(Đã dịch) Ma Long Phiên Thiên - Chương 322: Thiên la địa võng
Phong Liệt nhìn qua khung cửa sổ, thấy dưới đường phố có hai nhóm người đang giao chiến kịch liệt. Một nhóm là hơn mười võ giả Lôi Long Tông tóc lam mày lam, nhóm còn lại là tám đệ tử Ngân Long Giáo mặc ngân y.
Tu vi của những người này đa phần ở khoảng Chân Khí cảnh. Hai bên kẻ công người thủ, kiếm đao loang loáng, giao đấu không ngừng nghỉ, rất nhanh đã thu hút không ít người vây xem, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng hò reo cổ vũ.
Phong Liệt vẻn vẹn nhìn thoáng qua, liền hứng thú hời hợt. Tranh đấu cấp bậc như vậy từ lâu đã chẳng còn khơi gợi được chút hứng thú nào của hắn. Y thu hồi tầm mắt, tiếp tục uống rượu.
Nhưng ngay lúc này, hắn bỗng sinh cảnh giác, lại lần nữa ngẩng đầu nhìn kỹ, liền phát hiện ra điều bất thường.
Chỉ thấy dưới đường phố lúc này lại tụ tập mấy trăm võ giả Lôi Long Tông, tất cả đều có mái tóc xanh lam, thoáng nhìn đã rõ, số lượng này gần như chiếm đến sáu phần trong đám người.
Phong Liệt không khỏi khẽ nhíu mày. Tuy y phục của họ không đồng nhất, nhưng qua ánh mắt mơ hồ hướng về phía này của bọn họ, Phong Liệt không khó đoán ra rằng tám chín phần mười những người này đều là môn đồ Lôi Long Giáo, hơn nữa đều là nhắm vào mình mà đến.
Lúc này, tiếng nghị luận từ vài bàn rượu xung quanh cũng mơ hồ bay vào tai Phong Liệt.
"Đại ca, sao hôm nay Tham Lang Thành lại tụ tập nhiều võ giả Lôi Long Tông đến vậy? Chẳng lẽ có chuyện gì lớn xảy ra sao?"
"Không thể nào? Chuyện này mà ngươi cũng không biết ư! Chẳng lẽ ngươi không thấy bảng cáo thị treo thưởng của Lôi Long Giáo trên tường thành sao?"
"Bảng cáo thị? Bảng cáo thị gì? Tiểu đệ đêm qua ở Thúy Hoa Lâu ngủ một giấc, giờ mới vừa tỉnh, vẫn chưa ra khỏi thành đây."
"Khà khà, nói đến thì đây cũng là chuyện tốt. Lôi Long Giáo ra giá 500 ngàn Long Tinh treo thưởng thủ cấp của một đệ tử Ma Long Giáo tên là Phong Liệt! 500 ngàn đấy, chậc chậc, thủ cấp của một tên Cương Khí cảnh sơ giai mà lại đáng giá như vậy! Chẳng hay tên tiểu tử kia liệu có được vận may tày trời này không."
"Hừ! 500 ngàn Long Tinh đã muốn mua thủ cấp của Phong Liệt, Lôi Long Giáo này cũng quá keo kiệt rồi đó!"
"Ừm? Huynh đệ, lời này của ngươi là sao?"
"Hừ hừ! Các ngươi không đi tham gia Thịnh hội Phiêu Miểu Thiên Cung xuất thế ba tháng trước nên có lẽ không biết, Phong Liệt này nào có đơn giản!
Huynh đệ ta đây tận mắt thấy, Phong Liệt kia đã mạnh mẽ cướp đoạt thượng cổ chí bảo chiến gi��p Luyện Hồn Ma Khải từ tay hàng trăm cường giả Hóa Đan Cảnh mà trốn thoát! Khiến một đám cường giả tuyệt thế chỉ có thể trơ mắt nhìn! Khà khà! Các ngươi thử nói xem, một bộ Luyện Hồn Ma Khải kia chẳng lẽ chỉ đáng giá 500 ngàn Long Tinh?"
"Tê...! Phong Liệt này, lẽ nào chính là Phong Liệt đoạt được chí bảo chiến giáp đó sao? Mẹ nó! Nếu đúng là như vậy, đừng nói 500 ngàn Long Tinh, cho dù là 5 triệu, 50 triệu cũng đáng giá!"
...
