(Đã dịch) Ma Thiên Ký - Chương 108: Xuất phát
"Nguyễn sư thúc, dù cho người muốn bế quan để đột phá bình cảnh, cũng không đến nỗi giao những thứ này cho vãn bối chứ ạ?" Liễu Minh nghe xong, tự nhiên kinh ngạc tột độ, không khỏi hỏi đầy nghi hoặc.
"Lần bế quan này của ta khác với trước kia. Khi còn trẻ, ta từng bị một đại địch làm tổn thương kinh mạch, vốn dĩ tu vi chắc chắn sẽ dừng lại ở Linh Sư sơ kỳ cảnh giới. Sau này, ta đã nghiên cứu Minh Cốt Quyết và tìm được một phương pháp có thể đột phá bình cảnh sơ kỳ. Thế nhưng phương pháp này cực kỳ nguy hiểm, nếu ta cưỡng ép đột phá tu vi, e rằng chỉ có một phần ba cơ hội sống sót. Hai phần ba cơ hội còn lại, ta sẽ giống như những đệ tử từng tu luyện Minh Cốt Quyết muốn đột phá bình cảnh Linh Sư trước kia, trực tiếp bạo thể mà chết. Minh Cốt Quyết và Thanh Minh văn là tâm huyết mấy chục năm của ta, ta không muốn chúng cứ thế mà thất truyền trong im lặng. Mà cả đời ta chưa từng thu đệ tử thân truyền. Vốn dĩ Cổ Giác cũng là một lựa chọn tốt, nhưng đáng tiếc Tinh Thần lực của hắn chỉ ở mức bình thường, đời này chắc chắn chỉ có thể kẹt ở cảnh giới Linh Đồ mà không cách nào trở thành Linh Sư. Bởi vậy, chỉ có ngươi là lựa chọn tốt nhất để truyền thừa những thứ này. Nếu ta có thể sống sót để tiến giai Linh Sư trung kỳ, tự nhiên mọi chuyện đều dễ nói. Nếu ta không sống sót, ngươi chỉ cần đừng để những thứ này thất truyền là được." Lão giả béo nói như trăn trối, trong lời nói lần đầu tiên lộ ra một tia thành khẩn.
"Sư thúc yên tâm, sư điệt nhất định sẽ cố gắng hết sức để làm được." Liễu Minh trong lòng nhanh chóng suy nghĩ vài lần, cảm thấy không có vấn đề gì, liền khẽ thở phào nhẹ nhõm rồi đáp ứng.
"Rất tốt, ngọc giản này do ta tự tay luyện chế, tất cả mọi thứ đều được ghi lại bên trong. Ngươi có thể đặt lên trán, dùng thần niệm đại khái quét qua một lượt, xem có vấn đề gì không?"
Lão giả béo nói xong, từ trong tay áo lấy ra một quả ngọc giản màu trắng ngà, hơi miễn cưỡng dùng ngón tay vuốt ve vài cái, rồi mới đưa đến.
Liễu Minh hơi cúi người tiếp nhận ngọc giản, rồi đem đặt lên trán.
Một luồng thần niệm quét qua bên trong, đầu hắn trầm xuống, lúc này, hai luồng quang cầu, một tím một trắng, hiện ra trong đầu hắn.
Hắn dùng thần niệm khẽ chạm vào quang cầu màu tím kia, lúc này vô số cổ văn màu xanh nhanh chóng bay ra từ đó, hóa thành từng trang kinh văn xếp đặt chỉnh tề.
Đó chính là nguyên văn Minh Cốt Quyết được viết bằng Thanh Minh văn thời Thượng Cổ, nhưng khi Liễu Minh khẽ quét qua, không khỏi ngẩn người.
Khi thần niệm hắn lại chạm vào quang cầu màu trắng, thì đó là những trang kinh văn mà Thanh Minh văn cùng văn tự bình thường trộn lẫn vào nhau.
Đó chính là tâm đắc và giải thích Thanh Minh văn mà lão giả béo đã nghiên cứu nhiều năm.
Liễu Minh chẳng qua chỉ là vội vàng lướt qua cả hai một lần, liền rút thần niệm ra khỏi ngọc giản.
