Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 812 : Mời các ngươi!

Ngoài miếu, Tiếu Nhất Ba cuối cùng cũng thấy Vương gia cưỡi Tỳ Hưu đi ra.

Có thể thấy, Vương gia đang có tâm sự. Và cũng có thể nhận ra, con Tỳ Hưu dưới thân Vương gia dường như cũng đang chất chứa điều gì.

Tiếu Nhất Ba không dám hỏi han, chỉ im lặng cưỡi ngựa, cầm đèn lồng dẫn lối bên cạnh.

Được thôi, phát hiện Tỳ Hưu của Vương gia lại gần. Con hắc mã của Tiếu Nhất Ba vốn đã sợ Tỳ Hưu, mà con ngựa thay thế này cũng chẳng phải chiến mã kinh qua chiến trường. Nó "ùng ục" một tiếng, lập tức đưa Tiếu Nhất Ba xoay vòng mấy lượt tại chỗ, mặc cho Tiếu Nhất Ba thúc giục thế nào cũng không chịu tiến lên.

Loài vật phân chia cấp bậc thẳng thừng hơn nhiều so với con người, ít đi sự giả tạo và những tình cảm mơ hồ khó nắm bắt. Con ngựa này rõ ràng nhận ra "lão đại ca" kia có địch ý không tên với mình, nên không dám lại gần theo sau nữa. Trong lúc này không thể nào huấn ngựa, Tiếu Nhất Ba đành xách đèn lồng chạy theo.

Phụng Tân thành ban đêm không có lệnh giới nghiêm, hơn nữa nhờ thương mại phát triển, các đội buôn cùng tầng lớp giàu có trong thành tụ tập nơi đây, đặc biệt là những sĩ tốt vừa được ban thưởng tiền bạc, ai nấy đều có nhu cầu tiêu phí.

Vì thế, tối nay trong thành vô cùng huyên náo.

Đoàn người vượt qua mặt đường, tiến vào Hầu phủ. Trịnh Phàm xuống ngựa, trước tiên về phòng thay giáp trụ bằng mãng bào, sau đó, dưới sự hướng dẫn của Tiếu Nhất Ba, lại đi vòng nửa vòng, bắt đầu nhập tiệc từ những bàn bên ngoài cùng.

Trên mỗi bàn đều bày mười hai món nguội, nhưng vì Bình Tây Vương chưa về phủ nên món nóng chưa được dọn lên. Các tân khách đã sớm theo số thứ tự vào chỗ, không ai dám động đũa, chỉ nhỏ giọng trò chuyện. Dù đói đến cồn cào ruột gan, cũng không ai dám động đĩa ăn trước để lót dạ.

Triệu Thành đã chờ đợi từ lâu, thấy Vương gia cuối cùng cũng đến, lập tức tiến tới, với giọng the thé đặc trưng của thái giám, ông hô lớn:

"Vương gia giá lâm!"

Mỗi thời mỗi khác, có lẽ đối với người đời sau mà nói, tiếng hô của thái giám nghe có chút khó chịu, nhưng ở thời đại này, việc có thái giám xướng danh cho mình là biểu tượng chân thực nhất của thân phận và địa vị. Quan lại tầm thường không thể dùng thái giám, đây là sự vượt quyền và bất kính lớn. Ngoài hoàng cung, chỉ có "Vương phủ" mới có thể được phép có một số lượng thái giám nhất định theo pháp chế, và còn phải là người được đưa ra từ trong cung.

Do đó, nói nghiêm ngặt về mặt ý nghĩa, việc Triệu Thành mấy năm trước lấy thân phận thái giám ra vào Hầu phủ là tội lớn.

Nhưng các Ngự sử ở Yến Kinh chỉ dám vin vào việc Bình Tây Hầu gia tự ý khai chiến để viết sớ, dấy lên phong trào luận tội. Còn việc Hầu phủ dùng thái giám, dù có bằng chứng xác thực, cũng không ai lấy chuyện vô vị này ra làm cớ.

