(Đã dịch) Ma Thiên Ký - Chương 1312: Hàn Châu
"Ma Hoàng đại nhân, ánh mắt từ hai châu An, Thương gửi về báo cáo, đại bản doanh của Liễu gia đã người đi nhà trống, sản nghiệp của gia tộc cũng đã mang đi hết. Xem ra bọn họ đã sớm chuẩn bị xong cho việc di dời cả tộc." Lão giả áo bào tím mở miệng nói.
"Bổn hoàng dĩ vãng tự xưng là anh minh, ngay cả một ác long chân chính ẩn nấp bên người cũng không thể phát giác, thật sự là thẹn với các đời tổ tiên bổn tộc." Trung niên áo bào tím thở dài, có chút tự giễu nói.
"Ma Hoàng đại nhân không nên tự trách mình, Liễu gia trăm phương ngàn kế, chúng ta cũng chẳng hề hay biết..." Lão giả áo bào tím vội vàng mở miệng nói.
Trung niên áo bào tím khoát tay, ngăn lời của lão giả áo bào tím lại.
"Chuyện đã đến nước này, giờ cũng không cần nói thêm nữa. Chỉ là bản mệnh ma hỏa của Lưu Thủy và Kỳ trưởng lão ở Ma Ha đường đã tắt, với thực lực của hai người bọn họ, cho dù có bốn năm Thông Huyền cường giả vây công, lẽ ra cũng không thể ngăn cản được hai người bọn họ. Người phái đến U Nhung Thành đã điều tra ra được gì chưa?"
"Đến giờ vẫn chưa có tin tức gì truyền về..." Lão giả áo bào tím lắc đầu, ngay lúc ông ta đang nói chuyện, trên người chợt lóe lên một đạo tử quang.
Sắc mặt lão giả áo bào tím biến đổi, tay lật một cái, trên tay xuất hiện thêm một khối mâm tròn màu tím. Ông ta phất tay đánh ra một đạo pháp quyết, trên mâm tròn màu tím hiện ra một màn sáng, trên màn sáng mơ hồ hiện ra hình ảnh một pháp trận hình tròn màu đen khổng lồ.
Mọi người có mặt khi thấy hình ảnh trên màn sáng, sắc mặt đều biến đổi.
"Thì ra là thế, lại là Đại Hỗn Độn Ma La Trận, khó trách có thể vây khốn Lưu Thủy đến chết." Ma Hoàng trong mắt chợt lóe sáng, trong miệng nói.
Những người khác có mặt nghe lời ấy, sắc mặt đều biến đổi.
"Đại Hỗn Độn Ma La Trận chính là thượng cổ đại trận, Liễu Hồi Phong lão hồ ly này không biết từ đâu mà có được pháp bày trận..." Đại hán khôi ngô tóc rối bời bên tay phải khẽ hít một hơi, nói.
Những người khác im lặng một lát, không ai nói gì.
"Ma Hoàng đại nhân, hôm nay xem ra, Liễu Hồi Phong lão hồ ly này hiển nhiên đã mưu đồ từ lâu rồi. Các gia tộc ở ba châu Lê, Xích, Khoát kia đã sớm trở thành phụ thuộc của hắn. Trải qua trận chiến Hắc Phong thung lũng, Tàng Châu cũng đã đình trệ, hơn nữa hai châu An, Thương vốn bị Liễu gia khống chế. Liễu gia trên thực tế đã nắm trong tay đến sáu châu quận rồi, mấy chục vạn đại quân phái ra trước đó, chưa hẳn đã đủ." Sau một lát, trung niên nhân tóc bạc nói như vậy.
"Bổn hoàng cũng đã cân nhắc đến việc này, cho nên hôm qua đã truyền tin cho Hoàng Nhi bọn chúng, để đại quân ở nguyên chỗ chờ lệnh. Còn về việc phá địch như thế nào, không biết Chiếm Thiên trưởng lão có kế sách cao minh gì không?" Trung niên áo bào tím nói xong, quay đầu nhìn về phía lão giả ��o bào tím.
