(Đã dịch) Ma Lâm - Chương 609: Hàn đông ngày ấm
Gió lay hương hoa ngát phòng uyên, nắng ban ngày rọi sáng xà nhà. Vườn sau cỏ ấm bướm lượn bay, sân trước bụi rơi đôi én đậu.
Người tỉnh giấc sớm nhất,
Là Tứ Nương;
Tứ Nương nghiêng mình, nhìn Chủ thượng đang nằm bên cạnh.
Chẳng có chút mất mát, cũng không hề bàng hoàng, càng không có cái sự ân ��i ngọt ngào như khúc quanh chín khúc.
Chỉ có ánh mắt như nước, lộ ra một vẻ trong suốt.
Nói về tình yêu hay thứ tương tự,
Đối với Ma Vương mà nói, quả thực là dị hợm trong số những điều dị hợm.
Nói trắng ra,
Điều chống đỡ luân lý đạo đức của con người, là cái giới hạn sinh mệnh phổ biến của loài người.
Người bình thường, đến tuổi đọc sách, đến tuổi tìm bạn đời, đến tuổi sinh con, đến tuổi tiễn biệt người già, rồi lại đến tuổi mình trở thành người già bị tiễn biệt.
Mỗi giai đoạn cuộc đời, đều được sắp đặt rõ ràng rành mạch.
Trên đời không phải ai cũng tuân theo quy luật này, nhưng tuyệt đối là hình ảnh thu nhỏ của đại đa số người;
Đại đa số người đều làm như vậy, đó mới là quy củ được mặc định mà thành, lùi một bước, đó chính là đạo đức.
Nhưng chiều sâu cuộc đời của Ma Vương, thực sự đã vượt qua lẽ thường này.
Tứ Nương từng nói, trên cõi đời này, không một người đàn ông nào có thể khiến nàng động lòng.
Nàng đã thấy quá nhiều, trải qua quá nhiều,
Thường là phía dưới huyên náo, tiếng người ồn ào, chim oanh yến hót, rồi xuống dưới nữa, lại là dơ bẩn xấu xa, bao nhiêu son phấn tan tành;
Còn nàng,
Lại là ngồi trên mái nhà,
Cũng hoặc là tựa bên lan can,
Hoặc là,
Tay kẹp một điếu thuốc, hoặc cầm một bình rượu;
Tựa như người trong tranh,
Rồi lại như đang thưởng thức bức tranh ấy.
Giống như hiện tại,
Nàng nhìn Trịnh Hầu gia.
Người đàn ông này,
Không thể phủ nhận rằng,
Về khí chất, càng ngày càng có phong vị, hơn nữa, kiếp này lại là luyện võ, lại là đánh trận, vóc dáng không thể chê, lại còn điểm xuyết thêm mấy vết sẹo vừa phải;
Như là thứ gia vị tuyệt hảo, điều ra thứ khí chất dương cương vừa vặn nhất.
Nhưng nếu nói, nàng yêu thích hắn, nguyện ý thân cận hắn, tha thiết muốn cùng hắn phát sinh điều gì.
Thật sự là không có.
Sở dĩ,
Hắn nói hắn muốn,
Nàng liền xong việc mà quay về.
Nói thật,
Là một người phụ nữ, sau khi tự lập và mạnh mẽ đến một trình độ nhất định, đàn ông, đối với nàng mà nói, thật sự chỉ là một món đồ trang s���c có cũng được mà không có cũng được.
Tuy nhiên,
Nếu thật sự phải nói,
Trên cõi đời này,
Nếu còn có một người đàn ông, có thể chạm vào thân thể mình mà không khiến mình nảy sinh cảm giác phản cảm hay căm ghét, thì đó chính là hắn.
Không phải yêu,
Không phải thân mật,
Chỉ là,
Không bài xích.
Lúc này,
Trịnh Phàm tỉnh giấc, hắn mở mắt ra, nhìn thấy ánh mắt của Tứ Nương, nói:
"Sao nàng lại tỉnh trước ta vậy?"
"Chủ thượng có chút thất vọng sao?"
