Thư hẹn quyết chiến giữa đôi bên, cứ thế lẳng lặng trôi qua trong cơn mưa lớn.

Trời đất xem ra cũng rất nể mặt, có lẽ muốn đợi khi đôi bên dưới trần giết chóc thành núi thây biển máu, rồi mới giội rửa hết mùi tanh tưởi ấy đi. Đáng tiếc, phía dưới, vẫn chưa có cơ hội đó.

Song, bất kể là bên nào, kỳ thực cũng chẳng có gì đáng ngượng cả.

Ngày hôm sau, quân Yên phái sứ giả sang, nói muốn mở thêm một cuộc gặp mặt. Song, những nhân vật chính của buổi gặp gỡ này lại không phải là chủ soái của hai bên.

Phía quân Càn là Triệu Mục Câu, người từng chỉ là tiểu cờ sĩ ở lần trước, nay đã trở thành nhân vật chính. Bởi lẽ, người mà quân Yên phái tới, chính là Triệu Nguyên Niên.

Trước mắt,

Hai vị cờ sĩ của đôi bên đang đối lập đứng đó.

Phía quân Càn, một người râu quai nón, thể trạng cường tráng. Thân phận thật sự của hắn, chính là thống soái chân chính trên thực tế của chi quân Càn phía sau này, Tổ Hân Duyệt.

Là nghĩa tử của Tổ Trúc Minh, danh vọng của hắn kỳ thực cũng không cao. Vùng duyên hải Giang Nam của Càn Quốc, cách rất xa so với phương Bắc.

Nhưng chỉ cần hắn đứng ở đó, dù không khoác giáp tướng quân mà vận giáp da lính thường, vẫn toát ra một thứ khí thế uy hiếp, ngột ngạt.

Triệu Nguyên Niên không hề quen biết Tổ Hân Duyệt, nhưng khi vừa gặp mặt, cũng không khỏi giật mình.

Cũng may,

Vương gia “yêu quý” mình. Tuy không để Kiếm Thánh đại nhân đích thân cùng đi, nhưng vẫn phái ra cận vệ thân cận. Người ở soái trướng bên kia, cũng gọi hắn là “Minh tiên sinh”.

So với Tổ Hân Duyệt, A Minh lại có vẻ điềm nhiên hơn nhiều. Hắn ung dung cắm cờ tướng xuống đất, ngáp một cái, rồi lặng lẽ rút túi rượu ra, bắt đầu uống.

Tổ Hân Duyệt khịt mũi ngửi một cái. Tổ tiên hắn là “người hái ngọc”, thuở nhỏ hắn hầu như dành hơn nửa thời gian ngâm mình trong nước biển, nên đặc biệt mẫn cảm với mùi tanh tưởi.

Vị cờ sĩ đối diện đang uống, không phải nước, cũng chẳng phải rượu, mà là máu, là máu người.

Triệu Nguyên Niên và Triệu Mục Câu trao nhau lễ chào của sứ giả hai quân. Tiếp đó, họ lại hành lễ gặp mặt theo thân phận tôn thất. Tính theo bối phận, Triệu Nguyên Niên kỳ thực là vai ông của Triệu Mục Câu, vì vậy Triệu Mục Câu đã hành đại lễ.

Dứt lời, Triệu Nguyên Niên liếc nhìn Tổ Hân Duyệt, người đang giả bộ làm tiểu binh cờ sĩ, rồi cười nói: “Đây là định chém chết ta sao?”

“Phải.” Triệu Mục Câu thoải mái thừa nhận: “Ngươi thân là tôn thất, bán nước cầu vinh, ruồng bỏ tổ tông. Biết lần này là ngươi đến đàm phán, Hàn tướng công đã nói, nếu tình huống cho phép, liền giết ngươi, xem như thanh lý môn hộ cho Triệu gia ta.”

“Vậy còn bây giờ thì sao?” Triệu Nguyên Niên nhìn Tổ Hân Duyệt, hỏi: “Ra tay chứ?”

