(Đã dịch) Chương 625 : Vương gia
"Vút!", "Vút!", "Vút!"
"Trúng rồi! Trúng rồi!"
"Oa nha!"
Bình Tây Vương gia ba mũi tên bay ra, tất cả đều ghim vào hồng tâm. Thiên Thiên và Thái tử đứng bên cạnh hưng phấn reo hò, hai đứa trẻ hiếm hoi lắm mới lộ ra dáng vẻ hồn nhiên đúng với lứa tuổi của mình.
Cả hai đứa trẻ đều rất sùng bái Trịnh Phàm, nhưng chàng hiếm khi đưa chúng đến thao trường. Không phải vì chúng quá nhỏ, mà đơn thuần là Trịnh Phàm quá lười biếng.
Những ngày ở nhà thật dễ chịu biết bao: non nửa ngày luyện đao, sau đó là hoạt động tự do, ngâm mình trong nước nóng, nghe Như Khanh hát mấy khúc ca, rồi lại ghé xem bụng của đại lão bà và nhị lão bà, lắng nghe những tiếng động nhỏ, chờ đợi hài tử thành hình, rồi chờ đợi hài tử giáng trần. Cuộc sống như vậy, thật sự vô cùng phong phú.
Có lẽ, người ngoài đời căn bản không thể ngờ được, Bình Tây Vương gia của Đại Yến – người bị các quốc gia Chư Hạ coi là "đại họa tâm phúc", "sài lang dã báo" – lại là kẻ mong muốn thiên hạ thái bình nhất trong vòng nửa năm tới.
Đây, hẳn là cuộc sống của một "trạch nam" rồi.
Buông trường cung xuống, Trịnh Phàm vặn vẹo cổ.
Cung pháp của chàng cũng không tệ, nền tảng được xây dựng từ rất sớm. Dù sao, công sức năm đó A Minh dùng chính mình làm vòi sen tưới hoa cũng không thể uổng phí.
Sau đó,
Thiên Thiên bắt đầu luyện bắn cung. Cung của cậu bé nhỏ hơn một cỡ, còn cung của Thái tử Cơ Truyền Nghiệp thì lại càng nhỏ hơn một chút.
Trịnh Phàm tự mình chỉ dạy hai đứa trẻ phương pháp bắn tên chính xác, và chúng cũng học rất chăm chú.
Đặc biệt là Thiên Thiên, cậu bé bắn liên tục mấy mũi tên đã tìm thấy phương pháp rõ ràng. Thực ra, cây cung cong, nhưng khi bắn tên, người và cung như hòa làm một thể. Không phải là loại cảnh giới "người kiếm hợp nhất" vừa sâu xa vừa khó hiểu đó, mà là sự ăn khớp, hoặc là một loại bù đắp giữa cơ thể và cây cung.
Cảm giác này cần phải tìm tòi, và phương pháp tốt nhất để tìm thấy nó chính là luyện tập.
Bắn tên thoạt nhìn có vẻ đơn giản, nhưng thực tế, việc luyện tập nghiêm túc lại vô cùng mệt mỏi.
Thiên Thiên có thân hình đầy đặn hơn nhiều so với những đứa trẻ bình thường, nhưng Trịnh Phàm cũng không dám để cậu bé luyện tập quá sức. Dù được nuôi dưỡng trong vương phủ, đứa bé này không hề có chút khí chất của con cháu nhà cao cửa rộng, trái lại còn ẩn chứa một sự bướng bỉnh trong xương tủy;
Sự cố chấp này khiến Trịnh Phàm nghĩ đến Lão Điền.
Sau khi gọi dừng,
Trịnh Phàm gọi bọn họ đến ăn đồ nướng.
Liễu Như Khanh bước đến giúp đỡ, công chúa ngồi một bên, vô cùng mong đợi. Thân là phụ nữ mang thai, nàng càng chẳng sợ gì khắc nghiệt.
