(Đã dịch) Ma Thiên Ký - Chương 167: Giao dịch
Liễu Minh chợt nghe thấy một tràng tiếng bước chân từ bên ngoài vọng vào, công pháp lập tức ngưng lại, hắc khí quanh thân nhất thời cuộn vào trong cơ thể, đồng thời hắn nhàn nhạt hỏi:
"Ai ở bên ngoài?"
"Thiếu gia, giờ này đã không còn sớm. Nô tỳ có cần đến phòng bếp lấy chút đồ ăn cho thiếu gia không?" Từ ngoài cửa vọng vào một giọng nữ dè dặt, nghe ra chính là một trong hai tỳ nữ được sắp xếp hầu hạ hắn ngày hôm qua.
"Không cần, mấy ngày nay ta không cần dùng bữa." Liễu Minh đáp không chút nghĩ ngợi.
Hắn hôm qua vừa mới dùng Ích Cốc đan, đương nhiên sẽ không dễ dàng ăn uống ở nơi xa lạ này.
"Vâng, vậy nô tỳ xin cáo lui trước." Tỳ nữ ngoài cửa nghe vậy dường như có chút sợ hãi, lập tức nhẹ nhàng rời khỏi cửa phòng.
Nhưng Liễu Minh vừa nhắm mắt dưỡng thần được một lát, ngoài cửa lại vang lên tiếng bước chân không hề che giấu, cùng lúc đó một giọng nữ xa lạ dễ nghe truyền tới:
"Liễu huynh đó ư, tiểu muội Bạch Yên Nhi, mong đạo hữu có thể cho gặp mặt một lần."
"Thì ra là Bạch tiểu thư, mời vào." Liễu Minh vừa nghe lời này, thần sắc khẽ động, lập tức mở mắt nói.
Cánh cửa phòng đẩy ra, từ bên ngoài bước vào một nữ tử thân hình thướt tha yêu kiều, thái độ duyên dáng.
Nàng khoác trên mình bộ y phục màu xanh lam, ánh mắt khẽ lướt qua Liễu Minh rồi đột nhiên mỉm cười ngọt ngào nói:
"Quả nhiên Liễu huynh có vài phần giống với Thông Thiên, thảo nào hai nô tài Quan Đại và Cốc Tam lại bất ngờ nảy ra ý tưởng để đạo hữu thay thế tiểu đệ tham gia Khai Linh đại điển."
"Phải, tuy ta chưa từng tận mắt thấy lệnh đệ, nhưng nghĩ lời Bạch tiểu thư nói hơn nửa sẽ không sai. Bất quá dung mạo hiện tại của ta chính là bản thân thật sự, không hề dịch dung. Hơn nữa, danh tiếng của Bạch tiểu thư, ta cũng đã nghe không ít từ Quan Đại và những người khác." Liễu Minh khẽ nheo hai mắt đánh giá nàng một lượt, sau đó mới không chút hoang mang bước xuống giường, khẽ chắp tay nói.
Trong lòng hắn, dung nhan của nàng thực sự có phần kinh diễm.
"A, điều này thật khiến Liễu huynh chê cười. Bạch gia chúng ta chỉ có tiểu nữ là một Linh đồ, có lúc tự nhiên không thể không ra mặt giải quyết một vài chuyện." Bạch Yên Nhi nghe vậy, trên mặt hiện lên vài phần bất đắc dĩ.
"Phải, nếu Bạch tiểu thư không thích, hoàn toàn có thể ít dính dáng đến chuyện gia tộc. Với thân phận Linh đồ Thiên Nguyệt tông hiện tại của cô, Bạch gia còn có thể miễn cư���ng cô sao?" Liễu Minh nghe xong, làm ra vẻ không thể phủ nhận.
"Liễu huynh nói đùa, trừ phi là những người cô độc một thân một mình như đạo hữu, nếu không chúng ta những đệ tử thế gia này có ai thực sự có thể vứt bỏ gia tộc mà không màng đến? Bất quá lần này Liễu huynh đột nhiên đến Bạch gia, hẳn là có chuyện gì quan trọng hơn đúng không?" Bạch Yên Nhi mỉm cười sau đó, lại như tùy ý hỏi một câu.