"Ta vốn định mình sẽ tỉnh trước, rồi cứ thế nằm nhìn nàng đang ngủ say quá đỗi mệt mỏi, như vậy, phong cảnh mới đúng chứ."
"Là nô gia sơ suất rồi." Tứ Nương nằm trở lại, nói: "Nô gia mệt mỏi quá, thân thể cứ như tê liệt, xin Chủ thượng tha lỗi cho nô gia sáng nay không thể hầu hạ Chủ thượng rửa mặt."
"Ha ha."
Trịnh Phàm bật cười, hỏi:
"Cảm giác thế nào?"
Tứ Nương lắc đầu, nói: "Thật khó nói."
"Rất tệ sao?" Trịnh Phàm mím môi, có chút căng thẳng.
"Không có đối tượng để so sánh, làm sao mà so?"
"Cũng đúng."
"Nhưng cũng rất thoải mái."
"Vậy thì được."
Trịnh Phàm đứng dậy,
Tứ Nương cũng theo đó mà đứng dậy.
Chân Trịnh Phàm có chút run, khi bước xuống giường, thân thể loạng choạng một cái, Tứ Nương đưa tay, vững vàng đỡ lấy nam nhân của mình.
"Có chút mềm nhũn."
Trịnh Hầu gia có chút lúng túng, cũng may, cái sự lúng túng này, trước mặt Tứ Nương, cũng chẳng khiến hắn phải xấu hổ.
Giữa hai người không thể nói là tình nồng ý đậm, nhưng lại rất thuần túy, hoàn toàn chẳng cần che giấu hay che đậy điều gì;
Có lẽ,
Đây chính là cảnh giới cao nhất của sự "cử án tề mi" trong truyền thuyết?
"Ba lần vẫn là quá nhiều."
Tứ Nương không trách móc.
"Không phải sợ nàng ăn không đủ no sao."
Trịnh Hầu gia ngồi xuống,
Tứ Nương mặc quần áo vào, mang nước tới.
Trong lúc Trịnh Phàm rửa mặt, Tứ Nương đứng trước gương, sắp xếp lại tóc, nói:
"Người ta đều nói sau đó trên mặt sẽ có đào ngất rõ ràng, sao ta lại không thấy nhỉ?"
"Chắc là, có chứ?" Trịnh Hầu gia không mấy chắc chắn.
"Có lẽ, vậy thì giống như Chủ thượng ngài thường xuyên trào phúng những quan văn viết binh thư vậy, cứ một tí là thương lính như con, một tí là hút mủ lở, có lẽ, những điều này, cũng là giả thôi? Ví dụ như, Chủ thượng nói, muốn tỉnh dậy thấy nô gia mệt chết nằm đó. Từ xưa đến nay, trâu cày ruộng sao có thể thật sự giận dữ mà bỏ đi."
Trịnh Hầu gia gật đầu, nói: "Sở dĩ, những gì bình thường viết như vậy, đều là vì bản thân không làm được, có tiếc nuối, nên mới dùng văn tự trong sách mà tô vẽ cho vẹn toàn sao?"
"Chuyện mà, nếu giống y như trong thực tế, thì xem chuyện làm gì, tự mình soi gương chẳng phải hơn sao?"
"Sâu sắc."
"Tuy nhiên, có lẽ khả năng là thể chất của nô gia khác biệt, Như Khanh em gái là người từng trải, không nói làm gì, chờ Chủ thượng lâm hạnh Lệ Thiến, nô gia lại muốn ở bên cạnh mà quan sát một chút."
"Bên cạnh... quan sát?"
"Chủ thượng không thích sao?"
"Nhảy bước nhảy đến, có chút ghê gớm đấy."
"Hoàn toàn tùy vào Chủ thượng yêu thích rồi."
"A..."
Trịnh Phàm rửa mặt xong xuôi,
Đứng dậy.
Bên Tứ Nương cũng đã sắp xếp xong, không hỏi Trịnh Phàm, mà tự mình từ trong ngăn kéo chọn quần áo ra giúp Trịnh Phàm phối hợp mặc.