"Theo ta thấy, thực lực của Liễu gia e rằng còn xa không chỉ như vẻ ngoài, hắn đã dám công khai làm phản, chắc chắn là có chỗ dựa. Dựa theo tin tức chúng ta nắm giữ trước đây mà xem, Liễu gia dù có thêm thực lực Đại Sóc, cũng không bằng hai ba phần mười của Hoàng Phủ gia ta." Lão giả áo bào tím chắp tay về phía Ma Hoàng, sắc mặt bình thản như nước giếng nói.
"Ý của Chiếm Thiên trưởng lão là, Liễu gia này âm thầm còn bồi dưỡng không ít thực lực? Hoặc là..." Trung niên áo bào tím bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, sắc mặt ông ta lập tức trầm xuống.
"Ma Hoàng thánh minh! Thế lực mà Liễu gia âm thầm bồi dưỡng, e rằng bề ngoài là các gia tộc ở ba châu Lê, Xích, Khoát, đây cũng là căn cơ của Đại Sóc, dù có thêm thế lực của Liễu gia, cũng căn bản không đáng lo ngại. Nhưng ba vị Ma Hầu kia phải chăng có cấu kết gì mờ ám với Liễu gia, điều này thì không biết được." Lão giả áo bào tím thâm ý sâu sắc nói.
"Theo ta được biết, gia tộc Khổng Tường và Liễu gia vẫn luôn giao hảo rất thân, hẳn là..." Cô gái che mặt bên cạnh lão giả ánh mắt khẽ động, lên tiếng nói.
"Ngọc Phách trưởng lão nói không sai, bất quá bốn đại gia tộc quyền thế căn cơ hùng hậu, mặc dù bề ngoài thần phục Hoàng Phủ gia tộc ta, nhưng sau lưng vẫn luôn có mờ ám không dứt. Trước khi chưa có chứng cứ xác thực, vẫn là không thể hành động thiếu suy nghĩ, để tránh đánh rắn động cỏ. Hôm nay Ma Uyên sắp mở ra, việc cấp bách, vẫn là chờ Ma Uyên xong xuôi, rồi lại chuyên tâm đối phó Đại Sóc cho thỏa đáng. Còn về ba đại gia tộc khác, trước tiên có thể làm thế này thế này..." Lão giả áo bào tím Hoàng Phủ Chiếm Thiên cuối cùng truyền âm.
"Tốt, việc này cứ theo ý của Chiếm Thiên trưởng lão mà xử lý. Còn về chuyện Ma Uyên, hôm nay chìa khóa chỉ còn lại hai miếng, người được lựa chọn e rằng phải cân nhắc lại một chút." Trung niên áo bào tím hơi trầm ngâm một lát, rồi gật đầu đồng ý.
"Ma Hoàng đại nhân, trước đây công chúa từng mạnh mẽ yêu cầu được tham gia chuyến đi Ma Uyên lần này, không biết..." Cô gái che mặt Hoàng Phủ Ngọc Phách hơi chần chừ hỏi.
"Việc này bổn hoàng đã nói rồi, Ma Uyên không thể so với nơi khác. Nàng tuy đã tiến cấp đến Thiên Tượng cảnh, nhưng dù sao thực lực vẫn chưa đủ, đi cũng không giúp ích được gì." Trung niên áo bào tím hơi trầm ngâm, khoát tay áo nói, bất quá trong ánh mắt lại hiếm thấy toát ra vài phần mềm mại.
"Vâng." Hoàng Phủ Ngọc Phách ánh mắt lóe lên, chần chờ một chút, nhẹ gật đầu.
Ma Hoàng quay đầu đi nơi khác, ông ta không chú ý tới, trong một chuỗi hạt châu trên cổ tay cô gái che mặt, một hạt đã vô thanh vô tức vỡ vụn.
Cùng lúc đó, trong một tòa cung điện hoa lệ ở trung tâm Hoàng thành, một thiếu nữ mặc cung bào màu tím đang khoanh chân ngồi. Nàng chợt cảm ứng được điều gì đó, thân thể mềm mại run lên, chậm rãi mở mắt.
Nàng trông chừng chỉ mười tám, mười chín tuổi, da thịt trắng hơn tuyết, một mái tóc tím mềm mại rủ xuống đến thắt lưng, ngũ quan dung mạo cực kỳ xinh đẹp, ở giữa trán có một ấn ký ma văn màu đen.