Tổ Hân Duyệt không nói gì. A Minh tiếp tục uống rượu. Rất hiển nhiên, họ không định ra tay.

“Đại Càn ta là quốc gia lễ nghĩa, sao lại có ý định làm chuyện như thế này chứ?” Triệu Nguyên Niên cảm khái nói.

Triệu Mục Câu cười nói: “Giảng lễ, là để người dưới giữ lễ, vậy thì mới khiến người trên được tự tại hơn một chút.”

Triệu Nguyên Niên nghiêng đầu, nói: “Ngươi thật lòng sao?”

“Đúng vậy.”

“Bình thường ngươi cũng nói chuyện với người như vậy ư?”

“Không đâu, bình thường ta sẽ giả ngu.”

“Vậy sao bây giờ lại không giả?”

“Giả mệt rồi.”

“Ngươi mới có mấy tuổi đầu mà đã mệt, ha ha.”

“Vị Bình Tây Vương gia bên ngươi, khi chưa phát đạt, đối mặt quận chúa, hoàng tử, quan trên, chắc cũng từng quỳ gối. Nhưng bây giờ thì sao?”

“Vương gia thì khác. Vị trí hiện tại của ngài ấy, đã không ai có thể lay động được. Còn ngươi?”

“Ta không biết.”

“Không biết ư?”

“Phải, không biết, nhưng ta có một loại dự cảm. Dự cảm rằng, về sau, dường như không cần phải giả bộ nữa rồi.”

“Ngươi chán sống rồi à?”

“Có lẽ vậy.”

“Còn ít tuổi như thế mà nói chuyện cứ như ông cụ non.”

Hai vị tôn thất Càn Quốc rơi vào trầm mặc. Sự tĩnh lặng ấy, mang đến một thứ áp lực nặng nề.

Ngày hôm trước, Hàn tướng công và Bình Tây Vương gia ngồi ở đây, hai người chỉ ăn ý nhìn lướt qua nhau, kỳ thực cũng chưa nói gì nhiều. Song hai vị chủ sự ấy, trong lòng vốn đã có sẵn những tính toán riêng, nên cũng chẳng thấy có gì. Còn hai người hôm nay, kỳ thực tương đương với việc hai vị chủ soái đôi bên buông dây xích, thả ra hai tiểu khuyển. Áp lực trong lòng họ chính là không thể làm mất mặt phe mình. Thế nhưng, vấn đề ở chỗ, khi đến đây, họ vẫn chưa được dặn dò cụ thể phải nói gì. Vậy nên, sau khi gặp mặt hàn huyên kết thúc, tiếp theo nên làm thế nào?

“Chiêu hàng ư?” Triệu Mục Câu hỏi.

“Ngươi chiêu hàng ta, hay ta chiêu hàng ngươi?” Triệu Nguyên Niên hỏi.

“Nơi đây là Càn Quốc, ngươi lại họ Triệu.” Triệu Mục Câu nói một cách rất hiển nhiên.

“Nếu như nói vương gia nhà ta hàng rồi, các ngươi sẽ mở đường, để ngài ấy suất quân an toàn trở về Yên Quốc ư?”

“Hẳn là... Có thể chứ. Dù sao lần trước chẳng phải cũng đến như vậy, rồi lại đi như vậy sao?”

“Thế thì vương gia nhà ta lần này đến đây vì điều gì? Chẳng lẽ chỉ là để đưa ta đi sao?” Triệu Nguyên Niên vươn ngón tay, chỉ vào mình.

“Vị vương gia nhà ngươi, vì sao không đánh?” Triệu Mục Câu hỏi: “Vương gia nhà ngươi vốn định tiếp tục xuôi nam, điều đó chúng ta đều rõ. Hiện tại sở dĩ dừng lại, là vì lo lắng chi quân Càn chúng ta ở phía sau. Nhưng vì sao ngài ấy không đánh?”