Hỏi đàn ông cách phối quần áo, là một việc rất lãng phí thời gian;
Quần áo của Trịnh Phàm, hơn nửa là Tứ Nương trước đây lúc nhàn rỗi tự tay làm, hơn nữa, theo chức quan thăng cao, còn có thể được thay mới.
Tứ Nương lại mặc một chiếc váy dài màu đỏ, giản dị, lại toát lên vẻ cao sang.
Kỳ thực, quần áo có đẹp hay không, mấu chốt vẫn là ở người mặc.
"Bộ y phục này mặc lên..."
"Sao vậy, Chủ thượng?"
"Có mùi vị của Lâm Thanh Hà bản Đông Phương Bất Bại rồi."
"Nô gia nhớ, Chủ thượng dường như thích Vương Tổ Hiền trong Thiến Nữ U Hồn cơ mà."
"Ngày mai chúng ta có thể đổi lại mà."
"Đúng."
Mặc quần áo xong,
Trịnh Phàm còn định nói thêm gì đó,
Tứ Nương liền nói trước:
"Chủ thượng, không cần khách sáo như vậy, đâu phải sau này không ngủ chung giường nữa, dù sao, một lần cũng không chắc đã có thể mang thai hài tử."
"Ha ha, cũng đúng."
Trịnh Hầu gia bước ra khỏi phòng ngủ.
Bên ngoài,
Ánh nắng đã lên cao.
Quay đầu lại,
Nhìn thêm lần nữa cánh cửa phòng ngủ,
Trong lòng Trịnh Hầu gia chợt có một cảm giác như mình đêm qua mới là cô dâu.
Hướng về phía ánh mặt trời,
Hắn hít sâu một hơi,
Chân cẳng, giờ đã không còn mềm nhũn, cả người tinh thần sảng khoái.
Đợi đến khi đi ra ngoài,
Trong sân,
Kiếm Thánh đang đứng đó, nhìn Trịnh Phàm chậm rãi bước tới.
"Tối qua, không có chuyện gì xảy ra." Kiếm Thánh mở miệng nói.
Trịnh Phàm nghiêm túc gật đầu,
Nói:
"Vất vả rồi."
"Ta luôn cảm thấy, chuyện có chút không đúng."
"Có một số việc, hiện tại không tiện giải thích."
Kiếm Thánh khẽ nhíu mày.
Trịnh Phàm tiếp tục nói:
"Ta cũng là vì sự thỏa đáng nhất, ngươi biết đấy, đất Tấn Đông, nhiều lưu dân như vậy, còn hy vọng ta tới cứu mạng."
"Hôm nay ngươi rất không đúng."
Giác quan thứ sáu của Kiếm Thánh, quả thật rất mạnh.
Nói như vậy, cao thủ chân chính, đặc biệt là những người đã khai mở nhị phẩm, gần như là bậc cao thủ "Thiên nhân hợp nhất", đã có năng lực dự đoán hung cát nhất định.
"Có lẽ vậy, dù sao phong hầu, trước đây chỉ là trò đùa trẻ con, không quan trọng, nhưng giờ đây, gia nghiệp lớn hơn, mới biết trọng trách nặng nề."
"Rốt cuộc là ai muốn ra tay với ngươi?"
"Không thể nói."
Không đợi Kiếm Thánh tiếp tục hỏi,
Trịnh Phàm đưa tay,
Nhẹ nhàng chỉ về phía tây một cái.
Một câu trả lời rất hàm hồ, một câu trả lời rất phi logic.
Nhưng,
Lại vừa vặn có thể hóa giải bầu không khí lúc này.
Kiếm Thánh thở dài,
Nói:
"Ta không hỏi nữa."
"Được."
"Bởi vì ta có một dự cảm, nếu ta cứ truy hỏi đến cùng như vậy, ta có thể sẽ không nhịn được một kiếm, đâm chết ngươi."
"A... Thật khó có thể tưởng tượng, sao ngươi lại có ý nghĩ nguy hiểm như vậy?"
Kiếm Thánh xoay người,
Phất phất tay,
Chuẩn bị rời đi,
Nói:
"Nhớ kỹ, trong sân phải cho ta sửa lại cái chuồng gà cho tốt, để lại một khoảnh đất nhỏ trồng rau."
