(Đã dịch) Ma Thiên Ký - Chương 1132: Đại công cáo thành
Những Minh Trùng đã xuyên qua biển lửa từ trước đến nay, đều bị Liễu Minh cùng nhóm người hắn đánh chết chỉ sau vài đòn. Bên ngoài biển lửa Luyện Ngục, có bình ngọc đen trong tay Sư Hống toàn lực gia trì, khiến ngọn lửa lại một lần nữa hừng hực lan tràn ra, ngăn cản lũ Minh Trùng bên ngoài, khiến chúng không dám tùy tiện vượt qua. Gánh nặng trong lòng tráng hán tóc đỏ cùng nhóm người hắn đều được giải tỏa, nhao nhao lộ ra vẻ mặt như thể vừa thoát chết khỏi kiếp nạn. Đoàn người tiến vào nơi đây, cộng thêm Sư Hống là gần hai mươi người, nhưng đến giờ phút này, số người còn sống sót còn không đủ một nửa. Trong đó, bốn đệ tử Hóa Tinh cảnh của Thiên Yêu Cốc nay chỉ còn lại một người.
Liễu Minh âm thầm kết một đạo pháp quyết, Xa Hoạn Thanh Ngưu dường như rất không cam lòng mà gầm nhẹ một tiếng, thân thể ầm ầm tan rã hóa thành một đạo thanh ảnh, bay vào vai trái của hắn rồi biến mất. "Chư vị đã vất vả rồi, may mắn có các ngươi liều chết tương trợ, lúc này đại trận mới không bị công phá. Giờ đây chúng ta chỉ cần lặng lẽ chờ đợi mấy chỗ đại trận còn lại phát động là được. Sau khi trở về Triệt Địa Sơn, Sư mỗ sẽ chi tiết báo cáo liên minh, luận công ban thưởng." Sư Hống đảo mắt qua đám người có mặt tại đây rồi nói. Tráng hán tóc đỏ và nam tử áo trắng nghe vậy, nhưng không hề lộ ra vẻ vui mừng bao nhiêu, bởi những đệ tử do họ dẫn đến đã thương vong quá nửa, làm sao có thể vui cho được. Sư Hống quay đầu nhìn về phía Liễu Minh, thần sắc dừng lại một chút, như muốn mở miệng nói điều gì đó.
Đúng vào lúc này, một trận tiếng ầm ầm đinh tai nhức óc truyền đến. Mọi người giật mình, nhao nhao ngoảnh đầu nhìn lại. Chỉ thấy trong cột sáng khổng lồ kích bắn ra từ Lạc Sa Đại Trận, từng tiếng nổ mạnh như sấm rền truyền đến, tựa như có thứ gì đó đang nổ tung bên trong. Cùng với những âm thanh ngày càng dày đặc, cột sáng vàng khổng lồ trở nên to gấp đôi, không ngừng bắn ra từng luồng hào quang màu vàng đất xung quanh. Giờ phút này, nếu có người đứng ở độ cao mấy vạn trượng giữa không trung của Nam Man Đại Hoang Mạc mà quan sát xuống, sẽ có thể nhìn thấy rõ ràng một cảnh tượng đồ sộ đến cực điểm. Tại bốn phương vị của sa mạc bị bão cát đen hoành hành, lần lượt có bốn đạo cột sáng vàng khổng lồ phóng thẳng lên trời, chúng hô ứng lẫn nhau. Từng luồng hào quang màu vàng từ cột sáng bắn ra, nhanh chóng đan xen theo một quy luật nhất định, tạo thành một tấm lưới vàng khổng lồ khắp trời, bao phủ gần hết không trung của Nam Hoang đại sa mạc. Cùng với việc hào quang màu vàng từ các cột sáng khổng lồ bắn ra ngày càng nhiều, tấm lưới vàng khổng lồ trên không trung toàn bộ Nam Hoang đại sa mạc cũng ngày càng dày đặc hơn.
