(Đã dịch) Ma Thiên Ký - Chương 6: Phù Khí
Hắc hắc, ta đây Quan mỗ đích thật là một Luyện Khí Sĩ trung giai! Nếu không làm sao có thể vừa nhìn đã nhận ra tiểu huynh đệ sở hữu Linh Mạch. Quan lão đại đương nhiên sẽ không nhắc đến chuyện mình vốn định tiện tay giết chết thiếu niên, trên mặt tràn đầy tươi cười đáp lời.
"Vãn bối cũng không nghĩ tới, mình lại là một Luyện Khí Sĩ." Liễu Minh thì thào nói, sắc mặt mơ hồ hiện vẻ kinh ngạc.
"Tiểu huynh đệ, ngươi có biết Luyện Khí Sĩ chẳng qua là sự tồn tại thấp kém nhất trong số những người sở hữu Linh Mạch không? Với tuổi của ngươi, nếu có thể mở ra Linh Hải, thậm chí có thể bái nhập vào Linh Môn, trở thành một Linh Đồ đấy." Quan lão đại thấy tình hình này, chợt lộ ra vẻ quỷ dị nói.
"Linh Đồ? Thượng Môn?" Liễu Minh nhướng mày, hai danh xưng này quả nhiên là lần đầu y nghe thấy.
Quan lão đại mỉm cười, đang định giải thích thêm thì xa xa trong bụi cỏ tiếng bước chân lại vang lên. Một kẻ thân hình thấp bé mang theo một cái bọc lớn đã đi tới.
"Cốc lão đệ mau lại đây, trông thấy vị Dương huynh đệ này không, y vậy mà không có Luyện Khí Sĩ chân chính nào chỉ điểm, hoàn toàn dựa vào chính mình tu luyện thành Nguyên lực đấy." Quan lão đại vừa thấy thân ảnh Cốc lão tam, lập tức vẫy tay về phía y, rồi thâm ý sâu sắc nói.
"Lại có chuyện như vậy sao, vậy thì quả thật quá tốt rồi." Cốc lão tam sải vài bước đã tới nơi, nghe xong lời này, lập tức không thể che giấu niềm vui mừng trên mặt.
"Vãn bối bái kiến Cốc tiền bối!" Liễu Minh không dám lãnh đạm, khom người có chút thi lễ.
"Ha ha, tiểu huynh đệ không cần đa lễ. Quan đại ca, ta muốn mua đồ vật đều đã mua đủ. Đây cũng là nhờ ta hiểu rõ khinh thân chi thuật, nếu đổi lại những người khác, đi đi về về một chuyến như vậy e rằng phải trì hoãn mất nửa ngày thời gian đấy." Cốc lão tam liên tục khoát tay, đưa cái bọc trong tay cho Quan lão đại rồi có phần đắc ý nói.
"Ta biết ngay là như thế, nên mới để ngươi tự mình đi mua. Đúng rồi, nơi đây không tiện nói chuyện, tìm một nơi yên tĩnh rồi chúng ta hãy tâm sự kỹ càng thế nào?" Quan lão đại gật gật đầu nói.
Liễu Minh cùng Cốc lão tam đương nhiên không có ý kiến phản đối, vậy là ba người chỉnh đốn lại đồ vật một chút, rồi hướng về phía rời xa bờ sông mà đi.
Khi đi ngang qua một tòa gò đất phủ đầy đất mới đắp gần đó, Liễu Minh ánh mắt như có như không khẽ liếc qua.
Người bình thường không cách nào phát hiện điều gì bất th��ờng, thế nhưng thiếu niên lại nghe thấy một cỗ mùi máu tanh, tuy rằng mỏng manh nhưng không thể giấu được một người từng trải qua vô số máu tanh chém giết như y.
Liễu Minh trong lòng tự nhiên rùng mình, biết rõ thứ chôn bên trong tuyệt đối có liên quan đến hai người Quan lão đại. Bọn họ hơn phân nửa không phải là hạng người hiền lành, nhưng lại tỏ vẻ ôn hòa với mình, e rằng hẳn có âm mưu gì khác trong đó.
Một lúc lâu sau, khi sắc trời bắt đầu ảm đạm, ba người xuất hiện trong một ngôi miếu hoang vứt bỏ. Họ cũng đốt lên một đống củi lửa để xua đi khí lạnh.