Đối với Triệu Thành mà nói, món đồ kia, trước khi cắt, cảm thấy vô vàn quý giá, sau khi cắt, ngược lại là một thân ung dung tự tại. Nói trắng ra, thứ mà ngươi thực sự thấy quý giá là thứ ngươi đang nắm giữ, hoặc sắp nắm giữ. Còn đối với những gì đã mất đi, sau này ngươi sẽ nhìn thoáng hơn rất nhiều so với hiện tại. Hô xong một tiếng này, Triệu Thành cảm thấy một sự tê dại từ tận đáy lòng.

Thậm chí, ánh nến, ánh đèn trước mắt này tạo nên một cảm giác hư ảo mông lung, dường như khoảnh khắc sau sẽ có một luồng hào quang xuyên màn mà ra. Hắn đón lấy ánh sáng ấy, trước mắt, dưới thân, từng mảng từng mảng, mênh mông một cõi:

Bệ hạ giá lâm!

Làm nghề nào, yêu nghề đó. Triệu công công đã lĩnh ngộ được chân lý.

"Bái kiến Vương gia, Vương gia phúc khang!"

"Bái kiến Vương gia, Vương gia phúc khang!"

Tiếu Nhất Ba vốn cho rằng Vương gia của mình đang có tâm sự, tâm tình có phần sa sút, muốn giúp Vương gia mở đường, để Vương gia đi thẳng vào trong, không cần trì hoãn công sức ở bên ngoài này. Dù sao, các tân khách ngồi bên ngoài có thể nhìn thấy Vương gia đi qua trước mặt mình như vậy cũng đã đủ hài lòng rồi.

Nhưng Bình Tây Vương lại không làm vậy, trái lại trên mặt lộ ra ý cười. Ngồi trong Hồ Lô Miếu, nhìn như đã thông suốt mọi chuyện, rồi lại như chưa thông suốt điều gì, dường như làm những việc vô ích. Nhưng con người đã sinh ra thì sớm muộn cũng sẽ phải chết đi, nhân sinh vốn dĩ là một cuộc phù du vô ích, điều còn lại, đơn giản chỉ là niềm vui ngắn ngủi giữa những tháng ngày đó.

Vì vậy, hôm nay, Trịnh Phàm bỗng nhiên rất muốn hòa mình vào không khí, hòa mình vào nơi đây.

Bình Tây Vương gia kéo một lão già, ông lão dắt theo cháu trai tám tuổi của mình. Ông là một trong những đại biểu của hộ khai hoang đóng quân ngoài thành Phụng Tân, vốn cũng là lưu dân. Sau khi được an cư lạc nghiệp, ông là người sớm nhất ở Tuyết Hải Quan đã cùng người mù cải tiến khoai tây.

Người mù nhìn như "bác học", nhưng một người chủ yêu thích đàn dương cầm làm sao có thể thực sự hiểu biết việc trồng trọt? Một đống kiến thức lý thuyết mà không ai thực tế thao tác, không tiếp được "địa khí" cũng thành vô ích. Những năm này, vị lão giả này đã cống hiến rất nhiều sức lực, nhờ đó được nhận chức viên, tuy là tiểu quan nhưng rất có thể diện, dưới trướng có mấy chục người, chuyên trách phụ trách mở rộng nông học.

"Lão gia ngài trong nhà còn có mấy người?"

"Bẩm Vương gia, tiểu lão nhi... à, hạ quan trong nhà có hai nhi tử. Con trai cả năm trước khi theo Vương gia đánh Sở nô đã bỏ mình ở Sở địa. Con trai út lần này ở lại Phạm Thành."

Nói những lời này lúc, trên mặt ông lão ngược lại không có vẻ bi thương nào. Bên cạnh ông còn có cháu trai, con dâu của con trai út trước khi xuất chinh cũng đã có thai.

