(Đã dịch) Ma Thiên Ký - Chương 3: Luyện Khí sĩ
"Tiểu tử, ngươi dám làm thương phu nhân của ta! Lần này ngươi chết chắc rồi." Khuôn mặt nam tử dưới ánh sáng chiếu rọi từ đoản kiếm trên tay có vẻ hơi vặn vẹo. Một tay hắn ném cây nỏ lớn đi, tay còn lại nhanh chóng lấy ra một viên đan dược đỏ như máu từ trong ngực rồi quăng vào miệng.
Hiển nhiên, chiêu tấn công phi thường vừa rồi hắn thi triển cũng không phải là thứ có thể dùng tùy tiện.
Liễu Minh thấy tình hình này, liền quát lớn một tiếng "Xem ám khí", một tay giương lên, một vật trắng xóa tức thì lao nhanh về phía người đàn bà xấu xí vẫn còn co giật bất động trên đất. Cùng lúc đó, hắn dẫm mạnh một chân xuống đất, cả người như một mũi tên nỏ nhảy vọt vào rừng rậm bên cạnh.
Nam tử thấy vậy ban đầu ngẩn người, sau đó sự giận dữ dâng trào. Nhưng hắn không thể mặc kệ người đàn bà xấu xí trên đất mà chỉ đuổi theo thiếu niên. Hắn đành bất đắc dĩ loáng một cái thân hình, vội vàng che chắn phía trước, đồng thời cổ tay khẽ động, dùng cốt kiếm đâm một nhát vào khoảng không nơi vật thể bay tới.
"Oanh" một tiếng, đoàn vật thể trắng xóa kia bị một luồng khí vô hình bất ngờ bắn trúng, nhưng ngay lập tức nổ tung ra.
Một đám bột trắng tro bụi đón đầu bay tung tóe, bao trùm khắp vài trượng quanh đó.
Lam bào nam tử thấy vậy rùng mình, nào dám để bột phấn này dính vào người. Hắn đột nhiên đưa cốt kiếm ngang trước ngực, một tay khác ấn nhẹ vào khoảng không trước người, miệng niệm hai chữ "Nguyên Bích".
Trong khoảnh khắc, cốt kiếm hơi sáng lên, một tầng sóng khí vô hình từ trên đó cuộn ra, cuốn sạch tất cả bột phấn gần đó.
Tiếp đó, nam tử nhanh chóng cúi người, dùng ngón tay dính một chút bột phấn từ mặt đất gần đó, đưa lên mũi ngửi nhẹ một cái, lập tức nổi trận lôi đình.
"Lại chỉ là diện hôi (bột mì) thông thường. Thằng ranh thối tha, ta nhất định phải chém ngươi thành muôn mảnh!"
Lam bào nam tử mắng lớn vài tiếng, sau đó lại kiểm tra tình hình người đàn bà xấu xí.
Kết quả, hai tay nàng ta nắm chặt cổ, khí tức đã như có như không, nhìn thấy rõ ràng là không cách nào cứu chữa hồi phục.
"Phu nhân yên tâm, ta sẽ đi lấy mạng chó của tên tiểu tử kia ngay, nhất định sẽ không để nàng ra đi một mình."
Lam bào nam tử nghiến răng nghiến lợi nói một câu, liền lần thứ hai đứng dậy, nắm chặt cốt kiếm trong tay, hô to một tiếng "Khinh thân", rồi như gió nhẹ lướt đi, phi thân đuổi theo hướng thiếu niên bỏ trốn.
Động tác nhanh chóng của hắn lúc này khác xa một trời một vực so với lúc trước, tựa như Quỷ Mị.
Mặc dù Nguyên Lực trong cơ thể hắn không còn nhiều, nhưng nhờ viên Khí Huyết Đan vừa rồi, ít nhất trong thời gian một bữa cơm hắn có thể thi triển thêm vài lần thủ đoạn của Luyện Khí sĩ. Dùng để truy sát một tên phàm phu tục tử thì tuyệt đối dư sức.
