(Đã dịch) Ma Long Phiên Thiên - Chương 48 : Táng Thiên Nhất Khiếu
Nhìn Phong Liệt cười lớn thất thanh, sắc mặt phẫn nộ của Tần Trọng dần dần trở nên bình tĩnh, rồi lập tức lộ ra một tia cười lạnh khinh thường: "Hừ, Phong Liệt, dù bản công tử không cần Tế Thiên Thần Thương, muốn thu thập ngươi, tên sâu bọ này, cũng chỉ dễ như trở bàn tay! Hôm nay, bản công tử chính l�� muốn cho ngươi biết, ngươi mãi mãi cũng chỉ có thể là bại tướng dưới tay ta!"
Lời vừa dứt, trong tay Tần Trọng đột nhiên lại xuất hiện một cây trường thương màu bạc sáng lóa. Cây trường thương này, so với các loại linh bảo cấp thấp thông thường trong tay đông đảo đệ tử, cũng chỉ ngang bằng mà thôi. So với Tế Thiên Thần Thương hùng hồn, uy mãnh lúc trước, chỉ riêng từ vẻ ngoài đã kém xa không chỉ một bậc.
"Đại Phá Diệt tầng bốn... Thiên Xà Vũ!"
Tần Trọng gầm lên một tiếng, thân hình cùng trường thương trong nháy mắt hợp làm một, hóa thành một đạo xà ảnh khổng lồ, uốn lượn bay lên không trung, mang theo uy thế kinh người, hung hãn lao tới Phong Liệt. Trong thiên địa lập tức vang lên một tràng tiếng "xèo xèo" quỷ dị, khiến người ta kinh hồn táng phách.
Chiêu thứ tư của Đại Phá Diệt Thương Quyết (tầng chín) này đã có thể phát huy gấp năm lần sức chiến đấu của Tần Trọng, uy lực vượt xa ba thức đầu. Dù đối thủ cùng là Nguyên Khí Cảnh Cửu Trọng Thiên, nếu không có thủ đoạn đặc thù cũng phải ôm hận chịu thua.
Trong toàn bộ thế hệ trẻ Ám Vũ Viện, số người xứng đáng để Tần Trọng thi triển chiêu này đã cực kỳ ít ỏi. Nếu không phải Phong Liệt trên người mặc Long Ngạc Chiến Giáp, e rằng hắn cũng không đáng để Tần Trọng phải dốc hết sức như vậy.
Phong Liệt nhìn xà ảnh uốn lượn lao tới, trên mặt nở nụ cười lạnh lẽo: "Hừ, không còn Tế Thiên Thần Thương, ngươi trong mắt ta chẳng qua là một con mèo bệnh đã mất hết nanh vuốt mà thôi! Khà khà, cũng nên đến lượt lão tử ra tay rồi!"
"Cuồng Long Táng Thiên... Đạp Thiên Bộ!"
Thân hình Phong Liệt đột nhiên biến mất, khi xuất hiện trở lại thì vừa vặn đứng trên đầu xà ảnh. Chỉ thấy hai chân Phong Liệt, bao phủ bởi hắc mang mờ mịt, lần lượt đạp mạnh lên đầu rắn, phát ra hai tiếng "ầm ầm" trầm đục.
Một người một xà vừa chạm đã tách ra. Phong Liệt lợi dụng thế va chạm mà bay vọt lên mấy trượng, còn xà ảnh phía dưới, dưới chiêu "Đạp Thiên Bộ" của Phong Liệt, chỉ khẽ rung chuyển một chút, gần như không hề hấn gì.
"Ha ha ha ha! Phong Liệt, ngươi chỉ có chút bản lĩnh ấy mà cũng dám kiêu ngạo trước mặt bản công tử sao? Tên nô tài ngươi hôm nay, bản công tử nhất định phải thu phục!" Tần Trọng cười lớn, lần nữa điều khiển xà ảnh uốn lượn bay lên, công kích Phong Liệt đang lơ lửng trên không.