Trong thời đại này, ăn chén cơm này, chết trận sa trường vốn là chuyện vô cùng bình thường. Khi sự gian khổ trở thành phổ biến, ngược lại lại có một hiệu ứng nghịch lý là "không sợ nghèo mà sợ chia không đều". H��n nữa, trên người lão giả vốn đã có chức vụ, trưởng tử chết trận nhưng trợ cấp mỗi tháng vẫn đều có, lại tính cả con trai thứ hai còn đang ở trong quân. Tuy rằng chưa phân nhà, nhưng hộ gia đình này lại t��ơng đương với ba hộ dân thường nhận phân phối. Một hộ dân thường chỉ trông cậy vào một người đàn ông cũng đã có thể sống một cuộc sống khiến người ngoài đặc biệt hâm mộ. Còn cuộc sống của nhà ông lão này, có thể nói là vô cùng đủ đầy rồi.

Đứa bé tám tuổi này, trên người cũng mặc y phục vô cùng tốt. Đương nhiên, đến Vương phủ dự tiệc thì phải ăn mặc chỉnh tề, nhưng nếu y phục dự tiệc đã tốt vậy, thì ngày thường chắc chắn cũng sẽ không kém.

Tiếp đó, Trịnh Phàm đưa tay xoa đầu đứa bé, hỏi đứa bé có đi học ở học xã không, gần đây học những gì.

Sau đó, đứa bé bắt đầu đọc thuộc lòng một đoạn văn do chính mình viết... (Hầu gia của chúng ta).

Đây không phải là đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, bởi vì không ai ngờ rằng Vương gia sẽ thực sự hỏi khó một đứa trẻ. Tiếu Nhất Ba cũng không sắp xếp cẩn thận đến mức đó, mà là trong đề cương giảng dạy của học xã do người mù tham gia biên soạn, mỗi học kỳ đều có bài tập này. Đứa trẻ đọc thuộc lòng không trôi chảy, bởi vì từ sớm nhất ở Tuyết Hải Quan, các học sinh dưới học xã của Hầu phủ không lấy việc thi khoa cử làm mục đích. Do đó, họ càng chú trọng thực tế, hoặc là như đám trẻ Lưu Đại Hổ, Trịnh Man chuẩn bị nhập ngũ, hoặc là đi các nhà xưởng làm từ tiểu công đầu trở lên.

Càn Quốc văn phong cường thịnh, có cách nói "qua Đông Hoa môn xướng danh mới là hảo nhi lang" (chàng trai tốt). Nhưng khoa cử của Yến Quốc cũng chưa mở được bao nhiêu năm, bầu không khí chưa hình thành. Hơn nữa, đối với bách tính mà nói, con đường khoa cử quá xa vời. Một đứa trẻ vừa "tốt nghiệp" là có thể được "bao phân phối" nhận đãi ngộ của hộ dân thường, đó mới là tiền đồ tốt đẹp mắt thường có thể thấy.

Đứa trẻ rất thông minh, nhưng khi đọc thuộc lòng vẫn thỉnh thoảng xen lẫn "Hầu gia" "Vương gia", vì gọi Hầu gia đã quen miệng, nhất thời vẫn khó mà sửa lại. Trịnh Hầu gia mỉm cười lắng nghe, các tân khách bốn phía vây tụ lại, trên mặt ai nấy đều treo nụ cười hiền lành nhìn đứa bé, thường xuyên gật gù, lộ ra vẻ khen ngợi, còn đưa tay vuốt chòm râu dài.

Có thể khẳng định rằng, không ít người ở đây chưa từng hiền lành và kiên nhẫn đến vậy với con ruột hay cháu ruột của mình.

Đợi đến khi đứa bé đọc thuộc lòng xong, các tân khách bốn phía đồng loạt cất tiếng khen đứa bé thông minh, phảng phất vừa chứng kiến một màn biểu diễn tinh diệu tuyệt luân đến mức nào, như thể vừa tận mắt chứng kiến Kiếm Thánh và Bách Lý Kiếm chém giết đỉnh phong, thật đã tai, đã mắt đến cực điểm, thậm chí còn có chút chưa hết thèm.

