(Đã dịch) Ma Long Phiên Thiên - Chương 432: Bế quan
Trong một khuôn viên rộng lớn, được bao bọc bởi tường cao vài chục mẫu, một tòa tháp đúc bằng sắt, cao trăm trượng sừng sững vươn thẳng lên trời, toát ra vẻ uy nghi, cổ kính đến lạ thường.
Phong Liệt cẩn thận đưa mắt nhìn, chỉ thấy trên thân tường tòa tháp này mơ hồ lấp lánh những tia sáng bạc, rõ ràng cho thấy tòa tháp này tuyệt đối không tầm thường.
"Phong đại nhân, đây là Tháp Phòng Ngự của Tứ Phương Thành chúng ta, bên trong ẩn chứa Long Văn Trận phòng ngự mạnh nhất nội thành. Mỗi khi chiến tranh xảy đến, nó có thể phong tỏa bầu trời Tứ Phương Thành, đẩy lùi kẻ địch từ xa ngàn dặm." Lãnh Huy giải thích.
"Hiện tại ai đang chủ trì mọi việc bên trong tòa tháp này?" Phong Liệt tò mò hỏi.
"Thuộc hạ không rõ. Ở Đằng Long Quận chúng ta, chỉ có người đứng đầu một thành mới có tư cách tiến vào tháp phòng ngự, ngay cả ba vị Thống lĩnh đại nhân cũng không có quyền hạn đó." Lãnh Huy đáp.
"Hả? Chẳng lẽ tòa tháp này trước giờ vẫn không có người điều khiển? Chẳng phải nó chỉ là một cái thùng rỗng kêu to sao?"
Phong Liệt hơi sững sờ, hắn nhớ rõ Phong Tiểu Đao từng nói, vị thành chủ tiền nhiệm đã qua đời từ mấy chục năm trước, sau đó không còn thành chủ nào nữa.
"Đại nhân ngài có điều không hay biết, mặc dù không người khống chế tháp phòng ngự này, nhưng bên trong tháp vẫn luôn có Thủ Hộ Giả, chỉ là người thường không thể nhìn thấy mà thôi." Lãnh Huy nói.
Phong Liệt khẽ gật đầu, trên mặt lộ vẻ trầm tư.
Dưới sự dẫn đường của Lãnh Huy, Phong Liệt cùng đoàn người đến trước cổng chính của phủ viện. Tấm biển phía trên quả nhiên khắc ba chữ lớn "Phủ Thành Chủ". Ngay lối vào, hai tòa pho tượng Ma Long khí thế ngút trời, uy vũ phi phàm.
Mọi người vừa đến nơi, cánh cổng sắt lớn cao ba trượng lập tức phát ra tiếng "két..." nặng nề rồi từ từ mở ra từ bên trong.
Sau đó, một lão giả tóc bạc hơn năm mươi tuổi dẫn theo hơn trăm người gồm tôi tớ, nha hoàn và thị vệ vội vàng hấp tấp ra nghênh đón. Vừa thấy Phong Liệt, tất cả đều vội vàng "phù phù" một tiếng quỳ sụp xuống đất, đồng thanh hô lớn:
"Cung nghênh Thành chủ đại nhân!"
Phong Liệt lạnh nhạt quét mắt nhìn mọi người, chỉ thấy đám người kia, ngoại trừ hai mươi tên thị vệ đeo đao là Long Vũ giả cảnh giới Nguyên Khí, còn lại tất cả tôi tớ, nha hoàn đều là phàm nhân, kể cả lão giả cầm đầu kia, trên người không hề có chút chấn động nguyên lực nào. Ai nấy trên mặt đều hiện rõ vẻ sợ hãi.
