(Đã dịch) Ma Thiên Ký - Chương 24: Minh Cốt Quyết
Xương cốt bình thường, vẫn còn tiềm năng phát triển, gân cốt và cơ bắp vô cùng dẻo dai, tựa hồ đã trải qua huấn luyện chuyên biệt, có điều, có không ít vết thương do căng giãn cơ. Nếu ngươi muốn loại bỏ hậu họa, tốt nhất sau khi có chút cống hiến thì lập tức đổi lấy mấy bình ‘Liệu Gân Đan’ để dùng. Các kinh mạch đều khá cường tráng, có thể chịu đựng lượng Nguyên lực vượt xa tuổi của ngươi. Ồ, Linh Hải của ngươi có chút kỳ lạ, dường như đặc hơn so với đệ tử bình thường, cũng không giống như là Linh Hải mà đệ tử ba Linh Mạch có thể sở hữu. Lão giả béo một bên vuốt ve thân thể Liễu Minh, một bên lẩm bẩm nói không ngừng, nhưng khi nói đến câu cuối cùng, động tác trong tay ông ta chợt dừng lại, trên mặt hiện lên một tia kinh ngạc.
Liễu Minh nhân cơ hội này, thân hình khẽ uốn éo, rốt cuộc thoát khỏi sự khống chế của lão giả, đồng thời có chút ngoài ý muốn hỏi:
"À, Nguyễn sư thúc, Linh Hải của người khác có khác với đệ tử sao?"
"Không phải là không giống, chỉ là loại Linh Hải dày đặc như ngươi, bình thường chỉ xuất hiện trên người đệ tử Cửu Linh Mạch. Ngươi thực sự chỉ là đệ tử Tam Linh Mạch, chẳng lẽ đang đùa lão phu sao?" Lão giả béo nhìn chằm chằm Liễu Minh, có vài phần ngưng trọng nói.
"Đệ tử sao dám lừa gạt sư thúc, đích thực là Tam Linh Mạch không sai. Chỉ là khi đệ tử xung kích Linh Hải, có chút thi triển một vài thủ đoạn nhỏ, nên Linh Hải mới hơi khác biệt so với đệ tử Tam Linh Mạch bình thường." Liễu Minh suy nghĩ một lát, mới hơi bất đắc dĩ đáp lời.
"Thủ đoạn nhỏ gì, nói ta nghe xem nào." Lão giả béo nghe vậy, có chút hứng thú.
"Khi hình thành Linh Hải, đệ tử từng dùng Tinh Thần lực để dệt xen kẽ những tia Nguyên lực trong cơ thể thành một khối." Liễu Minh do dự một chút, cảm thấy không có gì đáng giấu giếm, liền chậm rãi trả lời.
"Cái gì, Tinh Thần lực của ngươi có thể khống chế Nguyên lực trong cơ thể làm được chuyện này, nói như vậy Tinh Thần lực của ngươi cực kỳ cường đại rồi!" Lão giả béo nghe xong lời này, trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc.
"Vâng, Tinh Thần lực của đệ tử quả thực mạnh hơn người bình thường một chút." Liễu Minh khẽ gật đầu.
"Tam Linh Mạch, Tinh Thần lực lại cường đại hơn người bình thường! Chậc chậc, môn công pháp kia quả thật là được tạo ra riêng cho ngươi rồi." Lão giả béo dường như nhớ ra điều gì đó, đánh giá Liễu Minh từ trên xuống dưới vài lần, trong miệng lại "tắc tắc" kỳ quái vài câu.
"Môn công pháp kia? Chẳng lẽ không phải một trong mười ba quyển công pháp cơ sở sao, sư thúc?" Liễu Minh chợt nghe ra vài phần ý tứ trong lời nói của đối phương, nhất thời khẽ giật mình.
