(Đã dịch) Ma Lâm - Chương 540: Tiên Ông
Mưa phùn rả rích rơi xuống, làm dịu đi bụi đất, khiến trong ngoài quân doanh có vẻ hơi tĩnh mịch một chút.
Kỳ thực, quân doanh hẳn là một nơi rất huyên náo đối với các tướng sĩ ở trong đó, nhưng người ngoài nhìn vào, nơi đó lại thường thường cực kỳ yên tĩnh, như một hung thú nuốt chửng con người, ánh mắt lạnh lẽo như băng liếc nhìn bốn phương.
Điền Vô Kính xuất hiện bên ngoài quân trại trung quân, bên cạnh hắn, có một đạo nhân đi theo.
Nếu Trịnh Bá Gia ở đây, cũng sẽ nhận ra ông ta.
Ngày trước ở Trấn Bắc Hầu Phủ, từng gặp vị thuật sĩ đạo hiệu Túy Tiên Ông này bố trí trận pháp cho thi thể Sa Thác Khuyết Thạch, do Tiểu Lục Tử mà vị Túy Tiên Ông này còn nói vài lời phiếm.
Đại Yến, bởi vì khi Tiên Hoàng còn tại vị, sùng bái Phương Sĩ, thuật sĩ và các vị thần như Đạo gia, Phật gia, v.v., khiến kinh thành Yến Kinh trong chốc lát trở nên "chướng khí mù mịt".
Yến Hoàng kế vị, quét sạch lệ cũ, gần như khơi mào làn sóng diệt Phật diệt Đạo, những thần thần quỷ quỷ còn lại cũng đều bị quét sạch và bắt giữ.
Trước kia ăn của hoàng gia bao nhiêu, cuối cùng, vẫn phải gấp bội phun ra.
Nhưng đây không có nghĩa là ở Yến Quốc không có phương ngoại chi nhân, không nói đâu xa, ngay cả vị Thái Giám trong cung ngày trước, chẳng phải là một Luyện Khí Sĩ sao?
Yến Hoàng trọng dụng thuật sĩ, nhưng lại chẳng bận tâm đến những việc phiền toái, những phương ngoại chi nhân có thể phục vụ mình, vẫn sẽ được triều đình chào đón.
Túy Tiên Ông chính là một trong số đó, ông ta quả thực có chút môn đạo.
Bất quá,
Ngàn dặm chiến trường, trăm vạn đại quân chém giết, nơi kim qua thiết mã, thật sự không dung nạp nổi đạo bào, cà sa hay vương miện thuật sĩ.
Nếu thêm vào, chỉ khiến cho thêm vướng víu.
Đây không phải chiến trường của họ, họ ở đây, cũng rất khó phát huy tác dụng thực chất.
Cho nên, mới có Tàng Phu Tử nước Càn, không tuân theo Tam Biên mà xâm nhập Yến Kinh chém Long Mạch, bởi vì bản lĩnh của hắn, trước Thiết Kỵ hùng tráng nuốt chửng vạn dặm, thực ra chẳng đáng nhắc tới, ít nhất, không thể tạo nên sóng gió nào.
Đường tu hành muôn vàn, con đường dưới chân, cũng muôn vàn, nhưng, phần lớn vẫn là mỗi người một ngả, mỗi bên một lối riêng.
Túy Tiên Ông mở miệng nói:
"Khi đến, ta nghe Đồn Kỵ nói, Bình Dã Bá lại lập đại công, ngay tại trung quân của Vương gia, sao lại không thấy?"
Điền Vô Kính mở miệng nói:
"Chiến sự Tây Sơn Bảo vẫn giằng co, Lý Phú Thắng đánh mãi không xong, hôm qua, Bổn vương đã phái hắn đi hỗ trợ chỉ huy."
Túy Tiên Ông nghe vậy, cười nói: "Đây, cũng thật là làm khó Lý Phú Thắng rồi, thân là người Bắc Phong Quận, hoang mạc mênh mông, hắn nửa đời người ở nơi đó mang binh, làm sao biết công thành được chứ?"
"Trịnh Phàm, hình như cũng là người Bắc Phong Quận."
"Vị kia là dị loại."
"Dị loại?"
"Vâng."