Thực ra, sở dĩ hôm nay ra ngoài là vì công chúa cứ nằng nặc đòi Trịnh Phàm ăn đồ nướng. Mà ăn đồ nướng, ra vùng ngoại ô trời cao mây rộng mà thưởng thức thì mới thật sự thú vị.
Trịnh Phàm cũng đi gọi Tứ Nương, không, là tự mình đi mời;
Nhưng Tứ Nương không đến, gần đây Vương phủ đang bắt đầu "thu hoạch sớm" kinh tế trên đồng tuyết, mà Tứ Nương, với tư cách là đại quản gia tài chính của Vương phủ, có rất nhiều việc phải lo.
Theo lời Tứ Nương, "Chủ thượng và mọi người cứ việc đi chơi, thiếp sẽ không ghen tị, không thất vọng, càng không hối hận, làm vậy thật quá mất giá."
Trịnh Phàm không gọi thêm ai khác, lần này ngay cả Kiếm Thánh cũng không gọi, chỉ có mấy người trong nhà mà thôi. Còn về an toàn ư? Đừng nói đến A Minh đang dựa nghiêng người ở đó cạn chén cùng Cahill, bên ngoài còn có tám trăm hộ kỵ, cận vệ còn có ba trăm cẩm y thân vệ, sẽ chẳng có vấn đề gì.
Kỹ thuật nướng của Vương gia rất tốt, nhưng bản thân chàng lại không quá nhiệt tình với món nướng, đơn giản chỉ là nếm thử hương vị tươi ngon. Tuy nhiên, hai đứa trẻ và hai nữ nhân lại ăn rất nhiều, đặc biệt là công chúa, khẩu vị tốt đến lạ kỳ.
Trịnh Phàm chỉ chuyên tâm nướng đồ ăn. Đến cuối cùng, những nguyên liệu đã ướp muối từ tối qua mang tới đều đã hết sạch, nhưng công chúa vẫn chưa đã thèm. May mắn thay, thân vệ săn được một con hươu, sau khi xử lý liền mang thịt hươu đến. Trịnh Phàm dùng Ô Nhai cắt miếng nướng vài miếng sườn hươu, lúc này công chúa mới ăn thỏa mãn.
Nhưng rất nhanh, công chúa lại mè nheo đòi ăn trái cây.
Thiên Thiên liền dẫn Thái tử đi rửa hoa quả. Hai đứa trẻ không hề có chút oán hận khi hầu hạ phụ nữ mang thai, thậm chí còn cảm thấy rất thần thánh, cứ như thể mình đã thành người lớn và đang làm một việc rất nghiêm túc.
Còn công chúa thì rất vui vẻ sai bảo hai đứa.
Chốc chốc nàng lại gọi Thiên Thiên đi lấy cái này,
Chốc chốc lại gọi Thái tử đi lấy cái kia,
Rồi nàng nói: "Thiên Thiên ngoan, hôn một cái nào!"
Lại nói: "Thái tử cũng ngoan, hôn một cái nữa!"
Sau đó,
Nàng lại bảo hai đứa trẻ đấm bóp chân cho mình, và cả hai đều răm rắp nghe lời, đấm bóp vô cùng tỉ mỉ và ân cần.
Công chúa vui vẻ "ha ha" cười lớn.
Tĩnh Nam Vương Thế tử và Thái tử đấm bóp chân cho nàng, chậc chậc, đãi ngộ này thật khó mà có được.
Thế nhưng, cảnh tượng ấy lại hài hòa đến lạ. Dù sao, công chúa là trưởng bối, và đứa trẻ trong bụng nàng sau này sinh ra sẽ là tiểu đệ đệ hoặc tiểu muội muội của hai chàng trai này.
