(Đã dịch) Ma Thiên Ký - Chương 336: Suy đoán
Phía ngoài Cốc Nam Thành hơn mười dặm, là một vùng đất hoang liền kề rừng cây.
Phóng tầm mắt nhìn lại, trên vùng đất hoang ấy, ngoài những tảng đá trơn nhẵn ra, hầu như chẳng có lấy một ngọn cỏ.
Liễu Minh chắp tay sau lưng, trừng mắt nhìn tòa miếu đổ nát trước mặt, đồng tử hơi co lại.
Từ Thanh Trúc Tửu Lâu trong thành bước ra, hắn liền bám theo hai ông cháu nọ ra khỏi thành một đoạn.
Thế nhưng, ngay khi Liễu Minh bám theo hai người tiến vào vùng đất hoang này, một già một trẻ kia lại đột nhiên mất hút.
Liễu Minh khẽ chau mày, Tinh Thần Lực lập tức được phóng ra, dò xét khắp bốn phía.
Thế nhưng, với Tinh Thần Lực mạnh mẽ như hắn hiện giờ, lại chẳng có chút phát hiện nào.
Bất quá, ngay vào khoảnh khắc này, Liễu Minh chỉ cảm thấy trước mắt mờ đi một chốc, một bóng đen từ trong rừng rậm bên cạnh ngôi miếu đổ nát phóng vụt ra. Tốc độ của bóng đen ấy cực nhanh, chỉ trong nháy mắt đã lao đến trước người hắn, "Phanh" một tiếng đụng mạnh vào cơ thể y.
Dưới đòn đánh bất ngờ này, một luồng sức mạnh cực kỳ cuồng bạo trút xuống. Liễu Minh không kịp đề phòng, dù thân thể cường tráng đến mấy cũng phải run lên lùi về phía sau mấy bước.
Thế nhưng, va chạm này lại không hề gây ra bất kỳ tổn thương nào cho Liễu Minh. Hắn thúc giục pháp quyết, thân hình đột nhiên trầm xuống rồi đứng vững.
Chỉ ở vị trí vừa bị va chạm, mơ hồ còn lưu lại một cái hố đất.
Liễu Minh khẽ nheo hai mắt, ánh mắt quét lên bóng đen trong hố đất.
Bóng đen ấy hóa ra là một con Khôi Lỗi Cự Mãng. Toàn thân nó đen nhánh, tựa như được ghép nối từ từng đoạn một, trên lớp vảy lớn bằng bát ăn cơm lấp lánh thứ ánh sáng lạnh lẽo âm u. Thế nhưng, trong mắt nó lại không hề có chút sinh khí nào, hiển nhiên đây là một Khôi Lỗi Thú.
Ngay vào khoảnh khắc này, từ phía sau tòa miếu đổ nát, một vị Hoàng Bào lão giả cùng một áo vàng thiếu nữ chậm rãi bước ra.
Đúng là cặp tổ tôn đã gặp trong tửu lâu!
Áo vàng thiếu nữ trừng mắt nhìn Liễu Minh với ánh mắt bất thiện.
Vị Hoàng Bào lão giả kia, tuy vẻ mặt bình tĩnh, nhưng trong lòng lại khẽ trầm xuống. Đối với việc thanh niên áo xám trước mắt này lại có thể chặn đứng đòn đánh lén của Khôi Lỗi Thú của mình, ông ta có chút ngoài ý muốn.
Bất quá, bề ngoài thanh niên này trông thật sự quá trẻ tuổi, khiến lão giả cũng không quá mức lo lắng.
Đối phương tu vi có hạn, tuy nhìn như thân thể có phần cường tráng, nhưng ông ta hẳn vẫn đủ sức đối phó.
Nhìn thấy trận thế của lão giả và thiếu nữ, Liễu Minh vẫn mặt không biểu tình, chỉ một tay hư không vung lên. Giữa năm ngón tay y lập tức truyền đến một tiếng nổ lách tách của khí thể.
Liễu Minh biết rõ, lúc này dù có giải thích gì cũng vô ích mà thôi.