Liễu Minh trong rừng dốc sức nhảy nhót chạy trốn, cảm thấy hai chân mình dần trở nên nặng nề. Đồng thời, trước ngực nóng bỏng dị thường, vài vết máu vì vận động dữ dội mà chảy không ngừng.
Về phần vết thương cũ trên vai hắn, giờ khắc này càng hoàn toàn phát tác, khiến nửa thân thể bị ngưng trệ, không còn linh hoạt.
Nhưng Liễu Minh không hề có ý định dừng lại băng bó, chỉ nhắm một hướng mà chạy nhanh không ngừng.
Trước mắt thoáng chốc rộng mở sáng sủa, thiếu niên càng lao ra khỏi rừng rậm, xuất hiện trên một khoảng đất trống trải.
Ở cuối khoảng đất trống không xa, rõ ràng là một con sông lớn rộng mấy chục trượng, bên trong nước sông cuồn cuộn mãnh liệt, thỉnh thoảng mang theo từng đợt sóng bạc cuồn cuộn chảy về hạ du.
Liễu Minh thấy vậy, trong lòng vui mừng, nhưng đột nhiên cảm thấy hai mắt hơi tối sầm lại, bước chân lảo đảo, suýt chút nữa thì ngã sấp xuống đất.
Hắn giật mình trong lòng, vội vàng cắn mạnh đầu lưỡi. Một tia mùi máu tanh tức thì tràn ngập khoang miệng, lúc này mới có thể duy trì thần thức tỉnh táo mà đứng vững trở lại.
Nhưng đúng lúc này, đột nhiên từ trong rừng rậm phía sau truyền ra tiếng nói oán độc cực điểm của lam bào nam tử:
"Tiểu tử, ngươi còn chạy đi đâu!"
Vừa dứt lời, cùng lúc với tiếng gió rít phía sau, lam bào nam tử từ sau một cây đại thụ lóe lên xuất hiện, rồi nhảy vọt chừng một trượng, nhào thẳng về phía thiếu niên.
Liễu Minh quay đầu nhìn lại, trong lòng run sợ, tức thì cầm ngân nhận trong tay đột nhiên ném mạnh về phía sau, lần thứ hai cất bước chạy nhanh về phía bờ sông.
Cốt kiếm trong tay lam bào nam tử chỉ khẽ vung lên, liền đánh bay ngân nhận đang phóng tới. Thân thể hắn không hề dừng lại mà vẫn tiếp tục bay vút đuổi theo thiếu niên.
Trong chớp mắt, một trước một sau, hai người đã đuổi theo ra xa mười mấy trượng.
Liễu Minh nhảy vài cái, cuối cùng cũng chạy đến bờ sông, lúc này hắn thả người nhảy lên giữa không trung, muốn lao vào dòng sông cuồn cuộn.
Lam bào nam tử phía sau còn cách thiếu niên vài trượng mới có thể đuổi kịp. Thấy cảnh này, hắn đương nhiên không cam lòng. Đột nhiên hắn điều động toàn bộ Nguyên Lực trong cơ thể, điên cuồng rót vào cốt kiếm.
Trong khoảnh khắc, cốt kiếm phát ra vệt sáng trắng chói mắt!
Nam tử khẽ quát một tiếng, chém một nhát về phía xa. Một đạo kiếm ảnh gần như nhạt nhòa không thấy được từ thân kiếm bắn ra, lóe lên một cái rồi quỷ dị xuất hiện sau lưng thiếu niên, đâm thẳng vào.
"Phốc" một tiếng!
Liễu Minh bị đạo kiếm ảnh kia xuyên thủng bụng, thân thể liên tục rơi xuống sông, bị sóng bạc cuốn đi, cứ thế biến mất không thấy tăm hơi.
Lam bào nam tử lúc này mới hai ba lần nhảy vọt đuổi kịp đến bờ sông, nhìn dòng nước sông cuồn cuộn trước mắt, hắn nhíu mày.
Mặc dù hắn tin rằng dưới một đòn toàn lực của phù khí, đối phương rơi xuống dòng sông mãnh liệt này tuyệt đối không có lý lẽ sống sót. Nhưng không nhìn thấy thi thể thì vẫn có chút không yên lòng.