Hơn nữa, bản thân công chúa cũng là thành viên hoàng thất, huynh trưởng của nàng là Sở Hoàng đương kim. Thân phận huyết thống cao quý không hề nghi ngờ, nên sẽ không khiến người ta cảm thấy bất hòa, như là "phạm thượng" hay "không biết tôn ti".
Chỉ cần trong nhà có em trai em gái, ai mà chưa từng sai bảo chúng cơ chứ?
Trịnh Phàm bản thân cũng bật cười khi nhìn thấy cảnh ấy. Rõ ràng bụng nàng đã hơi nhô lên, nhưng tính cách lại bắt đầu trở nên cực kỳ thiếu nữ.
Đương nhiên, cũng có một yếu tố là lần này Tứ Nương không đến.
Nếu Tứ Nương có mặt, Trịnh Phàm thì chẳng sao, nhưng lũ trẻ rõ ràng sẽ kính nể Tứ Nương hơn, đồng thời công chúa và Liễu Như Khanh cũng sẽ phải giữ ý một chút.
Lũ trẻ cùng công chúa, Như Khanh và các nàng ngồi trên tấm thảm lụa trải trên đồng cỏ, vừa đùa nghịch vừa sưởi nắng. Còn Trịnh Phàm thì vẫy tay, ra hiệu cho Tỳ Hưu của mình lại gần.
A Minh nhìn về phía chủ thượng của mình, thấy chàng lắc đầu, A Minh liền tiếp tục uống rượu cùng Cahill.
Trịnh Phàm cưỡi Tỳ Hưu, bắt đầu chạy vòng quanh khắp nơi.
Ở nhà lâu ngày, lần này trong lòng chàng không hề có cảm giác nhàm chán, nhưng cơ thể cũng thực sự hơi nặng nề. Vừa vặn nhân cơ hội này để vận động một chút.
Tỳ Hưu cũng sải chân chạy, giải tỏa tinh khí tích tụ mấy ngày nay.
Trên lưng thú cưng, Vương gia thường rút đao ra rồi nhắm mắt lại.
Chàng không cần phải tưởng tượng,
Bởi vì trong những trải nghiệm của chàng, tùy tiện lấy ra một đoạn cũng đủ để thưởng thức hồi lâu.
Có lẽ do ảnh hưởng từ tiếng cười của công chúa và lũ trẻ, Vương gia cũng hiếm hoi mà trở nên sôi nổi như thiếu niên.
Khoảnh khắc này, chàng như lần thứ hai phi ngựa ở bắc cương Càn Quốc, lại như lao nhanh trên cánh đồng tuyết, hay gào thét giữa Sở địa;
Đáng tiếc, trên trời lại không có đại điêu.
...
Cùng lúc đó, ở phía tây Phụng Tân thành, sau khi kết thúc vòng trinh sát đầu tiên mà không có kết quả, vừa mới trở về, lại nhận được tình báo mới: dường như lại phát hiện một mỏ khoáng sản ở hướng tây bắc.
Bất đắc dĩ, Tiết Tam và Phiền Lực đành phải lên đường lần thứ hai.
Tam gia vừa trở về còn chưa kịp chán ngán với Hỗ Bát Muội, vậy mà đã phải công vụ xuất hành, trong lòng có chút bực bội.
Chàng dứt khoát cúi đầu, nhắm mắt thúc ngựa phi nhanh, thường xuyên còn dang rộng hai tay phối hợp với nhịp xóc nảy. Ai biết thì hiểu chàng đang cưỡi ngựa, còn ai không biết thì...
Còn Phiền Lực vẫn như cũ, dựa vào đôi chân chạy băng băng, lạc hậu một chút. Chàng lại nhìn thấy cách đó không xa có một người cắm trên lưng mấy lá cờ màu, cưỡi tỳ thú phóng nhanh về hướng mà hai người mình vừa đến.