"Hay là thêm một cái ao nhỏ nữa không? Rồi nuôi thêm mấy con cá chép Koi."
"Ngươi dám!"
...
"Thế thì, bình rượu vang ta cất giấu đâu rồi?"
Trong hầm băng,
A Minh cau mày.
Lúc này, Lương Trình bước vào.
"Ngươi cầm?" A Minh hỏi.
"Cái gì?"
"Rượu đỏ."
Lương Trình lắc đầu, hỏi: "Rất quý giá sao?"
"Đó là đồ tư tàng của một quý tộc nước Sở, loại tư tàng mang theo vào trong mộ tổ ấy."
Lương Trình khẽ cau mày.
"Ngươi ghét bỏ nó sao?"
A Minh như phát hiện một điều cực kỳ thú vị,
Nói:
"Ngươi là một cương thi, lại ghét bỏ đồ vật trong quan tài?"
"Không thể sao?"
"Chẳng qua là cảm thấy có chút kỳ quái thôi." A Minh chậm rãi xoay người, nói: "Ngươi không phải đang huấn luyện lính mới sao?"
"Trở về điều binh, đi đón lão mù bọn họ."
"Cần gì ngươi phải tự mình đi? Để Kim Thuật Khả đó đi không phải rồi sao?"
Rất hiển nhiên, Kim Thuật Khả đã trở thành... người của mình, đến cả Ma Vương cũng tán đồng.
"Đêm qua Chủ thượng hạ điều lệnh, Kim Thuật Khả ở ngoài phủ đệ Chủ thượng thủ vững một đêm."
"A, tình hình thế nào?"
"Không biết, ngươi cũng không biết sao?"
"Ta bội bận công việc trong xưởng đây, ngươi không biết cái đống đơn đặt hàng tồn đọng cần xuất kho chồng cao đến mức nào đâu, hôm qua nhà máy nước hoa bị cháy một chỗ, ta đi dập lửa, định về tìm Tứ Nương giúp ta khâu vá xử lý chút vết thương."
Nói xong,
A Minh chỉ chỉ vào sau lưng mình.
Vết thương bình thường, hắn tự mình xử lý là được, nhưng khi dập lửa, hiển nhiên đã dùng đến cát đất, nên vết thương c���n được thanh lý trước, nếu không sau khi hồi phục, lưng hắn sẽ vẫn còn loang lổ, trông không đẹp mắt.
Lương Trình cùng A Minh cùng đi ra khỏi hầm.
Bên ngoài,
Tiết Tam cùng Phiền Lực đang đứng trong vườn hoa.
Tiết Tam ngồi trên giàn, đang tạc ba cái mái chèo.
Phiền Lực cầm trên tay một củ khoai tây nướng,
Ngồi xổm ở đó, bóc vỏ.
"Ô, thật khéo nha." A Minh nói.
Cả đám bận rộn như vậy, hiếm khi được tụ tập cùng một chỗ.
Tiết Tam mở miệng nói: "Là Tứ Nương phái người gọi chúng ta về, nói ý của Chủ thượng là buổi trưa mọi người cùng nhau tụ họp ăn một bữa."
"Chuyện gì vậy?" A Minh hỏi.
Tiết Tam lắc đầu: "Ta cũng không biết, vừa rồi ta cùng A Lực đi gặp Tứ Nương, Tứ Nương nói đợi lát nữa cùng nhau ăn cơm, cũng chẳng nói chuyện gì. Ta cảm thấy cũng tốt, mọi người những ngày này vẫn bận rộn, cũng nên nghỉ ngơi một chút chứ."
Lúc này,
Phiền Lực đang ngồi xổm dưới đất cắn dở củ khoai tây nướng,
Nhắm mắt,
Nhìn trời,
Vừa nghiền ngẫm vừa bắt đầu cảm khái sự quý giá của lương thực,
Nói:
"Sừ hòa nhật đương ngọ..."
Mọi quyền lợi và phiên bản duy nhất của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.