(Đã dịch) Chương 517 : Hầu phủ
Tại Trấn Nam Quan, hai đại doanh binh mã phía đông và phía tây đã xuất động. Đầu tiên là hai đại doanh kỵ binh, mỗi doanh một vạn người. Mặc dù Yến Quân đã hiện diện, hai chi kỵ binh này lại không chọn cách bao vây đánh úp, mà phối hợp với bộ binh Sở quân, chậm rãi tiến về phía trước.
Kỳ thực, cách dùng kỵ binh đối với bất kỳ tướng lĩnh dày dặn kinh nghiệm nào cũng không phải là bí mật gì. Đặc điểm chủ yếu của nó chính là khả năng cơ động vượt xa bộ binh. Phần lớn thời gian, chỉ cần chiến trường khai mở, ngoại trừ trường hợp đặc biệt như Trọng Giáp kỵ binh, kỵ binh phần lớn sẽ được phái ra ngoài, hoặc để che chắn chiến trường, hoặc để đánh vòng, phá vỡ thế trận; tóm lại, chúng sẽ hoạt động rất tự do.
Nhưng hai chi kỵ binh của Sở quân này lại như bị trói buộc tại đó, bị khóa bởi hai sợi xích, căn bản không thể nói là tự do. Bởi vì, chủ tướng và chủ soái của họ không dám để chúng tự do hành động.
Theo lẽ thường, để tiêu diệt một chi quân địch đơn độc xâm nhập, trước tiên cần thu hẹp không gian di chuyển của chúng, chặn đường lui, cuối cùng, buộc chúng phải quyết chiến với mình. Thu hẹp không gian là việc kỵ binh cần làm, nhưng Niên Nghiêu lại không dám để những kỵ binh vô cùng quý giá của Sở nhân làm việc này. Đổi lại tướng lĩnh Yến Quốc khác, có thể làm thế, nhưng đối diện là Điền Vô Kính, chủ soái của chi binh mã đó! Niên Nghiêu hiểu rõ, nếu ông dám phái ra, Điền Vô Kính liền dám nuốt trọn.
Kỵ binh Đại Sở vốn không nhiều, khi phòng ngự, càng cần chúng phối hợp tác chiến và liên kết lẫn nhau. Nếu cứ như vậy hao tổn vô ích trên chiến trường dã ngoại, thì Niên Nghiêu thật là bị nước vào đầu.
Tuy nhiên, Yến Quân đã đến đây, đã có thể nhìn thấy Trấn Nam Quan, nếu không làm gì, cũng không thích hợp. Bản thân sùng bái Yến nhân Nam Hầu là một chuyện, dù sao, cũng có thể nói là anh hùng trọng anh hùng; nhưng nếu thật sự bị dọa mà co rúm lại, không dám có chút động thái, thì đả kích đối với sĩ khí chắc chắn là rất lớn.
Yến nhân có thể tự biên tự diễn về việc Đại Yến Thiết Kỵ dã chiến vô địch, thậm chí, bên Tuyết Hải Quan còn truyền ra thuyết pháp “thiết kỵ chưa đầy vạn, đủ vạn thì vô địch”; nhưng ngươi là đối thủ, tuyệt đối không thể thừa nhận điều đó! Nếu ngươi chấp nhận, thì binh sĩ bên dưới tự nhiên trong tiềm thức cũng sẽ bắt đầu chấp nhận. Phòng ngự chiến đúng là phòng ngự chiến, nhưng phòng ngự là để làm hao mòn đối thủ, chờ thời cơ hành động! Nếu thật sự biến thành cái loại cặn bã như người Càn, ra khỏi thành tất bại, thì còn chơi bời gì nữa?
Cho nên, Niên Đại tướng quân nhất định phải xuất binh.
Nhưng, binh thì đã xuất, còn về việc sau khi xuất binh sẽ làm gì, thì lại có quá nhiều hướng cần phải suy xét cẩn thận. Hai đại trại binh mã Đông Tây nói là xuất kích, chi bằng nói là đi tiễn khách. Ở trung tâm trận hình, kỵ binh phối hợp tác chiến, vững vàng tiến về phía trước. Còn cửa Bắc Trấn Nam Quan, từ đầu đến cuối vẫn chưa mở. Vương kỳ của Tĩnh Nam Vương vẫn đứng sừng sững ở đó, nhất thời, lại mang ý vị chủ khách đổi ngôi.
Niên đại tướng quân đứng trên thành lầu, trong mắt tràn đầy tơ máu. Tơ máu không phải vì căng thẳng, mà vì hai ngày không ngủ, tự nhiên có chút giày vò, nhưng đầu óc ông lúc này vẫn đặc biệt tỉnh táo. Những mưu tính bố cục của người Yến, ông đã nhìn thấu. Bản thân ông bày ra một cái bẫy, nhưng kết quả Tĩnh Nam Vương lại ném vào đó một chiếc đinh.