Chưa kể cả hai người bọn họ đều là khách đến từ nơi khác. Bị chính mình truy tung ắt hẳn trong lòng đã nảy sinh địch ý, hơn nữa người mất tích trong miệng bọn họ rõ ràng có quan hệ không hề nông cạn với họ. Chắc chắn họ sẽ không thổ lộ bất kỳ chân ngôn nào với mình.
Vào thời điểm này, y cũng chỉ có thể vận dụng chút thủ đoạn lôi đình mới là hữu hiệu nhất.
Bên phía Hoàng Bào lão giả cũng không có ý định nói nhảm với Liễu Minh. Chỉ thấy tay phải ông ta vừa bấm pháp quyết, sau đó chỉ thẳng vào con Khôi Lỗi Cự Mãng kia.
Khôi Lỗi Cự Mãng lập tức ngẩng mặt lên trời phát ra một tiếng "ô ô", cái đuôi lớn "Oanh" một tiếng đập xuống mặt đất. Thân thể nó chợt hóa thành một luồng bóng đen mờ ảo, một lần nữa vọt tới phía Liễu Minh. Đồng thời, nơi thân mãng đi qua trong không gian, lập tức truyền đến một hồi tiếng vang trầm đục.
"Oanh" một tiếng vang động!
Liễu Minh một tay bấm niệm pháp quyết, trên người y bỗng nhiên có nồng đậm hắc khí cuồn cuộn dũng mãnh tuôn ra. Hắc khí trên đỉnh đầu quay tròn một hồi, sau đó nhanh chóng ngưng tụ thành một đầu Giao Long hư ảnh màu đen, chỉ quanh quẩn trong không trung không có người nào gần kề. Nó bỗng nhiên lao xuống, cuối cùng quấn quanh trên cánh tay phải của Liễu Minh.
Chính là Long Hổ Minh Ngục Công tầng thứ nhất mà Liễu Minh đang tu luyện!
Liễu Minh không chút do dự, cánh tay khẽ động, một quyền đấm thẳng vào con Khôi Lỗi Cự Mãng đang cấp tốc phóng tới.
Một tiếng nổ mạnh kinh thiên động địa vang lên!
Ngay sau đó, chỉ thấy trước người Liễu Minh hắc quang đại thịnh, trong không gian truyền tới một cỗ chấn động còn mãnh liệt hơn. Con Khôi Lỗi Cự Mãng lúc này run lên bần bật, văng bay ra xa, rồi rơi phịch xuống ngay trước người lão giả.
Đợi khi con Khôi Lỗi Cự Mãng này khó khăn lắm mới ngẩng đầu đứng dậy được lần nữa, thì chỉ thấy tại chỗ nắm đấm của Liễu Minh giáng xuống, lớp vảy bên ngoài đã bị nện cho lõm vào.
Cảnh tượng này khiến đồng tử lão giả hơi co lại, mí mắt ông ta cũng bất giác khẽ giật.
Phải biết rằng, con Khôi Lỗi Cự Mãng này của ông ta chẳng những có lực lớn vô cùng, mà bên ngoài thân nó còn được luyện chế từ một loại kim loại hiếm thấy cực kỳ cứng rắn, độ cứng đã sớm siêu việt cả tinh thiết bình thường.
Thế mà lại bị thanh niên áo xám này làm tổn hại một cách hời hợt như vậy.
Giải thích duy nhất chỉ có thể là thực lực của người trẻ tuổi trước mắt này thật sự thâm bất khả trắc, căn bản không phải thứ mà mình có thể địch lại được.
"Vị đạo hữu này. Ta và ngươi không oán không cừu, kính xin các hạ hãy tạm dừng tay." Hoàng Bào lão giả bỗng nhiên khoát tay về phía Liễu Minh, ý bảo y dừng lại. Dù sao, nếu Liễu Minh mà lại giáng thêm vài quyền vào con Khôi Lỗi Cự Mãng kia, thì con Khôi Lỗi Thú này coi như sẽ hỏng mất.