Triệu Nguyên Niên nghe vậy, thở dài. Triệu Mục Câu hiếu kỳ nói: “Vì sao?”

“Thật xin lỗi.”

“Hả?”

“Ta còn chưa bò đến mức này. Chuyện cơ mật quân sự, ta không được tham dự hay biết đến.”

“Vậy ngươi ở bên ngài ấy làm gì?”

“Giảng phong thổ, kể chuyện xưa, giảng chuyện triều đình Càn Quốc ai với ai, bao gồm cả lần trước giảng chuyện về ngươi. Dòng dõi các ngươi, rất thảm.”

Triệu Mục Câu lắc đầu: “Hiện tại ngươi, còn thảm hơn ta.”

“Ta cứ ngỡ mình sẽ lạc lối...”

“Lẽ nào không có?”

“Nói thế nào đây. Khi không còn đường quay đầu, con người trái lại có thể trở nên thoải mái hơn một chút. Ta từng tận mắt chứng kiến cha ta đã sống như thế nào. Vốn dĩ ta cũng có thể tầm thường sống hết đời này như cha mình, nhưng hiện tại, dường như ta có một cơ hội mới. Ta có thể thực sự thử làm nên một chuyện rồi.”

“Việc bán nước phản tổ, gian trá như thế, bắt tay vào làm ngươi vui vẻ lắm sao?”

“Ngôi vua của nhà ngươi bị nhà ta đoạt mất trăm năm, dòng dõi chúng ta vẫn rất vui vẻ.”

... Triệu Mục Câu im lặng.

“Mà dòng dõi các ngươi, vẫn luôn trải qua rất thảm. Theo lý mà nói, những lời giải thích về hoàng thái đệ năm xưa, hay huynh nhường đệ kế, lừa gạt sách sử thì còn được, chứ những tôn thất như chúng ta, làm sao có thể thật sự tin vào thuyết pháp đó? Tổ tông nhà ta năm đó chẳng phải cũng gian trá sao?”

“Ít nhất chúng ta đều họ Triệu, thịt có nát thế nào cũng nát trong nồi!”

“Ồ?”

“Sao thế?”

“Nơi đây chỉ có hai chúng ta, cộng thêm...” Triệu Nguyên Niên đưa tay chỉ A Minh, rồi lại chỉ vào vị cờ sĩ kia, lập tức cười nói: “Theo lý mà nói, hiện tại ta là kẻ hàng phản, dĩ nhiên đã vạch rõ ranh giới với Càn Quốc. Hành động của ta, nếu rơi vào tay Càn Quốc, vạn tử khó chuộc. Ngươi đối với kẻ bại hoại như ta, còn cần phải khách sáo giả dối mà nói chuyện sao? Ngươi chẳng phải nên cứ thoải mái mắng mỏ ta một trận cho hả dạ sao? Vậy nên, ở đây, có người có thể khiến ngươi không tiện nói ra lời từ đáy lòng.” Ánh mắt Triệu Nguyên Niên nhìn về phía Tổ Hân Duyệt. “Ha ha, theo lý mà nói, cờ sĩ hẳn phải là người thân tín của mình. Trước mặt thân tín, lại có điều gì không thể nói? Vậy nên, nếu đó không phải là người thân tín của ngươi, có thể khiến ngươi phải kiêng dè. Nha... Minh tiên sinh, vị đại huynh đệ cờ sĩ này, thân phận chẳng hề tầm thường đâu. Không đơn giản chỉ là cao thủ hộ quân, e rằng, là một con cá lớn đấy.”

A Minh đặt túi rượu xuống, dùng mu bàn tay nhẹ nhàng lau đi vết máu ở khóe miệng. Tổ Hân Duyệt ngược lại chẳng hề sợ hãi, trái lại còn giữ thế trận sẵn sàng nghênh địch.

“Vậy hiện tại, là các ngươi định không tuân quy củ sao?” Triệu Mục Câu hỏi.