"Dựa theo tư chất của ngươi, ta có hai lựa chọn cho ngươi. Một loại là trong mười ba quyển công pháp cơ sở, có ‘Huyễn Nhật Công’ và ‘Quỷ Linh Quyết’, nhưng hai loại công pháp này không phải là công pháp trọng điểm của Cửu Anh nhất mạch các ngươi, về sau nếu muốn đổi pháp quyết cấp cao hơn, e rằng sẽ khá phiền phức. Còn các công pháp khác trong mười ba quyển sách không phù hợp lắm với tư chất của ngươi; nếu cưỡng ép tu luyện, thật sự sẽ lãng phí Tinh Thần lực cường đại của ngươi. Nếu không có gì bất ngờ, sẽ giống như hai tiểu tử Tam Linh Mạch trước kia, trải qua ba bốn mươi năm cũng chưa chắc có hy vọng tu luyện tới Linh Đồ hậu kỳ, thậm chí rất có thể cả đời sẽ bị kẹt ở trung kỳ. Lựa chọn khác, là một loại công pháp cơ sở nằm ngoài mười ba quyển sách được cất giữ trong điện. Môn công pháp này cực kỳ đặc thù, muốn tu luyện nhập môn cần hai điều kiện. Một là Tinh Thần lực phải vượt xa người thường, hai là người tu luyện phải có tư chất Tam Linh Mạch. Ngươi vừa vặn phù hợp điều kiện này." Lão giả béo tận tình nói.
"Nếu sư thúc đã nói vậy, vãn bối có thể xem qua ba thiên pháp quyết này trước được không?" Liễu Minh nghe xong, sắc mặt lúc sáng lúc tối nói.
"Chuyện này đương nhiên không thành vấn đề." Lão giả béo một tay bấm niệm pháp quyết, dùng ngón tay chỉ vào hư không trước ba bệ đá.
Sau ba tiếng "Phanh", "Phanh", "Phanh", màn hào quang trên ba bệ đá chợt vỡ tan. Từ bên trong bay ra hai quyển da cùng một chồng thẻ tre đen nhánh, tất cả đều rơi xuống trước mặt Liễu Minh, lại kỳ dị lơ lửng không rơi.
Liễu Minh đưa tay cầm lấy một quyển da màu vàng nhạt, liếc mắt đã thấy bên ngoài viết ba chữ lớn màu đỏ tía "Huyễn Nhật Công", liền mở ra xem xét. Nhưng hắn chỉ xem vài trang đầu, liền bất động thanh sắc gập quyển da lại, đặt về chỗ cũ. Sau đó cánh tay khẽ động, lấy một quyển da khác có viết ba chữ bạc "Quỷ Linh Quyết", cũng cẩn thận xem xét một lượt.
Lần này, hắn lật xem quyển da đến hơn mười trang, mới đặt nó trở lại chỗ cũ lơ lửng. Sau đó suy nghĩ một lát, rồi như có điều suy nghĩ nói với lão giả béo:
"Vãn bối đã xem qua điều kiện tu luyện của hai bộ công pháp này. Nếu Tinh Thần lực cường đại, quả thực tu luyện đều có thể đạt được thành tựu. Nhưng trên đó cũng ghi rõ, sau khi tu luyện ‘Huyễn Nhật Công’, các công pháp tiếp theo dường như thiên về đạo huyễn thuật. Còn công pháp ‘Quỷ Linh Công’ khi tu luyện tiếp, thì hoàn toàn thiên về thuật khu quỷ luyện thi."
"Lão phu sao có thể làm chuyện lừa gạt trong chuyện này được? ‘Huyễn Nhật Công’ trên thực tế là công pháp cơ sở trọng điểm của Quỷ Vũ nhất mạch, nhất mạch đó vốn nổi tiếng về huyễn thuật trong tông. Còn ‘Quỷ Linh Công’ là công pháp cơ sở chủ tu của chi Luyện Thi. Cửu Anh nhất mạch các ngươi lại dùng công pháp Ma Đạo tế luyện ma đầu làm chủ tu, nên đối với huyễn thuật và khu quỷ chi thuật có lẽ không am hiểu." Lão giả béo khẽ cười nói.