Phàm nhân trước mặt Long Vũ giả vốn dĩ không có bất kỳ địa vị đáng nói nào, nhất là những nô bộc này. Nếu gặp được một chủ tử hiền lành thì còn đỡ, nhưng nếu đụng phải chủ nhân tàn bạo, chỉ cần một chút sơ sẩy cũng có thể khiến tính mạng lâm nguy, mà chết rồi cũng chẳng có nơi nào để kêu oan. Bởi vậy, mặc dù những người này đều nhận ra Phong Liệt tuổi tác không lớn, nhưng cũng không dám chậm trễ chút nào, nỗi sợ hãi trong lòng khó mà che giấu được.
"Tất cả đứng lên đi!" Phong Liệt lạnh nhạt nói.
"Tạ đại nhân!" Lão giả kia đứng dậy, vội vàng tiến lên phía trước, cung kính nói: "Phong đại nhân, tiểu nhân tên Trương Phúc, là Quản gia trong phủ, phụ trách mọi tục vụ. Sau này đại nhân có bất cứ phân phó nào, tiểu nhân nhất định sẽ dốc hết sức hoàn thành!"
"Ừ." Phong Liệt khẽ gật đầu, không xuống ngựa mà trực tiếp phi ngựa tiến vào trong phủ. Phía sau, Lãnh Huy dẫn đầu năm trăm tinh binh cũng theo vào trong, trực tiếp nhận nhiệm vụ hộ vệ trong phủ.
Từ nửa năm trước, mọi việc trong Phủ Thành Chủ đã được sắp xếp thỏa đáng. Dù Phong Liệt đến có phần ngoài dự kiến, nhưng mọi thứ vẫn đâu vào đấy. Dưới sự giới thiệu của Trương Phúc, hắn nhanh chóng quen thuộc mọi ngóc ngách trong phủ, cứ thế an ổn tạm thời định cư.
Phủ Thành Chủ có diện tích vô cùng rộng lớn, đình đài lầu các vô số, mọi tiện nghi đều đầy đủ. Đặc biệt là trong hậu hoa viên, linh hoa linh mộc sum suê, phong cảnh hữu tình, khiến lòng người thư thái.
Điều duy nhất khiến Phong Liệt không hài lòng là, Phủ Thành Chủ này, ngoại trừ tòa tháp cao lớn kia ra, lại không có nhiều lực lượng phòng ngự đáng kể. Nếu không có Lãnh Huy dẫn theo năm trăm tinh binh đóng quân, e rằng ngay cả những tên trộm vặt bình thường cũng dám lẻn vào hoành hành.
Phong Liệt vốn định vào trong tòa tháp hình tháp kia để đánh giá, nhưng sau khi suy nghĩ lại, hắn tạm thời gác bỏ ý định này.
Ngoài trời dần tối, Phong Liệt ngồi trên bảo tọa trong đại điện phủ, tự rót cho mình một chén rượu ngon. Hắn vừa thưởng thức rượu, vừa tổng kết lại những điều mắt thấy tai nghe hôm nay, trong lòng không ngừng trầm ngâm.
Trước đây, sở dĩ hắn được Lãnh Phi Hồng phái đến đây nhậm chức thành chủ, một phần là do áp lực từ Ngân Long Giáo và Ngân Nguyệt Sơn Trang, phần khác là từ các đại gia tộc của Ma Vũ Viện thuộc Ma Long Giáo.
Dù sao, trước đó trong cuộc thí luyện ở Đại Hạp Cốc Đêm Tối, hắn đã gây ra họa quá lớn, khiến Lãnh Phi Hồng gặp phải áp lực từ nhiều phía đến mức khó lòng chống đỡ, nên mới bất đắc dĩ phải trục xuất hắn – một người chỉ vừa đạt Nguyên Khí cảnh – khỏi sơn môn.
Giờ đây, Phong Liệt lại cảm thấy, việc mình được đưa lên làm thành chủ bù nhìn này, tám chín phần mười lại là một ván cờ giữa Ám Vũ Viện và Ma Vũ Viện.