“Đừng, đừng, đừng...” Triệu Nguyên Niên giơ tay lên, dùng sức lắc lắc, sau đó nói với A Minh: “Minh tiên sinh, ta không nên mạo hiểm đâu.”

A Minh do dự một chút rồi gật đầu.

“Vị huynh đệ này, xưng hô thế nào?” Triệu Nguyên Niên hỏi Tổ Hân Duyệt.

“Tiện danh hèn mọn, không đáng nhắc tới.” Tổ Hân Duyệt đáp.

“Hừm, vậy thì đúng là như thế. Thôi vậy, hôm nay đến đây thôi. Về nói với Hàn Tuế, hãy thức thời mà mau chóng rút quân đi. Vương gia nhà ta, tính khí có thể không được tốt đâu.” Triệu Mục Câu cũng dường như thở phào nhẹ nhõm, nghiêm túc nói: “Ngươi hãy nói với vị vương gia nhà ngươi, nơi này là Càn Quốc, nơi hắn đang đứng, chính là thổ địa của Đại Càn!”

Ngay lập tức, hai người đứng dậy. Họ lại một lần nữa hành lễ cáo từ, theo lễ nghi của sứ giả hai nước, rồi thêm lễ của tôn thất. Tuy Phước Vương phủ bị cho là phản quốc, nhưng quan gia vẫn chưa hạ chỉ phế bỏ nhất hệ Phước Vương, vậy nên, Triệu Nguyên Niên hiện tại vẫn là tôn thất.

Đôi bên mang theo cờ sĩ của m��nh trở về doanh. Triệu Mục Câu nói với Tổ Hân Duyệt bên cạnh: “Là lỗi của ta.”

“Thế tử điện hạ nói quá lời rồi. Rõ ràng là mạt tướng chủ động muốn tới, sao có thể nói là mạt tướng đường đột và liều lĩnh có liên quan gì đến điện hạ ngài được?”

“Tổ tướng quân, ngươi nói xem, vị kia vì sao không đến công ta?”

“Mấy ngày nay mưa to liên tục, đường sá lầy lội. Chu vi nơi đây, địa thế lại hiện ra vùng trũng. Quân ta đóng quân ở chỗ ruộng dốc tại vùng trũng, quân Yên lại nhiều kỵ binh, khó lòng triển khai.”

“Là bởi vì điều này ư?”

“Nếu không phải vậy, thì có thể là vị vương gia Yên Quốc đối diện đã nhìn thấu hư thực quân ta rồi.”

“Chỉ là... nhìn thấu hư thực quân ta sao?” Câu nói này, Triệu Mục Câu không nói thẳng ra, mà giữ kín trong lòng.

Một bên khác, Triệu Nguyên Niên cũng đang trên đường về doanh. Chàng không đợi A Minh đặt câu hỏi, liền vội vã tự bạch: “Minh tiên sinh, ban nãy không phải Nguyên Niên cho rằng ngài không bằng vị râu quai nón đối diện nên mới ngăn ngài ra tay đâu.”

A Minh không để ý lắm, nói: “Hắn là một đối thủ cứng cựa, hơn nữa lại là một võ phu thuần túy. Nếu như thời gian đầy đủ, hắn tất nhiên sẽ chết trong tay ta. Nhưng hộ quân hai bên đều đang ở cách đó không xa, cho dù có ra tay, cũng không kịp thật sự phân định sinh tử.”

Với thân phận là quỷ hút máu, trừ phi đụng phải kẻ chuyên khắc chế thủ đoạn của mình, bằng không, một trận giao thủ đường hoàng ra dáng, hoàn toàn có thể dùng máu tươi để san bằng tất cả.

Bởi vì mỗi bên chỉ có thể có một cờ sĩ, Cahill tự nhiên không ở đó. Nếu khi đó Cahill ở bên cạnh, A Minh ngược lại có thể có cơ hội thử nhanh chóng kết thúc trận chiến.

“Minh tiên sinh, ban nãy Triệu Mục Câu kia rõ ràng không phải người thường. Ít nhất, ở độ tuổi này, hắn có một tâm cơ mà những thiếu niên khác không có.”