Phiền Lực trừng mắt một lúc, xác nhận mình không nhìn nhầm. Lập tức tăng tốc, dựa vào đôi chân đuổi kịp Tiết Tam đang cưỡi ngựa, rồi quay đầu lại, hô lớn với Tiết Tam:
"Ngươi mau ghìm ngựa lại!"
Tam gia nghĩ Phiền Lực đang nhạo báng mình, bèn mắng thẳng:
"Mã lặc qua bích nhà ngươi!"
"...!" Phiền Lực.
...
Người đưa tin từ Nam Môn quan đến, tiến vào Phụng Tân thành, sau đó trực chỉ Vương phủ.
Sau khi dâng quân báo, người đưa tin lập tức mệt mỏi đến ngất xỉu.
Tiếu Nhất Ba nhận quân báo, thấy vậy, trong lòng "thịch" một tiếng.
Làm đại quản gia lâu như vậy, phụ trách tiếp nhận và truyền đạt tin tức, hắn cũng coi như là người từng trải. Đôi khi, mức độ khẩn cấp của tình báo không phụ thuộc vào người đưa tin cưỡi con gì, cũng không phụ thuộc vào bao nhiêu lá cờ màu cắm sau lưng y;
Mà là xem người đưa tin này sau khi trình báo xong có ngất xỉu hay không.
Nếu ngất,
Thì chắc chắn là cực kỳ khẩn cấp!
Tiếu Nhất Ba không dám chậm trễ, lập tức chạy thẳng đến phòng ký tên. Vừa lúc người mù đang cầm một số hồ sơ cần thảo luận về vấn đề tài chính với Tứ Nương. Thấy Tiếu Nhất Ba vội vàng chạy tới, y vung tay lên, quân báo trong tay Tiếu Nhất Ba liền bay vào tay y.
"Bắc tiên sinh, người đưa tin đã hôn mê."
"Ta biết rồi, chăm sóc y thật tốt."
"Vâng, tiên sinh."
Tiếu Nhất Ba mím môi cáo lui.
Trên quân báo có dán giấy ghi rõ nơi phát ra. Sau khi nhìn thấy ba chữ "Nam Môn quan", người mù mỉm cười.
Y cầm quân báo đi vào phòng ký tên, Tứ Nương đang ở bên trong sắp xếp hóa đơn.
"Chắc là Nam Môn quan có chuyện rồi," người mù nói.
Tứ Nương không ngẩng đầu, tiếp tục cuộn tờ khai của mình, nói: "Đây chẳng phải là điều ngươi mong muốn sao?"
"Gây ra một chút chuyện tốt, người Sở cuối cùng cũng học khôn ra, việc gì phải đối đầu với chúng ta ở Trấn Nam quan đến chết chứ. Ở Nam Môn quan xảy ra chuyện, một là khiến lòng người hoang mang một chút, thể hiện tầm quan trọng của ta, đồng thời còn thích hợp để âm thầm phát tài;
Thứ hai, cũng có thể nhân cơ hội này để cắt xén Tấn địa, tăng cường tính độc lập của ta."
"Chỉ sợ bên đó muốn gây chuyện, nhưng lại bị quân Yến ở gần Nam Môn quan tiêu diệt sạch rồi," Tứ Nương trêu chọc, "Khiến tính toán của ngươi đổ bể hết.
À đúng rồi, ta vẫn rất tò mò, phong thư mà ngươi đã gửi đi rồi lại thu về đó rốt cuộc viết gì vậy?"
"Ta viết là bảo hắn hãy học tập Thiên Thiên, luôn tiến lên, sau này có cơ hội thì bóc quýt cho hắn ăn."
"Thiếp không tin," Tứ Nương lắc đầu, "Chàng sẽ không lại bày ra kế hoạch gì cho bọn họ chứ?"
"Không có."
"Thật sự không có?"
"Vốn dĩ là có."
"Rồi sao nữa?"
"Sau đó thì thu lại. Nếu hắn là một trong các Ma Vương, hắn không cần xem; nếu không phải Ma Vương, hắn không xứng để xem."