Mấy vị khách trên bàn rượu bàn luận sôi nổi vô cùng, như gặp tri kỷ, muốn nhập hội, lại nào hay biết người trong cuộc mà họ đang nhắc tới lại đang ngồi uống rượu ngay gần cửa sổ.
Lúc này, Phong Liệt không khỏi có chút bực bội, Lôi Long Giáo này đúng là ăn hiếp kẻ yếu, rõ ràng Lam Vân Phượng là do Hỏa Mãng Vương giết chết, vậy mà lại muốn treo thưởng thủ cấp của một tiểu nhân vật như hắn.
Nhưng nghĩ lại cũng đúng. Nếu treo thưởng một cường giả Hóa Đan Cảnh Bát Trọng Thiên đường đường như thế, chẳng phải trở thành trò cười lớn nhất thiên hạ sao? Thử hỏi ai dám nhận đây?
Giờ phút này, Hỏa Mãng Vương lặng lẽ đánh giá Phong Liệt đối diện, trong lòng thầm kinh hãi không thôi.
Tuy hắn không rõ Phong Liệt rốt cuộc đã dùng thủ đoạn gì mà có thể đoạt được bảo vật quý giá nhất lưu lạc ra từ Phiêu Miểu Thiên Cung là Luyện Hồn Ma Khải, nhưng hắn có thể đoán được độ khó của việc đó.
Chưa nói đến chuyện khác, nếu lúc đó bản thân không rơi vào không gian bên trong của Phong Liệt, e rằng việc giữ được bản chiến kỹ thiên cấp (Viêm Ma Đồ Long Kỹ) dưới sự truy đuổi của một đám cường giả Hóa Đan Cảnh cũng còn là chuyện khó nói.
Tất cả những điều này đều cho thấy, tên tiểu tử đối diện, hay chính là chủ nhân của hắn, thật sự không hề đơn giản.
Chẳng mấy chốc, Hỏa Mãng Vương đột nhiên khẽ nhíu mày, uống cạn chén rượu trong tay, rồi nói:
"Cẩn trọng một chút! Tên sát thủ Phong Sát Minh kia đã ẩn giấu khí tức. Đối đầu hắn, ta cũng không có nhiều phần thắng, tốt nhất nên nhanh chóng rời khỏi đây."
Động tác trong tay Phong Liệt hơi chậm lại, trong nháy mắt đã hiểu ý của Hỏa Mãng Vương, lặng lẽ gật đầu.
Khoảnh khắc sau, Hỏa Mãng Vương không hề báo trước đột nhiên ra tay, túm lấy cánh tay Phong Liệt "vèo" một cái lướt qua cửa sổ bay ra ngoài, trong chớp mắt đã xuyên qua bầu trời tiểu thành, lao thẳng vào quần sơn xa xa rồi biến mất.
Ngay khi Phong Liệt và Hỏa Mãng Vương vừa rời khỏi tửu lầu, rất nhiều võ giả Lôi Long Tông đã ùa lên, trong đó dẫn đầu là ba cường giả Thần Thông Cảnh mạnh mẽ.
Ba cường giả Thần Thông Cảnh này thấy Phong Liệt và Hỏa Mãng Vương rời đi nhưng không lập tức đuổi theo, trong mắt cũng không có chút vẻ uể oải, trái lại lộ ra một nụ cười ranh mãnh đắc ý.
Cùng lúc đó, tại một góc đường không đáng chú ý, một lão giả què một chân, chống gậy trúc đen, nheo mắt nhìn bầu trời, khẽ hừ một tiếng, thân hình liền chậm rãi biến mất.
Ngoài những người này ra, một vài cao thủ trong bóng tối vốn đang chú ý Phong Liệt cũng đều lặng lẽ rời Tham Lang Thành, tiến vào trong quần sơn.
Hỏa Mãng Vương bay đi không lâu, liền hạ xuống giữa một rừng núi.
Lúc này, sắc mặt hai người đều có chút âm trầm. Phong Liệt càng không ngờ Lôi Long Giáo lại nhanh chóng bày ra thiên la địa võng ngay bên ngoài Ma Long Sơn Mạch.
"Công tử, giết chết nữ nhân ti tiện kia, ân oán giữa chúng ta và Lôi Ngọc Thành xem như càng sâu. Dù có thể thoát khỏi kiếp nạn này, ngày sau cũng chắc chắn phiền phức không ngừng, cần phải cẩn thận." Hỏa Mãng Vương lạnh nhạt nói.
