(Đã dịch) Ma Thiên Ký - Chương 384: Thanh niên lạ lẫm
"Vậy ra ngươi chuyên môn mai phục ở cửa động, để cướp bóc những người mới đến đây, thực hiện những hành vi giết người cướp của, mưu tài hại mệnh này sao?" Liễu Minh cười như không cười nói, tay vô tình hay hữu ý xoay vài vòng cây cốt đao vốn thuộc về đối phương.
"Đạo hữu thứ tội! Tại hạ chỉ là mắt không thấy thái sơn, nếu biết các hạ có thực lực kinh người như vậy, tại hạ còn trốn không kịp, nào dám mạo phạm tới đây. Chủ yếu là hiện tại gần cuối tháng, số khoáng thạch ta thu hoạch được trong tháng này không nhiều, sau khi đổi lấy giải dược thì chẳng còn lại bao nhiêu, nên mới phải chờ ở gần cửa động, muốn thử vận may, xem liệu có gặp được vài kẻ mới đến, cướp đoạt chút Linh Khí đồ vật để đổi lấy ít thức ăn lấp bụng." Gã nam tử khô gầy nghe vậy, trong lòng giật thót, vội vàng xua xua đôi tay gầy guộc giải thích.
"Nghe lời ngươi nói, dường như thợ mỏ mới đến đây không nhiều lắm thì phải?" Liễu Minh không bận tâm đến lời cầu xin tha thứ của gã nam tử, tiếp tục hỏi.
"Đạo hữu nói không sai, lúc trước ta từng một lần lên mặt đất giao nạp khoáng thạch, từ lời phiếm của vài tên thủ vệ mà nghe được, mấy năm nay, vì Hải Yêu Hoàng Độ Kiếp thu rút thế lực, số Quáng Nô mới bị bắt đến ít hơn trước kia rất nhiều. Xưa kia mỗi tháng đều có vài tên Quáng Nô bị thủ vệ áp giải ném vào cửa động, nay một hai tháng cũng chẳng thấy có lấy một người." Gã nam tử khô gầy khẽ thở dài một hơi, rồi lại bắt đầu kể.
"Nói cách khác, những người hiện đang ở lại đây, phần lớn là những kẻ đã ở đây từ mấy năm trước rồi sao?" Liễu Minh trầm tư hỏi.
"Đúng là như vậy, nơi đây hoàn cảnh khắc nghiệt, lương thực cùng các loại tài nguyên thiếu thốn, thế lực giữa các bên tranh chấp liên miên, cho nên những kẻ có thể sống sót ở đây bây giờ, trừ một số tu sĩ luyện thể hoặc những người có cảnh giới cao ra, phần lớn đều là những kẻ có tâm tính bất phàm so với người thường. Còn về phần những kẻ yếu đuối kia... nếu không nương tựa vào một thế lực nào đó trong mỏ quặng hoặc vài cá nhân mạnh mẽ, thì tự nhiên đã sớm chôn thân ở nơi nào đó trong mỏ rồi." Gã nam tử khô gầy thành thật đáp.
Liễu Minh hỏi han cặn kẽ, cuối cùng cũng đã nắm rõ đại khái tình hình bên trong đường hầm này.
Gã nam tử khô gầy này tuy dung mạo xấu xí, nhưng lại biết không ít chuyện nơi đây, nhờ đó mà hắn tiết kiệm được không ít công sức.
Gã nam tử khô gầy thấy Liễu Minh đứng tại chỗ, dáng vẻ trầm tư không nói, bèn chống một tay xuống đất, chậm rãi nhích người ra sau, cẩn thận từng li từng tí mở miệng hỏi:
"Đại nhân, những gì ta biết đều đã nói hết, không hề giấu giếm chút nào rồi, vậy ta..."
Chưa đợi hắn nói xong, Liễu Minh nhàn nhạt liếc nhìn gã nam tử một cái, trong mắt bỗng nhiên lóe lên một tia sáng chói.
Gã nam tử khô gầy chỉ cảm thấy trong đầu "ong" một tiếng, một luồng Tinh Thần lực cực kỳ cường đại lập tức tràn vào thần thức hải, khiến gã không kịp kêu lên một tiếng thảm thiết, liền tức khắc mắt trắng dã, một lần nữa ngã quỵ xuống đất, trong khoảnh khắc không còn bất kỳ cảm giác nào khác.