"Đệ tử nghe nói, nếu tích lũy đủ điểm cống hiến, cũng có thể trực tiếp đổi lấy pháp quyết cấp cao tương ứng tại Tàng Kinh Các." Liễu Minh lại chậm rãi hỏi.
"Nếu có đủ điểm cống hiến, quả thực có thể đổi lấy tất cả pháp quyết cấp cao trong các, thậm chí cả ba đại bí thuật trấn tông của bổn tông cũng có thể có được. Nhưng ngươi có biết, đổi lấy một bộ pháp quyết cấp cao cần bao nhiêu điểm cống hiến không? Không biết có bao nhiêu đệ tử vì tích lũy đủ điểm cống hiến để đổi lấy một bộ công pháp cấp cao mà liên tiếp mấy năm không tu luyện, chỉ ngày đêm làm nhiệm vụ tông môn, nhưng vẫn xa vời không đạt được tâm nguyện. Ngươi có thể chắc chắn mình tích lũy được nhiều điểm cống hiến như vậy sao? Huống hồ, đan dược, Phù Lục và các vật phẩm cần thiết cho tu luyện bình thường, cái nào mà không cần điểm cống hiến?" Lão giả béo nghe vậy, lại dùng một giọng điệu mỉa mai nói.
"Đa tạ sư thúc đã chỉ điểm. Vãn bối xin xem qua bộ công pháp cuối cùng mà sư thúc đề cử." Khóe mắt Liễu Minh giật giật, cười khổ hai tiếng.
Ngay sau đó, hắn cầm lấy chồng thẻ tre đen nhánh kia trong tay, nhưng khi lướt mắt qua hai cái, liền kinh ngạc đứng bật dậy.
"Nguyễn sư thúc, chuyện này là sao?" Hắn kinh ngạc ngẩng đầu hỏi lão giả béo.
Tuy rằng trên thẻ trúc trông có vẻ hơi tàn tạ này tràn ngập những văn tự màu xanh rậm rạp, nhưng từng chữ đều xiêu vẹo méo mó, hắn lại không tài nào nhận ra một chữ nào.
"Hắc hắc, đây là Thượng Cổ linh văn ‘Thanh Minh Văn’, ngươi không nhận ra thì có gì lạ đâu. Đây, đây mới là phần khẩu quyết ‘Minh Cốt Quyết’ mà lão phu đã dịch ra." Lão giả béo cười hắc hắc xong, mới từ trên người chậm rãi lấy ra một quyển sách gấm mỏng, đưa tới cho hắn.
Liễu Minh có chút im lặng, nhưng vẫn nhận lấy sách gấm, mở ra xem xét. Lão giả béo thì thản nhiên đứng một bên nhìn, ngược lại trông rất kiên nhẫn.
"Phần công pháp tu luyện này quả nhiên yêu cầu Tam Linh Mạch, Tinh Thần lực cũng càng mạnh càng tốt. Cái gì, tổng cộng chia chín tầng, tầng thứ nhất tu luyện chỉ cần một năm, tầng thứ hai cần hai năm, tầng thứ ba cần bốn năm, còn tầng thứ tư thì bình thường cần tám năm. Hơn nữa ở đây dường như cũng chỉ có pháp quyết tu luyện đến tầng thứ tư." Liễu Minh nhìn qua, sắc mặt thoáng chốc có chút khó coi.
"Hừ, tiểu tử ngươi nhìn rõ rồi đấy. Chỉ cần tu thành tầng thứ nhất, là có thể tiến giai Linh Đồ sơ kỳ; tu thành tầng thứ hai thì có thực lực Linh Đồ trung kỳ; tầng thứ ba thì đạt tới Linh Đồ hậu kỳ. Còn nếu tu thành tầng thứ tư, là có thể trở thành Linh Sư như lão phu vậy. Còn về pháp quyết phía sau, chờ ngươi thật sự tu luyện xong tầng thứ tư, lão phu tự nhiên vẫn còn, ngươi gấp cái gì? Hơn nữa công pháp này so với công pháp cơ sở của bổn tông, còn có một ưu thế lớn nhất." Lão giả béo hừ một tiếng, rồi đảo mắt nói.
