(Đã dịch) Chương 790 : Tốt việc
Thành Yến Kinh, Hoàng cung.
Hà Hoàng hậu một mình ngồi trước bàn trang điểm, tay chống cằm, vành mắt ửng đỏ.
Lúc này, Hoàng đế thân khoác long bào, lặng lẽ bước tới từ phía sau, đồng thời phất tay ra hiệu cho các cung nữ trong phòng nhẹ nhàng lui đi. Bóng dáng nam nhân phía sau đã hiện lên trong gương đồng, nhưng Hà Hoàng hậu vẫn không hề hay biết, tâm tư nàng vốn chẳng để trên gương.
Hoàng đế tiến lên, vươn tay ôm lấy Hoàng hậu.
"Ôi."
Hoàng hậu giật mình, quay đầu nhìn lại, khẽ đánh một cái vào ngực Hoàng đế.
"Hoàng hậu à, nàng đang nhớ con trai của trẫm phải không?"
"Nô tỳ, làm sao có thể không nhớ chứ ạ."
"Trẫm, cũng nhớ."
Dẫu sao, đó cũng là đứa con đầu lòng của mình; hơn nữa, cũng từng cùng đứa bé này, với tư cách một người cha, kề vai chiến đấu. Tuy sau này đủ loại dấu hiệu cho thấy, Tiên Hoàng đã sớm sắp xếp ổn thỏa mọi việc; song lòng dạ đế vương khó dò, ai có thể nói rõ rốt cuộc Tiên Hoàng có hay không chuẩn bị cả hai tay? Một câu "Thánh Tôn tốt", không nghi ngờ gì đã tạo nên một sự tăng cường sức nặng then chốt vào thời khắc quan trọng nhất.
Nói gì thì nói, Hoàng đế luôn cô độc. Cơ Thành Quyết mỗi ngày bận rộn chính vụ, kỳ thực đã sớm không còn tâm trí để dạy dỗ hai đứa trẻ nhỏ. Đứa lớn, đã trưởng thành, biết nói, biết giao lưu, ngược lại có thể đặt bên người lấy danh nghĩa "giáo dục" Thái tử để giải khuây.
"Bệ hạ không cần an ủi nô tỳ, nô tỳ hiểu rõ nặng nhẹ."
"Ừm, nhưng trẫm phải báo cho nàng một tin tốt."
"Tin tốt gì ạ?"
"Tiền tuyến vừa gửi về một chiến báo mới nhất, họ Trịnh đã thắng trận, lại giết chết một Trụ Quốc của Sở nhân, còn bắt sống Đại tướng quân nước Sở!"
"Thật ư? Vậy thì tốt quá rồi, thắng trận là tốt rồi, thắng trận là tốt rồi!"
Trước đây, khi vẫn còn là con gái của một đồ tể, Hoàng hậu cũng sẽ vui mừng vì Đại Yến thắng trận, hiện tại, tự nhiên càng vui mừng hơn, bởi vì việc nước đã trở thành việc nhà. Hơn nữa, với thắng lợi lần này, con trai của mình sau khi đến Tấn Đông sẽ không cần đối mặt nguy hiểm nữa rồi. Trừ khi...
"Bệ hạ, nô tỳ không nên hỏi những điều này, nhưng nô tỳ lo lắng cho nhi tử, nếu bệ hạ cảm thấy tiện thể cáo..."
"Sẽ không có quốc chiến đâu, tình hình đã có kết cục như vậy rồi."
Hoàng đế là người thông minh đến nhường nào, làm sao có thể không đoán ra Hoàng hậu muốn hỏi điều gì. Hoàng hậu đưa tay che ngực, nói: "Cảm ơn trời đất, cảm ơn trời đất!" Mặc dù vẫn có quy củ hậu cung không được can dự chính sự, nhưng vì Hà Tư Tư xuất thân dân gian, cũng không có ngoại thích hung hăng nào, cho nên, thân là quốc mẫu, Hoàng đế cũng không kiêng dè để nàng biết một vài chuyện quốc sự, có đôi khi, cũng sẽ chủ động tâm sự cùng nàng.
"Nàng không thấy sắc mặt của các đại thần trong Ngự Thư phòng lúc trước à, ha ha, thật đúng là đặc sắc."
"Bệ hạ, họ không nghĩ rằng Bình Tây Hầu gia lại có thể thắng trận sao?"
Hoàng đế lắc đầu, nói: "Cũng không đến nỗi, bản lĩnh đánh trận của họ Trịnh, bọn họ cũng nắm rõ trong lòng. Bất quá, có lẽ trong mắt họ, trận chiến này, là trẫm đã cho họ Trịnh ra lệnh đánh."