Liễu Minh chứng kiến cảnh tượng trước mắt, cũng thầm giật mình, nhưng ngay sau đó, s���c mặt hắn chợt biến đổi. Thân thể hắn chẳng biết vì sao lại cảm nhận được một luồng sức nổi, cả người chợt lơ lửng. Những người khác có mặt tại đây cũng tương tự, tựa như trọng lực của đất cát bỗng nhiên đảo lộn, đẩy người và hạt cát nhao nhao bay lên không trung. "Lạc Sa Đại Trận đã bắt đầu phát huy hiệu lực rồi, mọi người nhanh chóng dựa sát vào nhau, cẩn thận bão cát xung quanh, ngàn vạn lần đừng bị cuốn vào trong đó!" Sư Hống thấy vậy, liền lớn tiếng hét lên với mọi người. Nghe vậy, tất cả mọi người nhao nhao tế ra các loại phù lục bí thuật, chống lại lực hút cực lớn đang đảo lộn này, đồng thời tập trung về phía chỗ Sư Hống.
Ầm ầm! Dưới tấm lưới khổng lồ giăng kín trời, toàn bộ sa mạc dường như bỗng chốc đảo lộn. Trong hư không tràn ngập cát hoang khắp trời, bão cát đen vốn đã cuồng bạo lại càng trở nên mạnh mẽ hơn gấp mười lần. Luồng khí lưu trong hư không sa mạc cuộn ngược lại, hình thành vô số cột vòi rồng đen kịt vô cùng to lớn chạy khắp bốn phía. Tất cả mọi thứ trên mặt đất đều bị cuốn vào, thậm chí mặt đất trống trơn cũng bị cạo bay một tầng. Ở khắp nơi trên Nam Hoang đại sa mạc, vô số Minh Trùng cấp thấp bị những vòi rồng cuốn đi mất tăm, lập tức không còn một tiếng động nào. Tại chỗ của Liễu Minh và đồng bọn, xung quanh cũng xuất hiện từng cột vòi rồng đen nối liền trời đất. Cũng may mọi người đã sớm tập trung lại một chỗ, lại được bảo vệ dưới vòng bảo hộ màu vàng do Sư Hống tế ra, nên không bị ảnh hưởng quá nhiều. Thế nhưng, những Minh Trùng cấp thấp xung quanh, đối mặt với Thiên Địa chi uy như vậy, lại hoàn toàn không có sức phản kháng mà bị cuốn vào trong đó. Ngay cả các Minh Trùng cấp cao bên ngoài, trong hoàn cảnh quỷ dị rõ ràng không thể nào chống cự nổi, cũng nhao nhao phát ra tiếng kêu hoảng sợ. Chúng cuối cùng không còn để ý đến Liễu Minh và những người kia, nhao nhao biến đổi thân hình hóa thành từng đạo độn quang, chạy trốn về bốn phương tám hướng.
"Rất tốt, xem ra ba khu vực khác cũng khá thuận lợi, Siêu cấp Lạc Sa Đại Trận rốt cuộc đã hoàn toàn phát động. Bây giờ đã không còn chuyện gì của chúng ta nữa rồi, đi thôi!" Sư Hống chứng kiến cảnh tượng trước mắt, vui vẻ nói với Liễu Minh và đồng bọn, đồng thời dùng ngón tay điểm một cái vào bình ngọc đen trước người. Biển lửa Xích Viêm xung quanh bỗng nhiên run lên, ngọn lửa ầm ầm tan đi, một lần nữa biến thành vô số hạt cát đỏ, nhao nhao bay ngược trở lại, thu vào trong bình ngọc đen. Sư Hống lật tay thu hồi bình ngọc xong, trong miệng lẩm bẩm vài tiếng, sau đó đột nhiên vung tay lên. Một vòng quang hoàn pháp trận màu vàng đất có đường kính mấy trượng chợt lóe lên xuất hiện, bao phủ lấy tất cả mọi người có mặt tại đây. Hoàng quang chập chờn một hồi, thân ảnh Liễu Minh và đồng bọn chợt lóe lên, rồi biến mất không dấu vết.
...
