(Đã dịch) Ma Thiên Ký - Chương 1517: Chiến thắng trở về
Cứ thế, chỉ vỏn vẹn năm ngàn đệ tử Thanh gia đã xông vào mười vạn đại quân Liễu gia, như đi vào chỗ không người, dễ dàng thu gặt vô số sinh mạng. Những đệ tử Thanh gia này chưa bao giờ có trải nghiệm như vậy, có thể không kiêng nể gì mà tàn sát những kẻ có tu vi tương tự, thậm chí cao hơn mình. Chỉ trong một khắc đồng hồ ngắn ngủi, đại quân Liễu gia đã bị tiêu diệt quá nửa. Cuộc tàn sát vẫn đang tiếp diễn.
Trên không trung hai bên thành trì, mấy chục vạn đại quân của Khổng Tường thế gia và Cao Hách thế gia trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh tượng trước mắt, nhưng không dám lên tiếng dù chỉ một chút. Trên thành Diêm Phong, đại quân Hoàng Phủ thế gia chứng kiến cảnh này cũng không khỏi rùng mình. Tuy nhiên, Thống soái Hoàng Phủ Ngọc Phách vẫn giữ im lặng, chỉ bình tĩnh quan sát mọi việc.
Rất nhanh, tên phản quân cuối cùng của Liễu gia cũng bị chém giết. Ánh sáng vàng trên mặt đất lập tức lóe lên rồi tiêu tán. Trong khoảnh khắc, mặt đất xác chất thành đống, năm ngàn đệ tử Thanh gia người người đẫm máu, trông như những huyết nhân. Thanh Phương khẽ nhíu mày, lập tức hạ lệnh các đệ tử Thanh gia chỉnh đốn chiến trường, bắt đầu thu thập chiến lợi phẩm. Còn bản thân ông ta thì khẽ động thân hình, bay về phía Hoàng Phủ Ngọc Phách cùng những người khác.
"Tại hạ là Thanh Phương, trưởng lão Thanh gia ở Tuyền Châu. Nghe tin trưởng lão Hoàng Phủ Ngọc Phách gặp nạn, bị phản quân Liễu gia vây khốn, đặc biệt mang theo năm ngàn đệ tử tinh anh trong tộc đến gấp rút tiếp viện." Thanh Phương đứng trước tường thành, khom người thi lễ với Hoàng Phủ Ngọc Phách.
"Ồ, hóa ra là Thanh Phương trưởng lão. Thanh gia không quản vạn dặm xa xôi đến đây tiếp viện, lại còn một trận tiêu diệt mười vạn phản quân Liễu gia, lập được đại công hiển hách. Chờ bản soái trở về Trung ��ơng Hoàng Thành, chắc chắn sẽ tấu lên Ma Hoàng bệ hạ để ban trọng thưởng cho Thanh gia. Nay gia chủ Cao Hách và gia chủ Khổng Tường cũng đã hoàn toàn tỉnh ngộ, thật sự là một tin mừng." Hoàng Phủ Ngọc Phách cười nhạt, đồng thời ánh mắt lướt qua Cao Hách Duệ và Khổng Tường Võ.
"Đa tạ Ngọc Phách trưởng lão." Sắc mặt Thanh Phương hơi ửng hồng, trong mắt thoáng hiện vẻ ngượng ngùng, nhưng lập tức khôi phục bình tĩnh, chắp tay tạ ơn.
"Phải rồi. Thanh Phương trưởng lão có thấy được chủ mưu của Liễu gia là Liễu Thừa Long cùng hai vị Thông Huyền trưởng lão không?" Hoàng Phủ Ngọc Phách đột nhiên nghĩ tới điều gì, nhướng mày hỏi.
Cao Hách Duệ bên cạnh sắc mặt hơi đổi, định lên tiếng. Nhưng đúng lúc này, trước người Thanh Phương không gian chợt khẽ động. Ba bộ thi thể không còn nguyên vẹn, trông thê thảm hiện ra giữa không trung, rồi rơi xuống đất.