Mà con Khôi Lỗi Cự Mãng này có thực lực Ngưng Dịch sơ kỳ, ngay cả trên người ông ta cũng chẳng có mấy đầu như vậy, tự nhiên ông ta tuyệt đối không nỡ để nó bị hủy diệt đơn giản đến thế.
Liễu Minh nghe vậy, cười hắc hắc, thu nắm đấm trở về. Sau đó, hắc khí trên người y cũng cuộn lại rồi chui vào trong cơ thể.
Bên phía Hoàng Bào lão giả cũng gọn gàng linh hoạt bấm niệm pháp quyết. Con Khôi Lỗi Cự Mãng kia lập tức hóa thành một đạo hắc mang cuốn trở về, rơi vào trong tay lão giả. Sau một hồi hào quang mờ đi, nó liền biến thành một viên cầu màu đen.
"Xin hỏi vị đạo hữu này, là bởi duyên cớ gì mà lại theo dõi chúng ta một đường đến tận đây?" Lão giả chăm chú nhìn Liễu Minh chậm rãi hỏi, ngữ khí lại không hề nhận ra rằng đã có vài phần kính cẩn. Ông ta cũng lặng lẽ đưa mắt liếc một cái về phía thiếu nữ áo vàng bên cạnh, ra hiệu nàng lùi về phía sau một chút, để tránh bị liên lụy bởi cuộc giao phong với người trước mắt.
Áo vàng thiếu nữ không nói hai lời, lập tức lùi ra xa mấy bước.
"Các hạ không nên hiểu lầm, chỉ là ta trong lúc vô tình đã nghe các vị lúc trư��c tại tửu lâu kia nói về chuyện có người quen của mình mất tích ở Cốc Nam Thành. Vừa vặn ta cũng có người quen biết mất tích tại nơi đây, thời gian lại thập phần tương cận với lời các vị nói, cho nên ta muốn hỏi nhị vị kỹ càng về tình hình, chẳng hay có thể cáo tri vài điều liên quan hay không." Liễu Minh mỉm cười về phía lão giả, nói một cách khách khí.
Hoàng Bào lão giả nghe xong lời này, sắc mặt hơi đổi, không khỏi quay đầu trừng mắt nhìn thiếu nữ bên cạnh một cái.
Mà áo vàng thiếu nữ sau khi nghe xong, trong lòng càng khẽ run. Nàng lúc này mới biết lời mình nói lúc trước trên tửu lâu đã thực sự lọt vào tai người hữu ý, lập tức cúi đầu xuống, căn bản không dám nói thêm bất cứ lời nào.
Lúc này, lão giả liền ho nhẹ một tiếng rồi mở miệng đáp lời:
"Đã đạo hữu theo dõi đến vậy, mong rằng đối với việc này nhất định là tình thế bắt buộc, tại hạ không nói cũng không được rồi. Dù sao việc này cũng chẳng cần phải giữ bí mật với người ngoài làm gì. Đạo hữu muốn hỏi, lão phu ngược lại có thể từng việc bẩm báo."
"Rất tốt. Các ngươi cũng không cần phải lo lắng điều gì, ta hỏi xong chuyện rồi sẽ rời đi. Đạo hữu cứ việc nói rõ chi tiết về chuyện của người mất tích kia đi." Liễu Minh thấy vị Hoàng Bào lão giả này thức thời như vậy, thần sắc hơi dừng lại rồi hỏi.
Lão giả ho nhẹ một tiếng, sau đó đành phải một năm một mười kể lại:
"Tại hạ cùng cháu gái thật ra là những Tu Luyện giả đến từ một môn phái nhỏ ở vùng phía nam Miết Nguyên đảo. Tông môn tại phương Nam cũng xem như có chút danh tiếng. Bổn tông lấy việc luyện chế và buôn bán Khôi Lỗi Thú làm kế sinh nhai. Chỉ là chín tháng trước, khuyển tử của tại hạ cùng mấy người khác được tông phái tới Cốc Nam Thành, với ý định mua một ít tinh thể thuộc tính từ Tinh Cốc về dùng làm Khôi Lỗi. Nhóm tài nguyên này chính là vật phẩm bổn tông nhu cầu cấp bách, mà khuyển tử cũng là người cẩn thận. Sau khi hoàn thành việc giao dịch, nó nhất định sẽ không ở lại Cốc Nam Thành thêm. Huống hồ những chuyện mua bán tài nguyên tương tự, khuyển tử cũng không phải là tân thủ, hành trình vãng lai tuyệt đối sẽ không vượt quá ba tháng. Thế nhưng, chưa từng ngờ rằng lần này nó xuất phát đã nửa năm mà vẫn chưa phản hồi, trước đó càng không có chút tin tức nào truyền về. Lão phu đây mới không thể không tự mình đến Cốc Nam Thành này để truy tra một hai."