Liễu Minh khóe miệng hiện lên một nụ cười nhạt, không chút ngừng nghỉ, một tay bấm pháp quyết, lại đánh ra một đạo pháp quyết nhắm thẳng vào gã nam tử. Một đạo hắc mang chợt lóe xuyên vào trán gã nam tử khô gầy, thân thể gã run lên bần bật, rồi lại chậm rãi ngồi dậy.
Nhìn ánh mắt ngây dại của gã nam tử khô gầy, Liễu Minh lộ ra vẻ hài lòng trên mặt.
Trong khoảng thời gian tiếp theo, để đảm bảo đối phương không giấu giếm bất kỳ điều gì với mình, Liễu Minh đã thi triển một chút mê hồn thuật đơn giản, lần nữa hỏi thăm lại những vấn đề tương tự như trước.
Sau khi xác nhận những lời gã kể trước đó không hề giả dối, cũng không có chỗ nào bỏ sót, hắn liền cúi người xuống, tay phải thò ra bóp nát yết hầu gã nam tử.
Gã nam tử khô gầy nằm trên mặt đất, trong mắt lập tức hiện lên một tia thanh tỉnh, tứ chi không ngừng co quắp vài cái, nhưng sau khi lộ ra một tia không cam lòng, đôi mắt đã ngưng trệ, triệt để bỏ mạng.
Liễu Minh thu lấy tất cả đồ vật trên người đối phương, rồi vung tay đấm một quyền xuống đất, tạo ra một cái hố lớn. Sau đó, hắn đá thi thể vào trong, rồi phất tay áo, vội vàng vùi lấp nó đi. Xong xuôi, hắn nhìn hai lối đi cách đó không xa, sau một thoáng do dự, liền theo một trong số đó âm thầm tiến về phía trước.
Sau khi biết việc hấp thu Pháp lực ở đây khó khăn đến vậy, hắn tự nhiên cũng lười lãng phí Pháp lực quý giá để phóng ra hỏa cầu hủy diệt thi thể nữa. Tất cả các bản dịch này đều là tác phẩm sáng tạo của độc quyền truyen.free.
Nửa canh giờ sau, trong đường hầm mỏ quặng, tại nơi hoang vắng mà Liễu Minh vừa đi qua, thi thể gã nam tử khô gầy bỗng nhiên lại bị người đào lên, toàn thân dính đầy bùn đất nằm trên mặt đất.
Dưới ánh sáng yếu ớt tỏa ra từ vài viên huỳnh thạch màu xanh khảm trên vách động, khuôn mặt gã vì giãy giụa trước khi chết mà vặn vẹo, trông càng thêm quỷ dị.
"Hóa ra là Sa lão nhị. Chậc chậc, nếu không phải Thạch huynh đệ có khứu giác linh mẫn, e rằng ta thật sự không thể phát hiện ra. Nhưng kẻ ra tay thật sự dứt khoát. Đại ca của hắn mà biết chuyện này e là phải nổi điên rồi." Một thân ảnh cao lớn trong số đó, sau khi kiểm tra thi thể một lượt, tặc lưỡi nói.
"Nơi đây cách cửa ra cũng không quá xa, lúc trước chúng ta đi giao khoáng thạch chẳng phải đã phát hiện vài dấu vết giao chiến cách đó không xa dưới cửa ra sao. Hiển nhiên gã Sa lão nhị này, hơn phân nửa là bị tên gia hỏa mới đến giết chết." Bên cạnh, một bóng người thấp bé hơn liền nói như vậy.
"Hắc hắc, tên tiểu tử này hơn phân nửa là muốn chèn ép đám người mới để kiếm chút lợi lộc, không ngờ lại bị giết. Thật đúng là 'ăn trộm gà không thành còn mất nắm gạo'." Một thân ảnh khác có dáng người hơi mập, trong mắt tràn đầy vẻ giễu cợt nói.