Cùng lúc đó, tại gần một sơn cốc hoang vu nào đó. Xung quanh cuồng phong nổi lên từng trận, căn bản không thể nhìn rõ vật gì. Cát bụi khắp trời như những lưỡi dao găm bén nhọn, gọt sạch gần nửa cả tòa sơn cốc. Thỉnh thoảng có ba, bốn con Minh tộc cấp thấp đang thút thít nghẹn ngào bị cuốn vào trong. Gần cột sáng vàng khổng lồ, hai đạo thân ảnh khổng lồ một vàng một đen đang kịch liệt va chạm. Dư ba chiến đấu rơi xuống mặt đất gần đó, dễ dàng tạo thành từng cái hố sâu cực lớn. Xung quanh những cột vòi rồng khổng lồ với uy lực đáng sợ không ngừng chạy qua chạy lại, nhưng lại không hề ảnh hưởng chút nào đến hai thân ảnh kia. Giữa kim quang, Kim Man Lão Tổ với mái tóc rắn lúc nhúc, sắc mặt tối tăm phiền muộn. Những thủ hạ bà ta mang đến đã toàn quân bị diệt, trong đó không ít là lực lượng trung kiên của bộ lạc Kim Man, điều này khiến bà ta phiền muộn đến cực điểm. Thế nhưng may mắn là, Siêu cấp Lạc Sa Đại Trận đã phát động thuận lợi. Đối diện giữa hắc quang, là một thân ảnh khổng lồ nửa người nửa trùng, tản mát ra linh áp không hề kém cạnh Kim Man Lão Tổ chút nào, rõ ràng là một Minh tộc cấp cao cảnh giới Thiên Tượng.
Kim Man Lão Tổ hừ lạnh một tiếng, sau khi hai hư ảnh Pháp Tướng khổng lồ va chạm một lần, bà ta hai tay chà xát, một đạo điện mang màu xám lăng không hiện ra trước người. Điện mang màu xám chợt lóe lên, lập tức phình to hơn gấp trăm lần, biến thành một đạo đao mang màu xám khổng lồ dài trăm trượng, bên trên có từng luồng hồ quang điện màu xám lưu chuyển. Kim Man Lão Tổ cong ngón tay điểm một cái, đao mang khổng lồ chém về phía Minh Trùng cảnh Thiên Tượng đối diện, "Bành" một tiếng bạo liệt ra, biến thành vô số đạo đao mang chói mắt, chắn trước mặt Minh Trùng cảnh Thiên Tượng. Vị phu nhân kia phất tay đánh ra một đạo pháp quyết, thu hồi hư ảnh Pháp Tướng đang dâng lên sau lưng. Trong miệng bà ta phun ra một đạo hào quang màu đỏ, quấn lấy thân thể mình, hóa thành một đạo độn quang màu đỏ bay nhanh về phía xa xa. Chợt lóe lên một cái, liền biến mất trong bão cát mênh mông.
...
Cách sơn cốc hoang vu của Kim Man Lão Tổ mấy vạn dặm, một đạo Phong Long màu xanh đang xuyên thẳng qua trong bão cát đen ngập trời với tốc độ cực nhanh. Bên trong Phong Long màu xanh, ẩn hiện vài nhân ảnh, chính là Phong trưởng lão của Triệt Địa Sơn cùng bốn năm tu sĩ tông môn khác. Ai nấy đều quần áo rách rưới, sắc mặt tái nhợt, trông như đã nguyên khí đại thương.
...
Cùng lúc đó, tại một nơi khác trên Nam Hoang đại sa mạc, nơi tràn ngập bão cát đen, một đoàn hoàng mang chói mắt đang phi độn về phía trước. Tốc độ độn quang nhanh không thể tưởng tượng nổi, chỉ một cái chớp động, đã bay xa mấy trăm trượng. Trong hoàng mang vậy mà không thấy bất kỳ bóng người nào, chỉ có thể mơ hồ nhìn thấy một pháp luân màu vàng đang tồn tại.
...