Phong Liệt khẽ gật đầu. Hắn đối với việc giết Lam Vân Phượng không hề hối hận. Dù sao đã là không chết không thôi, dù có tha cho nữ nhân kia thì ngày sau cũng chắc chắn phiền phức không dứt.
Sau một hồi trầm ngâm, hắn cau mày hỏi: "Có thể vòng qua địa bàn Lôi Long Giáo không?"
"Rất phiền phức. Phía nam là địa bàn của Kim Long Giáo, phía bắc là Thiên Đô Cổ Chiến Trường, đối với công tử mà nói thì không mấy thích hợp." Hỏa Mãng Vương suy nghĩ một lát rồi nói.
"Ồ? Ta nhớ hình như Đằng Long Quận chính là giáp ranh với ngoại vi Thiên Đô Cổ Chiến Trường phải không?" Phong Liệt đột nhiên trong lòng khẽ động, hỏi.
"Không sai." Hỏa Mãng Vương khẽ gật đầu.
Phong Li���t vuốt cằm trầm ngâm chốc lát, đột nhiên, trên mặt hắn lộ ra một nụ cười, nói: "Khà khà, vậy chúng ta hãy đến Cổ Chiến Trường!"
"Ách? Chuyện này... Lão phu đương nhiên không có vấn đề, nhưng Cổ Chiến Trường đó đối với công tử mà nói e rằng sẽ rất nguy hiểm." Hỏa Mãng Vương sững sờ, không khỏi cau mày nói.
Thiên Đô Cổ Chiến Trường này chính là một vùng đất hoang dài trăm ngàn dặm được hình thành từ thời kỳ chiến tranh thượng cổ của Long tộc. Từ xưa đến nay đã trải qua vô số trận đại chiến, thậm chí, từng một lần trở thành cối xay thịt của toàn bộ Long Huyết Đại Lục.
Mà sau mấy vạn năm cho đến ngày nay, Thiên Đô Cổ Chiến Trường đã trở thành một nơi quỷ dị khiến người ta nghe đến mà biến sắc, trong đó nguy hiểm lớn nhất chính là tàn hồn chiến trường thượng cổ lưu lại, nhiều vô số kể.
Người bình thường tiến vào đó, tám chín phần mười sẽ bị một vài Hồn Binh cường đại cắn nuốt linh hồn, trở thành một bộ khôi lỗi bị Hồn Binh ký sinh.
Hỏa Mãng Vương thực ra cũng không phải là có lòng tốt lo l��ng cho Phong Liệt, chỉ là hiện giờ hắn đã nhận Phong Liệt làm chủ, nếu Phong Liệt một khi có chuyện gì bất trắc, chịu ảnh hưởng của khế ước ràng buộc, bản thân hắn cũng chắc chắn chẳng có kết cục tốt đẹp.
"Không sao cả, ta có Luyện Hồn Ma Khải!" Phong Liệt cười nhẹ nói với vẻ không bận tâm.
"Ừm? Vậy cũng tốt." Hỏa Mãng Vương hơi sững sờ, nhưng cũng không từ chối.
Phong Liệt sở dĩ muốn đến Thiên Đô Cổ Chiến Trường – nơi được gọi là quỷ địa nhân gian này – một mặt là vì hắn có Luyện Hồn Ma Khải hộ thể, mặt khác là hắn đột nhiên nhớ tới một tin đồn từ kiếp trước. Tính toán thời gian, hẳn là đã gần đến lúc đó rồi. Nếu vận khí tốt, có lẽ còn có thể kiếm được chút lợi lộc.
Ngay khi hai người vừa định lên đường, đột nhiên, một luồng sát khí ngập trời ập đến, khiến Phong Liệt không khỏi tâm thần run rẩy.
"Sát khí thật nồng!"
"Bọn chúng đến rồi!" Hỏa Mãng Vương khẽ quát một tiếng, tinh quang trong mắt lấp lóe, lạnh lùng quét mắt bốn phía.
Phong Liệt cũng không dám khinh thường, hắn vội vàng lấy ra Luyện Hồn Ma Khải, biến ảo Hắc Ám Thân, ẩn mình trong làn khói đen.
Kỳ thực, giờ đây hắn đã có Luyện Hồn Ma Khải che lấp thân thể, cho dù không cần khói đen che đậy, người khác cũng rất khó phát hiện Hắc Ám Thân của hắn.