“Các vị phiên vương các ngươi, rất thích so đo tâm cơ sao?” Triệu Nguyên Niên lập tức gật đầu, nói: “Tâm cơ của các phiên vương chúng ta, chính là so xem ai sẽ giả heo ăn thịt hổ, ai sẽ giả ngu hơn.”

“Được rồi.”

“Tiếp lời ban nãy, vốn Nguyên Niên cảm thấy mình đã từ giọng điệu của Triệu Mục Câu mà phát hiện vị cờ sĩ Càn Quốc kia không bình thường. Vậy nên, ban đầu ta hy vọng Minh tiên sinh xem tình huống mà ra tay. Sở dĩ Nguyên Niên đổi ý, là bởi vì dòng Thụy Vương của hắn trải qua những tháng ngày khốn khổ hơn nhiều so với dòng Phước Vương ta. Lại trong tình cảnh trước mắt này, nào có chuyện hắn bỗng nhiên nhất thời lỡ lời nói sai được?”

“Ý ngươi là, hắn cố ý sao?”

“Cố ý để lộ sơ hở cho ta.”

“Vậy nên không thể làm theo ý hắn?”

“Phải.”

“Ta đã hiểu.”

“Minh tiên sinh, tuy rằng hiện tại chúng ta không biết đối diện là...”

“Không cần giải thích, không bị người ta lợi dụng làm đao là được rồi.”

“Minh tiên sinh anh minh. À còn nữa, tên râu quai nón kia ngay cả họ cũng không nói, chứng tỏ họ của hắn rất có thể sẽ trực tiếp tiết lộ thân phận. Trong giới võ nhân Càn Quốc, chỉ có mấy họ có thể biểu lộ thân phận rõ ràng đến thế: Chung, Tổ?”

“Không nói tên, chính là muốn che giấu dòng họ của mình ư?” A Minh cảm thấy phân tích này của Triệu Nguyên Niên có phần quá đơn giản.

“Tiên sinh, trên đời này có mấy võ nhân vừa hiểu được hành quân đánh trận, bày trận giết địch, lại vừa có thể như vương gia chúng ta, làm mọi chuyện khác kín kẽ không một lỗ hổng? Võ phu thô lỗ, thật sự không phải cố ý trêu chọc họ, mà là thường thường vào những khoảnh khắc như vậy, họ rất có thể sẽ nói chuyện không suy nghĩ quá nhiều.”

“Được rồi.”

“À đúng rồi, Minh tiên sinh, lát nữa sau khi trở về, là ngài hay là ta sẽ bẩm báo vương gia?”

“Ngươi đi đi.”

“Đa tạ tiên sinh tác thành.”

“Ngươi không sợ sao?” A Minh đột nhiên hỏi câu này. Rất hiển nhiên, điều hắn hỏi “không sợ” không chỉ là về cuộc đàm phán ban nãy, mà còn ám chỉ những chuyện khác.

“Ta... sợ, nhưng sợ cũng vô dụng mà, ha ha.” Nụ cười trên mặt Triệu Nguyên Niên vẫn vương.

“Trong vương phủ Đông Tấn, có một đại quản sự tên Tiếu Nhất Ba. Ta cảm thấy ngươi rất giống hắn.”

“Vị Tiếu quản sự kia, nhưng là thân tín của vương gia sao?”

“Cũng có thể coi là vậy. Hiện tại cũng miễn cưỡng xem như là nửa người nhà, là người đã đi theo từ quận Bắc Phong về đây.”

Triệu Nguyên Niên khi nghe đến hình dung “nửa người nhà” này, xương cốt dường như cũng mềm nhũn ra đôi chút.

Trong nhận thức của hắn, “người nhà” chính là “người của mình” thật sự, giống như “Minh tiên sinh” và những người như thế.

