(Đã dịch) Ma Thiên Ký - Chương 524: Hứa Gia Bảo
Chỉ trong mấy hơi thở, hoàng vân đã bay đến trước mặt Liễu Minh cùng đoàn người. Trên hoàng vân, một lão giả cao lớn đứng đó, dung mạo uy nghiêm, hiển nhiên là người quen ra lệnh. Ông ta trừng mắt nhìn hai thanh niên nọ một cái, lập tức hành lễ với Liễu Minh, khuôn mặt tràn đầy áy náy nói: "Thượng sứ đại nhân, lũ tiểu bối này kiến thức nông cạn, có gì mạo phạm xin người thứ lỗi." "Không sao, kẻ không biết không có tội. Xin hỏi các hạ có phải là Hứa Khai Dương, gia chủ Hứa gia không?" Những chuyện nhỏ nhặt này, Liễu Minh tự nhiên sẽ không để ở trong lòng, mỉm cười nói. "Thượng sứ đại nhân mắt sáng như đuốc, chính là tại hạ, tộc trưởng Hứa gia." Sắc mặt lão giả cao lớn cứng đờ, trong lòng kinh ngạc không thôi, nhất thời không sao hiểu được làm cách nào người trước mắt lại nhìn ra thân phận của mình. Liễu Minh mỉm cười. Với tu vi Ngưng Dịch cảnh của đối phương, cùng với thái độ tùy ý răn dạy hai đệ tử Hứa gia, làm sao hắn lại không đoán ra thân phận kia được? Về phần thân phận đệ tử Thái Thanh môn của mình, e rằng đối phương đã sớm nhận được tin tức nhiệm vụ do tộc phát ra có người xác nhận, thậm chí không chừng còn có hiểu biết nhất định về tướng mạo của hắn, nếu không sao có thể dễ dàng như vậy mà lập tức ra mặt nghênh đón. Hai thanh niên nam tử trên hắc ưng lúc này mới sợ hãi vội vàng tiến lên chào, rồi theo lời phân phó của lão giả cao lớn, lập tức đi trước một bước vào trong núi phía sau để báo tin. Chẳng bao lâu, cấm chế bên ngoài ngọn núi chấn động một hồi, từ từ mở ra một lối đi. "Thượng sứ đại nhân mời ngài vào trong bảo trước." Hứa Khai Dương thấy vậy, bèn dừng những lời hàn huyên trong miệng, khẽ động một tay, làm ra một tư thế mời. Liễu Minh cũng không khách khí, sau khi khẽ gật đầu, liền bay vút vào trong lối đi. Kết quả là sau khi bay qua hơn mười trượng, một vầng sáng vàng lóe lên trước mắt, để lộ ra bên dưới một tòa kiến trúc Cổ bảo khổng lồ có phần hùng vĩ. Nhìn lướt qua, Cổ bảo cao nhất hơn ba mươi trượng, xung quanh là từng tầng từng tầng khu kiến trúc mờ ảo, xa tít bên ngoài là một bức tường thành cao lớn, vây kín hơn nửa ngọn núi ở giữa. "Địa phương bổn tộc rất đơn sơ, kính xin Thượng sứ đại nhân chớ trách." Hứa Khai Dương vừa dẫn Liễu Minh bay về phía cửa một nội điện trong Cổ bảo, vừa nói với Liễu Minh. "Hứa gia chủ khách khí rồi." Liễu Minh bình tĩnh đáp lại. Một lát sau, hai người vừa đáp xuống mặt đất, ngoài cửa lớn đã có mấy vị lão giả mặc hoàng phục đứng chờ, cũng vội vàng chạy ra đón chào. "Vị này hẳn là Thượng sứ đại nhân của Thái Thanh môn, tại hạ Hứa Vân Chân, là Đại Trưởng Lão trong tộc, lần này không thể từ xa tiếp đón, kính xin thứ tội." Người nói chuyện là một lão đầu gầy còm, râu tóc đều vàng ố, phía sau lưng ông ta, m���i người mơ hồ dùng thái độ như 'Thiên Lôi sai đâu đánh đó' mà nhìn. "Chư vị đạo hữu