"Cốc huynh, chúng ta xử lý chuyện này thế nào đây? Nhìn thi thể còn mềm, có lẽ người mới chết chưa lâu, với tài truy tung của huynh, có lẽ vẫn còn cơ hội không nhỏ để đuổi kịp kẻ đó. Đây chính là cơ hội tốt để bán cho Sa Phong Tử một cái nhân tình đó." Bóng người thấp bé hơn ban nãy, hỏi thăm về phía thân ảnh cao lớn.
"Hừ, thôi bỏ đi. Sa lão nhị tuy tu vi không cao, nhưng cũng không phải kẻ yếu, vả lại có thể sống ở nơi đây lâu như vậy, cũng không phải hạng tầm thường. Kẻ mới đến mà có thể dễ dàng bắt được gã, lại còn bắt đến đây mới diệt khẩu, hiển nhiên cũng không phải hạng tầm thường. Chuyện này, chúng ta vẫn là không nên nhúng tay vào, kẻo rước thêm phức tạp." Thân ảnh cao lớn sau một thoáng do dự, vẫn lắc đầu.
Những người khác sau khi nghe xong, tuy cảm thấy có chút đáng tiếc, nhưng vẫn gật đầu đồng ý.
Vì vậy, những người xung quanh cũng chẳng bận tâm đến thi thể, trực tiếp bước qua, rồi theo một lối đi khác rời đi.
Gần nửa ngày sau, thi thể này lại bị một đám Quáng Nô khác đi ngang qua gần đó phát hiện, rồi cuối cùng tin tức cũng được lan truyền ra trong thế giới lòng đất này. Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
Giờ phút này, Liễu Minh đang một mình chậm rãi bước đi trong một đường hầm mỏ tối tăm. Bên hông hắn không chỉ có thêm một thanh cốt đao, mà quần áo trên người cũng trở nên rách nát, dính không ít bùn đất, trông rất cũ kỹ.
Dáng vẻ ăn mặc của hắn lúc này, y hệt một Quáng Nô đã ở đây không ít thời gian, hẳn là sẽ không có ai dễ dàng nhìn thấu thân phận người mới của hắn.
Trong tay hắn đang cầm một tấm địa đồ da thú màu vàng nhạt, nội dung trên bản đồ cực kỳ đơn sơ, chỉ phác thảo một cách thô ráp hình dáng mỏ quặng dưới lòng đất, khiến mỗi khi đi đến một ngã rẽ mở rộng, hắn đều cần phải dừng chân cẩn thận phân biệt một lượt.
Trong quá trình di chuyển, ánh mắt Liễu Minh liên tục quét qua hai bên lối đi, phát hiện trên vách đá màu xám trắng thô ráp lộ ra những lỗ khảm lớn nhỏ lởm chởm, nhưng bên trong chẳng thấy bóng dáng một khoáng thạch nào, e rằng đã bị thu thập hết từ không biết bao nhiêu năm trước rồi.
Liễu Minh không hề cảm thấy kỳ lạ, mà vẫn tiếp tục tiến về phía trước.
Dù sao nơi này cũng nằm gần cửa động, căn cứ lời gã nam tử khô gầy trước đó, khoáng thạch ở đây sớm đã bị thu thập hết, nếu muốn tìm khoáng thạch bây giờ thì nhất định phải tiến sâu vào trong mạch khoáng mới có thể thu hoạch được.
Điều khiến hắn âm thầm nhíu mày là, khi tiếp tục đi sâu vào bên trong, dù có Tinh Thần lực cường đại đến mức ly thể, vậy mà cũng không thể dò xét quá xa, hơn nữa lại còn bị tiêu hao nhanh chóng với tốc độ kinh người.
Cứ như vậy, trừ phi đã đến những nơi đáng nghi, hắn tự nhiên cũng không dám dễ dàng phóng ra Tinh Thần lực nữa.
Dù sao ở thế giới lòng đất đầy rẫy nguy hiểm này, giữ lại một phần thực lực, biết đâu vào lúc mấu chốt có thể cứu được một cái mạng nhỏ.
Sau khi đi bộ khoảng nửa chén trà nhỏ công phu, hắn nhìn thấy phía trước không xa, cuối đường hầm có từng điểm ánh sáng lấp lánh, hóa ra lại đến một ngã ba đường. Hơn nữa, gần giao lộ, trên vách đá có khảm vài khối đá màu xanh biếc chẳng có giá tr�� gì, tản ra ánh sáng trắng nhàn nhạt.