Điền Vô Kính đứng trên sườn núi, ngắm nhìn về phía trước, phía sau hắn là những doanh trại quân đội nguy nga nghiêm trang san sát.
"Dựa theo lời giang hồ thuật sĩ thường nói, tiếp theo đó, chẳng phải sẽ nói một câu 'lần đầu nhìn thấy hắn lúc, ngươi đã cảm thấy hắn bất phàm'?"
"Ha ha ha ha, không dám, không dám, nếu thực sự nhìn ra được, lúc trước sao lại chỉ gặp mặt vội vàng? Thế nhưng mười chữ Trịnh Bá Gia từng nói, lão hủ vẫn luôn ghi nhớ trong lòng.
Hắn nói, lão hủ làm cái nghề thuật sĩ này, đơn giản chỉ là gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ mà kiếm sống."
"Cũng đúng là chuẩn xác."
"Đúng vậy, nhưng thật ra đáng tiếc, năm đó chưa được xem tướng cho Trịnh Bá Gia."
"Đợi thêm hai ngày hắn trở về, ngươi lại đi xem tướng, nói vài lời phúc thọ cát tường, hắn ắt sẽ vui lòng."
"Hai ngày liền có thể trở về?"
Tây Sơn Bảo, hẳn là rất khó công phá mới phải, nếu không một lão tướng sa trường như Lý Phú Thắng cũng sẽ không giằng co lâu như vậy ở đó.
Đúng lúc này,
Một đội thân vệ phi ngựa tới.
"Vương gia, chiến báo Tây Tuyến, quân ta đã tiến vào Tây Sơn Bảo, đang dọn dẹp tàn quân!"
Điền Vô Kính khoát khoát tay.
Đám thân vệ lập tức rút lui.
Túy Tiên Ông vuốt vuốt chòm râu bạc, cảm khái nói: "Vậy là, đã phá rồi sao?"
Điền Vô Kính gật đầu, nói: "Thực ra còn sớm hơn ta dự đoán rất nhiều."
"Làm sao làm được?"
"Ngày mai, ngươi có thể tự mình đến hỏi hắn."
"Vương gia ngài cũng không biết?"
"Bệ Hạ dùng ngươi để làm việc, còn cần phải tự mình tinh nghiên thuật pháp sao?"
"Vương gia nói cực phải."
Điền Vô Kính ngồi xuống đất.
Túy Tiên Ông cũng khoanh chân ngồi xuống một bên, nói:
"Lão hủ cũng đã thấy Hoàng công công trong cung đến rồi."
"Ừm, mang tới Khẩu Dụ."
"Chắc hẳn là cực kỳ trọng yếu."
"Bệ Hạ hỏi Bổn vương, cuộc chiến này còn phải đánh bao lâu."
Thần sắc Túy Tiên Ông chợt khựng lại, ông ta thật không nghĩ tới Tĩnh Nam Vương sẽ ngay trước mặt mình, lại nói ra khẩu dụ của Bệ Hạ.
Cố ý phái một hoạn quan áo bào đỏ ngàn dặm xa xôi đến truyền khẩu dụ, há có thể đơn giản được?
Tại sao lại tốn công tốn sức như vậy?
Chẳng phải là vì khẩu dụ này, không tiện ghi trên giấy sao!
"Đây..."
Điền Vô Kính rất bình tĩnh nói:
"Bệ Hạ đang tận dụng thời gian, tranh thủ cầm cự đến khi phạt Sở kết thúc."
Túy Tiên Ông tuy là phương ngoại chi nhân, theo lý mà nói, hẳn đã thoát khỏi Ngũ Hành, nhưng sau khi nghe nói như thế, thân thể vẫn liên tục run rẩy mấy lượt.
Một mình ông ta, nếu đơn độc một mình, thật ra có thể chẳng sợ gì, nhưng ông ta lại có đồ tử đồ tôn.
Thế nhân đều coi là thiên cơ huyền diệu, không thể đoán định, nhưng sóng gió tranh đấu trên triều đình, mới thật sự là đại khủng bố!
Điền Vô Kính quay đầu, nhìn về phương nam, Trấn Nam Quan, nằm ở hướng đó.
"Tâm khí Bệ Hạ luôn cao ngạo, không thích nhận thua, hắn đã nói muốn cầm cự, thì tất nhiên có thể cầm cự đến khi phạt Sở kết thúc.