"Ưu thế gì?" Liễu Minh ngẩng đầu, có chút nghi hoặc.
"Chính là việc tu luyện bộ ‘Minh Cốt Quyết’ này, trong giai đoạn Linh Đồ, chỉ cần từng bước chậm rãi tu luyện, sẽ không gặp phải bất kỳ bình cảnh nào. Nếu không tin lời ta, ngươi hãy lật đến trang cuối cùng mà xem kỹ một chút." Lão giả béo không khách khí nói.
"Lại có chuyện như vậy!" Liễu Minh nghe xong lời này, lòng chợt rộn ràng, vội vàng lật trang sách đến cuối cùng, quả nhiên thấy một hàng chữ ghi chú giải thích liên quan.
"Thế nào, lão phu không lừa ngươi chứ. Nếu là ta, chắc chắn sẽ chọn công pháp này. Không nói gì khác, chỉ cần ngươi tự mình tu luyện khắc khổ một chút, trong vài chục năm là có thể đạt tới cảnh giới Linh Đồ hậu kỳ, có thể thử xung kích cảnh giới Linh Sư rồi. Hơn nữa, cho dù sau khi tiến giai Linh Sư, cũng không cần phiền phức mà chuyển tu công pháp khác, chỉ cần tiếp tục tu luyện ‘Minh Cốt Quyết’ này là được." Lão giả béo đắc ý rung đùi nói.
"Nhưng vãn bối nghe nói, một số bí thuật trong tông cần phải có công pháp tương quan làm cơ sở mới có thể thi triển. Nếu vãn bối tu luyện công pháp nằm ngoài tông môn này, không biết còn có thể tu luyện các bí thuật khác trong tông không?" Liễu Minh trầm ngâm một lát, rồi lại hỏi một câu.
"Ngươi còn chưa tu luyện ‘Minh Cốt Quyết’ này, tự nhiên không biết rằng mấy tầng đầu của công pháp này kỳ thực cùng ‘Quỷ Linh Công’ của bổn tông tuy khác cách làm nhưng lại cho kết quả giống nhau đến kỳ diệu, thậm chí dị tượng khi thi triển ra cũng cơ bản giống nhau. Cho nên theo ta suy đoán, phàm là bí thuật mà ‘Quỷ Linh Công’ có thể thúc giục được, thì ‘Minh Cốt Quyết’ này cũng nên thúc giục không vấn đề gì."
"Suy đoán là không vấn đề gì ư?" Liễu Minh nghe vậy, khóe miệng không khỏi co giật một cái.
"Tiểu tử, công pháp này đã có th�� đảm bảo ngươi trong vài chục năm đạt đến cảnh giới Linh Đồ hậu kỳ, lại không cần lo lắng vấn đề chuyển đổi công pháp về sau, ngươi đã chiếm được lợi lớn rồi, còn muốn thế nào nữa? Ngươi cứ lề mề như vậy, nếu không muốn tu luyện thì thôi. Đem thứ đó trả lại cho lão phu đi. Nếu không phải thấy ngươi vừa vặn phù hợp điều kiện, lão phu mới lười lấy nó ra." Lão giả béo dường như có vài phần tức giận, vung tay về phía Liễu Minh, ý bảo lấy lại sách gấm.
"Sư thúc bớt giận, vãn bối sẽ học ‘Minh Cốt Quyết’ này!" Liễu Minh thấy vậy giật mình, vội vàng nhét sách gấm vào lòng.
"Coi như ngươi tiểu tử biết điều. Đúng rồi, sau này khi ngươi ra ngoài, đừng nói chuyện ‘Minh Cốt Quyết’ này trước mặt người khác. Cứ nói mình tu luyện là ‘Quỷ Linh Công’ là được." Lão giả béo thấy vậy, thần sắc mới hơi dịu xuống nói.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.