Thế nhưng ngay khi Liễu Minh vừa bước vào cửa đường này, hắn bỗng nhiên biến sắc, hai chân chưa động, mà thân hình đã chợt lướt sang một bên.
Đúng lúc này, trên đỉnh đầu hắn "hô" một tiếng, một cây Thiết Bổng đen sì với tốc độ kinh người hung hăng nện xuống, suýt nữa sượt qua thân hình đang nghiêng lướt của Liễu Minh.
"Oanh" một tiếng vang thật lớn không ngừng vang vọng khắp đường hầm, làm tung lên một trận bụi đất mù mịt. Sau khi bụi đất tan đi, tại chỗ Liễu Minh vừa đứng trên mặt đất bỗng nhiên xuất hiện một cái hố lớn hơn một trượng.
Thân hình Liễu Minh loáng một cái đã xuất hiện cách đó năm sáu trượng, sau đó lạnh lùng nhìn thân ảnh gầy gò bỗng nhiên xuất hiện bên cạnh cái hố lớn.
"Vậy mà lại tránh thoát được! Không ngờ ngươi là một tân nhân mà cũng có chút bản lĩnh đó chứ." Bóng người gầy gò vừa xuất hiện thấy cảnh này, có chút ngoài ý muốn tự nhủ một câu, lúc này mới dễ dàng nhấc cây Thiết Bổng cực lớn hoàn toàn không tương xứng với hình thể của mình lên, tiện tay vung một cái rồi vác lên vai, sau đó mới ngẩng đầu lên, có chút tò mò đánh giá Liễu Minh vài lần.
Liễu Minh tự nhiên cũng đã nhìn rõ đối phương, đúng là một thanh niên mặc áo vải màu xám, có chút xanh xao vàng vọt trông như có bệnh, ngũ quan xem như đoan chính, nhưng lông mày rậm mắt to. Nhìn tuổi tác dường như cũng xấp xỉ mình, đang dùng vẻ mặt lười nhác nhìn từ trên xuống dưới hắn.
"Làm sao ngươi biết ta là người mới? Chẳng lẽ mỗi người ở đây ngươi đều quen biết sao?" Liễu Minh nhìn cây cốt đao bên hông cùng bộ quần áo rách rưới trên người mình, nhàn nhạt mở miệng hỏi.
"Biết từng người một thì rất không thể nào, nhưng ta sống ở đây lâu như vậy rồi, những kẻ thường thấy phần lớn đều có chút ấn tượng. Huống hồ ngươi tuy đã cố gắng ăn mặc cho ra vẻ, nhưng phàm là kẻ nào sống ở đây quá một năm, không ai là không có sắc mặt tái nhợt, khí tức suy yếu, sao có thể còn giữ được khí tức Linh lực tràn đầy như ngươi." Thanh niên gầy yếu nghe vậy, "hắc hắc" một tiếng, nói một cách lơ đễnh.
"Thì ra là vậy, là tại hạ sơ suất. Tại hạ Liễu Minh, các hạ cũng là Nhân tộc tu luyện giả ư, không biết tôn tính đại danh của các hạ là gì?" Liễu Minh gật đầu, đối với chuyện bị đánh lén vừa rồi dường như không hề bận tâm, ngược lại mỉm cười muốn hỏi.
"Muốn biết tên ta à, chỉ cần ngươi có thể sống sót qua một năm, sau này tự nhiên sẽ có rất nhiều cơ hội. Hơn nữa, ngươi có thể tránh thoát một kích của ta, xem như cũng đủ tư cách sống sót ở nơi này rồi. Ngoài ra, cho ngươi một lời khuyên, một lời cảnh báo, bất kể tấm địa đồ trong tay ngươi lấy từ đâu, nhưng bình thường chỉ có thể tin tưởng một nửa phần phía trước. Phần sau, những lối đi sâu hơn, cứ qua một khoảng thời gian lại tăng thêm hoặc biến mất một bộ phận." Thanh niên gầy gò lạnh lùng cười một tiếng lớn sau khi nói xong, liền thân hình loáng một cái, hóa thành một đoàn bóng đen chui vào một lối đi khác, biến mất không dấu vết. Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.