"Lẽ nào không..." Hà Hoàng hậu suýt chút nữa thốt lên thành lời. Nhưng nàng dù sao cũng đã vào Vương phủ nhiều năm, nay lại làm Hoàng hậu, ở nhiều phương diện khác cũng đã sớm được tôi luyện. Có một số việc, Hoàng đế bằng lòng kể cho nàng nghe, cũng chỉ là muốn tìm một người để tâm sự; nàng không thể bày tỏ ý kiến, càng không thể đổ thêm dầu vào lửa. Đặc biệt là, đối với vị Trịnh Hầu gia kia.
Hoàng đế sắc mặt không thay đổi, mở miệng nói: "Trẫm ngược lại cũng từng bàn bạc với hắn về một kế hoạch đại khái, những trò trẻ con đó, cứ để hắn tự làm. Lần này, chiến công tuy lớn đến đáng sợ, nhưng triều đình cũng không có gánh nặng gì."
Hà Hoàng hậu gật đầu, không dám nói thêm nữa.
"Tuy trước đó có cuộc chiến lập uy với Vương đình Man tộc, nhưng rốt cuộc đó là phúc trạch do phụ hoàng để lại. Lần này, bên ngoài đều cho rằng là thủ bút của trẫm, cho rằng trẫm đã biết trước tình hình, bằng không sao trẫm có thể dứt khoát như vậy vừa nghe tin khai chiến liền phái Thái tử đến Tấn Đông? Trẫm tin tưởng họ Trịnh kia, cũng nguyện ý cùng hắn đánh cược một lần; hiện tại, trẫm đã thắng cược. Phụ hoàng khi còn tại vị từng nói với trẫm rằng, đạo làm vua, lấy thuật chế ngự làm lẽ, quả thật chỉ là tiểu đạo. Bậc quân vương, nên ngậm mệnh trời, nắm giữ ý chí thiên tử, cưỡi lôi đình mà phi n��ớc đại. Trận chiến này của họ Trịnh, đánh thật hay, cũng đã đủ vẻ vang. Cả triều văn võ, có lẽ đều hiểu rõ, phụ hoàng đã ra đi, nhưng phụ hoàng, kỳ thực vẫn còn ở đó."
Chuyện này, liên quan đến ảnh hưởng của uy vọng cá nhân Hoàng đế đối với thực quyền của Hoàng đế. Một Hoàng đế nắm giữ uy vọng tuyệt đối, căn bản không cần dùng bất kỳ thủ đoạn chế ngự nào trong triều đình, cũng không cần sắp xếp tâm phúc của mình, bởi vì Người có thể trắng trợn không kiêng dè. Các thần tử quen dùng những giáo điều cứng nhắc có thể ước thúc thiên tử bình thường, nhưng đối với một hùng chủ thực sự đã có thành tựu, thì không hề có chút hiệu quả nào.
"Hôm nay trời đẹp, trẫm tâm tình cũng tốt, đã dặn dò Ngụy Trung Hà chuẩn bị xe ngựa, chúng ta ra ngoài cung giải sầu đi."
"Bệ hạ hôm nay... có rảnh rỗi sao ạ?"
Nếu chiến báo tiền tuyến vừa về, lại là một trận đại thắng, lẽ ra Hoàng đế phải rất bận rộn mới đúng.
"Chuyện này không vội, cứ để họ phơi nắng một chút đã. Đến đây Hoàng hậu, cùng trẫm ra ngoài dạo chơi một lát."
"Nô tỳ tuân chỉ."
Xe ngựa rời Hoàng cung, nhưng lần này không đi những nơi mà người bình thường không thể tiếp cận. Hoàng đế cải trang, nắm tay Hoàng hậu, bắt đầu dạo bước trên phố. Bốn phía xung quanh, đều có cao thủ của Mật Điệp Tư âm thầm bảo vệ. Ngụy công công càng mặc trang phục lão gia nô, đi theo phía sau Hoàng đế và Hoàng hậu.
Trên đường phố náo nhiệt vô cùng, quan trọng nhất là, cái cảm giác được dạo chơi trên phố xá dân gian này, khiến Hà Hoàng hậu dường như lập tức trở về quãng thời gian an nhàn cùng trượng phu ở thành Nam An huyện thuở ban đầu. Khi đó trượng phu, còn chưa phải Vương gia, càng chưa phải Hoàng đế, mà chỉ là bộ đầu Yến Tiểu Lục của thành Nam An huyện.
Trước mắt, hai người có thân phận cao quý nhất Đại Yến quốc, một đường dạo chơi, một đường mua sắm, cũng một đường thưởng thức quà vặt, vô cùng tiêu dao. Trong khi Hoàng cung cùng các bộ nha môn đều đang sôi sục vì quân tình đại sự, hai người họ lại như những người ngoài cuộc thực sự. Từng nhóm các đại thần đến Ngự Thư phòng xin gặp, nhưng đều bị Trương công công ngăn lại, chỉ nói Bệ hạ đang nghỉ ngơi, không tiện quấy rầy.
