(Đã dịch) Chương 606 : Đế tâm
Hậu viên,
Nội điện;
Bốn phía, cửa sổ đóng chặt, từng tấm rèm đen dày nặng che khuất phần lớn ánh sáng ban ngày.
Bên trong, bài trí đơn giản, có vẻ vô cùng trống trải.
"Kẹt kẹt..."
Cánh cửa từ bên ngoài mở ra, một cung nữ ôm một chiếc hộp gấm bước vào.
Vừa mới tiến vào,
Cung nữ đã c���m nhận được một luồng ý lạnh thấu xương;
Không phải vì trong điện không có chậu than sưởi ấm, mà phần nhiều, vẫn là áp lực từ sâu thẳm tâm khảm, khiến người ta không thể kìm nén được nỗi sợ hãi.
Nàng rón rén bước tới,
Cố gắng không phát ra dù chỉ một tiếng động nhỏ.
Lúc này, từ phía sau một tấm rèm đen, nửa bóng người hiện ra, chính là Ngụy Trung Hà.
Ngụy Trung Hà đưa tay ra,
Cung nữ liền kính cẩn trao hộp gấm.
Ngay lập tức,
Ngụy Trung Hà xoay người,
Cung nữ cũng xoay người.
Một người tiến sâu vào nơi càng tăm tối;
Một người bước ra khỏi cửa điện, tựa như vừa sống sót sau tai nạn.
***
"Bệ hạ."
Ngụy Trung Hà mở hộp gấm, bên trong, một viên đan dược màu bạc lặng lẽ nằm đó.
Yến Hoàng không nằm, cũng không tỏ ra già nua lụ khụ,
Người đang ngồi trên ghế,
Biểu cảm nghiêm nghị;
Người không giống một vị quân vương tuổi đã cao, nhưng quanh thân lại toát ra một thứ khí tức tựa như ngọn đèn dầu sắp cạn.
Yến Hoàng đưa tay ra,
Động tác chậm rãi.
Người cầm viên đan dược bạc đặt trước mắt,
Khóe môi,
Lộ ra một nụ cười tự giễu.
"Ngụy Trung Hà."
"Nô tài đây ạ."
"Ngươi nói, nếu để người bên ngoài trông thấy cảnh tượng này, bọn họ sẽ hình dung trẫm thế nào?"
"Nô tài không dám vọng đoán."
"Ha ha, bọn họ sẽ nói, hoàng đế Đại Yến, khi còn trẻ bất luận văn trị võ công ra sao, đến cuối cùng, vẫn giống hệt những vị đế vương sắp chết trong sử sách;
Mê mẩn cầu tiên hỏi dược,
Mưu toan kéo dài sinh mạng bằng sức mạnh đan dược,
A,
Theo đuổi,
Cái sự mờ mịt,
Trường sinh bất lão."
Ngụy Trung Hà không dám nói chen vào.
Yến Hoàng nắm viên đan dược trong tay, tỉ mỉ đánh giá trên dưới.
"Trẫm đã sớm hiểu rõ, cõi đời này, tuyệt không có trường sinh bất lão.
Người tu hành, như phương sĩ, như Luyện Khí sĩ, tu luyện đến một cấp độ nhất định, quả thật có thể kéo dài tuổi thọ hơn người thường không ít;
Nhưng cái kiểu hơi một tí nhập định, hơi một tí bế quan trong động, tu hành trên núi,
Năm mươi năm tu hành, không vướng bụi trần, đơn giản chỉ là kéo dài hơi tàn thêm năm mươi năm nữa so với người thường;
Cái dáng vẻ 'Trường sinh' như vậy,
Ngươi nói,
Rốt cuộc là lỗ,
Hay là lãi?"
"Bệ hạ, nô tài cho rằng, tháng ngày cứ trải qua vững chắc một chút thì hơn, quá dài thì cũng là quá hư ảo, mà quá hư ảo thì cũng là quá nhạt nhẽo, quá nhạt nhẽo thì cũng là vô vị rồi."
Ngụy Trung Hà là một Luyện Khí sĩ, lại là một cao thủ, từng một mình đến cửa chặn đứng Bách Lý Kiếm;
Về con đường Luyện Khí, y có kiến giải riêng của mình.