khách khí quá rồi, tại hạ Liễu Minh, phụng mệnh tông môn, đến đây hoàn thành nhiệm vụ Hứa gia ủy thác." Liễu Minh liếc nhìn xung quanh, mỉm cười ôm quyền đáp lễ, đồng thời lấy ra Thân phận Minh Bài của đệ tử ngoại môn, ném qua. "Thì ra Liễu Thượng sứ là đệ tử ngoại môn của Thái Thanh, tiền đồ tất nhiên rộng mở, ngày sau thành tựu Hóa Tinh cảnh giới cũng nằm trong tầm tay. Nào, tại hạ xin được giới thiệu cho Thượng sứ một chút, đây đều là các Trưởng lão của Hứa gia chúng ta." Lão giả gầy còm một tay tiếp lấy lệnh bài, kiểm tra một chút xong, đôi mắt khô vàng liền sáng rỡ, cầm vật trong tay mà cười ha hả nói. Tiếp đó, ông ta cùng Hứa Khai Dương, bắt đầu lần lượt giới thiệu mọi người có mặt ở đây. Mấy vị Trưởng lão này của Hứa gia đều là tu sĩ Ngưng Dịch Kỳ, lão giả gầy còm có tu vi cao nhất, là Ngưng Dịch trung kỳ, mấy người khác, kể cả tộc trưởng Hứa Khai Dương, đều ở cảnh giới sơ kỳ. Mặc dù những người này đều tỏ ra bình thản, nhưng thần thức của Liễu Minh khẽ quét qua liền phát hiện, tất cả những người có mặt ở đây, ngoại trừ tộc trưởng Hứa gia, đều có chút khí huyết cuồn cuộn, hơn nữa trên mặt mơ hồ lộ ra một tia hắc khí, rõ ràng là dáng vẻ bị trọng thương. Sau một hồi khách sáo, Liễu Minh dưới sự tụ tập của vài vị Trưởng lão đi vào đại sảnh trong Cổ bảo. Mấy người phân chia chủ khách, sau khi ngồi xuống, liền có tỳ nữ dâng trà. "Hoàng Lộ Trà này chính là đặc sản của Thương Mang Sơn chúng ta, tuy không phải Linh trà thượng phẩm gì, nhưng cũng ngọt lành êm dịu, dư vị lâu dài, kính xin Thượng sứ đại nhân nếm thử một chút." Tộc trưởng Hứa gia ngồi đối diện Liễu Minh, cười nói. "Trà có thể từ từ uống, ngược lại là nhiệm vụ tông môn có nói, ở gần đây xuất hiện hai con Quỷ vật lợi hại, không biết cụ thể tình hình ra sao?" Liễu Minh nâng chung trà lên lướt qua một cái, rồi sau đó liền mở miệng nói. Những người Hứa gia có mặt ở đây nghe hỏi vậy, không khỏi lộ vẻ xấu hổ liếc nhìn nhau. "Không ngờ Thượng sứ đại nhân cũng là người vội vàng, kỳ thực cho dù đạo hữu không hỏi, tại hạ cũng đang muốn nói đây." Lão giả gầy còm thấy vậy, liền ho nhẹ một tiếng, tiếp lời. "Chuyện là thế này. Hứa gia chúng ta vốn có một mạch khoáng ở phía đông Thương Mang Sơn, hơn trăm năm nay đều khai thác một ít khoáng thạch bình thường, cũng chưa từng xảy ra đại sự gì. "Nhưng hai tháng trước, có hai đệ tử trong tộc phụng mệnh đi tuần tra theo lệ thường, bỗng nhiên mất tích tại khu vực khai thác mỏ. Chúng ta phái người tìm mấy ngày cũng không thấy, ban đầu còn tưởng rằng họ chỉ đi nơi khác, cũng không chú ý nhiều. Thế nhưng mấy ngày sau, lại có hai đệ tử hậu bối trong tộc mất tích tại khu vực khai thác mỏ, một trong số đó lại là tu luyện giả Linh Đồ hậu kỳ. Việc này tự nhiên khiến chúng ta chấn động, sau khi trải qua một phen dò xét, rõ ràng đã phát hiện trong đường hầm sâu không biết từ lúc nào xuất hiện hai con Quỷ vật