"Ai, Viện chủ đại nhân, ngài thật sự quá coi trọng ta rồi!"
Phong Liệt không khỏi lắc đầu cười khổ.
Nếu là một năm trước, để hắn đảm nhiệm chức thành chủ bù nhìn này thật ra cũng chẳng có gì đáng ngại. Có Trịnh Đạt chiếu cố, muốn bảo toàn tính mạng đoán chừng không phải vấn đề lớn.
Nhưng hôm nay, hắn đã gây thù chuốc oán vô số, hơn nữa kẻ thù mỗi người một mạnh hơn. Ngay cả Trịnh Đạt, với thực lực Thần Thông cảnh đỉnh phong kiêm quyền nắm trọng binh, e rằng cũng hữu tâm vô lực, mọi chuyện cuối cùng vẫn phải dựa vào chính bản thân hắn mà thôi...
Phong Liệt trong lòng rất rõ ràng, tin tức hắn đến Tứ Phương Thành sẽ rất nhanh lan truyền ra ngoài. Chẳng bao lâu sau, một số thành phần "ngưu quỷ xà thần" nhất định sẽ ùn ùn kéo đến, đến lúc đó thật sự sẽ có "chiếu cố" hắn rồi.
Sau một lát suy tư, Phong Liệt cuối cùng quyết định tạm gác lại mọi chuyện trong Tứ Phương Thành, trước tiên nhanh chóng nâng cao thực lực bản thân để ứng phó với những phiền toái sắp tới.
Hắn hôm nay đã lĩnh hội thấu đáo "Thiên Hà Cổ Sách – Phân Thần Qển", nhưng nếu muốn tế luyện Âm Liêu Thú làm phân thân, còn cần thỏa mãn hai điều kiện trọng yếu:
Một là cường độ linh hồn phải đạt tới Thần Thông cảnh trở lên, nếu không, linh hồn một khi rời khỏi thể xác sẽ rất nhanh tiêu tán;
Hai là trong quá trình tế luyện, Âm Liêu Thú không được phép có chút phản kháng nào. Điều này đòi hỏi một sách lược vẹn toàn, vừa không thể tổn thương Âm Liêu Thú, lại vừa phải triệt để chế ngự nó; độ khó trong đó quả thực không hề nhỏ.
Đúng lúc Phong Liệt đang trầm ngâm, một bóng người hư ảo đột nhiên xuất hiện phía sau hắn, chắp tay nói: "Công tử, có gì phân phó?"
Người này không ai khác, chính là Bán Giang Hồng.
Bán Giang Hồng chỉ còn duy nhất một cánh tay trái và một chân phải, tóc dài rối tung che kín cả khuôn mặt, toàn thân tỏa ra sát khí dày đặc. Trông hắn chẳng khác nào hung thần ác quỷ, vô cùng quỷ dị, đoán chừng người nhát gan chỉ cần liếc nhìn một cái cũng có thể bị dọa đến hồn bay phách lạc.
Phong Liệt liếc nhìn hắn, cau mày nói: "Bán Giang Hồng, tay và chân của ngươi vẫn chưa mọc lại sao?"
"Ách?" Bán Giang Hồng hơi ngạc nhiên, lập tức đáp: "Thưa công tử, thật ra chúng có thể mọc lại, nhưng thuộc hạ đại thù chưa trả, sở dĩ giữ lại bộ dạng thân thể không trọn vẹn này chính là để nhắc nhở mình ghi nhớ mối thù lớn, khắc cốt ghi tâm không bao giờ quên!"
"Hả?" Phong Liệt sững sờ, đây là lần đầu tiên hắn biết Bán Giang Hồng lại mang trong mình mối thù lớn, không khỏi có chút tò mò, hỏi: "Kẻ thù của ngươi là ai?"