Đại đa số đại thần trước đây đều từng đồng loạt kết tội Bình Tây Hầu, hiện tại Bình Tây Hầu lại đại thắng trận, chiến công hiển hách, họ sẽ không cho rằng mình sai rồi. Bởi vì theo cái nhìn của họ, bản chất của sự việc, không chỉ nằm ở một cuộc chiến tranh giữa Tấn Đông và Sở. Mà là liên quan đến sự vững chắc của hoàng quyền. Thời đại mà Tĩnh Nam Vương và Trấn Bắc Vương cùng tồn tại, họ không thể thay đổi được, nhưng họ đã cố gắng nỗ lực để không muốn lại xuất hiện thêm một vị Nam Bắc nhị vương khác.
Chỉ là, thái độ của Hoàng đế thực sự quá quả đoán, đồng thời, chiến cuộc của Bình Tây Hầu lần này, lại quá nhanh, đã xong xuôi rồi!
Không phải những đại thần này không hy vọng Đại Yến thắng trận, mà là cứ như vậy, việc họ từng kết tội Bình Tây Hầu, chẳng khác nào tự mình phơi bày nhược điểm. Hoàng đế đương nhiên không thể xử lý tất cả, bởi vì ở đây có hơn một nửa người, là xuất phát từ công tâm; nhưng Hoàng đế có thể dựa vào lý do này, càng dễ dàng nhổ bỏ những kẻ Người cảm thấy đáng phải loại trừ, trực tiếp thuận thế tiến hành một cuộc thanh tẩy. Còn phe cánh của họ, căn bản không cách nào ngăn cản, bởi vì vốn dĩ đã đuối lý, phần lớn người đối với chuyện này đều không trong sạch, căn bản không có cách nào bao che lẫn nhau.
Hiện tại, Hoàng đế tránh mặt không gặp, kỳ thực ý tứ đã quá rõ ràng rồi. Trẫm đợi một chút, đợi các ngươi tỉnh táo thêm một chút, cũng chuẩn bị kỹ càng hơn một chút, sau đó, trẫm có thể nhổ củ cải rồi.
Điều này với việc Hoàng đế không dùng thủ đoạn chế ngự mà có thể trắng trợn không kiêng dè ở trên, nhìn như rất mâu thuẫn, nhưng kỳ thực không phải vậy. Một số đại thần, phạm tội, ăn hối lộ trái phép, mưu lợi riêng gian lận, Hoàng đế có thể căn cứ nhu cầu của mình mà quyết định có làm hay không, nói chung, ngược lại dễ giải quyết. Chân chính có thể làm cho Hoàng đế đều cảm thấy khó làm chính là, một số người, thanh liêm, bản thân cũng trong sạch, quan thanh liêm lại giỏi giang, hoặc mỗi đêm chỉ hài lòng ngắm trăng xem sao, đối với con đường quan lộ cũng không có truy cầu cao hơn cùng dã tâm, chỉ là năng lực không đủ, hoặc chính kiến không cùng đường với Hoàng đế.
Loại người này, muốn đơn giản thay thế cố nhiên có thể, nhưng khó tránh sẽ gặp phải sự chỉ trích, không khỏi phiền phức. Mà bây giờ, ngược lại là cơ hội tốt.
"Đáng tiếc, họ Trịnh một năm cũng không về kinh được hai lần, có đôi khi, trẫm thật sự nhớ hắn, cùng hắn nói chuyện, uống trà, tâm sự, đều sẽ không cảm thấy buồn chán."
"Đúng vậy ạ, nô tỳ cũng cảm thấy mỗi lần Trịnh Hầu gia về kinh, ngài đều rất vui, nô tỳ còn có chút ghen tị với Trịnh Hầu gia đó ạ."
"Ha ha ha." Lúc này, hai người đi ngang qua một quán trà lâu, vừa lúc nghe thấy vị kể chuyện tiên sinh bên trong đang kể câu chuyện Bình Tây Hầu tiến vào Hoàng cung Càn Quốc, cùng các quan gia Càn Quốc đúng mực thể hiện hết khí khái binh sĩ Đại Yến. Trong câu chuyện của vị kể chuyện tiên sinh, Càn Hoàng lại là người gây phiền toái cho Bình Tây Hầu gia, ngầm phái Bách Lý Kiếm mưu toan gây bất lợi cho Bình Tây Hầu gia. Kết quả, Bình Tây Hầu gia ở đỉnh Tử Cấm trong Hoàng cung Càn Quốc, đã đại chiến ba trăm hiệp cùng Bách Lý Kiếm.