Bất quá Phong Liệt không muốn mạo hiểm. Hiện giờ kẻ địch của hắn đã quá nhiều, nếu lại bị Sở Huyền và Chiến Thiên Ma Vương nhớ kỹ, thì thật sự là đại phiền phức. Huống hồ, trọng bảo như Luyện Hồn Ma Khải cũng thực sự không thích hợp lộ ra ánh sáng.
"Hỏa Mãng Vương! Ngươi đường đường là hộ pháp của Hỏa Long Giáo, lại cam tâm làm tay sai cho một tiểu nhi Ma Long Giáo! Chẳng lẽ bao nhiêu năm sống uổng phí trên đời đều để chó ăn rồi sao?"
Đột nhiên, một giọng nói vang dội vang lên trên không trung, âm vang không dứt, trong giọng nói tựa hồ hàm chứa ba phần phẫn hận.
"Ha ha ha ha! Ta Hỏa Mãng Vương làm việc sao đến lượt ngươi, kẻ bại tướng dưới tay ta, ba hoa chích chòe! Thanh Mộc Vương, hai mươi năm không gặp, không biết ngươi đã tiến bộ được bao nhiêu rồi? Đừng có lại làm một trận chó nhà có tang mới hay!"
Hỏa Mãng Vương ngửa mặt lên trời cười dài một tiếng, trêu tức nói.
"Hừ! Bớt sàm ngôn đi, bản tọa có tiến bộ hay không, lão thất phu nhà ngươi thử xem thì biết!"
Oanh...!
Một tiếng vang lớn phá không vang lên, toàn bộ không gian đều khẽ rung động. Theo đó là một quả cầu sét màu xanh lam đường kính mười trượng từ trên trời giáng xuống, mạnh mẽ lao về phía Phong Liệt và Hỏa Mãng Vương.
Quả c���u sét này chứa đựng lôi điện chi lực cực kỳ cuồng bạo, dù còn cách rất xa, đã khiến Phong Liệt cảm thấy một trận khiếp đảm.
Không chút nghi ngờ, công kích cường hãn như vậy tuyệt đối xuất phát từ tay cường giả Hóa Đan Cảnh.
"Ngươi đi trước! Ta sẽ chặn hắn lại!" Hỏa Mãng Vương khẽ nói với Phong Liệt.
Dứt lời trong nháy mắt, hắn bỗng nhiên phóng ra khí thế, một luồng khí tức cực nóng tràn ngập, ngay cả chiếc quan cài trên đầu hắn cũng trong nháy mắt nóng chảy vô hình.
"Viêm Long Phệ Nhật!"
Hỏa Mãng Vương hai tay kết ấn, một đạo Hỏa Long to lớn bỗng nhiên há miệng rộng, uốn lượn nuốt chửng quả cầu sét trên không trung.
Oanh...!
Một tiếng vang thật lớn, Hỏa Long và quả cầu sét cùng lúc bạo liệt. Cương kình bắn ra bốn phía trong thiên địa, từng mảng núi đá cây cỏ bị chấn động thành bột mịn.
Trong cơn bão cương kình đó, Hỏa Mãng Vương đột nhiên hóa thành một đạo ánh lửa, lao về phía cái bóng màu xanh lam xa tít chân trời.
Trên ngọn núi nhỏ, cương phong mạnh mẽ gào thét thổi qua bên cạnh Phong Liệt, uy thế như v���y đủ để dễ dàng đánh trọng thương một vài cao thủ Cương Khí cảnh, nhưng lại khó có thể gây ra nửa điểm thương tổn cho Phong Liệt, tất cả đều tiêu tán vô hình ngoài ba trượng quanh hắn.
Phong Liệt nhìn thoáng qua các cao thủ từ xa nhanh chóng bay đến giữa rừng núi, trên mặt dần lộ ra một nụ cười lạnh tàn khốc: "Hừ! Nếu các ngươi đã muốn chơi, vậy ta sẽ chơi cùng các ngươi cho tốt, cũng vừa lúc để Luyện Hồn Ma Khải của lão tử tăng cường thêm một ít sinh hồn!"
Sau đó, hắn lập tức chớp động thân hình, lao thẳng vào sâu trong rừng rậm.
Bản dịch tinh hoa này, được chắt lọc bởi Truyen.Free, hân hạnh gửi đến quý độc giả.