"Hừ, ta đã dựa theo ước định thành công tiến giai đến Thiên Tượng cảnh, vậy mà vẫn không cho ta đi." Thiếu nữ tóc tím trên mặt lộ ra một tia bất mãn, ngay lập tức, trong đôi mắt đen trắng rõ ràng hiện lên một tia giảo hoạt.
"Đã như vậy, ta sẽ dựa vào năng lực của mình mà tiến vào Ma Uyên." Thiếu nữ tóc tím khẽ hừ một tiếng, trên đại điện tử quang lóe lên, thân ảnh thiếu nữ liền biến mất vô tung.
...
Đô thành của Đại Sóc Vương Triều chính là Ấp An Thành thuộc Lê Châu, cách Hoàng thành không biết bao nhiêu vạn dặm.
Ấp An Thành là một tòa cổ thành, lịch sử lâu đời, cho dù đặt ở toàn bộ Vạn Ma Đại Lục, cũng là một trong số ít những Đại Thành có thể đếm trên đầu ngón tay. Nội thành phồn hoa dị thường, cung điện san sát như rừng, bố trí tinh xảo.
Bên cạnh đại lộ sầm uất, có một khu kiến trúc cung điện chiếm diện tích cực kỳ rộng lớn, rường cột chạm trổ, vô cùng xa hoa.
Trên tường vây cung điện, thường cách một đoạn khoảng cách lại dựng thẳng một cây đại kỳ màu xám tung bay trong gió, bên trên khắc rõ một chữ "Sóc" sâu sắc.
Giờ phút này, trong một tòa đại điện lớn nhất, Liễu Hồi Phong ngồi ngay ngắn trên ghế chủ tọa. Phía trước hắn, còn có những người quen đang ngồi, trong đó có lão giả áo gai Liễu Tung Dương và ba vị Thông Huyền đại năng của Đại Sóc trước đây đều có mặt. Ngoài ra, còn có hơn mười người đứng ở một bên.
"Những gia chủ kia sao rồi?" Liễu Hồi Phong ngữ khí đạm mạc hỏi.
"Đã có một nửa số người nguyện ý thần phục Đại Sóc ta, cũng cam nguyện khắc bản mệnh ấn ký lên Cấm Thần Chung rồi." Nữ tử áo bào xám đầu đội băng tóc màu bạc trả lời.
"Rất tốt! Lại cho bọn họ ba ngày thời gian, đến lúc đó ai không muốn thần phục, tất cả đều xử quyết, tế luyện thành Ma Thi! Còn về tộc nhân của bọn họ, sau khi gieo xuống cấm chế, đến lúc đại chiến với Trung Ương Hoàng Triều, tất cả đều dùng làm pháo hôi! Đúng rồi, Tung Dương, chuyện về tiểu tử đã trốn thoát kia đã có manh mối gì chưa?" Liễu Hồi Phong hài lòng gật đầu xong, lời nói liền chuyển hướng hỏi lão giả áo gai.
"Ta đã điều tra rõ ràng, người đó tên là Liễu Minh, là gia chủ Thanh gia, một thế gia trung đẳng ở Đà Tàng Sơn mạch của Tàng Châu. Khi ta phái người đến Đà Tàng Sơn mạch, lại phát hiện toàn bộ trang viên đã sớm người đi nhà trống rồi, e rằng phải tốn thêm chút thời gian nữa." Lão giả áo gai nói như vậy.
"Hừ! Tiểu tử này cũng không hề đơn giản, lại sớm chuẩn bị sẵn hậu chiêu, nội ứng ngoại hợp mà trốn thoát ra ngoài. Trốn thoát thì thôi, mấu chốt là mang theo một miếng Ma Uyên chi thược. Hoàng Phủ Lưu Thủy này chắc hẳn cuối cùng đầu óc đã hỏng mất rồi, lại đem vật quý giá như vậy giao cho một người không đáng nói đến!" Liễu Hồi Phong hừ lạnh một tiếng nói.