"Nguyễn sư thúc, Minh Cốt Quyết này sao lại chỉ có năm quyển? Nếu đệ tử nhớ không lầm, toàn bộ công pháp không phải hẳn là có chín tầng sao?" Liễu Minh kinh ngạc hỏi.
"Lúc ấy Tổ sư gia cũng chỉ có được phương pháp tu luyện năm tầng đầu, còn bốn tầng khẩu quyết phía sau thì trời mới biết ở đâu. Thế nhưng có bốn tầng đầu thực ra cũng đủ rồi. Năm đó ta chỉ phiên dịch khẩu quyết tầng thứ tư đã hao phí mấy chục năm tâm huyết. Nếu Bạch sư điệt có thể phiên dịch và lĩnh ngộ khẩu quyết tầng thứ năm, thì xem như là kỳ tài ngút trời về Thanh Minh văn rồi. Chờ ngươi thực sự tiến giai đến Linh Sư, thì không cần tiếp tục tu luyện Minh Cốt Quyết nữa, hoàn toàn có thể đổi sang một môn công pháp cao cấp khác phù hợp hơn. Bốn tầng đầu của Minh Cốt Quyết sẽ coi như là đặt cho ngươi một nền tảng tốt. Còn nếu ngươi muốn chọn công pháp sau này, các môn công pháp cao cấp của hai mạch Luyện Thi và Âm Sát đều là những lựa chọn rất tốt." Lão giả béo ung dung trả lời.
"Thì ra là thế. Xem ra lời sư thúc nói lúc trước rằng căn bản không cần đổi sang công pháp khác, là lời lừa gạt rồi." Liễu Minh nghe vậy, không khỏi khẽ nhếch miệng cười.
"Ha ha, cái này... Lúc trước nếu lão phu không nói như vậy, e rằng phải tốn rất nhiều lời lẽ để thuyết phục người học tập bộ công pháp này." Lão giả béo cười ha ha, sắc mặt lại không hề thay đổi.
Liễu Minh nghe xong, chỉ biết cạn lời trong lòng.
"Đúng rồi, nếu lão phu không thành công đột phá đến Linh Sư trung kỳ, mà sau này ngươi thật sự có thể tiến giai đến cảnh giới Linh Sư, nếu có khả năng, hãy giúp ta chiếu cố Cổ Giác một chút nhé. Hắn xem như là người thân duy nhất của ta trên đời này." Lão giả béo sắc mặt trở nên nghiêm nghị thêm vài phần.
"Nếu đệ tử thực sự có khả năng, tự nhiên là việc nên làm." Liễu Minh cũng nghiêm sắc mặt trả lời.
"Rất tốt, bây giờ vẫn còn chút thời gian, trong lúc tu luyện Minh Cốt Quyết nếu ngươi có chỗ nào còn nghi vấn, bây giờ có thể hỏi lão phu rồi, nếu có thể trả lời, ta sẽ cố gắng giải đáp đôi chút." Lão giả béo nghe vậy, trên mặt lộ ra vẻ tươi cười.
"Đa tạ sư thúc. Đệ tử ở Minh Cốt Quyết quả thực có nhiều chỗ cho đến nay vẫn chưa lĩnh ngộ thấu triệt, trong đó có một chỗ là..." Liễu Minh vui mừng khôn xiết, liền không chút khách khí hỏi thăm.
Sau nửa canh giờ, Liễu Minh cuối cùng mang theo vẻ hài lòng rời khỏi khu rừng, bay nhanh về phía Cửu Anh Sơn.
Còn lão giả béo vẫn bất động trong rừng cây, nheo mắt nhìn những đám tro bụi dần bay xa trên không trung.
Không biết qua bao lâu, hắn mới bỗng nhiên nhàn nhạt nói một câu:
"Chưởng môn sư huynh, ngươi đã đến lâu như vậy rồi, cần gì phải trốn tránh nữa chứ?"
Vừa dứt lời, ánh mắt hắn "xoẹt" một cái, nhìn về phía một cây đại thụ gần đó.
"Nguyễn sư đệ không hổ là đệ tử thân truyền của Ngạn sư thúc, điểm thủ đoạn ẩn nấp này quả nhiên không lừa được ngươi." Một thanh âm nhàn nhạt truyền ra từ sau đại thụ, một bóng người chớp động, từ đó bước ra một lão giả mặc áo bào màu vàng, trên mặt mang nụ cười nhàn nhạt, đúng thật là vị Chưởng môn của Man Quỷ Tông kia.