Cuối cùng, Bách Lý Kiếm cảm thán: "Hiện tại, ta chỉ có thể đánh hòa với ngươi, nhưng nếu ngươi không đặt tâm tư vào việc cầm quân đánh trận, ngươi tất nhiên sẽ mạnh hơn ta." Mấy năm qua, nương theo danh tiếng vang dội của Bình Tây Hầu gia, ngay cả những câu chuyện về những chiến công thuở ban đầu của Bình Tây Hầu gia, cũng đều đặt hào quang chính lên người hắn. Thậm chí, trong lần công Càn đầu tiên, ngay cả Lý Phú Thắng trong câu chuyện cũng trở thành thuộc hạ của Trịnh Phàm, vị tướng quân phòng giữ nho nhỏ khi đó, mọi sự đều nghe theo lời Trịnh Hầu gia mà hành sự.
Hết cách rồi, dân chúng cứ yêu thích nghe chuyện của Bình Tây Hầu, vừa gần gũi, lại vừa khích lệ tinh thần! Các thiếu niên nước Yến, khi chơi đùa cùng bạn bè, đều tranh giành nhau muốn đóng vai Bình Tây Hầu gia, đánh dã nhân, đánh người Càn, đánh người Tấn, đánh người Sở, cưới công chúa, thật hào sảng làm sao, đại trượng phu, vốn nên như vậy.
Hoàng đế không dẫn Hoàng hậu vào quán trà ngồi, mà đứng ở cửa, cùng một đám người khác không nỡ bỏ tiền trà mà lại muốn nghe ké câu chuyện. Mấy hạt đậu phộng cất trong túi khi dạo phố trước đó, được Hoàng đế lấy ra, chia cho Hoàng hậu một nửa, chính Người cũng bắt đầu vừa bóc vừa nghe, thường thường theo mọi người cùng cười.
Đột nhiên, trên đường phố có một kỵ sĩ cắm cờ sau lưng phi ngựa lao qua, hô to:
"Bình Tây Hầu gia đại thắng, Bình Tây Hầu gia đại thắng, chém Trụ Quốc nước Sở, bắt sống Đại tướng quân nước Sở!"
"Bình Tây Hầu gia đại thắng, Bình Tây Hầu gia đại thắng, chém Trụ Quốc nước Sở, bắt sống Đại tướng quân nước Sở!"
Triều đình đã sớm nhận được tin tức, bách quan cũng đã biết từ lâu. Sau khi xác nhận tin tức không sai sót, triều đình sắp xếp một phen, cho binh lính truyền tin cấp tốc 800 dặm vào kinh báo tiệp. Dân chúng lại yêu thích sự náo nhiệt này, cũng đã quen với cảm giác báo tiệp thắng lợi không ngừng như vậy kể từ khi Tiên Hoàng tại vị.
Vị kể chuyện tiên sinh trong quán trà, sau khi nghe tiếng hô của binh lính truyền tin bên ngoài, nhất thời mặt mày hớn hở! Thời đại này, một số kể chuyện không thờ tổ sư gia, mà lại thờ Bình Tây Hầu gia, dù sao cũng chính Bình Tây Hầu gia với quá nhiều trải nghiệm đã cung cấp cho họ nguồn tư liệu sống vô cùng tốt để duy trì nghề nghiệp.
"Đùng!"
Vị kể chuyện tiên sinh liền đập ba tiếng búa, khiến các thính giả đang huyên náo chúc mừng phải yên lặng trở lại. Lập tức, kể chuyện tiên sinh giơ tay lên, tạo một dáng vẻ, rõ ràng cất cao tiếng hát:
"Yến có mãnh hổ, rít vang Trung Nguyên; Tấn Đông diều hâu, mưu sâu như biển! Nanh vuốt lấn át tuyết nguyên, mỏ quắp mổ Nam Sở, uy thế khắp Tam Tấn, coi thường Chư Hạ! Trời phù hộ Đại Yến, ban cho ta Bình Tây Hầu gia, Đại Yến tất hưng, Đại Yến tất hưng!!!"
"Đại Yến tất hưng!"
"Đại Yến tất hưng!"
Trong quán trà, ngoài quán trà, mọi người đồng loạt kích động hô vang, đủ để thấy rõ nhân khí của Bình Tây Hầu gia trong dân gian Yến Quốc rốt cuộc hưng thịnh đến mức nào. Đặc biệt là sau khi hai vị Vương gia lần lượt rời Đại Yến, dân chúng thiết tha cần một vị quân thần mới để bảo vệ họ, tiếp tục mang về hết thắng lợi này đến thắng lợi khác trong các cuộc chiến tranh với ngoại bang.
Không biết vì sao, Hoàng hậu đột nhiên có chút bận lòng nhìn về phía trượng phu đang đứng bên cạnh mình. Lại thấy chồng mình cũng đồng thời giơ tay hô to theo, nói:
"Việc tốt, trọng thưởng!"
Bản dịch này là một phần của kho tàng truyện kỳ ảo độc quyền trên truyen.free.