"Ồ, các vị đã từng nghe ngóng ra điều gì chưa? Lúc trước tại tửu lâu kia, nghe khẩu khí của đạo hữu, hình như là đ��nh rời khỏi Cốc Nam Thành ngay lúc này thì phải." Liễu Minh lại nhàn nhạt hỏi.
"Lão phu đã tìm được khách sạn nơi khuyển tử ở, chỉ biết nó sau khi tiến vào trong khách sạn thì liền chưa từng bước ra ngoài nữa. Với tu vi Ngưng Dịch sơ kỳ của khuyển tử, mà lại mất tích vô thanh vô tức như vậy, cho nên lão phu liền cảm thấy việc này hết sức kỳ quặc. Nghi ngờ có liên quan đến một số thế lực lớn, thậm chí có khả năng liên lụy đến cường giả Hóa Tinh kỳ. Mà những cường giả như thế, tông môn của lão phu sao có thể trêu chọc nổi. Trước mắt, lão phu cũng chỉ có thể cùng cháu gái trở về tông môn rồi bàn bạc kỹ hơn mà thôi." Lão giả hơi chút bất đắc dĩ đáp lời.
"Thì ra là thế. Bất quá theo như lời đạo hữu nói, thì thời gian đến Cốc Nam Thành này cũng không phải ngắn ngủi gì nữa rồi. Đã từng có phát hiện manh mối nào khác hay không?" Liễu Minh sau khi nghe xong, suy tính một phen rồi hỏi tiếp.
"Kỳ thật, lão phu trong khoảng thời gian ở tại thành này, đã từ một vài người quen cũ biết được rằng, trong số họ cũng có người m��t tích tại Cốc Nam Thành này, mà phần lớn đều là những người đến đây để mua sắm. Mà những người mất tích đó đều là các tu sĩ tráng niên Ngưng Dịch kỳ. Chính vì nguyên nhân như thế, lão phu mới quyết định lập tức rời khỏi thành này." Lão giả trầm ngâm một lát rồi đáp lời, thần sắc đồng thời có chút ảm đạm.
Nhiều lần có các tu sĩ tráng niên Ngưng Dịch kỳ mất tích như vậy, mà lại đều là vào thời điểm mua sắm tại Cốc Nam Thành!
Liễu Minh sau khi nghe xong, ánh mắt chợt lóe lên, trong lòng y ẩn ẩn đã có chỗ suy đoán.
Thế nhưng, trên mặt y lại không hề lộ ra chút dị sắc nào, chỉ gật gật đầu với lão giả rồi nói:
"Nếu đã như thế, vậy thì xin đa tạ đạo hữu."
Khoảnh khắc sau, chỉ thấy Hôi Ảnh lóe lên, Liễu Minh vậy mà trực tiếp xuyên qua khoảng cách mấy trượng. Y mơ hồ xuất hiện ở sau lưng thiếu nữ áo vàng, hơn nữa "Ba" một tiếng vỗ nhẹ một chưởng lên vai nàng. Thân hình lại nhoáng một cái, y liền hóa ra mấy đạo tàn ảnh rồi một lần nữa trở về chỗ cũ.
Toàn bộ quá trình nhanh như chớp. Lão giả dù gầm l��n giận dữ, lần nữa thúc giục Khôi Lỗi Cự Mãng để ngăn trở trên đường, nhưng nó chỉ lao vào một đạo tàn ảnh do Liễu Minh biến thành mà thôi, căn bản không chạm được đến thân hình Liễu Minh dù chỉ nửa phần.