"Chưởng môn sư huynh chứng kiến ta giao những thứ đó cho Bạch sư điệt mà không ngăn cản, xem ra đã ngầm đồng ý chuyện này rồi." Lão giả béo khẽ cười nói.
"Nếu Bạch sư điệt là đệ tử duy nhất tu luyện Minh Cốt Quyết mà còn có thể tiến giai Linh Sư, hơn nữa, những thứ mang đi chẳng qua là một ít đồ vật sao chép, nguyên văn Minh Cốt Quyết vẫn còn cất giữ tốt trong Tàng Kinh Các, tự nhiên ta không có lý do gì ngăn trở việc này. Thực ra khi ta thấy Bạch sư điệt với thân thể Tam Linh Mạch, chỉ trong thời gian ngắn đã tiến giai Linh Đồ hậu kỳ, ta đã đoán rằng hắn tu luyện là Minh Cốt Quyết. Chẳng qua Cổ sư điệt lại là cháu ngoại trai của ngươi, cùng với việc Minh Cốt Quyết tu luyện đến hậu kỳ có thể đạt được thần thông tương tự với khống cốt đại pháp, ta còn thực sự là lần đầu tiên biết rõ." Chưởng môn Man Quỷ Tông thở dài một tiếng nói.
"Ngươi cũng đừng nên có ý định với Cổ Giác. Vừa rồi ngươi cũng đã nghe thấy, hiện tại tu vi của hắn chưa đủ, một khi cưỡng ép kích hoạt khả năng khống cốt, thì sẽ tổn hao rất nhiều tuổi thọ." Lão giả béo lập tức nói với vẻ hơi cảnh giác.
"Ha ha, sư đệ yên tâm. Nếu ta đã biết tình hình thực sự của đứa nhỏ Cổ Giác này, mà lại giao mấy thứ đó trong tông cho hắn thao túng, ta cũng quyết sẽ không yên tâm đâu. Bất quá nếu Bạch sư điệt có thể tiến giai Linh Sư, lại để hắn khống chế, thì chắc sẽ không có vấn đề lớn." Chưởng môn Man Quỷ Tông điềm tĩnh trả lời.
"Ừm, nếu Bạch sư điệt có thể trở thành Linh Sư, thì sẽ không xuất hiện chuyện thân thể tan vỡ, dùng để khống chế mấy thứ kia thì ngược lại khá phù hợp." Lần này, lão giả béo lại gật gật đầu đồng ý nói.
"Rất tốt! Tuy rằng đệ tử Tam Linh Mạch cộng thêm Tinh Thần lực cường đại cũng không dễ tìm cho lắm, nhưng chỉ cần dụng tâm đi tìm, tổng cũng có thể tìm được vài người. Chỉ cần Bạch sư điệt thực sự có thể thuận lợi tiến giai Linh Sư bằng cách tu luyện Minh Cốt Quyết, ta sẽ báo cáo Ngạn sư thúc, chuyên môn tìm loại đệ tử này đến tu luyện công pháp này. Nếu vậy thì sư đệ cũng xem như đã lập đại công cho tông môn rồi." Chưởng môn Man Quỷ Tông vỗ tay cười nói tiếp.
"Ngươi thực sự cho rằng tùy tiện một đệ tử Tam Linh Mạch có Tinh Thần lực mạnh hơn một chút, có thể dựa vào Minh Cốt Quyết tiến giai Linh Sư sao?" Lão giả béo nghe vậy, lại lộ ra vẻ mặt cổ quái.
"Thế nào, chẳng lẽ lời sư đệ nói lúc trước là lời lừa gạt sao?" Chưởng môn Man Quỷ Tông nghe vậy, ngẩn người.
"Lừa gạt thì không phải, chẳng qua là ta đã nói giảm bớt chút ít về mức độ nguy hiểm khi đột phá Linh Sư. Với tình hình của hắn bây giờ, nếu đột phá Linh Sư thất bại, e rằng vẫn có một nửa tỷ lệ sẽ bạo thể mà chết. Hơn nữa, Tinh Thần lực của hắn cường đại cũng không phải như ngươi nghĩ chỉ mạnh hơn một chút là đủ đâu. Khi ta dò xét lúc đầu liền phát hiện, Tinh Thần lực của Bạch sư điệt ít nhất phải gấp đôi đệ tử bình thường, hơn nữa trải qua những năm tu luyện này, sự chênh lệch này chỉ sẽ càng lúc càng lớn."