"��ược rồi, thiếp chỉ nhắc nhở chàng cẩn trọng một chút. Tính khí của chủ thượng, chàng đâu phải không biết. Âm thầm làm vài chuyện mờ ám, nếu không ảnh hưởng đến đại cục thì thôi, chứ nếu thật cố ý hãm hại Yến Quốc, chủ thượng nhất định sẽ rất không vui."
"Ta biết, ta biết mà."
Người mù vừa nói vừa mở lớp giấy dán, rồi mở quân báo ra.
Y "đọc" rất nhanh, lướt qua một cái là xong;
Sau đó,
Người mù liền đứng sững ở đó, hồi lâu không nhúc nhích.
"Rốt cuộc là thế nào rồi?" Tứ Nương ngẩng đầu hỏi.
Người mù nhẹ nhàng quăng quân báo, để nó vững vàng rơi xuống trước mặt Tứ Nương.
Tứ Nương đọc xong quân báo,
Cũng sững sờ một lúc,
Nói:
"Chàng không đùa đấy chứ?"
Người mù lắc đầu, nói: "Sự việc còn nghiêm trọng hơn."
"Người mù, chàng..."
"Được rồi!" Người mù dang hai tay ra, nói rất chăm chú và nghiêm túc: "Ta không có làm. Hơn nữa, diễn biến và kết quả của sự việc này nghiêm trọng hơn rất nhiều so với những gì ta dự đoán ban đầu.
Chuyện này, cứ coi như chưa từng xảy ra, cứ coi như nàng không biết, được không?"
"Chàng sợ rồi sao?"
"Lý Phú Thắng chết rồi," người mù liếm môi, "Dù cho để chủ thượng biết ta từng lén chàng muốn thử một chút, ta cũng sẽ gặp rắc rối lớn."
"Chàng thật sự không có làm sao?"
"Ta sẽ lừa gạt chủ thượng, nhưng ta cần phải lừa nàng sao?"
"Cũng phải."
Tứ Nương đưa ngón tay lên, nhẹ nhàng xoa xoa giữa hai lông mày, nói:
"Trời bên Tây Tấn, sắp sụp rồi."
Người mù mở miệng nói: "Không, là sụp đổ. Chủ tướng tử trận, gần như toàn quân bị tiêu diệt. Lần trước chúng ta tấn công Phạm Thành, cũng là lấy 3 vạn binh mã trấn thủ của Lương Trình làm chủ lực, phối hợp với các cánh quân khác mà tạo nên cục diện đó.
Trấn của Lý Phú Thắng này, bổ sung qua lại, lại phối hợp thêm một ít phụ binh, lính tôi tớ, dễ dàng có thể kéo ra một nhánh đại quân, giương cao cờ hiệu 'mười vạn'.
Điều này tương đương với, Tây Tấn lập tức tổn thất mười vạn binh mã chiến lực, hơn nữa lại là chiến lực dã chiến.
Ngoài ra, ảnh hưởng do chuyện này gây ra còn lớn hơn rất nhiều so với con số trên sổ sách. Càn và Sở sẽ thở phào nhẹ nhõm rất nhiều, thần thoại 'người Yến không thể chiến bại' cũng sẽ bị phá vỡ.
Mức độ chính trị, mức độ dân tâm, mức độ khí thế, thậm chí là mức độ vận nước, đều sẽ chịu ảnh hưởng rất lớn bởi trận đại bại này."
Người mù thực ra đã nói trúng điểm mấu chốt. Điều này, thực ra cũng là lý do mà quân chủ hai nước Càn và Sở muốn đánh trận này. Về quy mô, không thể gọi là quốc chiến, kém xa quốc chiến, nhưng nhất định phải thắng một trận, thắng một trận đối đầu trực diện, hơn nữa phải tàn nhẫn xé toạc một mảng thịt lớn của người Yến.