Vương gia gật đầu, từ bên hông tháo một miếng ngọc bội, đưa cho đứa bé. Đứa bé dập đầu tạ ơn, ai nấy đều đại hoan hỉ.

Tiếp đó, Vương gia lại tìm vài người nói chuyện, có chưởng quỹ đội buôn của Vương phủ, và có lão binh mang thương tật từ Thịnh Lạc thành đã tòng quân. Hỏi han ân cần, tùy tiện nói chuyện phiếm chuyện nhà. Kỳ thực, những người có thể ngồi ở đây đêm nay, phú quý hay không thì khó nói, nhưng cuộc sống chắc chắn không hề tầm thường. Mất không ít thời gian, nhưng Vương gia rất kiên nhẫn.

Mãi lâu sau, Vương gia mới đứng dậy đi vào phía b��n trong, những người ở trong đã sớm mong ngóng rồi.

Lại là một tiết mục tương tự, lại diễn ra một lần nữa. Lần này lại chọn một đứa bé, để nó hát, hát chính là (Hầu gia phá trận ca).

Vì vậy, nếu không quan sát và tìm hiểu tỉ mỉ, thật không biết người mù trong trăm công ngàn việc lại có thể rảnh rỗi đến mức làm được nhiều việc như vậy.

Cuối cùng, Vương gia tiến vào khu vực trung tâm tiệc rượu.

Những người bên trong lại không ngốc nghếch chờ đợi. Khi biết Vương gia đã về phủ, mọi người cũng đã khai tiệc, từ từ ăn uống, chờ Vương gia.

Đầu tiên, là một vòng các tướng lĩnh trong quân chúc rượu. Kha Nham, Đông Ca, Kim Thuật Khả đều đã trở về Tuyết Hải Quan, Trấn Nam Quan trấn thủ. Nhưng các tướng lĩnh cấp dưới vẫn còn khá nhiều người ở lại, Bình Tây Vương ai đến cũng không cự tuyệt, đều uống. Mặc dù hắn cũng rõ ràng, dù chỉ nhấp môi lấy lệ cũng được, nhưng đêm nay hắn không làm như vậy. La Lăng cùng đám tổng binh Tĩnh Nam quân đến chúc mừng ban ngày vẫn không ở lại dự tiệc, mà đã trở về trước khi trời tối. Có thể nói là đến vội vàng đi cũng vội vàng.

Tự ý rời vị trí là tội lớn. Tự ý rời vị trí xong lại nghỉ đêm ở Phụng Tân thành, thì đúng là giơ đuốc cầm gậy chuẩn bị làm phản rồi.

Nhưng vẫn còn một người ở lại, đó chính là Lý Quang Tông. Lý Quang Tông lớn tuổi hơn một chút, hơn Lý Phú Thắng vài tuổi. Tuổi tác vốn không phải vấn đề, nhưng trên người ông có thương tích. Kỳ thực trước lúc này, ông đã nửa phần lui về rồi. Theo luật Yến Quốc, quan văn võ có thể hoán đổi không kiêng kỵ. Chức vị hiện tại ông đang mang là Tri phủ, nhưng cũng đã ủy quyền từ rất sớm. Dưới trướng có hai người, một người Yến, một người Tấn, trên danh nghĩa là trợ thủ, nhưng sớm đã biến ông thành bù nhìn rồi.

"Vương gia."

Lý Quang Tông giơ chén rượu lên.

Trịnh Phàm đáp lễ.

Ánh mắt hai người giao nhau, ngược lại không nói thêm điều gì cụ thể. Khi triều đình chuẩn bị ra tay với Tĩnh Nam quân, Lý Quang Tông vì đã rời khỏi quân đội nên ngược lại là người tự do nhất, nhưng đồng thời cũng là người hăng hái nhất, cơ bản đều do ông đứng đầu, hy vọng Trịnh Phàm đứng ra, duy trì cái khung của Tĩnh Nam quân.