Ngưng Dịch trung kỳ cường đại, chúng còn bắt những đệ tử kia đi hấp thu tinh khí của họ. Hứa gia tự nhiên không thể cho phép tình huống như vậy tồn tại, liền tập hợp sức mạnh của nhiều người tiến đến thảo phạt, lão phu lúc đó cũng có mặt. Đáng tiếc hai con Quỷ vật này quá mức lợi hại, sau một phen giao thủ, chúng ta đều bị trọng thương, trong lúc nguy cấp, vẫn phải hợp lực thúc giục một dị bảo của gia tộc, mới thật sự không dễ dàng thoát ra được." Lão giả gầy còm nói đến đây, những người Hứa gia có mặt đều lộ vẻ mặt bất đắc dĩ. Liễu Minh nghe vậy, thần sắc không đổi, cũng không trả lời, dường như đang đợi lão giả nói tiếp. "Hai con Quỷ vật kia đến nay vẫn đang chiếm giữ khu vực khai thác mỏ, chúng ta đành phải tạm thời phong tỏa mạch khoáng. Gặp đại sự như vậy, chỉ dựa vào sức lực của chúng ta thật sự bất lực, cũng chỉ có thể thỉnh cầu Thượng sứ đại nhân của Thái Thanh môn viện trợ rồi." Lão giả gầy còm khẽ tự giễu cười hắc hắc, cuối cùng chậm rãi nói ra chuyện ủy thác. "Nói như vậy, chư vị chỉ thấy hai con Quỷ vật, có khả năng nào còn có con thứ ba không?" Liễu Minh suy nghĩ một chút rồi đột nhiên mở miệng hỏi. "Chuyện này chắc là không đâu, ngày đó chúng ta giao thủ với hai con Quỷ vật kia, cũng chỉ là miễn cưỡng mới có thể đào thoát. Nếu như chúng còn có đồng bọn, chúng ta căn bản không cách nào thoát thân dễ dàng như vậy." Lão giả gầy còm sau khi suy nghĩ một lát, liền trả lời như vậy. Hứa Khai Dương cũng ở một bên liên tục gật đầu. Liễu Minh cũng cảm thấy lời đối phương nói có chút đạo lý. Theo hắn biết, Quỷ vật bình thường trời sinh ưa thích hút tinh khí của người sống để tẩm bổ bản thân, mà một Linh Đồ còn chống đỡ được với hơn mười tên phàm nhân, nếu hai con Quỷ vật kia còn có đồng bọn khác, chắc hẳn sẽ không vô cớ bỏ qua những tu sĩ Ngưng Dịch Kỳ này mới phải. "Không biết hai con Quỷ vật kia cụ thể có hình dáng như thế nào? Tại hạ đối với Quỷ vật cũng coi như có chút hiểu biết, không chừng có thể phỏng đoán ra lai lịch của chúng?" Liễu Minh sờ lên cằm, như có điều suy nghĩ mà hỏi lại. Nói về việc rất hiểu rõ Quỷ vật, hắn quả thật biết không ít, Man Quỷ Tông trước kia chính là môn phái chuyên nghiên cứu những Ma Đầu Quỷ vật này. Trong điển tịch 'Bách Quỷ Dạ Hành Đồ' do Lục Âm tổ sư để lại của Man Quỷ Tông, đã thu thập đầy đủ một trăm lẻ tám loại Quỷ vật khác nhau. "Cái này... Hai con Quỷ vật này khi chiến đấu sẽ khu động mảng lớn quỷ vụ, thực tế rất am hiểu ẩn nấp tung tích rồi phát động tập kích, chúng ta cũng không thể nhìn rõ được hình dáng thật sự của chúng." Lão giả gầy còm nghe vậy, mặt già đỏ lên mà nói. Nghe xong lời này, Liễu Minh im lặng một lúc. Những Trưởng lão Hứa gia này quả thực vô dụng, đánh không lại người ta thì cũng thôi đi, đến cả hình dáng kẻ địch cũng không nhìn rõ đã bị đánh cho chạy trối chết quay về, xem ra năng lực thực chiến khẳng định cũng chẳng cao