Lúc này, mọi người xung quanh đều không khỏi lắc đầu thở dài. Chiến kỹ mạnh mẽ của Phong Liệt, đối với Tần Trọng mà nói, chẳng khác nào gãi ngứa, thế này thì làm sao mà đánh đây? Vừa nghĩ tới Phong Liệt, một thiên tài cửu phẩm như vậy, sắp trở thành nô tài của Tần Trọng, ai nấy đều thầm tiếc nuối khôn nguôi.
Ánh mắt Phong Liệt khẽ lóe lên, sắc mặt cũng có phần ngưng trọng. "Ai, xem ra lần này không trả giá một chút thì không xong rồi!"
Ngay sau đó, hắn đột nhiên hiện ra vẻ mặt hung ác, nhanh chóng lấy từ trong trữ vật giới chỉ ra một viên Diệu Xuân Đan rồi nuốt xuống.
"Tần Trọng, ngươi hãy thử lại chiêu này xem sao!"
Phong Liệt đang giữa không trung đột nhiên đưa tay phải khẽ nâng lên trời, trong lòng bàn tay hắn bốc lên một chùm khói đen. Rất nhanh, chùm khói đen này ngưng tụ thành một cái ấn lớn hình dáng chỉnh tề, to bằng đầu người.
"Tá Thiên Chi Thế... Cái Thiên Ấn!"
Theo một tiếng quát nhẹ của Phong Liệt, cái ấn lớn trong tay hắn dần trở nên càng lúc càng trầm trọng, dường như nặng hơn cả núi cao. Bản thân hắn cũng tựa hồ không thể tả nổi gánh nặng, sắc mặt càng lúc càng tái nhợt, thân hình khẽ run.
Cùng lúc đó, một cỗ uy thế vạn cân vô cùng trầm trọng khiến tất cả mọi người ở đây không khỏi kinh hãi trong lòng. Ngay cả Trần Nhược Tình và Trương Diệu cũng lộ rõ vẻ kinh ngạc đến tột độ trong ánh mắt.
Ai nấy đều có thể cảm nhận được, lúc này Phong Liệt đang nâng trong tay dường như là một ngọn núi nhỏ vô cùng trầm trọng, một khi rơi xuống sẽ có uy lực hủy thiên diệt địa. Thoáng chốc, mỗi người đều không khỏi trừng lớn hai mắt, không chớp lấy một cái nhìn chằm chằm Phong Liệt.
Tần Trọng cũng bị cử động của Phong Liệt trên cao làm cho giật mình. Thế nhưng, hắn vẫn không hề dừng lại, tiếp tục truy sát. Nếu bị một tên võ giả Thiên Long Nguyên Khí Cảnh Tứ Trọng Thiên bé nhỏ dọa lui, chính hắn cũng sẽ không tha thứ cho bản thân.
"Hắc!"
Phong Liệt quát chói tai một tiếng, đem ấn lớn trong tay hung hăng đè xuống, ném thẳng về phía xà ảnh đang bay tới. Giờ khắc này, dường như cả thiên địa đều không ngừng run rẩy theo ấn lớn rời khỏi tay hắn.
"Không tốt!"
Thấy ấn lớn hạ xuống, Tần Trọng đột nhiên kêu to không ổn, trong lòng không khỏi kinh hãi muốn chết. Hắn không chút do dự liền muốn né tránh.
Nhưng điều hắn không ngờ tới chính là, ấn lớn phía trên lại tỏa ra một cỗ hấp lực vô cùng mạnh mẽ quái dị, khiến động tác né tránh của hắn chậm đi nửa nhịp.
"Ầm!"
Sau một tiếng nổ lớn vang lên, thiên địa trở nên yên tĩnh một mảng. Mọi người đều ngây dại nhìn lên không trung.