Cốc lão tam tiện tay bắt được một con thỏ rừng trên đường, xẻ thịt làm sạch, rồi trực tiếp đặt lên đống lửa để nướng.
Ba người liền vây quanh đống lửa ngồi thành một vòng, chẳng bao lâu sau, một cỗ khiến người ta thèm thuồng mùi thịt nướng thơm lừng lan tỏa.
"Cái gọi là Linh Đồ, là chỉ những người sở hữu Linh Mạch đã trải qua nghi thức khai linh thành công mở ra Linh Hải. Bởi vì một khi người sở hữu Linh Mạch quá mười lăm tuổi, Linh Mạch sẽ vững chắc hóa, sẽ không còn một tia khả năng mở ra Linh Hải nào nữa. Cho nên nghi thức khai linh có hạn chế tuổi tác nghiêm ngặt. Mà chỉ có những người mở ra Linh Hải mới có thể chuyển hóa Nguyên lực thành pháp lực, mới có thể thi triển cùng thúc dục pháp thuật, Linh Khí, trở thành sự tồn tại giống như Tiên Nhân trong truyền thuyết. Thượng Môn chính là tông môn chuyên môn bồi dưỡng Linh Đồ, người thường thế tục căn bản sẽ không biết, tại các quốc gia càng có địa vị siêu nhiên. Có những Thượng Môn thế lực cường đại, thậm chí có thể một lời quyết định sự thay thế của triều đình các quốc gia, nắm giữ uy thế to lớn." Quan lão đại đối với miếng thịt nướng trước mặt làm như không thấy, ngược lại chậm rãi mở ra cánh cửa một thế giới thần bí cho Liễu Minh.
"Có thể quyết định sự thay thế của triều đình sao? Triều đình đều nắm giữ lấy một đội quân hùng mạnh, làm sao có thể chấp nhận chuyện như vậy?" Liễu Minh ngược lại hít một hơi khí lạnh, không nhịn được hỏi ngược lại.
"Hắc hắc, cái này tự nhiên là thực lực quyết định tất cả. Những người trong Thượng Môn có thể khác với chúng ta những Luyện Khí Sĩ này. Luyện Khí Sĩ dù tu luyện có lợi hại đến đâu, đối mặt đại quân, cùng lắm cũng chỉ là giết được vài người, rốt cuộc vẫn khó thoát khỏi cái chết. Mà những Linh Đồ, Linh Sư kia lại có được bổn sự không thể nghĩ bàn như thúc khiến Thiên Lôi Liệt Diễm cùng triệu hoán Quỷ vật, Khôi Lỗi các loại. Hơn nữa còn có thể phi thiên nhập địa, cho dù nhiều quân đội đến đâu cũng căn bản không trói buộc được bọn hắn. Ngược lại hoàng thất cùng những quan lớn đại thần kia, chỉ cần bị người trong Thượng Môn để mắt tới, lại chỉ có thể là đường chết mà thôi." Cốc lão tam hắc hắc một tiếng nói.
"Nhưng muốn trở thành Linh Đồ nhất định phải trải qua nghi thức khai linh của Thượng Môn, mà mỗi một nghi thức đều tiêu hao linh dược trân quý được Thượng Môn tích cóp nhiều năm. Cho nên ngoại trừ đệ tử Linh Mạch do Thượng Môn tự mình bồi dưỡng có thể miễn phí tham gia, những đệ tử thế gia Luyện Khí kia nếu muốn gia nhập, đều phải xông cửa giao nộp một khoản tài nguyên kinh người mới có thể đổi lấy danh ngạch liên quan. Chẳng bao lâu sau, lại vừa vặn là thời điểm một Thượng Môn tại Đại Huyền quốc cử hành nghi thức khai linh."
"Thì ra là thế!" Liễu Minh hai mắt hiện lên một tia thần sắc như có điều suy nghĩ, nhưng không tiếp lời gì thêm.
Cốc lão tam thấy vậy, nhưng có chút ngồi không yên, mắt đảo một vòng rồi bỗng nhiên dùng giọng điệu hấp dẫn nói:
"Tiểu huynh đệ, ngươi có tưởng tượng cũng trở thành người trong Thượng Môn không? Một khi trở thành Linh Đồ, chẳng những có thể có được thực lực phi thiên độn địa, mà lại thọ nguyên lập tức tăng lên rất nhiều, đủ sống đến hơn hai trăm tuổi không ngại."