Song, theo thói quen, hắn vẫn khiêm tốn nói: “Nguyên Niên nào có tài cán gì mà dám sánh với Tiếu quản sự? Đường Nguyên Niên phải đi còn rất dài, mới có thể thật sự giúp ích...”

“Ồ, chúng ta cũng là kẻ thù giết cha của Tiếu Nhất Ba đấy.”

... Triệu Nguyên Niên.

Mưa, rơi rồi tạnh, tạnh rồi lại rơi.

Triệu Mục Câu bước vào soái trướng. Soái trướng này được trang hoàng rất đơn giản, không có sa bàn hay địa đồ, ngược lại chỉ có mấy quyển sách.

Không phải Hàn tướng công cố ý muốn đặt một giá sách trong soái trướng này để binh lính Càn Quốc học hỏi. Thuần túy là vì soái trướng này rất ít khi được dùng đến, mọi cuộc quân nghị đều diễn ra trong quân trướng của Tổ Hân Duyệt.

Hàn tướng công lần này ủy quyền rất triệt để, chưa hề can thiệp hay cản trở quân vụ. Điều này, trước đây trong quân Càn, là điều không dám tưởng tượng.

“Lão công tướng.” Triệu Mục Câu hành lễ với Hàn Tuế.

Hàn Tuế không lên tiếng, lật một trang sách. Triệu Mục Câu bước đến bên cạnh, giúp ngài ấy châm trà. Hàn Tuế nhận chén trà, không ngẩng đầu, nói: “Tổ tướng quân đã bẩm báo cho lão phu về cuộc đàm phán hôm nay rồi.”

“Hôm nay, chẳng đàm luận được gì. Vị vương gia đối diện kia, dường như cũng không muốn nói gì.” Hàn Tuế ngẩng đầu, cười nói: “Vị Bình Tây Vương đối diện đang nghĩ gì, lão phu không biết. Nhưng ngươi đang nghĩ gì, lão phu lại rõ ràng. Ngươi có biết không, nếu Tổ Hân Duyệt chết rồi, thì cả tòa quân trại này, ba vạn Tổ gia quân mới được biên chế luyện ra này, rất có thể sẽ lập tức không còn là quân nữa?”

Triệu Mục Câu hít sâu một hơi, trên mặt lộ ra nụ cười, nói: “Ta biết.” Chàng vẫn không che giấu, không giải thích, mà thoải mái thừa nhận.

“Ngươi biết, tòa quân trại này, trước mắt có ý nghĩa gì không?”

“Nó như một chiếc đinh, đóng chặt vào quân Yên.”

“Mà một khi chiếc đinh này dễ dàng bị rút ra, toàn bộ bàn cờ đều sẽ bị đánh đổ.”

“Lão công tướng, cho nên ta mới muốn thử làm như vậy một lần.”

“Vì hận sao?”

“Đúng vậy, vì hận, vì bất mãn.”

“Phải giữ đại cục.”

“Nhưng vì sao năm đó Thái Tông hoàng đế đoạt ngôi vua nhà ta lại không nghĩ đến đại cục? Thái Tông hoàng đế ở Yên Quốc mất hết năm mươi vạn tinh nhuệ, khiến võ mạch Đại Càn ta bị cắt đứt đến nay, có từng nghĩ đến đại cục không? Rõ ràng đã mất ngôi vua, vậy mà Thụy Vương phủ vẫn đời này sang đời khác, gặp đủ loại tai họa bất ngờ chết chóc, lại có từng nghĩ đến đại cục nào? Dựa vào cái gì? Tại sao? Ta không cần đại cục gì cả! Ta chỉ biết, vào lúc này, nếu ta có thể khiến quân Yên giúp ta giết Tổ Hân Duyệt, cái tên ngốc nghếch cứ đòi cùng ta ra tiền tuyến xem quan thống trị này; thì sau đó, quân Yên liền có cơ hội thoát khỏi ràng buộc ở đây, ra khỏi quận Tây Sơn, tiến vào quận Biện Châu, khiến vị quan gia kia lại nở mày nở mặt lên!!!”