Nhưng tình cảnh của Hoàng đế hôm nay, hầu như đã ngăn chặn khả năng các thủ lĩnh Tĩnh Nam quân muốn "tụ chúng mà nổi dậy" trên cả pháp lý lẫn tình lý. Trừ phi Trịnh Phàm bây giờ nóng đầu chuẩn bị làm phản, bằng không, dưới đại thế này, khung xương Tĩnh Nam quân năm xưa sau khi Tĩnh Nam Vương rời đi, đã không thể tránh khỏi việc sẽ đi đến chia cắt. Không phải kiểu như Càn Quốc trước đây thích làm là chia rẽ phân hóa một nhánh quân đội đã hình thành lực liên kết, mà là trên cơ cấu, hệ thống Tĩnh Nam quân cũ sẽ không thể nào hô ứng lại được.

Lý Quang Tông mời rượu xong, có chút tịch mịch ngồi xuống. Có lẽ, không có mấy người thực sự quyết tâm muốn làm phản, nhưng mọi người bản năng đều muốn tiếp tục những tháng ngày tiêu sái như khi Tĩnh Nam Vương còn tại vị. Mèo nhà, chó nhà đã quen hoang dã còn không phục quản, huống hồ đám thủ lĩnh binh lính đã từng hưởng thụ những tháng ngày ngang ngược không kiêng dè này?

Trịnh Phàm lại xã giao với vài người nữa, cuối cùng mới tiến vào khu nhà nhỏ ở sâu bên trong.

"Cô đến muộn, tự phạt ba chén."

Bên trong, Mao Minh Tài cùng Ngũ điện hạ và những người khác đang ngồi. Sau khi Trịnh Phàm tự phạt ba chén, hai người cũng lập tức đứng dậy đáp lời.

Vì Trịnh Phàm đến muộn, nên hai người có đủ thời gian để tiêu hóa những hình ảnh ban ngày đồng thời, lại chuẩn bị kỹ lưỡng công việc tiếp theo trên bàn rượu.

Cũng không biết là thực sự uống nhiều rồi, hay là cố ý diễn trò, Mao Minh Tài kéo tay Bình Tây Vương, kể lể về tình cảnh hai người chân thành hợp tác ở Dĩnh Đô ngày trước, nhớ lại những năm tháng huy hoàng ấy. Ngũ điện hạ thì miên man muốn kể với Bình Tây Vương về những chuyện mình gặp phải trong chuyến tu sửa đê lần này: nơi nào có vấn đề, nơi nào dám tham ô, nơi nào quan địa phương là đầu óc heo vân vân.

Bình Tây Vương chén rượu tiếp chén rượu, cùng họ giao lưu rất nhiệt liệt.

Trong lòng vốn có vẻ u sầu, nhìn kỹ lại, rồi lại chẳng có gì đáng lo lắng. Cảm giác trống vắng này, không phải là trống rỗng, mà là ổn định. Rượu này, uống mãi, dường như mọi cảm giác tanh cay đều tan biến, đây đâu phải là uống rượu, rõ ràng là mật tương a.

Càng uống càng ngọt, càng uống càng có vị. Ban ngày phô trương, Hồ Lô miếu yên tĩnh, ánh nến huyên náo buổi tối cứ thế kéo dài. Cả người, cũng như được giải thoát vậy. Ánh trăng thật tươi đẹp, món ngon thật mỹ vị, người trước mắt thật đáng yêu.

Bình Tây Vương gia nắm chòm râu của Mao Minh Tài, cười nói:

"Mao đại nhân."

"Vương gia, đau..."

"Ngài xem người ta Hứa mập mạp kia, chức Dĩnh Đô Thái Thú làm thật tốt. Còn ngài đây, trước kia ba phải giỏi quá rồi."

"Vâng vâng vâng."

Nghe nói vậy, Mao Minh Tài không hề tức giận. Ông là người có khí độ và hàm dưỡng, hơn nữa cũng nhận ra Bình Tây Vương thực sự đã say một chút, chứ không phải cố ý mượn say để chế nhạo mình, bởi vì người ta căn bản không cần phải như vậy. Người ta ban ngày hôm nay đã đủ ngang ngược, đủ hung hăng rồi, mắng một người nào còn cần quanh co lòng vòng!