Đương nhiên,
Kiến giải của nô tài,
Tất nhiên phải theo ý chủ nhân.
"Phục đan ngang ngửa uống thuốc độc... Ngay cả trẫm, ban đầu cũng không ngờ rằng, chính mình, lại có một ngày này."
"Bệ hạ..."
Câu nói 'Bệ hạ nhất định hồng phúc tề thiên', Ngụy Trung Hà lúc này không thể thốt nên lời.
Vị Chí tôn trước mắt này, ngay cả vào lúc này, vẫn phải dựa vào đan dược để duy trì sự thanh minh mỗi ngày, dù cho tình trạng thân thể của người đã suy yếu đến một mức độ phi lý, nhưng người vẫn không cho phép mình nghỉ ngơi.
Người đã nói, thân là quân ch��, có thể băng hà, nhưng không thể hồ đồ, càng không thể nằm liệt trên giường bệnh mà không chịu chết.
"Trẫm, còn sống một ngày, chính là một ngày hoàng đế, thì không thể, tiếp tục ngu muội đần độn."
Nói đến đây,
Yến Hoàng bật cười,
"Ha ha, vị kia ở Sở Quốc, nằm trên giường bệnh mấy năm trời, làm trì hoãn cái gì, là canh giờ của con trai hắn, là canh giờ của Sở Quốc hắn.
Khặc khặc... Khặc khặc..."
Yến Hoàng bắt đầu ho khan dữ dội.
Ngụy Trung Hà lập tức đưa tay, xin phép phủ lên lưng người, rồi dùng khí tức giúp người điều trị.
Chỉ là, khí tức y đưa vào, đơn thuần chỉ có tác dụng xoa dịu đôi chút, bởi vì kinh mạch trong cơ thể Yến Hoàng đã bế tắc và lão hóa đến mức không còn ra hình dáng gì nữa.
"Mấy phong tấu sớ định ra việc cắt giảm hoặc tạm hoãn ban thưởng kia, trẫm phê chú: Tam quân sĩ tốt, công huân tướng soái, ban thưởng, tuyệt đối không được hà khắc dù chỉ một chút."
"Tuân chỉ, bệ hạ."
Hơi thở của Yến Hoàng, bắt đầu trở nên nặng nề.
"Có những kẻ tầm nhìn chỉ chăm chăm dư���i chân, chỉ chăm chăm trước mặt, mà quả thực, không thể nhìn xa trông rộng a. Triều đình, quốc gia, hiện tại đang khó khăn, sang năm, e rằng sẽ càng khó khăn;
Nhưng càng là vào lúc này,
Các lộ binh mã, quân trấn,
Thì lại càng không thể loạn.
Đánh thắng trận, có công, nhất định phải được thưởng;
Các lộ quân trấn không loạn,
Thiên hạ này,
Hai năm sau,
Nó dù có loạn,
Cũng chẳng loạn đi đâu được.
Những lời này,
Hãy nói cho Thái tử,
Cũng nói cho Thành Quyết nghe."
"Tuân chỉ, bệ hạ, nô tài đã ghi nhớ."
"Nói cho bọn chúng biết, chỗ nào nên tiết kiệm, thì có thể tiết kiệm, chỗ nào không nên tiết kiệm, tiết kiệm một phần, đều là ngu xuẩn."
"Vâng."
"Khặc khặc... Khặc khặc..."
"Bệ hạ..."
Yến Hoàng không hề nao núng, tiếp tục chăm chú nhìn viên đan dược trong tay.
Cuối cùng,
Người thở dài,
Nhắm mắt lại,
Hé miệng,
Rồi nuốt xuống.
Quá trình nuốt xuống vô cùng thống khổ, Yến Hoàng ngồi đó, cổ ngẩng cao, gân xanh nổi rõ.
"Khò... khò..."
Tiếng khàn khàn vọng ra từ cổ họng.
Mãi một lúc lâu,
Đan dược mới rốt cục được nuốt trọn.
Yến Hoàng thở phào một hơi dài nhẹ nhõm, trên trán, mồ hôi hột đã rịn ra.
Đồng thời,
Còn có từng đợt khí tức khô nóng phả ra;
Đây là dược hiệu của đan dược bắt đầu phát huy tác dụng.