"Cái gì, mạnh hơn gấp đôi!" Lần này, Chưởng môn Man Quỷ Tông thật sự kinh ngạc đến nghẹn lời.
"Hắc hắc, Chưởng môn sư huynh bây giờ đã biết vì sao ta nói như vậy rồi chứ. Nếu không có như thế, hắn đột phá Linh Sư lúc chỉ sợ ngay cả một nửa tỷ lệ sống sót cũng không thể đảm bảo. Đương nhiên, nếu Tinh Thần lực của hắn có thể cường đại hơn nữa, Pháp lực còn có thể tinh thuần thêm vài phần, thì hy vọng tiến giai Linh Sư tự nhiên cũng sẽ nhiều hơn một chút." Lão giả béo hắc hắc cười một tiếng nói.
"Ta hiểu rồi, xem ra bộ Minh Cốt Quyết này thực sự không phải ai cũng có thể tùy tiện tu luyện được. Chỉ có thể tạm thời niêm phong cất giữ lại, đợi sau này thực sự tìm được người phù hợp rồi tính tiếp." Chưởng môn Man Quỷ Tông trầm ngâm trong chốc lát, sau đó chỉ có thể có chút thất vọng gật đầu.
"Nếu không phải như thế, ta đã sớm trực tiếp bẩm báo sư tôn rồi, cần gì phải giấu giếm mãi đến bây giờ." Lão giả béo lại tỏ ra vẻ mặt không sao cả.
Chưởng môn Man Quỷ Tông lại chỉ có thể cười khổ không thôi.
"Đúng rồi, Nguyễn sư đệ, ngươi thật sự muốn bế quan đột phá Ngưng Dịch cảnh trung kỳ sao? Ta cuối cùng vẫn cảm thấy quá hung hiểm một chút!" Chưởng môn Man Quỷ Tông liền nghĩ tới một chuyện, có chút lo lắng hỏi.
"Việc này ta đã nói với sư tôn rồi. Tuy rằng ta thọ nguyên còn có hai ba mươi năm nữa, nhưng mà trong mấy năm tới ta vẫn còn có thể duy trì thân thể ở trạng thái đỉnh phong. Nếu qua đi giai đoạn này, dù ta có mạo hiểm đột phá cảnh giới kế tiếp thì cũng hữu tâm vô lực rồi. Chỉ cần ta có thể thành công, có thể tăng thêm hơn trăm năm thọ nguyên. Một phần ba tỷ lệ, đã đáng để ta mạo hiểm thử một lần rồi." Lão giả béo sắc mặt ngưng trọng trả lời.
"Nếu sư đệ đã thực sự quyết định, ta cũng không muốn nói nhiều nữa. Chỉ hy vọng Nguyễn sư đệ mấy năm sau bế quan thành công, thực sự có thể tu vi tiến nhanh!" Chưởng môn Man Quỷ Tông tựa hồ nhìn ra lão giả béo tâm ý đã quyết rồi, lúc này cũng không còn khuyên nhủ nhiều lời nữa.
Sau đó, hai người lại trò chuyện một lát về chuyện Chưởng môn Man Quỷ Tông dẫn đội đi Bí Cảnh, rồi liền vội vàng cáo từ nhau mà rời khỏi khu rừng.
Sáng sớm ngày hôm sau, trên không sơn môn hắc khí cuồn cuộn, bên trong mơ hồ có một cốt thuyền khổng lồ dài hơn hai mươi trượng.
Lúc này trên thuyền, Chưởng môn Man Quỷ Tông, lão giả họ Hoàng, Trương sư thúc cùng với mười vị đệ tử lớn như Liễu Minh, bất ngờ đứng ở phía trên.
Sau một tiếng phân phó của Chưởng môn Man Quỷ Tông, cốt thuyền lúc này run lên, ngay trong làn hắc khí cuồn cuộn, hướng về phía chân trời xa xôi, phá không mà đi.
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.