Th�� nhưng hắn cũng không am hiểu kỹ năng bơi, mà với mức độ mãnh liệt của dòng sông này, cho dù có xuống tìm, thi thể cũng sớm không biết đã trôi dạt về đâu rồi.
Nam tử lẩm bẩm một câu, cúi đầu liếc nhìn cốt kiếm trong tay.
Chỉ thấy phù khí này giờ khắc này đã hoàn toàn không còn ánh sáng, triệt để khôi phục lại dáng vẻ bình thường như trước.
Lam bào nam tử nán lại tại chỗ một lát, vẫn không thấy thi thể thiếu niên nổi lên mặt nước gần đó. Hắn đành bất đắc dĩ rời đi.
Ba ngày sau, trên một bờ sông nhỏ không đáng chú ý nằm ở ranh giới giữa hai quận Trừ Châu và Phụng Vân, hai nam tử áo vàng, một cao một thấp, đang ngẩn người nhìn một bộ thi thể Cẩm Bào đã chết không biết bao lâu nằm dưới đất trước mặt, cả hai đều im lặng.
Ngoài thi thể của hai người kia, cách đó xa hơn một chút trong bụi cỏ, còn có bảy, tám thi thể khác mặc y phục màu xám. Mỗi bộ đều chết vô cùng thê thảm, hoặc là từ giữa thân bị chém làm đôi, hoặc là cái đầu khổng lồ bị nổ tung mất nửa bên.
"Làm sao bây giờ, thiếu chủ lại chết đơn giản như vậy, hai chúng ta phải trở về giao phó với gia chủ thế nào đây?" Người nói chuyện là một nam tử vóc người nhỏ gầy, phía sau đeo kiếm, khuôn mặt gầy gò, mọc ra đôi mắt tam giác, khiến người ta vừa nhìn đã có cảm giác hung ác vô cùng. Giờ khắc này hắn lại đầy mặt sầu dung hỏi đồng bạn.
"Cốc lão tam, ngươi hỏi ta, ta đi hỏi ai đây. Ai biết vị 'Thiếu chủ' này lại ngu ngốc như vậy, thân là một Luyện Khí sĩ cấp thấp lại dễ dàng bị một tên tiểu tặc cướp đường áp sát người, còn bị một đao chém đứt yết hầu. Ngươi và ta dù có linh dược gia chủ ban xuống cũng căn bản không cách nào cứu vãn." Một người nam tử khác thân hình cao lớn, khuôn mặt vuông vức, cũng lộ vẻ vô cùng ảo não.
"Cốc lão tam, hắn dù có ngu ngốc đến mấy thì cũng là nghĩa tử của gia chủ, đồng thời còn không tiếc nhiều tài nguyên trong tộc để mua một suất, chỉ định đưa người này lên Thượng môn. Giờ nửa đường đột nhiên bỏ mạng, ngươi và ta trở về làm sao đối mặt gia chủ! E rằng một trận thiên sát côn là không tránh khỏi." Cốc lão tam thở dài một hơi nói, trên mặt càng mơ hồ lộ ra một luồng ý sợ hãi.
"Hừ, muốn thật sự một trận thiên sát côn mà có thể qua chuyện này, ngươi ta phản lại phải thắp nhang tạ ơn rồi." Quan lão đại trên mặt cơ bắp run rẩy một chút sau, nói ra một câu khiến Cốc lão tam sửng sốt.
"Quan lão đại, lời này có ý gì. Ngươi và ta đều là Luyện Khí sĩ trung giai hàng thật giá thật, gia chủ dù cho vô cùng thương yêu vị nghĩa tử này, chẳng lẽ còn có thể thật sự vì chuyện này mà muốn lấy mạng chúng ta hay sao?" Cốc lão tam nhìn tên mập, trợn to mắt.
