng quân đầu lâu này, đang bất động nhìn về phía Liễu Minh và Phi Lâu đứng cách đó không xa. "Vậy mà lại là một Phi Lâu, khó trách Phi Nhi trước đây bồn chồn không yên như thế, thì ra là cảm nhận được khí tức đồng tộc!" Liễu Minh thấy vậy, trong lòng kinh hãi, lập tức lại lộ ra một tia giật mình. Ma Đầu tuy rằng bình thường chỉ do uế khí ngưng tụ mà thành, cũng không tính là Quỷ vật thuần túy, nhưng Ma Đầu sinh ra ở nơi Âm khí như thế này, nói theo một ý nghĩa nào đó, lại giống hệt Quỷ vật chính thức, hơn nữa phần lớn càng hung hãn tàn bạo hơn. Phi Nhi nhìn thấy tướng quân đầu lâu cách đó không xa, toàn thân run rẩy, khóe miệng há hốc, vô thức phát ra tiếng gào thét trầm thấp. Cùng lúc đó, phía dưới quỷ vụ giờ phút này bỗng nhiên truyền ra từng tràng âm thanh gào khóc thảm thiết, một luồng hắc khí như có thực chất từ nơi phong ấn bay vọt ra, giữa hắc khí tràn ngập, mơ hồ có vô số âm hồn quỷ quái đang từ trong đó tuôn ra. "Rống rống..." Những quỷ quái này cũng đều phát ra tiếng gầm gừ hưng phấn. Liễu Minh nhướng mày, những Quỷ vật này hiển nhiên cũng bị phong ấn ở nơi đây giống như Ma Đầu, không giống Hủ Giác Hầu mà hắn từng gặp trước đây, những Quỷ vật này từng cái tuy không có thực thể, nhưng sát khí lại vô cùng nặng nề. Sau âm hồn quỷ quái, càng xuất hiện nhiều đội quân hồn binh sĩ mặc áo giáp, tay cầm đao kiếm dài thương, âm phong lượn lờ, sát khí ngập trời, phần lớn đều có thực lực tiếp cận Ngưng Dịch Kỳ. "Nhân loại tu sĩ!" Tướng quân Ma Đầu dùng ánh mắt phẫn hận gắt gao nhìn chằm chằm Liễu Minh, giữa bờ môi khép mở, phát ra một âm thanh trầm thấp chói tai: "Ngươi cái tặc tử này, chẳng lẽ là đồng đảng của tên mũi trâu họ Diệp kia? Tên mũi trâu họ Diệp đó ở đâu? Phong ấn bổn tướng quân nghìn năm, hôm nay nhất định phải nghiền xương hắn thành tro, để làm gương!" "Xem ra các hạ bị phong ấn quá lâu, đầu óc đã không còn linh hoạt lắm rồi! Diệp tiền bối đã tọa hóa từ lâu, bất quá ngươi muốn gặp hắn như vậy, tại hạ miễn cưỡng có thể tiễn ngươi một đoạn đường!" Liễu Minh sau khi hai mắt nheo lại, nhàn nhạt nói. "Phi Nhi, ngươi đi thu thập hết những âm hồn phía sau kia đi, Ma Đầu này cứ để ta xử lý." Liễu Minh căn bản không thèm để ý đến tướng quân đầu lâu đối diện, ngược lại quay sang Phi Nhi bên cạnh phân phó. Phi Lâu gật đầu liên tục, hai tay nắm chặt hạt châu trên cổ, lục quang trên người lóe lên, tại chỗ xoay tròn một vòng, liền biến thành chín khối đầu lâu giống hệt nhau, bay về phía hai bên những âm hồn đang chen chúc kéo tới. Đang ở giữa không trung, hàng vạn sợi tóc màu xanh lá cây từ chín khối Phi Lâu nhao nhao bắn ra, như gió táp mưa rào bao trùm lấy mấy trăm âm hồn kia. Những âm hồn kia sát khí rất nặng nề, tuy rằng bị nhốt nhiều năm như vậy, chỉ có chút bản năng thần thông, tu vi căn bản không bằng Phi Nhi, nhưng từng đều là binh sĩ dũng mãnh thiện chiến, cũng hung hãn không sợ chết vung vẩy đao kiếm trong tay nghênh đón. Trong lúc nhất thời, tiếng giết nổi lên bốn phía.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.