là bao. "Mặc dù Quỷ vật kia lợi hại, nhưng có Thượng sứ đại nhân ra tay, thêm vào đám lão già chúng ta, lần này nhất định có thể một lần hành động đánh bại chúng. Đạo hữu cứ việc yên tâm, Hứa gia chúng ta tuy hiện tại không cách nào sánh bằng những đại tộc kia, nhưng trong kho phòng vẫn còn lưu lại một ít khoáng tài quý hiếm do tiền bối để lại. Nếu đạo hữu không chê, đợi sau khi diệt trừ hai con ác quỷ này, cứ việc có thể chọn lấy mấy thứ đó." Tộc trưởng Hứa gia thấy Liễu Minh lộ vẻ trầm tư, liền vội vàng nói. Liễu Minh nghe vậy nao nao, rất nhanh hiểu ra. E là đám Trưởng lão Hứa gia này sợ hắn nghe nói đối thủ quá lợi hại mà bỏ cuộc nửa chừng. Mà Hứa Khai Dương lúc này, trong lòng quả thực lo sợ bất an. Hứa gia tuy trên danh nghĩa cũng thuộc về Thái Thanh môn, nhưng gia tộc đã sớm xuống dốc, tài nguyên vô cùng eo hẹp. Lần này xảy ra chuyện như vậy, tuy đã cầu viện Thái Thanh môn, nhưng vì cần phải điều trị cho mấy người bị thương trong tộc trước, chi tiêu Linh Thạch trong tộc đã gần hết, lúc đó vậy mà chỉ có thể xuất ra hai vạn Linh Thạch làm thù lao nhiệm vụ, thật sự vô cùng keo kiệt. Nếu Liễu Minh trước mắt buông tay mặc kệ, chỉ sợ thật sự sẽ không còn có đệ tử Thái Thanh môn nào khác đến nữa. Giờ phút này, thấy Liễu Minh dường như có vẻ do dự, vị tộc trưởng Hứa gia này tuy rất đau lòng những tài liệu luyện khí không còn nhiều trong tộc, nhưng cũng chỉ có thể cắn răng đồng ý. "Chư vị cứ việc yên tâm, tại hạ nếu đã nhận nhiệm vụ, tự nhiên sẽ hoàn thành, nếu không trở về cũng không cách nào ăn nói với tông môn." Liễu Minh nghe vậy, ánh mắt lóe lên vài cái, nhưng trong miệng lại khẽ cười một tiếng nói. "Vậy thì tốt quá rồi, Thượng sứ đường xa đến đây cũng vất vả, hôm nay cứ nghỉ ngơi trước một chút, chuyện nhiệm vụ cũng không vội nhất thời, ngày mai lại bận rộn việc này cũng không muộn. Buổi tối trong phủ sẽ thiết yến, kính xin đạo hữu vui lòng đến dự một bữa." Tộc trưởng Hứa gia lúc này mới yên lòng, vẻ mặt tươi cười nói. Kể cả lão giả khô gầy cùng mấy vị Trưởng lão khác, cũng đều lộ vẻ nhẹ nhõm thở phào. Liễu Minh một đường đi tới, quả thật có chút mệt mỏi, cũng liền không từ chối, lúc này cáo từ mọi người xong, liền dưới sự dẫn dắt của một người làm, đi đến phòng khách mà Hứa gia đã chuẩn bị để ngồi xuống nghỉ ngơi. Về phần yến hội, tự nhiên bị hắn uyển chuyển từ chối. Sáng sớm ngày thứ hai, Liễu Minh liền cùng một vị Trưởng lão Hứa gia khác có dáng vẻ nho sinh trung niên cùng đi, rời khỏi Hứa Gia Bảo, bay về phía khu vực mạch khoáng của Thương Mang Sơn. Đại Trưởng Lão Hứa gia vốn muốn tập hợp tất cả mọi người cùng đi, nhưng lại bị Liễu Minh khéo léo từ chối. Chỉ là hai con Quỷ vật Ngưng Dịch trung kỳ, vẫn chưa đáng để hắn bận tâm. (Giá cả đan dược của hai chương trước có nhiều chỗ viết sai, tôi sẽ chỉnh sửa lại một chút!)
Mọi chuyển ngữ tinh hoa này chỉ thuộc riêng về truyen.free.