Đan dược này, không thể kéo dài sinh mạng, hoàn toàn khác biệt với loại đan dược bổ huyết dưỡng khí mà thái y trước kia đã luyện chế cho Yến Hoàng.
Đây là độc dược,
Một loại độc dược có thể khiến người mạnh mẽ tinh thần;
Dù cho, việc dùng nó sẽ hủy hoại chút tuổi thọ ít ỏi cuối cùng của người, nhưng ít ra có thể đảm bảo rằng người, khi còn sống, vẫn giữ được sự tỉnh táo.
Chốc lát sau,
Yến Hoàng đứng dậy.
Ngụy Trung Hà tiến lên, giúp người cởi áo bào ngoài.
"Trải Đại Hạ Sơn Hà Đồ ra."
"Tuân chỉ, bệ hạ."
Theo lời dặn dò của Ngụy Trung Hà,
Bảy, tám thái giám ôm một cuộn bản đồ rất dày đến, trải rộng trên nền đất;
Ngay lập tức,
Hơn mười cung nữ bước vào, thắp sáng đèn.
Chỉ mặc một chiếc trường sam màu đen, Yến Hoàng đứng đó, nhìn Đại Hạ Sơn Hà Đồ chậm rãi trải ra dưới chân mình.
Ngay sau đó,
Một đám hoạn quan, cung nữ lui ra.
Chân Yến Hoàng, giẫm lên Sơn Hà Đồ, vị trí người đứng, chính là thành Yến Kinh.
"Trấn Nam Quan đã bị hạ, tuyết nguyên tuy rằng chưa từng bị quét sạch hoàn toàn, nhưng không còn Dã Nhân Vương, dã nhân cũng chẳng lật nổi sóng lớn gì nữa;
Vị nhiếp chính kia của Sở Quốc, quả thật có dũng khí 'tráng sĩ chặt tay', nhưng hắn muốn vực dậy Sở Quốc một lần nữa, không có ba, năm năm, thì không thành công được.
Kẻ Càn dựa vào Tam Biên, ngăn cản thiết kỵ của trẫm xuôi nam, nhưng đã không thể tiêu diệt hoàn toàn Càn Quốc từ sớm, thì hiện tại, cũng có thể tiếp tục giữ lại.
Người đời đều cho rằng, trẫm, tiếp theo, sẽ lập tức nhắm mục tiêu vào kẻ Càn, công Càn.
Không,
Bọn chúng sai rồi,
Bọn chúng hoàn toàn sai rồi.
Càn Quốc,
Chính là miếng thịt kề môi của Đại Yến ta, trẫm, có thể tạm thời chưa ăn;
Trẫm muốn làm,
Là gặm sạch những cái gai, những cục xương, trước đã.
Cứ như vậy,
Ngay cả người kế nhiệm sau này,
Răng lợi có kém cỏi đến đâu, cũng có thể từ từ nuốt trọn."
Nói xong,
Ánh mắt Yến Hoàng đổ dồn về phía tây,
Rơi vào trên hoang mạc.
Người bước nhanh tới, chân giẫm lên phía tây Bắc Phong quận:
"Công chúa Man tộc, gả vào nhà họ Cơ chúng ta làm dâu, tiểu vương tử Man tộc, tôn trẫm là bá phụ;
Những kẻ đó nói,
Người Man tộc,
Không trọng lễ nghi,
Vì lợi ích, vì cái lợi trước mắt, có thể bán đứng tất cả;
Ngu muội,
Vô sỉ!
Man tộc vương đình,
Mưu đồ rất lớn!
Trước càng cung kính, sau càng lùi bước, lão già kia, đang trải đường cho con trai hắn đó. Lão già đó nửa đời người, đều đang chuẩn bị, mục đích gì, chính là vì ở tay con trai hắn, tái tạo vinh quang của Man tộc vương đình.
Cái nhìn của Lương Đình, cũng giống trẫm, Man tộc mài đao soàn soạt, trong năm năm gần đây, cố nhiên sẽ không động binh, nhưng mười năm sau, tất nhiên sẽ đông tiến, xâm phạm Chư Hạ ta!
Trẫm,
Không thể cho bọn chúng cơ hội,
Thân là hoàng đế Đại Yến,
Tuyệt đối không thể cho Man tộc,
Dù chỉ một chút cơ h��i!