Triệu Mục Câu vô cùng kích động. Sau khi nói xong, chàng phải mất rất lâu mới bình phục được tâm tình. Chàng không rõ vì sao trước mặt Hàn tướng công ở đây, mình dường như không chịu che giấu bất cứ điều gì, trái lại, gần như theo bản năng, đã trút sạch những ý nghĩ nguyên thủy nhất trong lòng ra một cách trôi chảy.

Hàn Tuế lại lật một trang sách, hỏi: “Nói xong chưa?”

“Nói xong rồi ạ.”

“Người ở vị trí cao, không thể chấp mê vào kỳ mưu tiểu xảo. Hành sự, cần phải dựa vào đại thế mà thúc đẩy. Cho dù có muốn báo thù, cũng không nên lựa chọn nơi đó, chỉ có bốn người, chỉ có đôi bên, đây không phải đại thế, đây là khôn vặt, là thứ báo thù buồn cười của chốn giang hồ.”

“Nhưng ta không có cơ hội khác, ta...”

“Không có cơ hội, thì phải đợi. Vị Bình Tây Vương đối diện kia, chẳng phải cũng đợi đến khi tiên hoàng Yên Quốc băng hà, hai vương Nam, Bắc không còn, mới thực sự lộ ra phong thái hung hăng càn quấy, đến nỗi Thái tử cũng phải nói muốn chiêu mộ là chiêu mộ sao? Người như hắn, còn sẵn lòng ẩn mình khi cần thiết, còn ngươi thì sao?”

“Ta và hắn, không giống nhau.”

“Ngươi kém hắn xa.”

“Hắn tự do hơn ta, nhưng dòng Thụy Vương phủ ta...”

“Thân là tôn thất mà lại so đo tự do với một người xuất thân bá tánh ư? Khi ngươi cơm ngon áo đẹp, hắn có lẽ còn phải buồn rầu vì sinh kế. Ngươi nói Thụy Vương phủ ngươi vẫn bị chèn ép, vô dụng, ai cao hứng mà nhìn nhiều? Bởi vì kiêng kỵ, mà kiêng kỵ vốn dĩ mang ý nghĩa rằng bảng hiệu Thụy Vương phủ vẫn còn hữu dụng.”

“Thì có ích lợi gì? Có ích lợi gì chứ?”

“Vì sao, chỉ có ngươi hận ư? Cha ngươi, gia gia ngươi, lẽ nào không hận sao?”

“Họ đang nghĩ đến sự truyền thừa của Thụy Vương phủ. Vì sự truyền thừa của vương phủ, họ có thể nhẫn nhịn tất cả. Còn ta, ta không muốn nhẫn nhịn. Ta không muốn đời sau của ta cũng phải trải qua những tháng ngày lo lắng sợ hãi y hệt ta, y hệt gia gia, thái gia gia của chúng ta. Ta, không muốn nhẫn nhịn!”

Hàn Tuế khép sách lại, nhấp một ngụm trà, nói: “Khi lão phu còn trẻ, cũng từng hoang đường bất kham như Diêu Tử Chiêm năm xưa. Lão phu và gia gia ngươi, là bạn tâm giao tri kỷ.”

“Chuyện này, gia phụ từng nói.”

“Sau đó, lão phu nhậm chức Tiết độ sứ Diệu Châu. Bởi vì một vụ án mưu nghịch đồng thời, lão phu suýt nữa hủy hoại tiền đồ. Cũng may có gia gia ngươi giúp đỡ, đã thành công phá giải vụ án này. Đêm hôm đó, lão phu cùng gia gia ngươi đem rượu ra trò chuyện vui vẻ, trút hết nỗi bất an và bực dọc đã tích tụ trong lòng bấy lâu. Sau khi say rượu, lão phu liền nghỉ lại ở Thụy Vương phủ của ngươi. Gia gia ngươi rất biết cách đối nhân xử thế, đã an bài hầu gái bồi ngủ cho ta.”