"Xem ra lai lịch của ta, Bạch gia đã điều tra rất rõ ràng. Bất quá những điều này là chuyện nhỏ, lần này ta đến Bạch gia là vì chuyện của Mục Minh Châu. Nghe nói Bạch gia đã định hôn kỳ giữa ta và nàng, hơn nữa còn chuẩn bị phát thiếp mời rầm rộ, có thật là như vậy không?" Liễu Minh nói xong hai câu, sắc mặt đột nhiên trầm xuống.
"Đúng là có chuyện này, có gì vấn đề sao? Tiểu muội Mục Minh Châu đã từng gặp qua, đúng là xinh đẹp như hoa như ngọc. Liễu huynh nếu đã cùng nàng đính ước, rồi lại định tốt hôn kỳ để rước vị mỹ thiếu nữ này về làm vợ, cũng là chuyện nước chảy thành sông thôi." Bạch Yên Nhi mỉm cười nói.
"Hừ, Mục Minh Châu trông ra sao, ta ở Tông môn tự nhiên đã sớm gặp qua. Nhưng ta không hề nhớ mình từng thực sự đáp ứng hôn ước này, càng đừng nói đến chuyện rước nàng về. Nếu Bạch gia thật sự muốn dựa vào nàng để lôi kéo Mục gia, thì cứ tìm một Bạch Thông Thiên khác ra, đừng lôi Liễu Minh này vào." Liễu Minh nói không chút khách khí.
"Liễu huynh, nói đùa rồi. Mục Minh Châu phải gả chính là Liễu huynh, người khác sao có thể thay thế được.
Mà hôn ước tuy trước kia không có sự cho phép của huynh, nhưng huynh hình như cũng chưa từng hồi âm phản đối phải không? Giờ đây muốn lật lọng, điều này thực sự khiến Bạch gia chúng ta rất khó xử." Bạch Yên Nhi mở to hai mắt nói.
"Bạch đạo hữu, cô không cần khoe miệng lưỡi lanh lợi. Cô có biết hôn sự với Mục gia này đã mang đến cho ta phiền toái lớn đến mức nào không? Chỉ vì Bạch gia chỉ thấy được chút lợi ích khi kết minh với Mục gia, lại khiến ta đắc tội một người vốn không cần phải đắc tội trong Tông môn, hiện tại cũng không thể không rời Tông môn, tạm thời tránh mặt đối phương một thời gian." Liễu Minh hừ lạnh một tiếng đáp lại.
"Cái gì, hôn sự này lại khiến đạo hữu đắc tội với người khác, khiến huynh không thể không rời Tông môn sao? Liễu huynh nói, chẳng lẽ là đệ tử Địa Linh mạch tên Cao Trùng?" Bạch Yên Nhi nghe vậy, rốt cuộc nhớ ra điều gì đó, sắc mặt khẽ đổi.
"Bạch tiểu thư biết là được rồi. Có lẽ Cao Trùng căn bản khinh thường để ý đến Bạch gia, nhưng hiện tại ta lại bị hắn theo dõi, hơn nữa sau này còn không biết phải chịu oan uổng này bao lâu. Cho nên bất luận xét từ phương diện nào, Liễu Minh ta tự thấy đã không phụ ân huệ của Bạch gia lúc trước. Ta hiện tại cũng không muốn lãng phí thời gian loanh quanh nữa. Nói thẳng, lần này ta đến đây, một là muốn từ bỏ hôn sự với Mục Minh Châu, hai là muốn khôi phục thân phận vốn có của mình, từ nay về sau sẽ không còn bất kỳ quan hệ nào với Bạch gia các ngươi nữa. Cho đến trước đây, những lợi ích mà Bạch gia các ngươi có được dựa vào cái tên 'Bạch Thông Thiên' đó, ta cũng sẽ không truy hỏi. Quyền xem như đó là khoản bồi thường khác cho việc mượn danh ngạch Khai Linh đại điển của Bạch gia các ngươi. Được rồi, Bạch gia cũng đừng tưởng dùng chuyện mạo danh để áp chế ta. Chuyện liên quan đến mạo danh Liễu mỗ đã tự mình trình báo với Tông môn, cho nên chờ ta về đến Tông môn, cái tên Bạch Thông Thiên này hẳn là sẽ hoàn toàn biến mất khỏi Man Quỷ tông." Liễu Minh nói một hơi không chút khách khí.