"Nhưng cũng không trách ngươi, lúc đó chiến sự liên miên, ngươi cũng chỉ có thể ba phải để duy trì hậu phương ổn định thôi."

"Đúng, là, là." Mao Minh Tài gật đầu, "Vương gia ngài hiểu ta."

Nếu không có cảnh tượng ban ngày hôm nay, Mao Minh Tài vẫn coi Trịnh Phàm là "tri kỷ", nhưng dựa vào men rượu, ông cũng đã thả lỏng. Nghe nói vậy, Mao Minh Tài giơ bầu rượu lên, "sùng sục sùng sục" bắt đầu rót:

"Vương gia ngài hiểu ta a!"

Đều là những người nho nhã, đều là trọng thần triều đình. Bình thường, dáng vẻ lễ tiết, kia tất nhiên là cẩn thận tỉ mỉ. Nhưng cũng phải xem là với ai. Chỉ cần thân phận bình đẳng, hoặc thân phận đối phương còn cao hơn mình, cũng có thể cam tâm tình nguyện cùng đối phương diễn một màn "hành vi phóng đãng".

"Thẳng nương tặc." Mao đại nhân mắng một câu, "Ai cũng nói ta kém hơn Hứa Văn Tổ kia, nhưng có thể giống nhau sao? Hứa Văn Tổ đi lúc, chiến trận cũng đã đánh xong, đánh xong rồi a! Hắn thoải mái biết bao, thoải mái biết bao! Ta muốn làm cái loại người chuyên dán tường thế sao, ta muốn sao!"

"Đúng vậy, ngươi khó khăn thật."

"Vương gia, ngài cũng khó kh��n thật."

"Không, ta không khó, ta rất dễ dàng. Ngươi không biết đó thôi, dưới trướng ta nhiều người tài giỏi lắm, ta cơ bản chẳng quản việc gì."

"Vương gia, ban ngày sao ngài không thể khiêm tốn như bây giờ chứ? À, ta biết rồi, ngài là cố ý phải không? Ban ngày ngài muốn cố ý ngang ngược để tự bôi nhọ mình sao?"

"Đánh rắm! Ta chính là tên rác rưởi!"

"Được được được, nhìn thấu mà không nói toạc. Ta đã hiểu, ta đã hiểu! Ngài yên tâm, Vương gia, ta đã hiểu! Ta còn tin tưởng, Vương gia vẫn là Vương gia đó, Vương gia ở Dĩnh Đô thành, một lòng vì nước, ợ..."

"Ta nói thật với ngươi a, ta thực sự chẳng làm gì cả, ta..."

"Được rồi, được rồi, Vương gia. Bệ hạ cũng thường nói, ngài ấy hoàn toàn dựa vào chúng thần chúng ta giúp đỡ mới có thể dựng nên giang sơn Đại Yến này. Ta hiểu, ta hiểu..."

"Ngươi biết cái gì!"

Bình Tây Vương say rượu giận dữ, hất đổ chén rượu trước mặt xuống đất.

Ngũ điện hạ lập tức đến đỡ hai người đang ôm nhau lảo đảo. Một người là Vương gia Đại Yến, một người là đại tướng Đại Yến. Lúc này thật chẳng khác gì những gã say rượu điên cuồng ở đầu thôn.

"Vương gia, đáng tiếc, ngài đã có hai vị phu nhân. Cháu gái ta cũng không thể vào làm thiếp. Bằng không, thực sự muốn gả cháu gái ta cho ngài."

"Cháu gái ngươi, bản vương không muốn."

Mao đại nhân say khướt nói: "Vợ ta, cũng không thể cho ngươi, ngươi, đừng hòng!"