Bằng không,
Đợi đến khi Yến Quốc nghỉ ngơi dưỡng sức, đại quân tụ tập, bất luận tấn công quốc gia nào, quân đội quốc gia đó cũng chưa đánh đã khiếp sợ ba phần, đối phương lại tràn đầy tự tin, tin chắc mình vô địch thiên hạ, thì cuộc chiến này thật sự không thể nào đánh nổi;
Bất luận ngươi tích trữ bao nhiêu binh mã, tập hợp bao nhiêu lương thảo, đều vô nghĩa. Cả nước trên dưới đàm luận về Yến đều biến sắc, nghe nói người Yến đến rồi, bản thân mình đã sợ chết khiếp. Thế thì còn đánh trận thế nào, còn làm sao bảo vệ giang sơn xã tắc?
Yến Quốc vẫn luôn "nghèo mà ngang tàng". Sau khi đánh vỡ cái khí "ngang tàng" này, mới có thể tiến vào nhịp điệu mà mọi người đều yêu thích: đấu quốc lực, đấu nhân khẩu, đấu các loại tài nguyên. Đây mới là điều Càn và Sở mong muốn nhất được thấy, đặc biệt là Càn Quốc.
Thậm chí có thể nói, trận đại bại lần này, ảnh hưởng còn sâu xa hơn cả trận Vọng Giang trước đó. Bởi vì trận chiến Vọng Giang chỉ làm tổn hại cánh tả của đại quân đông chinh, vốn dĩ chủ yếu là quận binh địa phương và quân địa phương do các thủ lĩnh đứng đầu;
Còn Lý Phú Thắng cùng binh mã dưới trướng y, không phải là quận binh tầm thường, đó là những tinh nhuệ bách chiến trăm trận thật sự!
Tứ Nương thở dài một hơi,
Ném cây bút trong tay xuống,
Nói:
"Gọi chủ thượng trở về đi. Yến Quốc đánh thua thì thua đi, thiếp thực ra không có cảm giác gì quá lớn, nhưng Lý Phú Thắng chết rồi... Chủ thượng, sẽ rất khó mà vượt qua được chuyện này."
"Trên đời này, những người có thể khiến chủ thượng để tâm vốn chẳng nhiều, nhưng Lý Phú Thắng, thực ra lại là một người trong số đó."
Người mù đưa tay vỗ vỗ trán,
Mắng một câu:
"Đúng là tự tìm cái chết mà!"
...
"Trịnh lão đệ à, ca ca cầu đệ một chuyện, có những lúc ca ca ta không khống chế được mình mà muốn giết người, đến lúc đó, đệ nhất định phải khuyên can ta đấy."
"Rụt rè ở phía sau thì tính là chuyện gì chứ? Ca ca ta thích xung phong đầu tiên cơ mà! Lão tử Hãm Trận doanh ở đâu! À... Trịnh lão đệ, đệ lùi ra sau một chút, không cần cùng ta xông lên đâu."
"Ôi, Trịnh lão đệ, phong hầu rồi à! Đến đây đến đây, mạt tướng xin thỉnh an Đại Yến Bình Tây Hầu gia! Ha ha ha..."
"Suỵt, Trịnh lão đệ, quận chúa, có phải đệ đã khiến nàng trở nên như vậy không?"
Vốn dĩ,
Các buổi liên hoan tối của Vương phủ luôn nhộn nhịp, vui vẻ, có cả người lớn lẫn trẻ nhỏ, vô cùng ấm cúng.
Nhưng tối nay, lại đặc biệt hiu quạnh, không ai dám đến quấy rầy.
Bình Tây Vương gia ngồi trước bàn,
Một đĩa đậu,
Một bình rượu,
Một mình,
Uống suốt một đêm.
Bản dịch này là tinh hoa được truyen.free độc quyền chắt lọc, mong quý độc giả đón đọc tại chính nguồn này.