"Đây là Liễu Thừa Phong, con trai của Liễu Hồi Phong!" "Tốt, hóa ra tên thủ lĩnh phản tặc này đã đền tội!" "Hai người còn lại là... Liễu Thiên Bội và Liễu Thiên Võ!"
Mọi ngư��i có mặt thấy vậy, sắc mặt lập tức thay đổi, bảy mồm tám lưỡi bàn tán gọi tên ba bộ thi thể. Sau đó, ánh mắt đều quét về phía Thanh Phương, trên mặt lộ ra vẻ kỳ lạ. Giờ phút này, những người đứng đây, tu vi thấp nhất cũng là Thiên Tượng cảnh, nhưng hiển nhiên ngay cả mấy vị đại năng Thông Huyền cảnh cũng không thể nhìn ra ba bộ thi thể này xuất hiện bằng cách nào. Cao Hách Duệ, Khổng Tường Võ cùng những người khác trong lòng càng thêm run sợ, sắc mặt trở nên cung kính hơn.
"Ha ha, thì ra ba kẻ này đã sớm bị Thanh gia chém giết. Thanh gia lần này lập công hiển hách, chắc hẳn bệ hạ nhất định sẽ vô cùng vui mừng." Hoàng Phủ Ngọc Phách mắt chợt lóe sáng, cười ha hả nói.
"Ngọc Phách trưởng lão quá khen rồi." Sắc mặt Thanh Phương khẽ biến, lập tức cười đáp.
"Hôm nay, phản nghịch Liễu gia đã đều đền tội, chiến sự đến đây là kết thúc. Bản soái sẽ lập tức khải hoàn về triều. Hai vị gia chủ Cao Hách và Khổng Tường cũng hãy cùng ta đến Trung Ương Hoàng Thành diện kiến bệ hạ." Hoàng Phủ Ngọc Phách thản nhiên nói.
"Vâng." Khổng Tường Võ và Cao Hách Duệ đồng thanh đáp.
"Thanh Phương trưởng lão không ngại cùng đi chứ? Chắc hẳn bệ hạ có chuyện muốn đích thân đàm đạo với Thanh Phương trưởng lão." Hoàng Phủ Ngọc Phách dừng lại một chút, quay đầu nói với Thanh Phương.
"Tại hạ cẩn tuân phân phó của Ngọc Phách trưởng lão." Ánh mắt Thanh Phương khẽ lóe, lập tức có chút hưng phấn nói.
Lần này, Thanh gia có thể nói là không hề tổn thất một ai, lại còn thu được vô số chiến lợi phẩm. Đồng thời, đại công hạng nhất của trận chiến này không nghi ngờ gì sẽ thuộc về gia tộc mình. Đối với Thanh gia vốn dĩ khiêm tốn mà nói, đây quả thực là một tin đại hỉ từ trên trời rơi xuống. Thanh Phương lúc này phân phó đệ tử cưỡi Phi Thuyền trở về gia tộc, đồng thời thông báo việc này cho Thanh Cổ cùng những người khác.
Trong thời gian tiếp theo, đại quân Hoàng Phủ thế gia trong thành Diêm Phong nhanh chóng chỉnh đốn xong xuôi. Cao Hách Duệ và Khổng Tường Võ lần lượt ra lệnh cho trưởng lão cấp dưới dẫn đại quân của tộc mình trở về nơi đóng quân. Cả hai ngư���i đều được mời rất khách khí lên chiến hạm của đại quân Hoàng Phủ. Khoảng nửa ngày sau, mấy chục vạn đại quân Hoàng Phủ thế gia đã lên Phi Thuyền, hùng vĩ phi nhanh về phía Trung Ương Hoàng Thành.
Trong một căn phòng trên chiến thuyền của Thanh gia, ánh mắt Thanh Phương hơi lóe lên, ông ta im lặng đứng thẳng, dường như đang đợi điều gì đó. Đột nhiên, phía sau ông ta lơ lửng hiện ra một bóng người màu xanh, không thể thấy rõ khuôn mặt.
"Gia chủ, quả nhiên ngài ở đây." Thanh Phương đột nhiên quay người, sắc mặt mừng rỡ, khom người thi lễ với bóng người màu xanh.