"Liễu Minh này hiện tại hạ lạc không rõ, nếu hắn cứ ẩn náu không ra, chúng ta cũng không có bất kỳ biện pháp nào. Bất quá nếu hắn biết được phương pháp tế luyện chìa khóa, thì chắc chắn sẽ đến Hàn Châu, đến lúc đó chúng ta có thể nghĩ cách bắt người này, bức bách hắn giao ra Ma Uyên chi thược!" Lão giả áo gai suy nghĩ một lát, trong mắt hiện lên một tia tàn khốc, nói.
Liễu Minh trốn thoát khỏi tay hắn, điều này khiến hắn ở Liễu gia mất mặt lớn, hắn đối với Liễu Minh có thể nói là hận thấu xương.
"Liễu Minh n��y thực lực không thể xem thường, tựa hồ còn am hiểu thần thông ẩn nấp. Hơn nữa Hàn Châu là địa bàn của Trung Ương Hoàng Triều, chúng ta cũng không nên hành động. Việc này cứ phân phó xuống dưới là được, nếu may mắn tìm được tung tích của Liễu Minh kia, chúng ta hãy ra tay." Liễu Hồi Phong nhàn nhạt liếc nhìn lão giả áo gai, nói.
"Vâng." Lão giả áo gai sắc mặt biến đổi, vội vàng đáp lời.
"Hôm nay còn ba năm nữa Ma Uyên mới mở ra, khoảng thời gian này nói dài không dài lắm, nói ngắn cũng không ngắn lắm. Trong điều kiện không thể đảm bảo có thể thu hoạch được Ma Uyên chi thược thứ hai, vẫn là cứ theo năm suất danh ngạch mà định liệu đi. Cứ như vậy, những người tiến vào Bí Cảnh sẽ phải thận trọng cân nhắc một phen, hơn nữa còn phải cẩn thận người của Trung Ương Hoàng Triều." Lão giả áo xám cầm quải trượng trong tay, hai mắt khẽ mở khẽ đóng, ngữ khí nhẹ nhàng nói.
Những người khác nghe vậy sắc mặt đều biến đổi.
"Cho dù thế nào, chuyến đi Ma Uyên lần này, vật kia chúng ta tuyệt đối phải có được!" Liễu Hồi Phong sắc mặt nghiêm túc nói.
Sắc mặt mọi người có mặt đều ngưng trọng lại, trong miệng đáp lời.
...
Giờ phút này, trên Vạn Ma Đại Lục, chuyện Liễu gia phản bội rất nhanh đã lan truyền ra, cả đại lục một mảnh rung chuyển. Đặc biệt là những châu quận lớn như Tàng Châu, An Châu, Thương Châu tiếp giáp, các thế gia địa phương cũng bắt đầu nhao nhao di chuyển về phía trung bộ Vạn Ma Đại Lục.
Nhưng một số đại thế gia chân chính trên đại lục, ví dụ như ba đại gia tộc quyền thế Cao Hách, Long gia, Khổng Tường, lại ngoài dự đoán của mọi người, không có nhiều động tác. Điều càng khiến người ta không thể hiểu được chính là, đối mặt với sự phản bội của Liễu gia, Trung Ương Hoàng Triều vậy mà cũng không có bất kỳ phản ứng quá khích nào.
Mà Liễu gia sau khi xâm chiếm Tàng Châu, An Châu, Thương Châu và sáu châu địa giới khác, cũng không tiếp tục khuếch trương nữa.
Trên Vạn Ma Đại Lục, nhất thời sóng gió nổi lên, các loại lời đồn đãi nổi lên khắp nơi, thế cục rung chuyển chưa từng có.
...
Nơi cực bắc của Vạn Ma Đại Lục, trên mảnh đất rộng lớn vô cùng, khắp nơi tràn ngập giá lạnh, tựa hồ vạn vật thế gian, lúc này đều bị đông thành tượng băng.
Trên bầu trời, mây chì dày đặc bao phủ, từng mảng bông tuyết lớn bay lả tả rơi xuống, khiến cho mặt đất bao phủ một tầng băng tuyết dày đặc, khắp nơi đều trắng xóa một mảnh.
Nơi này là một châu quận ở cực bắc Vạn Ma Đại Lục, Hàn Châu.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.