"Vãn bối trước kia chẳng qua là một người bình thường, mới biết mình là một Luyện Khí Sĩ Linh Mạch, sao dám hy vọng xa vời chuyện như vậy. Vả lại, tiểu tử cũng chưa bao giờ tin bánh từ trên trời rơi xuống!" Điều khiến Cốc lão tam kinh ngạc là, thiếu niên nghe xong lại lắc đầu nói.
Lời này, lập tức khiến Cốc lão tam nhất thời im lặng.
Quan lão đại thấy đồng bạn sốt ruột như vậy, trừng mắt nhìn y một cái, suy nghĩ một lát rồi cũng quay sang nói với thiếu niên:
"Tiểu huynh đệ hẳn cũng đã nhìn ra một ít rồi nhỉ. Thực không dám giấu giếm, hai ta cứu ngươi thật sự là có mục đích khác, nhưng đây đối với ngươi thật sự cũng là một cuộc cơ duyên ngàn năm có một. Nếu như ngươi bỏ lỡ, chỉ sợ đời này thật sự phải sống trong hối hận. Tiểu huynh đệ có muốn nghe thử một chút không?"
"Nếu như nhị vị tiền bối đã nói như vậy, vậy vãn bối xin rửa tai lắng nghe." Liễu Minh trên mặt nhìn không ra biểu cảm gì, trong miệng lại chậm rãi đáp lời.
"Chuyện là như vầy, hai ta đều là tôi tớ của Bạch gia, một thế gia Luyện Khí. Lần này phụng mệnh tiễn đưa Thiếu Chủ Bạch Thông Thiên đi tham gia nghi thức khai linh do Man Quỷ Tông cử hành năm nay..." Quan lão đại cũng là người thông minh, biết rõ Liễu Minh đã có chút hoài nghi bọn họ, lúc này không còn che giấu mà đem chuyện đã xảy ra cùng đại họa sát thân mà hai người gặp phải đầu đuôi ngọn ngành kể ra.
"Không có cách nào khác, hai ta mới nghĩ ra ph��ơng pháp để tiểu huynh đệ thay thế Thiếu Chủ đi tham gia nghi thức khai linh. Chỉ cần ngươi đi, hai ta chẳng những có thể tránh khỏi đại họa sát thân, tiểu huynh đệ cũng có thể đạt được một cơ duyên to lớn. Cơ duyên này, thế nhưng là không biết bao nhiêu đệ tử thế gia đều cầu mãi không được đấy. Tiểu huynh đệ gặp nạn e rằng cũng không phải chuyện đơn giản như đụng phải bọn cướp, nhưng chỉ cần đã trở thành Linh Đồ của Thượng Môn, thế tục còn có chuyện gì không thể giải quyết được chứ?" Quan lão đại ngưng trọng nói.
Liễu Minh nghe đến đó, thần sắc khẽ động.
"Cái nghi thức khai linh này hẳn rất nguy hiểm phải không? Nếu như không thành công thông qua, thì sẽ như thế nào?"
"Muốn đạt được cơ duyên to lớn, tự nhiên phải gánh chịu mạo hiểm nhất định, ta tin tưởng tiểu huynh đệ nhất định có thể thông qua. Cho dù thực không thông qua cũng không sao, cùng lắm chỉ là phải ở trên núi ngưng lại ít năm, phục chút khổ dịch mà thôi." Quan lão đại mặt không đổi sắc, nhưng trả lời lại vô cùng lạnh nhạt.
Thiếu niên khẽ chau mày.
Y biết rõ đối phương khẳng định không nói thật, nhưng cũng biết cho dù truy vấn cũng vô dụng.
Quan trọng nhất là, y thật sự đã động tâm với việc tham gia nghi thức khai linh.
Trong nhiều năm sinh tử tại hung đảo, thiếu niên đã sớm biết một điều, chỉ cần thực lực đủ cường đại, có thể làm được bất cứ chuyện gì mình muốn làm.