Khi ngươi đến Tấn Địa, hẳn là đã đi qua kinh thành, chẳng lẽ chưa đi xem sao?"
Sắc mặt Túy Tiên Ông đã hơi vàng như nghệ, ông ta thực không muốn tham gia vào loại chủ đề này, chỉ cần một chút sơ sẩy, đều có thể khiến mình rơi vào vực sâu vạn trượng.
Bất quá, do dự một chút, nhưng rồi lại buông lỏng.
Vì vị Vương gia trước mắt đã hỏi một cách lạnh nhạt như vậy, thì mình cũng chỉ có thể bình tĩnh nghe và đáp.
Dù sao vị này, khinh thường đến mức sẽ không đi làm cái chuyện mách lẻo* đó, bản thân lại sợ hãi rụt rè, ngược lại sẽ mất thể diện. (chú thích: mách lẻo, ton hót)
"Từng tới Yến Kinh, từng nếm qua thịt vịt quay, gặp qua Ngụy công công, nhưng chưa từng gặp qua Bệ Hạ, Bệ Hạ vẫn tín nhiệm Ngự Y hơn."
Nói rồi,
Túy Tiên Ông lại lắc đầu, nói:
"Những điều chúng ta có thể làm, nghĩ rằng vị Thái Giám trong cung ngày trước cũng đã sớm làm qua rồi, hiện giờ, cũng chỉ có thể dựa vào Ngự Y.
Bất quá, lão hủ không biết thì còn tốt, nếu biết, từ hôm nay trở đi, mỗi đêm đều sẽ vì Bệ Hạ tụng kinh một lượt."
"Hắn chỉ cảm thấy phiền hà, năm đó, hắn biết ta từng tu tập qua đạo pháp, liền hỏi ta, ngươi cũng muốn chứng đạo gõ cửa Thiên cơ?"
Túy Tiên Ông cười, ông ta cho rằng Tĩnh Nam Vương đang hồi tưởng chuyện năm xưa, bởi vì ai cũng biết, ngày trước, Tĩnh Nam Vương vẫn thường cùng Thái tử và Thế tử Lý Lương Đình vui đùa bên cạnh.
"Ta nói, ta không biết." Tĩnh Nam Vương tiếp tục kể, "Hắn nói, không biết, thì cứ đến hỏi hắn."
Túy Tiên Ông nhận ra có điều không ổn.
Ánh mắt Điền Vô Kính ngưng đọng, tiếp tục chậm rãi nói:
"Hắn vẫn luôn muốn trở thành một Cửu Ngũ Chí Tôn chân chính.
Hắn nói qua,
Ý trời, phải dựa vào Thiên Tượng mà hiện ra, Thiên Tượng hiện ra, còn phải dựa vào người của Khâm Thiên Giám để đoán, đoán sai, lại hiểu sai ý, thì chẳng hay ho gì.
Mà Đế Vương chân chính, lời nói như Thiên Hiến, một lời định sinh mệnh vạn dân, một kiếm có thể che khuất sự diệt vong của một quốc gia.
Thiên đạo quá cao, quá xa, vô cùng phiêu diêu;
Hoàng Đế,
Ngay ở chỗ này."
"Bệ Hạ văn thao võ lược, từ xưa Đế Vương, chưa từng ai có thể sánh bằng."
Điền Vô Kính lại nói:
"Nhưng thiên đạo mênh mang, tuy rằng phiêu diêu, Đế Vương nhân gian, rốt cuộc vẫn không thoát khỏi cảnh một triều thiên tử một triều mộng."
"Kỳ thực, Vương gia, năm đó lão hủ sở dĩ đến Yến, cũng là bởi vì khi đêm xem thiên tượng, phát hiện Tử Vi tinh lấp lóe ở phía Tây Bắc của chư hạ, nên mới đến Yến, để cầu nhờ Đế Vương chi khí mà chứng đạo cơ duyên.
Nghĩ đến,
Tàng Phu Tử nước Càn, cũng là thôi toán ra cảnh này, nên mới ở dưới thành Yến Kinh thực hiện hành động chém Long Mạch đó, hoa sen nở rộ, chỉ còn một đóa tàn sen bay về."
"Bổn vương mặc dù tu đạo, nhưng những chuyện lý lẽ không đâu, Bổn vương chẳng thèm bận tâm.