Khoảng nửa ngày sau, một chiếc Phi Thuyền làm từ xương cốt màu trắng bắn ra từ trong trận bão cát đen của Nam Hoang đại sa mạc. Trên chiếc Phi Thuyền, bất ngờ chính là Sư Hống, Liễu Minh và đoàn người của hắn. Bạch quang lóe lên, Phi Thuyền dừng lại bên ngoài vùng bão cát. Cả đoàn người nhìn về phía sau lưng, chỉ thấy Nam Hoang đại sa mạc phía sau đã hoàn toàn sôi trào, vô số cột vòi rồng đen kịt tựa như những xúc tu khổng lồ, tùy ý cuồng loạn. Toàn bộ sa mạc bị bao phủ trong một mảnh mây cát đen vô biên vô hạn, đã không còn phân rõ trời đất. Ánh mắt Liễu Minh chợt lóe lên. Với uy lực bão cát lớn như vậy, cho dù là tu sĩ Nhân tộc cảnh giới Hóa Tinh bị mắc kẹt trong đó, e rằng cũng căn bản không cách nào thoát thân. Những Minh Trùng cấp thấp trong sa mạc, nếu không có thủ đoạn đặc biệt, hẳn là đã bị tiêu diệt sạch sẽ. "Cuối cùng thì chuyến đi này cũng không tệ, đi thôi." Sư Hống thở dài một tiếng, phất tay đánh ra một đạo pháp quyết, cốt thuyền màu trắng hóa thành một đạo lưu quang, bay về phía Triệt Địa Sơn.
...
Khoảng nửa canh giờ sau, trên sân thượng của đại điện Triệt Địa Sơn, một chiếc cốt thuyền màu trắng từ đằng xa bay nhanh đến, rồi chậm rãi hạ xuống. Bên ngoài đại điện tông môn Triệt Địa Sơn, một nam tử trung niên mặc trường sam màu xám của Triệt Địa Tông, dẫn theo m mười mấy tu sĩ đứng trên quảng trường. Thấy bạch quang bay tới, liền vội vàng nghênh đón. "Sư Hống tiền bối, việc này vất vả cho ngài rồi." Nam tử trung niên áo xám cung kính thi lễ với Sư Hống. Sư Hống nhàn nhạt gật đầu, vung tay lên thu hồi Phi Thuyền. Liễu Minh và những người khác cũng đứng giữa không trung. "Phong Tổ Sư và mấy vị tiền bối khác đã trở về rồi, giờ phút này đang ở trong đại điện." Nam t��� trung niên áo xám làm một động tác mời. "Đều đã trở về rồi sao, động tác của bọn họ ngược lại rất nhanh." Sư Hống nghe vậy, ánh mắt lóe lên, khoát tay áo ra hiệu cho nam tử trung niên áo xám dẫn đường. Liễu Minh và đồng bọn im lặng không nói, đi theo phía sau, tiến lên.
Bên trong chủ điện Triệt Địa Tông, lúc này lại có vẻ hơi lạnh lẽo vắng vẻ. Ngoài Phong trưởng lão cảnh giới Thiên Tượng của Triệt Địa Tông ngồi ở chủ tọa, và Kim Man Lão Tổ của bộ lạc Kim Man, thì chỉ có rải rác vài tu sĩ Chân Đan khác ngồi ở hai bên. "Sư Hống đạo hữu, cuối cùng ngươi cũng đã trở về." Sư Hống vừa đi vào đại điện, Phong trưởng lão lập tức đứng dậy. Kim Man Lão Tổ cũng đứng lên theo, thấy Sư Hống và mọi người đi theo phía sau, đặc biệt khi nhìn thấy thân ảnh Liễu Minh, ánh mắt bà ta hơi trầm xuống. "Phong đạo hữu, Kim Man đạo hữu... Ồ, sao không thấy Diêu đạo hữu của Hóa Sa Tông?" Sư Hống hướng hai người ở chủ tọa ôm quyền, lập tức hỏi. "Diêu đạo hữu đã gặp phải hai con Minh Trùng cảnh Thiên Tượng tập kích trong Nam Hoang đại sa m���c. Hôm nay người bị thương nặng, thân thể đã bị đánh tan, hiện đang trong quá trình tu dưỡng. Tiểu đội do ta và Kim Man đạo hữu dẫn đầu cũng chịu trọng thương, ngược lại tiểu đội do Sư Hống đạo hữu dẫn dắt lại có số người sống sót nhiều nhất. May mà Siêu cấp Lạc Sa Đại Trận cuối cùng cũng đã bố trí thành công, tạm thời đánh tan hơn nửa đại quân Minh tộc. Dựa theo tình hình này, nếu đối phương muốn một lần nữa tổ chức quy mô tiến công như vậy, e rằng ít nhất cũng phải đợi thêm vài tháng nữa." Phong trưởng lão thở dài một hơi nói.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được phát hành riêng tại truyen.free.