Chỉ thấy xà ảnh do Tần Trọng hóa thành, sau khi chịu một đòn nghiêm trọng, ầm ầm rơi xuống đất. Tần Trọng ngã trên mặt đất, miệng không ngừng thổ huyết, phải tốn rất nhiều sức lực mới đứng dậy được. Cây trường thương màu bạc trong tay hắn đã gãy vỡ thành mấy đoạn, nằm rải rác trên mặt đất. Khuôn mặt vặn vẹo của hắn tràn đầy vẻ không thể tin nổi.
"Ta thua! Ta thua! Không thể nào! Ta Tần Trọng sao có thể thua chứ? Khái khái!"
Không chỉ Tần Trọng mặt đầy vẻ không tin, mà ngay cả các đệ tử xung quanh cũng đều mờ mịt vô cùng, dường như vẫn còn đang trong mộng.
"Làm sao có thể? Đại sư huynh lại thua! Thua dưới tay Phong Liệt, người chỉ có Nguyên Khí Cảnh Tứ Trọng Thiên! Điều này... điều này thật sự quá khó tin!"
"Đại sư huynh ở Ám Vũ Viện chúng ta đã ba năm chưa từng thất bại một lần nào, không ngờ lại thua dưới tay Phong Liệt, một đệ tử mới thăng cấp! Quả thực là thế sự khó lường!"
"Chiến kỹ Phong Liệt vừa dùng lúc trước là gì vậy? Sao ta chưa từng thấy bao giờ!"
"Chắc chắn đó là Địa cấp chiến kỹ với uy lực vô cùng! Đúng là đãi ngộ của thiên tài có khác, vừa mới nhập môn đã có thể học được công pháp vô thượng! Ai, người với người quả thực không thể nào so sánh được mà!"
"Phì! Ngươi đừng có nói móc nữa, cho dù có đặt Địa cấp chiến kỹ trước mặt ngươi, ngươi có dám luyện không?"
"Ách..."
Trong đám người, sau một trận kinh ngạc, các đệ tử đều nhao nhao nghị luận sôi nổi. Rất nhiều nữ đệ tử nhìn về phía Phong Liệt với ánh mắt không khỏi liên tục lóe lên dị sắc, còn Sở Tiểu Điệp thì kinh ngạc há hốc miệng nhỏ, nhìn Phong Liệt thất thần hồi lâu.
Trước việc Tần Trọng thất bại, trừ mấy tên tùy tùng của hắn giận dữ ra, lại không một ai có lòng đồng tình với hắn. Điều này đủ cho thấy tên gia hỏa này ở Ám Vũ Viện quả thực chẳng được lòng người.
Phong Liệt từ trên không trung rơi xuống, lảo đảo mấy bước mới đứng vững thân hình. Khóe miệng hắn còn vương vết máu, nhưng so với Tần Trọng trọng thương thì đã khá hơn nhiều. Hắn lạnh lùng nhìn Tần Trọng một cái, đắc ý cười lớn nói:
"Tần Trọng, đã nguyện đánh cược thì phải chịu thua! Bắt đầu từ bây giờ, ngươi hoàn toàn thuộc về ta rồi! Ha ha ha ha!"
Tần Trọng nghiến răng nghiến lợi nhìn Phong Liệt, mạnh mẽ lau đi vệt máu tươi trên khóe miệng. Hắn không nói gì, nhưng trong mắt lại khẽ lóe lên ánh sáng lạnh lẽo đầy oán độc.
Phong Liệt thầm hừ một tiếng, cũng không thèm để ý đến h��n nữa, xoay người đi tới chỗ Tế Thiên Thần Thương bị chôn sâu. Hắn đối với con người Tần Trọng căn bản không có chút hứng thú nào, điều khiến hắn hứng thú chỉ vẻn vẹn là cây Tế Thiên Thần Thương kia.
Kế đó, hắn tiện tay gọi hai tên đệ tử đến, bảo họ dùng đao kiếm đào cây thần thương dưới đất lên.