Bạch Yên Nhi nghe Liễu Minh nói những l��i này, cuối cùng nụ cười cuối cùng trên mặt cũng tan biến, nhưng sau khi ánh mắt lóe lên vài cái, nàng vẫn chậm rãi nói:
"Liễu huynh đừng giận, mọi chuyện đều có thể thương lượng. Bạch gia chưa bao giờ thực sự nghĩ đến chuyện mạo danh đó sẽ bị tiết lộ lên cấp cao của quý tông. Nếu Liễu huynh không hài lòng với hôn sự của Mục Minh Châu, tiểu muội có thể quay về tìm cách khuyên Gia chủ hủy bỏ hôn sự này. Bất quá Liễu huynh muốn trực tiếp tuyên bố đoạn tuyệt quan hệ với Bạch gia từ nay về sau, e rằng hơi quá mức tuyệt tình. Không giấu gì Liễu huynh, Bạch gia chúng ta hiện tại đang ở thời điểm phát triển mấu chốt, nếu lúc này thiếu đi danh tiếng Thập Đại đệ tử Man Quỷ tông của Liễu huynh, hậu quả của việc mở rộng liều lĩnh kia sợ rằng sẽ lập tức hiện rõ, trái lại sẽ rước họa lớn vào thân ngay lập tức." Bạch Yên Nhi sắc mặt khẽ biến, nói với vẻ điềm đạm đáng yêu.
"Điều đó có quan hệ gì đến Liễu mỗ? Ta hình như vừa mới nói rồi, từ nay ta là ta, Bạch gia là Bạch gia, mỗi bên không liên quan gì đến nhau. Nếu không ��ại Huyền quốc có vô số Thế gia Luyện khí, chẳng lẽ mỗi khi họ gặp phải nguy nan, ta đều phải lần lượt ra tay giúp đỡ sao?" Liễu Minh khoanh tay trước ngực, mặt không chút thay đổi nói.
Bạch Yên Nhi thấy vậy, trong lòng có vài phần hết cách.
Nàng tuy tu vi không cao, đến nay cũng chỉ là một Linh đồ Sơ kỳ, nhưng dựa vào dung mạo xinh đẹp, ngay cả trong số các đệ tử Linh đồ của Thiên Nguyệt tông, nàng cũng được coi là có chút danh tiếng, thậm chí không ít nam đệ tử Ngoại tông đều say mê nàng. Nhưng không ngờ khi gặp phải thanh niên từng thế thân đệ đệ kia, hắn lại không hề biến sắc trước vẻ đáng thương của nàng, phảng phất trời sinh ra một trái tim sắt đá vậy.
Đối với người nam tử hoàn toàn không màng đến dung nhan ấy, Bạch Yên Nhi trong lòng khẽ động, không khỏi theo bản năng nghĩ đến một người khác.
Người đó khi đối mặt với tấm chân tình của nàng, cũng tương tự không hề động lòng, hầu như dồn toàn bộ tâm tư vào việc tu luyện.
Nghĩ đến đây, thần sắc Bạch Yên Nhi không khỏi có chút kỳ lạ, nhưng sau khi định lại tâm thần, nàng đột nhiên thốt ra một lời khiến Liễu Minh phải ngẩn người.
"Liễu huynh, nếu huynh đã quyết định đoạn tuyệt quan hệ với Bạch gia vào lúc này, điểm này tiểu muội cũng không tiện nói thêm gì nữa. Bất quá nếu Bạch gia chúng ta lại cùng Liễu huynh thực hiện một giao dịch lớn khác, để đổi lấy việc huynh trên danh nghĩa tiếp tục duy trì mối quan hệ, hẳn là vẫn không phải chuyện khó chứ."