"Không cần đa lễ, đứng dậy đi." Liễu Minh thản nhiên nói.
"Gia chủ, nhiều năm qua ngài đã đi đâu? Chúng thuộc hạ đều rất lo lắng cho sự an nguy của ngài." Thanh Phương đứng dậy, trên mặt lộ vẻ lo lắng.
"Ha ha, chuyện của ta các ngươi không cần phải lo lắng, những năm qua ta chỉ là bị một việc vướng bận mà thôi. Lần này ta triệu ngươi đến Thanh Châu, thứ nhất là để tiêu diệt phản quân Liễu gia, giúp Thanh gia lập công tại Trung Ương Vương Triều. Thứ hai là ta có vài việc muốn dặn dò ngươi." Liễu Minh cười nhạt nói.
"Gia chủ, chẳng lẽ ngài lại phải rời đi?" Sắc mặt Thanh Phương biến đổi.
"Đúng vậy, tiếp theo ta có một việc cực kỳ quan trọng phải làm. Về sau, e rằng sẽ không trở về Liên Vân Sơn Mạch ở Tuyền Châu nữa." Liễu Minh nói với giọng thản nhiên.
Thanh Phương nghe vậy, sắc mặt đại biến, định mở miệng nói nhưng Liễu Minh đã giơ tay ngăn lại.
"Về việc này, các ngươi tốt nhất là không nên biết rõ." Liễu Minh thản nhiên nói.
Ngay lập tức, hắn vung tay lên, lấy ra một chiếc Trữ Vật Giới Chỉ màu đen, đưa cho Thanh Phương và dặn dò: "Bên trong đây là số vật tư mà Liễu gia đã chuẩn bị cho đại chiến lần này. Ta đã kiểm tra qua sơ lược, tuy không phải vật phẩm quý hiếm phi thường, nhưng số lượng lại rất lớn, đủ để duy trì hoạt động của gia tộc trong mấy trăm năm."
Trên mặt Thanh Phương lộ ra vẻ phức tạp, ông ta trân trọng nhận lấy chiếc nhẫn. Liễu Minh lại khẽ lật tay, lấy ra một chiếc nhẫn màu xanh, đưa cho Thanh Phương. "Bên trong chiếc nhẫn này là một ít thứ ta để lại cho Thanh gia. Có không ít công pháp điển tịch, cùng với đan dược quý giá giúp đột phá Thiên Tượng cảnh, Thông Huyền cảnh, và cả một số pháp bảo, tài liệu các loại." Liễu Minh nói.
"Ta sẽ trở về chuyển giao cho trưởng lão Thanh Cổ. Tin rằng với những tài nguyên này, thực lực Thanh gia ta chắc chắn sẽ lại lên một tầm cao mới." Thanh Phương im lặng một lát, rồi chậm rãi nhận lấy.
"À phải rồi, gần đây trong tộc có chuyện gì không?" Liễu Minh giao hai chiếc nhẫn trữ vật cho Thanh Phương, khẽ thở dài một hơi, rồi hỏi.
"Gia chủ cứ yên tâm, mấy trăm năm qua trong tộc vẫn luôn tuân theo phân phó trước đây của Tộc trưởng, bế quan tĩnh tu. Hơn nữa, Liên Vân Sơn Mạch gần đây cũng bình yên, không có đại sự gì xảy ra." Thanh Phương đáp.
"Vậy thì tốt."
Liễu Minh khẽ gật đầu, rồi nói tiếp: "Những năm qua, ta tuy giữ vị trí gia chủ, nhưng thời gian ở lại gia tộc lại rất ngắn ngủi. Lần này rời đi, ta sẽ không trở về nữa. Sau khi việc này kết thúc, các ngươi trở về gia tộc hãy nói với Thanh Cổ và những người khác rằng ta xin từ chức gia chủ, để các ngươi chọn ra một vị gia chủ khác đi."
"Gia chủ, việc này vạn lần không thể! Ngoài ngài ra, còn ai có thể khiến toàn tộc tâm phục khẩu phục chứ?" Thanh Phương nghe vậy, sắc mặt đại biến, vội vàng nói.