Thấy hai vị càng nói càng mất nết, Ngũ điện hạ đành đưa tay tách hai người ra. Ai ngờ Bình Tây Vương một tay túm cổ Ngũ điện hạ kéo lại, trực tiếp mắng hắn:

"Ngươi tên rác rưởi!"

...Ngũ điện hạ.

"Đúng đúng đúng, ta là rác rưởi, ta là rác rưởi."

Thân là con trai Hoàng đế, hiền danh càng cao càng tốt; thân là huynh đệ Hoàng đế, tiếng tăm rác rưởi càng lớn càng tốt. Bình Tây Vương chỉ tay vào Ngũ điện hạ, mắng:

"Đồ rác rưởi! Lâu vậy rồi mà còn chưa làm ra được Gundam!"

...

"Chủ thượng hôm nay, dường như uống hơi nhiều."

Người mù nói với Tứ Nương đang ngồi trước mặt.

"Thật ư?" Tứ Nương đang uống canh hạt sen, tay xoa bụng mình.

"Hơn nữa, từ khi ra khỏi miếu, có chút khiến ta bất ngờ. Xã giao kiểu này, trước kia Chủ thượng đều thích lướt qua một cách hời hợt như chuồn chuồn lướt nước. Hôm nay, dường như đặc biệt cần mẫn."

"Đây không phải điều ngươi muốn thấy sao?" Tứ Nương hơi ngạc nhiên hỏi.

"Ta sợ sự bất thường tất có yêu quái."

Tứ Nương "ha ha" cười hai tiếng, nói: "Có phải sợ Chủ thượng say rượu sau đó say khướt lôi chuyện ban ngày ra tính sổ với ngươi không?"

"Cũng không đến nỗi đó."

"Không đến nỗi ư? Người say rượu có thể làm được mọi chuyện. Vạn nhất Chủ thượng muốn đánh mông ngươi thì sao?"

"Có thể vậy sao?"

"Chúng ta ngược lại rất vui mừng. Ai bảo ngươi cứ phát quýt mãi, khiến mấy người bọn họ đều bức bối muốn phát hỏa."

"Ăn chút hoa quả tốt cho cơ thể."

"Được rồi, được rồi, ta thì cảm thấy không có gì to tát. Có lẽ chỉ là Chủ thượng hôm nay tâm trạng tốt, nên uống hơi nhiều, cũng nói hơi nhiều thôi."

"Có lẽ vậy."

"Hiếm khi thấy ngươi ăn trái đắng. Ba đạo thánh chỉ của Hoàng đế, quả thực nằm ngoài dự liệu của ta."

"Đúng vậy, nhưng không đáng kể. Vốn chỉ là tiện tay sắp đặt, bị phá thì cũng bị phá. Cảm giác kỳ phùng địch thủ, chẳng phải cũng rất thú vị sao?"

"Nếu như trên long ỷ ngồi là một hoàng đế ngu ngốc, thì việc tạo phản sẽ giảm đi rất nhiều cảm giác thoải mái."

"Vẫn chưa hết hy vọng à."

"Ta làm việc, từ trước đến nay không thích bỏ dở giữa chừng."

"Được thôi, ngươi vui là được."

Người mù bỗng nhiên đứng dậy, nói: "Chủ thượng về rồi."

Yến hội vẫn chưa tan, yến hội này còn kéo dài rất lâu, bởi vì tiếp theo còn có đoàn sứ giả khâm sai triều đình đến Phụng Tân thành an ủi Vương phủ trên dưới đủ kiểu, không đến sau nửa đêm thì không thể kết thúc.

Nhưng Bình Tây Vương gia, người đã vượt mức hoàn thành nhiệm vụ, cầm trong tay một bình rượu, bước chân có chút tùy tiện đã đi trở về rồi. Tiếu Nhất Ba và Triệu Thành mỗi người một bên, đưa tay chăm sóc cẩn thận.

"Ô, Chủ thượng, cạn chén."

A Minh vừa vặn từ trong hầm rượu tới, trong tay cũng cầm một bình rượu.

"Cạn chén, quỷ hút máu!"