"Thực hiện lại giao dịch? Bạch gia các ngươi còn có thể đưa ra điều kiện gì nữa?" Liễu Minh nghe vậy, cũng không cảm thấy quá đỗi kỳ lạ, mà chỉ nhàn nhạt hỏi một câu.
"Ừm, chuyện này quan hệ trọng đại. Vậy thế này đi, Liễu huynh chờ một lát, ta sẽ đi thỉnh gia phụ và Nhị thúc của ta đến đây một chuyến, để họ tự mình nói chuyện này với Liễu huynh được không?" Bạch Yên Nhi nghiêm nghị nói.
"Được thôi, Liễu mỗ cứ nghe trước đã." Liễu Minh nhướng mày, tỏ vẻ không nói gì thêm.
Bạch Yên Nhi mỉm cười, sau đó cáo từ rời đi.
Nhưng chỉ khoảng một bữa cơm sau, tiếng bước chân ngoài cửa lại vang lên, Bạch Yên Nhi liền dẫn theo Gia chủ Bạch gia cùng Bạch lão Nhị xuất hiện trước mặt Liễu Minh.
"Liễu công tử, Bạch mỗ vô cùng hổ thẹn, giờ mới hay tin hôn sự của Mục gia lại gây phiền toái lớn cho công tử đến vậy, công tử trong lòng có oán cũng là lẽ thường. Nhị đệ, mau lấy vật kia ra, trước hết để Bạch gia chúng ta bồi lễ." Gia chủ Bạch gia vừa thấy Liễu Minh, liền hạ thấp tư thái hết mực, trước tiên là vẻ mặt hổ thẹn rồi bồi lễ, sau đó thúc giục Bạch gia lão Nhị bên cạnh.
Bạch gia lão Nhị nghe vậy, lập tức hai tay nâng lên một hộp ngọc tinh xảo tuyệt luân.
"Trước kia ta đã nói rồi, ân nghĩa giữa ta và Bạch gia xem như đã hoàn toàn dứt điểm. Vô công bất thụ lộc, ta tự sẽ không tùy tiện nhận đồ của Bạch gia. Bạch đạo hữu nói muốn cùng ta thực hiện một giao dịch lớn khác, vậy hiện tại hãy nói cho ta nghe trước đi." Liễu Minh nhàn nhạt quét qua hộp ngọc một cái, rồi khoát tay nói.
Gia chủ Bạch gia thấy vậy, nụ cười trên mặt hơi khẽ ngưng lại, sắc mặt Bạch gia lão Nhị đã có phần khó coi.
Trái lại, Bạch Yên Nhi đôi mắt đẹp khẽ lóe, cười nhẹ một tiếng nói:
"Phụ thân, con đã sớm nói Liễu huynh không thích vòng vo, người cứ trực tiếp nói rõ chuyện giao dịch đi, như vậy không chừng còn có thể khiến Liễu huynh có ấn tượng tốt hơn về Bạch gia chúng ta một chút."
"Ha hả, vậy là tại hạ có chút thất lễ rồi.
Nếu đã như vậy, Bạch mỗ xin nói thẳng. Lúc trước tiểu nữ đã đại khái nói qua với Liễu công tử về tình cảnh tiến thoái lưỡng nan hiện tại của Bạch gia chúng ta rồi, cho nên Bạch gia chúng ta vẫn hy vọng công tử trong vài năm tới vẫn tiếp tục dùng tên Bạch Thông Thiên, trước mắt đừng vội khôi phục chân danh của mình. Để làm vật trao đổi, Bạch gia chúng ta đặc biệt chuẩn bị cho Liễu công tử một phần hậu lễ, đây là lễ đan, công tử xem có vừa lòng không!" Bạch Hưng Lưu lại miễn cưỡng cười một tiếng, sau đó từ trong lòng ngực lấy ra một tờ giấy, hai tay dâng lên.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.