"Ngươi rốt cuộc đã động tay động chân gì trên người Linh nhi?" Lão giả khoát tay, sau khi ném ra một viên cầu màu trắng và hóa ra một con Khôi Lỗi Cự Ưng màu trắng, liền hung dữ nói với Liễu Minh.
Mà áo vàng thiếu nữ cũng "Bá" một tiếng, sắc mặt thoáng chốc trở nên dị thường tái nhợt. Thế nhưng, khi nàng cẩn thận kiểm tra tình hình trong cơ thể mình, lại căn bản không phát hiện bất cứ dị thường nào.
"Đạo hữu không cần kinh hoảng! Liễu mỗ chỉ là đã lưu lại một ấn ký trên người tiểu nha đầu này mà thôi. Nếu phát hiện lời đạo hữu nói có điều gì hư giả, thì có thể lần nữa tìm được đạo hữu để xác nhận một hai mà thôi. Đạo hữu cứ yên tâm, ấn ký này sau ba ngày sẽ tự hành tiêu tán, hoặc là, hiện tại đạo hữu đã nhớ ra điều gì cần bổ sung rồi sao?" Liễu Minh chắp tay sau lưng, không chút hoang mang nói.
"Lão phu biết rõ, đã toàn bộ nói cho các hạ rồi." Lão giả hai tay nắm chặt, mặt đầy tức giận nhìn chằm chằm Liễu Minh.
"Nếu đã như vậy, tự nhiên không còn gì tốt hơn rồi. Bất quá, nếu các hạ có nhớ đến chuyện gì khác, có thể đến Bích Ba khách sạn tại Cốc Nam Thành để tìm ta."
Liễu Minh dứt lời, một tay bấm niệm pháp quyết, dưới bàn chân bay lên một đoàn Hắc Vân, thẳng hướng Cốc Nam Thành mà kích bắn đi.
Đợi Liễu Minh rời đi, hai nắm đấm đang nắm chặt của Hoàng Bào lão giả mới chậm rãi nới lỏng ra.
"Tổ phụ, hiện tại chúng ta nên làm như thế nào?" Áo vàng thiếu nữ ngẩng đầu nhìn về phía hướng Liễu Minh rời đi, thần sắc có vài phần vẻ kinh hoảng.
"Không nghĩ tới chuyến đi hôm nay chưa dò la được tin tức của phụ thân con và những người khác, rồi lại dẫn ra một gia hỏa lợi hại như vậy. Ta và con hãy đi trước tới Hắc Phong cứ điểm gần đó nghỉ ngơi ba ngày, xem xét tình hình rồi tính. Trên đường, ta sẽ xem thử liệu có thể nhổ được ấn ký mà người này đã đặt trên người con hay không." Lão giả sắc mặt âm tình bất định một lát, sau đó dậm chân nói với thiếu nữ áo vàng.
Sau đó, lão giả vạch phần áo trên vai của thiếu nữ áo vàng ra, thình lình phát hiện một dấu hiệu phù văn màu đen rõ ràng được khắc trên vai nàng, không khỏi hừ một tiếng.
"Tổ phụ, vừa nãy thực lực của người này thật sự đáng sợ đến vậy sao, vậy mà lại khiến lão nhân gia người cũng không dám xung đột chính diện?" Áo vàng tú lệ thiếu nữ thấy vậy, liền hàm răng khẽ cắn, có chút oán hận mà hỏi.
"Người này đích xác là một Thể Tu, mà lại tuyệt đối là cường giả trong số đó. Vừa nãy một kích của y coi như vẫn chưa dốc hết toàn lực vậy. Xem ra Miết Nguyên đảo này có lẽ sắp xảy ra đại sự rồi." Lão giả sắc mặt trở nên có chút ngưng trọng, dứt lời liền dắt thiếu nữ áo vàng, đồng dạng hóa mây dưới bàn chân mà bay đi xa.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng và dành riêng cho Tàng Thư Viện, thuộc về truyen.free.