"Ngươi thật sự cho rằng thân phận của tiểu tử này chỉ đơn giản là nghĩa tử của gia chủ thôi sao? Vị 'Thiếu chủ' này tuy có linh mạch, nhưng tính tình bạo ngược, không hề được ai yêu thích, xuất thân cũng cách xa hệ gia chủ. Sao bỗng dưng lại được gia chủ vừa ý thu làm nghĩa tử, còn sủng ái đến vậy! Nói thật cho ngươi biết, vị 'Thiếu chủ' này kỳ thực là con riêng của gia chủ lưu lạc bên ngoài, việc nhận làm nghĩa tử chỉ là tìm một cơ hội danh nghĩa để một lần nữa thu hồi dưới gối mà thôi." Quan lão đại cười lạnh một tiếng sau, nói ra một phen khiến Cốc lão tam trợn mắt há mồm.
"Cái gì, 'Thiếu chủ' không ngờ lại là cốt nhục ruột thịt của gia chủ? Quan lão đại, việc khẩn yếu như vậy ngươi làm sao mà biết?" Người gầy có chút lắp bắp.
"Quên đi, đến giờ phút này cũng không cần giấu ngươi nữa. Ngươi cũng biết ta và nha hoàn thân cận của Đại phu nhân là Linh Nhi có quan hệ không tệ chứ. Có một lần nàng ta vì chủ tử mình mà bất bình, lỡ lời nói ra, việc này còn có thể giả được sao!" Quan lão đại thở dài nói.
"Thì ra là vậy. Ta nói Man Quỷ tông dù có xếp hạng thấp chút trong số mấy Thượng môn ở Đại Huyền quốc, nhưng tiêu chuẩn của nghi thức Khai Linh quý giá biết bao, Bạch gia sao có thể để một người ngoài bỗng dưng chiếm mất. Phải biết một khi Khai Linh thành công, chính là Linh đồ Thượng môn chân chính, đó cũng là một bước lên trời. Nếu may mắn đúng dịp tiến thêm một bước trở thành tồn tại cấp độ Linh sư, cho dù bệ hạ hiện nay thấy, e rằng cũng phải cung kính chờ đợi." Cốc lão tam có chút bừng tỉnh.
"Linh đồ không dễ làm vậy đâu! Không chỉ là Luyện Khí sĩ có linh mạch, hơn nữa tuổi tác vẫn chưa thể vượt quá mười lăm tuổi, mới có tư cách tham gia nghi thức Khai Linh. Những năm qua có bao nhiêu con cháu thế gia tham gia nghi thức Khai Linh thật sự có thể thông qua, lại có bao nhiêu người chết ngay tại chỗ trong nghi thức, cho dù có thể may mắn không chết, nếu Khai Linh không thành công, cũng nhất định phải làm Luyện Khí sĩ phổ thông ở lại Thượng môn phục khổ dịch hai mươi năm. Gia chủ lần này đưa con riêng tới, e rằng cũng là ý nghĩ đánh cược một lần. Bạch gia tuy có không ít con cháu nắm giữ linh mạch, nhưng đưa đến các Thượng môn khác tham gia nghi thức Khai Linh đa số đều thất bại, những người có thể sống sót ở lại Thượng môn phục khổ dịch cũng chỉ rất ít mà thôi. Chỉ có Yên tiểu thư thật sự Khai Linh thành công, trở thành Linh đồ của Thiên Nguyệt tông, bất quá tiểu thư dù sao cũng là nữ nhi, đều sẽ có ngày lập gia đình, gia chủ đương nhiên còn muốn con trai ruột cũng có thể trở thành Linh đồ Thượng môn, như vậy địa vị thế gia luyện khí của Bạch gia, trong mấy chục năm sau mới có thể thật sự cẩn tắc vô ưu." Quan lão đại khá thờ ơ nói.
"Xem ra gia chủ đối với vị thiếu chủ này đặt hy vọng cực lớn. Nhưng càng như vậy, hai chúng ta sau khi trở về chẳng phải càng không có hy vọng sống sao. Chi bằng cứ thế chạy ra khỏi Đại Huyền quốc, không quay về Bạch gia. Với thân phận Luyện Khí sĩ trung giai của ngươi và ta, ở đâu mà chẳng có thể sống tiêu dao tự tại." Cốc lão tam con ngươi nhanh chóng chuyển động vài lần, sau đó cắn răng nói.
Truyện dịch độc đáo, chỉ có thể khám phá toàn vẹn tại truyen.free.