Triệu Mục Câu có chút mờ mịt, không hiểu sao Hàn tướng công lại đột nhiên muốn kể về những năm tháng hoang đường tuổi trẻ của mình.

“Hơn tháng trước, khi lão phu chuẩn bị tổ chức binh mã cần vương, đã tìm đến Thụy Vương phủ của ngươi. Muốn tìm cha ngươi để lấy danh nghĩa, dù sao uy vọng lão phu tuy được, nhưng thêm danh nghĩa phiên vương sẽ càng thêm danh chính ngôn thuận.”

“Phải, ta biết.”

“Không, ngươi không biết. Cha ngươi đã bị bệnh liệt giường hơn một năm rồi, căn bệnh này vẫn không thể khỏi hẳn. Mấy năm gần đây, ngài ấy càng không thể rời giường. Khi lão phu đến gặp cha ngươi, cha ngươi đã giao ngươi cho lão phu, muốn ngươi, thay thế cha ngươi lấy danh nghĩa Thụy Vương phủ, giúp lão phu tổ chức chi binh mã cần vương này.”

“Lão công tướng, rốt cuộc ngài muốn nói điều gì?”

“Trước khi đi, cha ngươi nắm lấy tay ta, hy vọng ta có thể chăm sóc ngươi thật tốt.” Triệu Mục Câu gật đầu.

“Sau đó, cha ngươi gọi ta một tiếng... Cha.”

... Triệu Mục Câu chết lặng.

“Ha ha ha, gia gia ngươi năm đó đã an bài hầu gái cho ta, đó là tổ mẫu của ngươi.”

... Triệu Mục Câu vẫn chết lặng.

“Chuyện này, gia gia ngươi chỉ nói cho phụ thân ngươi, chứ chưa hề nói với những người khác. Ngươi nói gia gia ngươi và họ là vì sự truyền thừa của Thụy Vương phủ nên không tiếc nuốt giận vào bụng, chấp nhận sự sắp đặt số phận này sao? Không. Gia gia ngươi kỳ thực cũng giống như ngươi, thậm chí hắn còn cực đoan hơn ngươi. Hắn đã tự tay cắt đứt sự truyền thừa hương hỏa chân chính của Thụy Vương phủ. Buồn cười là, ngươi có biết cha ngươi bị bệnh như thế nào không? Năm đó cha ngươi làm một bài thơ về mai vàng, thơ được truyền vào kinh thành. Ta đọc, và trong bài thơ đó, ta cảm nhận được một cỗ ngạo khí, một cỗ ngạo khí quen thuộc giống hệt ta năm xưa. Nhưng ta, năm đó là trạng nguyên thi đỗ, đường hoạn lộ không thể lường, tự xưng là tấm gương của kẻ sĩ. Còn cha ngươi, chỉ là một phiên vương nhỏ bé, sao dám lộ ra ngạo khí như thế? Phải làm gì ư? Vậy nên, ta lấy danh nghĩa tướng công, hạ lệnh cho Ngân Giáp Vệ. Từ đó về sau, cha ngươi nhiễm phải bệnh căn, thân thể ngày càng suy bại. Mãi cho đến mấy ngày trước, ta ở Thụy Vương phủ, cha ngươi nắm tay ta, gọi ta một tiếng 'cha' lúc ấy, ta mới hiểu ra rằng, chính ta đã tự tay hạ lệnh, để con trai mình phải chịu dằn vặt đến nay, và giờ đây thì đang thoi thóp.”

Nói đến đây, Hàn Tuế hơi nghiêng người về phía trước, trừng mắt nhìn Triệu Mục Câu đang gần như hóa đá trước mặt, nói: “Gia gia ngươi là một kẻ súc sinh!”

Tiếp đó, ngài lại nói: “Mà ngươi, lại là cháu trai của Hàn Tuế ta!”

Bản dịch này được đội ngũ truyen.free dày công biên soạn, giữ nguyên hồn cốt và phong vị truyện.