Mà trong lòng y vẫn luôn chôn gi��u vài tâm sự, càng cần có lực lượng đủ cường đại mới có thể thực hiện được.
Huống chi cho dù y muốn không đồng ý, hai Luyện Khí Sĩ trung giai trước mặt này e rằng cũng sẽ không chấp nhận.
Dù sao đối phương đã đem những chuyện giấu kín như vậy cũng thật thà nói ra, y không phối hợp kết cục, e rằng chỉ có một chữ 'chết' mới giúp bọn họ giữ kín bí mật này.
Liễu Minh trong lòng lật đi lật lại suy nghĩ vài lần, rốt cục trong lòng có quyết định:
"Được, vãn bối có thể đáp ứng chuyện này. Bất quá tiểu tử cũng nói rõ một ít, việc này khẳng định vô cùng nguy hiểm. Ta giúp đỡ lần này sau, xem như đã báo đáp đại ân cứu mạng của hai vị tiền bối. Mặt khác, muốn ta đi Man Quỷ Tông kia, còn hy vọng hai vị tiền bối lại đáp ứng hai điều kiện."
"Chỉ cần tiểu huynh đệ nguyện ý thay thế Thiếu Chủ đi tham gia nghi thức khai linh, cho dù nhiều hơn nữa điều kiện, hai ta cũng sẽ đáp ứng." Cốc lão tam nghe vậy, lập tức vui mừng quá đỗi nói.
Quan lão đại chút do dự sau, cũng nhẹ gật đầu.
"Nhị vị tiền bối biết rõ, vãn bối tuy rằng trong cơ thể có Nguyên lực, nhưng đối với các công pháp khác của Luyện Khí Sĩ căn bản không hiểu. Cho nên hy vọng nhị vị có thể trên đường truyền thụ cho tại hạ vài loại thủ đoạn bảo vệ tính mạng. Điều kiện thứ hai, vãn bối hy vọng đạt được Phù Khí của vị Thiếu Chủ này. Y thân là Thiếu Chủ, Phù Khí sử dụng chắc hẳn sẽ không phải phế vật. Như vậy vãn bối tại Man Quỷ Tông vạn nhất gặp phải chuyện gì, cũng có thể ứng phó một hai..." Liễu Minh không khách khí từng cái đưa ra nói.
"Điều kiện thứ nhất dễ nói, cho dù tiểu huynh đệ không nói, hai ta cũng sẽ dốc túi truyền thụ sở học. Về phần thứ hai ư, món Phù Khí đó uy lực cực lớn, chỉ sợ không phải một người mới học như ngươi có thể đơn giản khống chế được." Cốc lão tam lộ ra vẻ chần chờ.
"Vãn bối nguyện ý nếm thử một chút." Liễu Minh không có chút nào nhượng bộ.
"Cái này..."
"Được, món Phù Khí đó cho ngươi." Một bên Quan lão đại, sau khi cắn răng một cái, trực tiếp mở miệng đồng ý.
Cốc lão tam nghe vậy, tuy rằng vẫn lộ ra thần sắc không muốn, nhưng cuối cùng vẫn không nói thêm gì nữa.
"Được, vậy nói định rồi, từ nay về sau ta sẽ cố hết sức phối hợp nhị vị tiền bối. Không biết quý Thiếu Chủ tên gì, về sau một thời gian ngắn ta muốn dùng tên này rồi." Liễu Minh gật đầu, truy hỏi một câu.
"Thiếu Chủ tên là Bạch Thông Thiên, những thứ này chính là vật phẩm y khi còn sống sử dụng, tiểu huynh đệ cứ lấy trước đi." Cốc lão tam tay áo khẽ động, đem cái bọc cực lớn bên người mở ra, từ đó lấy ra một cái bọc trắng nhỏ hơn.
Liễu Minh vừa tiếp nhận cái bọc này, lập tức mở ra, hướng bên trong nhìn thoáng qua.
Chỉ thấy bên trong thình lình đặt vài kiện quần áo sạch sẽ, còn có vài món đồ trang sức nhỏ, cùng với một cái vòng đồng màu vàng vô cùng dễ làm người khác chú ý.
Cái vòng đồng này kiểu dáng cổ xưa, mặt ngoài in từng đạo hoa văn màu bạc nhạt, khiến người ta một cảm giác nặng dị thường.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.