"Hắn tên Lý Sư Thanh, người đời xưng là Độc Cáp Vương! Nhiều năm trước, hắn đã gia nhập Lâm gia làm cung phụng, thuộc hạ vì sự ngăn cản của Lâm gia nên mãi không thể báo được mối thù lớn này!" Bán Giang Hồng trầm giọng nói.
"Ách? Độc Cáp Vương?" Phong Liệt không khỏi kinh ngạc.
"Sao vậy? Công tử cũng quen biết người này ư?" Bán Giang Hồng ngạc nhiên hỏi.
"Ha ha, nếu kẻ thù của ngươi là hắn, e rằng ngươi vĩnh viễn không thể tự tay báo thù được rồi." Phong Liệt bật cười nói.
"Hả? Công tử ý gì vậy?" Đồng tử Bán Giang Hồng co rụt lại, hỏi.
"Độc Cáp Vương đã chết mấy ngày trước rồi, hơn nữa còn chết không toàn thây." Phong Liệt nói.
"Cái gì? Thật ư?" Bán Giang Hồng cũng lập tức ngẩng đầu lên, nhìn thẳng Phong Liệt, tựa hồ vô cùng kích động.
"Chắc chắn một trăm phần trăm!" Phong Liệt khẽ gật đầu, ánh mắt trầm ngâm một lát, rồi đưa một vật màu đen cho Bán Giang Hồng, nói: "Đây là Độn Thiên Toa của Độc Cáp Vương, ngươi giữ lấy mà dùng!"
"Cái này... cái này thật sự là Độn Thiên Toa! Ha ha ha! Độc Cáp Vương! Không ngờ ngươi cuối cùng vẫn phải đi trước lão phu một bước! Ha ha ha!" Bán Giang Hồng cầm lấy Độn Thiên Toa, không khỏi ngửa mặt lên trời cười dài, thân hình kích động đến mức hơi run rẩy.
Một lát sau, hắn khom lưng hành đại lễ với Phong Liệt, n��i: "Đa tạ công tử! Sau này công tử có bất cứ sai khiến nào, lão phu vạn chết cũng không từ!"
"Ừ." Phong Liệt hài lòng khẽ gật đầu, phân phó: "Tiếp theo ta muốn bế quan vài ngày, ngươi hãy thay ta canh gác, bất luận kẻ nào cũng không được phép bước vào trong vòng ngàn trượng của đại điện này!"
"Vâng! Công tử cứ yên tâm! Chỉ cần lão phu còn một hơi thở, tuyệt đối sẽ không để bất kỳ kẻ nào bước tới nửa bước!"" Bán Giang Hồng trầm giọng đáp.
Nói xong, thân ảnh của hắn liền chậm rãi biến mất.
Phong Liệt lặng lẽ nhìn Bán Giang Hồng biến mất không tiếng động, trong lòng không khỏi âm thầm kinh ngạc. Thủ đoạn đến vô ảnh đi vô tung như vậy thật sự đáng sợ, nếu là người của mình thì còn đỡ, nhưng nếu là kẻ địch, e rằng mỗi ngày đều phải sống trong lo lắng thấp thỏm.
Một lát sau, Phong Liệt nhấn vào một con mắt rồng nhô ra trên tay vịn bảo tọa. Lập tức, chỉ nghe trong đại điện vang lên tiếng "ầm ầm" nặng nề, bốn bức tường huyền thiết dày hơn một trượng chậm rãi dâng lên từ dưới đất bao quanh.
Cứ như vậy, cả tòa đại điện có thể nói là phòng thủ kiên cố. Ngay cả cao thủ Thần Thông cảnh muốn đột nhập cũng phải tốn không ít công phu.
Sau khi hoàn tất, Phong Liệt thả ra Tiên Âm Giường, đặt xung quanh mấy trăm vạn khối Long tinh, rồi khoanh chân ngồi xuống.
Thiên cổ di văn, nay được Tàng Thư Viện độc quyền phiên dịch, gửi gắm đến chư vị độc giả.