"Việc này cứ thế định đoạt. Ngươi cứ truyền lời ta nói cho Thanh Cổ và những người khác là được. Còn về cách thức tiến hành, thì do các ngươi tự quyết định." Liễu Minh dứt khoát nói.
"Cái này... Thuộc hạ cẩn tuân phân phó của gia chủ." Thanh Phương cảm nhận được sự kiên định trong giọng nói của Liễu Minh, chỉ đành thở dài, chấp thuận.
"Sau khi chọn ra gia chủ, tên ta hãy liệt vào cấm kỵ trong tộc, về sau cố gắng đừng nhắc đến. Còn về việc đến Trung Ương Hoàng Triều, Ma Hoàng bệ hạ có thể sẽ hỏi han về chuyện của ta... Ngươi cứ toàn bộ nói là không biết gì cả là được..." Liễu Minh trầm ngâm một lát, rồi nói.
Thanh Phương nghe những lời này, sắc mặt biến đổi, nhưng ông ta vẫn gật đầu.
"Tốt, cứ như vậy, mọi chuyện của ta ở Vạn Ma Đại Lục coi như đã được giải quyết ổn thỏa, không còn gì phải lo lắng." Liễu Minh lẩm bẩm vài tiếng, rồi thân hình ông ta chậm rãi mờ nhạt dần, dường như muốn hòa vào hư không.
"Gia chủ!"
Thanh Phương nhìn bóng dáng Liễu Minh dần biến mất, trên mặt lộ vẻ phức tạp, cúi mình bái lạy xuống đất. Chờ ông ta ngẩng đầu lên, bóng dáng Liễu Minh đã biến mất không còn dấu vết.
Mấy ngày sau, đại quân của Hoàng Phủ Ngọc Phách cuối cùng cũng trở về Trung Ương Hoàng Thành. Bởi vì lần xuất chinh này, tàn dư Liễu gia đã bị tiêu diệt hoàn toàn, hai tộc Cao Hách và Khổng Tường cũng toàn bộ đầu hàng. Ma Hoàng Triệu Thiên Dĩnh, người đã sớm biết tin tức, suất lĩnh mấy ngàn người của Hoàng Phủ thế gia ra khỏi thành nghênh đón. Sau khi Hoàng Phủ Ngọc Phách tiến lên, đích thân bẩm báo tin đại thắng cho Ma Hoàng Triệu Thiên Dĩnh, tất cả mọi người có mặt lập tức hân hoan, nhao nhao ăn mừng như thể mình cũng được hưởng lợi. Tin đồn trước đó về việc Triệu Thiên Dĩnh năng lực không đủ cũng theo lần đại thắng bình định này mà tan thành mây khói. Khắp thành đều đồn đãi Triệu Thiên Dĩnh tài năng kiệt xuất, Hoàng Phủ Ngọc Phách chiến công vô song.
Trong một gian sảnh cạnh tẩm cung của Triệu Thiên Dĩnh tại Ma Hoàng Cung. Triệu Thiên Dĩnh, Hoàng Phủ Ngọc Phách, và Triệu Hủy ba người ngồi vây quanh một chiếc bàn tròn. Hoàng Phủ Ngọc Phách và Triệu Hủy vốn là người quen cũ. Lần này, sau mấy trăm năm, họ lại có dịp gặp mặt, hai người tự nhiên không khỏi xúc động, phải mất một lúc lâu mới bình phục tâm tình. Tiếp đó, Triệu Thiên Dĩnh và Hoàng Phủ Ngọc Phách đàm đạo về chiến sự ở Thanh Châu. Lúc này Hoàng Phủ Ngọc Phách mới biết được tin tức về sự xuất hiện của Liễu Minh, thực lực tăng vọt và việc ông đã đồng ý trợ chiến.
"Thì ra là vậy, khó trách ở Thanh Châu ta cảm thấy người giúp đỡ mình có giọng nói quen thuộc, hóa ra chính là Liễu Minh." Hoàng Phủ Ngọc Phách ánh mắt lóe lên, có chút giật mình nói.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.