Trịnh Phàm giơ bầu rượu lên, kính A Minh một chén, sau đó "sùng sục" hai cái.

Tiếp đó, bước chân lảo đảo, Trịnh Phàm ngồi phịch xuống đất. Triệu Thành và Tiếu Nhất Ba muốn đỡ, lại bị Trịnh Phàm đẩy ra.

Tứ Nương mở miệng nói: "Các ngươi lui xuống đi."

"Vâng, phu nhân."

Trong sân nhỏ, Bình Tây Vương gia ôm bầu rượu, ngồi dưới đất, lắc lắc, đã hết sạch.

"Rượu đâu!"

Tứ Nương dựa vào khung cửa, thấy Chủ thượng bộ dạng này, cảm thấy rất thú vị, nở nụ cười.

A Minh tiến lên, đưa bầu rượu của mình cho Chủ thượng. Chủ thượng nhận lấy bầu rượu, nói:

"Ngươi thật tốt!"

Nói xong, ôm lấy cổ A Minh, làm ra vẻ muốn lao vào. A Minh vội vàng né tránh, sớm đã thoát ly. Bình Tây Vương say khướt ôm lấy khoảng không.

Nhưng cũng không coi là chuyện to tát, cầm bầu rượu lên, lại uống một hớp nữa. Tiết Tam lúc này cũng xuất hiện, cười nói với A Minh:

"Ta đoán là Chủ thượng chưa tăng cấp, nếu tăng cấp rồi thì ngươi đã không né nữa rồi."

A Minh phản bác: "Ngươi không phải cũng chưa tiến triển sao, ngươi đi đi."

"Đúng vậy!"

Tam gia tỉnh ngộ, lập tức vọt ra ngoài, tiện tay tìm một người hầu qua đường lấy một bình rượu rồi vội vã quay về.

"Chủ thượng, hai chúng ta uống, nào nào nào!"

"Nào, uống!"

Trịnh Phàm cùng Tiết Tam cạn chén. Tiết Tam chờ đợi, nhưng Chủ thượng lại không nói tiếp, ngược lại ngẩng đầu nhìn mặt trăng.

...Tam gia.

Trong chốc lát, Trịnh Phàm lại cầm bầu rượu lên, đối với ánh trăng sáng, hô:

"Kính khách sạn ở Hổ Đầu thành này!"

Những người ở đây đều trầm mặc.

Lúc này, Phiền Lực đang cầm một cái đùi dê nướng cũng âm thầm xuất hiện ở đây. Ai cũng không rõ một thân hình đồ sộ như hắn làm sao có thể đến mà không một tiếng động. Chủ thượng lần thứ hai giơ bầu rượu lên, đối với bầu trời, hô:

"Kính Thúy Liễu bảo với khắp nơi phân gà!"

Lại là một ngụm rượu vào bụng, Trịnh Phàm lần thứ hai hô:

"Kính bể tắm nước nóng ở Thịnh Lạc thành!"

Lần thứ hai một ngụm rượu lớn trôi xuống.

"Kính Hầu phủ Tuyết Hải Quan!"

"Kính Vương phủ Phụng Tân thành!"

Các Ma Vương ở đây lúc này đều thu lại vẻ cợt nhả. Đến cả Phiền Lực cũng không còn vội vã gặm đùi dê nữa. Bởi vì những địa danh mà Chủ thượng hô lên từng cái từng cái, kỳ thực là... nhà của mọi người trong những năm gần đây.

"Phù phù!"

Một bình rượu, lại uống cạn. Bầu rượu ném đi, Trịnh Phàm cả người ngã về phía sau. Rồi lại không ngừng nghiêng mặt, nhìn về phía Tứ Nương, người mù và những người khác đang đứng quanh mình, lại đưa tay, nhặt bầu rượu rỗng vừa ném dưới đất lên, giơ cao, hô:

"Cảm tạ, cảm tạ a! Vì đã cho ta ở đây vẫn có một mái nhà, mời các ngươi!"

Bản dịch độc đáo này là một phần tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free