Trẫm,
Là muốn nhất thống Chư Hạ,
Nhưng cái tiền đề đó,
Là Man tộc,
Không thể xâm biên!"
Có thể nói, trong ba mươi năm lão Man Vương trở thành Man Vương, Man tộc và Yến Quốc, hầu như không bùng phát bất kỳ cuộc chiến quy mô lớn nào.
Nhưng Yến Hoàng chưa bao giờ khinh thường vị hàng xóm già này của mình,
Thậm chí,
Trong lòng,
Người cực kỳ tán thành vị hàng xóm già này.
Một người chấp nhận cả đời 'tầm thường vô vi', chỉ để trải đường cho đời kế tiếp, rốt cuộc đáng sợ đến mức nào, có thể tưởng tượng được.
Điều quan trọng nhất là,
Man tộc,
Chưa bao giờ suy yếu,
Nó vẫn mạnh mẽ như vậy,
Hoang mạc,
Vẫn là cái nôi tốt nhất sản sinh ra những dũng sĩ man rợ;
Man tộc suy nhược,
Là vương đình suy nhược;
Mà một khi vương đình lần nữa quật khởi,
Dưới sự hưởng ứng,
Cái nợ máu hàng trăm năm trước đã từng cùng Đại Yến huyết chiến không biết bao nhiêu đời người, sẽ một lần nữa thức tỉnh.
Mà Ngụy Trung Hà lại hơi sửng sốt, dù là người thân cận nhất bên cạnh hoàng đế, nhưng y thật ra cũng vừa mới biết, hình như, còn muốn đánh trận nữa?
Tựa hồ đã đoán ra suy nghĩ trong lòng Ngụy Trung Hà,
Tựa hồ cũng hiểu rõ, trên dưới triều chính, cũng sẽ giống như Ngụy Trung Hà;
Yến Hoàng trầm giọng nói:
"Trẫm, phải lập một tấm gương cho hậu thế, kẻ làm quân vương, dựa vào, không phải âm mưu quỷ kế, không phải những tính toán nhỏ nhặt tinh xảo, mà là đại thế, đại thế!
Kẻ làm quân vương,
Mỗi một bước đi,
Đều phải giẫm trên đại thế,
Không phải đi nương theo thế,
Mà là ngươi đi đến đâu,
Thế, liền từ đó mà khởi lên."
Nói xong,
Ánh mắt Yến Hoàng, dán chặt vào Ngụy Trung Hà.
Ngụy Trung Hà lập tức quỳ phục xuống,
Nói;
"Nô tài hiểu rõ."
Lời nói này, không phải nói cho người thứ ba nghe.
Đương nhiên, đây là điều dễ hiểu nhất;
Cấp độ sâu xa hơn chính là, trên dưới triều chính, nhất định phải quản chế tốt dư luận, bởi vì có một số người, có thể từ một vài điều động nhân sự, điều động vật tư các phương diện, mà nhìn ra manh mối, tức là quan sát ra chiều gió.
Chỉ là, mối quan hệ giữa Đại Yến và Man tộc hiện nay, kỳ thực so với mối quan hệ với Càn Quốc hay Sở Quốc, còn tốt hơn.
Bởi vì trong mấy lần Đại Yến dùng binh đối với Càn, đối với Tấn, đối với Sở, Man tộc chưa từng có một kỵ binh nào phạm biên, có thể nói là cực kỳ biết điều.
Nếu là vội vàng đột nhiên khai chiến,
Trên phương diện đạo nghĩa,
Thật sự là hoàn toàn không đứng vững được rồi.
"Tích đáp... Tí tách..."
Vài giọt máu đỏ sẫm, loang ra trên Sơn Hà Đồ.
Yến Hoàng đưa tay, xoa xoa chóp mũi mình, lòng bàn tay dính chút đỏ.
Tuy nhiên,
Yến Hoàng đối với điều này, không để tâm lắm.
Người chỉ dùng sức nhìn chằm chằm dưới chân, nhìn chằm chằm mảnh 'hoang mạc' dưới chân.
"Cái tiếng xấu này, cứ để trẫm gánh."
Yến Hoàng hơi ngẩng đầu,
"Tranh thủ lúc trẫm, vẫn còn chưa chết."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.