Đất đai tổ tiên Đại Yến, là tám trăm năm qua, vô số tiền bối chiến đấu và phòng thủ mà giữ được;
Tấn Địa này, cũng là Bổn vương dẫn binh sĩ Đại Yến của ta, tự tay đánh chiếm;
Nào có cái gì thiên ý, nào có cái gì chú định, nào có cái gì quốc vận được coi là như vậy,
Nếu thật như vậy nghĩ, chỉ là phỉ báng những binh sĩ Yến Địa đã an táng trong 'khô phần dã trủng'*." (chú thích: mộ phần xơ xác nơi hoang dã)
"Vâng."
Túy Tiên Ông không muốn tranh luận, bởi vì ông ta coi như đã nhìn ra, đừng nhìn Tĩnh Nam Vương bản thân cũng biết một ít đạo pháp, nhưng bản chất lại giống như Bệ Hạ.
"Vọng Giang ấy, thế nào rồi?"
Chính sự đến.
Túy Tiên Ông lập tức nói: "Ngũ hoàng tử, thực ra đã giúp không ít việc, lão hủ dù tinh thông Thủy Văn Thiên Tượng, nhưng kỹ thuật nhanh nhẹn khéo léo của Ngũ hoàng tử, cũng khiến lão hủ thực sự mở rộng tầm mắt.
Hiện tại, đã ở dẫn thủy, nhưng để đảm bảo khi phá đập* vạn phần không sai sót, vẫn cần thêm thời gian mới được." (chú thích: phá nơi chặn dòng nước)
Điền Vô Kính lắc đầu, nói:
"Thời gian, không thể cấp thêm, nhưng có thể nói cho Dĩnh Đô, trừ số dân phu dùng để vận chuyển lương thảo và quân giới, còn lại dân phu, đều được trưng tập nhiều hơn để dùng vào công trình trị thủy."
Trước mắt Tây Sơn Bảo và Đông Sơn Bảo lần lượt bị phá, hệ thống phòng ngự trước Trấn Nam Quan của quân Sở coi như đã bị mở ra một lỗ hổng lớn, những quân bảo và doanh trại còn lại, đánh hạ sẽ không khó.
"Tạ vương gia."
Túy Tiên Ông kỳ thực lần này tới, chính là vì chuyện này, vốn dĩ nên là quan viên ở Dĩnh Đô đến, nhưng, bọn hắn không ai dám đến chọc giận Tĩnh Nam Vương.
"Nhớ được, ngươi từng vì mấy vị hoàng tử kia xem tướng qua xương."
"Vâng, Vương gia, Đại Hoàng Tử là mãnh hổ ra khỏi chuồng, Thái Tử là Ngọa Long tại dã."
"Nói Lão Lục."
"Lục Hoàng Tử, Lục Hoàng Tử là người rảnh rỗi hưởng phú quý."
"Lão Lục, là người giống Bệ Hạ nhất, ý ngươi là, Bệ Hạ cũng là người rảnh rỗi hưởng phú quý sao?"
Túy Tiên Ông cười cười, nói: "Tất nhiên rồi, cần phải kiêng kỵ."
Sau đó, Tĩnh Nam Vương liền không hỏi nữa.
Mà là đứng dậy,
Đưa tay, vẫy vẫy.
Nơi xa, một thân vệ đang cảnh giới bên ngoài phi ngựa tới, chờ đợi phân phó.
"Truyền lệnh xuống, hôm nay ở trung quân, cho phép uống rượu."
"Vâng!"
Ngày bình thường, trong quân không được tùy ý uống rượu, kẻ vi lệnh, chém!
Nhưng có đôi khi, chủ soái sẽ vì đề cao sĩ khí, mà cho phép uống rượu, nhưng cái này tất nhiên lại kiểm soát số lượng, tuyệt đối không cho phép say xỉn.
Túy Tiên ��ng vuốt vuốt chòm râu,
Cười nói:
"Xem ra lão hủ hôm nay được no miệng, lại còn được Vương gia đây mời uống một bát rượu nhạt, Vương gia đây là vì Tây Sơn Bảo bị phá mà chúc mừng sao?"
Điền Vô Kính lắc đầu,
Rất bình tĩnh nói:
"Không, chỉ là cao hứng."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.