Phong Liệt một tay nắm lấy cây trường thương màu đỏ sậm hùng hồn, uy mãnh này, chỉ cảm thấy khi cầm vào tay liền vô cùng trầm trọng, nặng hơn một nghìn cân. Bên trong thân thương, sát khí cùng một cỗ lực đạo quái dị mãnh liệt dâng trào, khiến lòng Phong Liệt không khỏi chấn động vạn phần.
Hắn biết trong lòng lúc này không phải thời điểm nghiên cứu bảo vật này, liền thu nó vào trong trữ vật giới chỉ, định bụng sau khi trở về sẽ nghiên cứu tỉ mỉ hơn.
Đột nhiên, phía sau hắn truyền đến tiếng kêu kinh ngạc từ khắp nơi.
"A... Cẩn trọng!"
"Cẩn trọng!"
"Phong Liệt cẩn trọng phía sau!"
Phong Liệt trong nháy mắt xoay người lại, ánh mắt hờ hững nhìn một đạo lam mang đang lao tới cực nhanh, trên mặt không hề có ch��t vẻ ngoài ý muốn nào.
"Hừ! Tần Trọng, lão tử đã sớm biết ngươi chẳng phải thứ tốt đẹp gì!"
Phong Liệt ngạo nghễ cười lạnh một tiếng, lập tức định thi triển Hóa Ảnh Kỹ để né tránh chủy thủ tẩm độc mà Tần Trọng đang phóng tới. Tuy bây giờ hắn bị nội thương, nhưng muốn tránh ra thì không khó.
Nhưng đúng vào lúc ấy, trong đầu hắn đột nhiên thông suốt, một đoạn khẩu quyết chợt thoáng hiện qua trong tâm trí.
"Cuồng Long Táng Thiên, cuồng ý nhập ngực, nguyên lực nhập hầu, Táng Thiên Nhất Khiếu, trời sập địa diệt!"
Đây chính là khẩu quyết thức cuối cùng "Táng Thiên Khiếu" của Cuồng Long Táng Thiên Quyết.
Thức "Táng Thiên Khiếu" này rất khác biệt so với bảy thức còn lại, bởi vì nó thuộc loại công kích sóng âm, uy lực khó lòng lường được. Dựa theo ghi chép trong nguyên thư, thức cuối cùng này khi luyện đến đại thành đã bước chân vào cánh cửa của Thiên cấp chiến kỹ.
Phong Liệt đã luyện được bảy thức đầu đạt chút hiệu quả, nhưng đối với thức cuối cùng này, dù đã sớm mở ra ba kinh mạch ở cổ họng, lại vẫn không tìm ra được phương pháp.
Nhưng đúng vào lúc này, hắn lại chợt nắm bắt được một tia linh cảm.
Mọi người thấy Phong Liệt đối với đòn đánh lén của Tần Trọng không tránh không né, mắt thấy chủy thủ sắp đâm vào sọ não không có bảo giáp che chắn của hắn, ai nấy đều không khỏi hoảng sợ thất sắc, tim nhảy lên đến cổ họng. Thậm chí một số nữ đệ tử còn nhắm chặt mắt lại không dám nhìn nữa.
Trần Nhược Tình và Trương Diệu cũng đều đã ném trường kiếm từ xa, mưu toan chặn lại chủy thủ. Thế nhưng, nước xa không cứu được lửa gần.
Nhưng ngay sau đó, dưới cái nhìn chăm chú của mọi người, Phong Liệt đột nhiên dang rộng hai tay, hướng về đạo lam mang kia phát ra một tiếng rống dài xuyên kim liệt thạch.
"Hống..."
Theo tiếng rống dài này vang lên, một đạo long ảnh màu đen dài hơn ba thước đột nhiên bật ra từ miệng hắn, lao thẳng về phía lam mang.
Bản chuyển ngữ này, từ những dòng chữ thô sơ, nay đã khoác lên mình tấm áo văn chương trau chuốt, chỉ có thể tìm thấy tại không gian tự do của Tàng Thư Viện.