Cái gọi là đánh cờ trên chiến trường, kỳ thực đôi khi khá giống với việc du hiệp giang hồ tỷ võ, đơn giản là gặp chiêu phá chiêu, tiện thể nắm lấy cơ hội, tạo đột phá. Niên Nghiêu biết Điền Vô Kính dẫn quân đến đây để làm gì, đối phương rõ ràng không phải thật sự đến công thành. Trấn Nam Quan thành cao uy nghiêm, há có thể là vó ngựa có thể leo lên? Nhưng trớ trêu thay, càng là lúc này, kỳ thực lại càng nguy hiểm. Ngươi cho rằng đối phương không phải đến đường đường chính chính đánh trận mà chỉ để thị uy, nhưng nếu ngươi có thể tin như vậy mà xuất chiến, thì rất có thể sẽ từ giả biến thành thật.
Nhưng các lộ binh mã của các doanh trại quân bảo phía Bắc của Niên đại tướng quân, lúc này đều bị các lộ Yến Quân “ghìm chân”, cho nên binh mã ông có thể điều động cũng có hạn, việc ứng phó tự nhiên cũng có chút bó tay bó chân. Tuy nhiên, khi binh mã hai trại Đông Tây chậm rãi tiến tới, từng đạo quân lệnh đã được Niên đại tướng quân hạ đạt. Binh mã Hậu Doanh sẽ rất nhanh đuổi tới; mặt khác, các lộ binh mã phía Bắc cũng sẽ hoàn thành một vòng điều chỉnh mới trong nửa ngày. Ít nhất, hai chi binh mã cơ động bên ngoài của Độc Cô Niệm và Tiêu Lâu là có thể nhanh chóng quay về phòng thủ.
Như trò chơi lật dây, ngươi phá ta, ta lại lật ngươi, xem ai phản ứng nhanh hơn, tay ai lanh lẹ hơn. Đến lúc đó, binh mã Yến nhân phân tán bên ngoài, Sở quân hoàn toàn có thể tạo thành ưu thế binh lực cục bộ. Ương Sơn Trại ở đó, có thể tiêu diệt; thậm chí, Điền Vô Kính dưới Trấn Nam Quan, Niên Nghiêu cũng có gan vây hãm thành bánh chẻo.
Khác với việc binh mã hai trại Đông Tây của Sở quân chậm rãi tiến tới như giẫm trên băng mỏng, thì Yến Quân bên này, ngoài bộ phận kỵ binh trinh sát vây quanh, đại quân kỳ thực hoàn toàn đang trong trạng thái nghỉ ngơi. Đại quân hành quân cấp tốc đến đây vốn là một sự tiêu hao sức ngựa, tranh thủ thời gian nuôi dưỡng sức ngựa vốn là việc cấp bách. Ngay cả con Tỳ Hưu của Tĩnh Nam Vương lúc này cũng đang nằm phục trên mặt đất, phơi nắng bụng mình. Còn Điền Vô Kính thì ngồi bệt xuống đất bên cạnh.
Việc Sở nhân nơm nớp lo sợ và tỉ mỉ bố cục, lúc này trông có vẻ rất giống với việc 'đưa mắt đưa tình cho người mù'.
Cách Tây Sơn Bảo hơn hai mươi dặm về phía Nam, bộ của Cung Vọng đang chậm rãi đối đầu một chi Sở quân. Chi Sở quân đó quân dung nghiêm chỉnh, giáp trụ sáng ngời, nhìn qua không phải tư binh của quý tộc Sở nhân mà là Cấm Quân Hoàng tộc Đại Sở. Bọn họ từ Tây Sơn Bảo ra, đối mặt chi binh mã xuất bảo này, Cung Vọng không hạ lệnh trực tiếp tấn công, bởi vì đối phương đã sớm chuẩn bị đối phó nếu bên mình xuất kích.
Cung Vọng nhớ rằng, khi bàn bạc quân sự, Tĩnh Nam Vương từng nói: Ương Sơn Trại là một mồi nhử do Sở nhân bày ra, còn chi đại quân trước mắt này, chắc chắn chính là tiên cơ mà Sở nhân đã sớm bố trí cho mồi nhử đó. Hai chi quân đội cứ như vậy ngươi trước ta sau, nhìn nhau như bình an vô sự, nhưng vẫn giữ khoảng cách xa đối đầu. Sở dĩ xuất hiện “kỳ quan” này cũng bởi vì các bộ khác đều bị nhau ghìm chân đề phòng, không cách nào từ phương diện khác gây áp lực hay phối hợp tác chiến. Cuối cùng thì, Sở nhân đang hành quân, Yến nhân đang hộ tống, cả hai đều di chuyển chậm như rùa.
"Tướng quân, thám mã vừa báo lại, phía Đông Sơn Bảo cũng có Sở Quân xuất động, bộ của Công Tôn Chí cũng chọn cách tương tự như chúng ta." Phó tướng Lâm Hủ bẩm báo.
"Ừm." Cung Vọng gật đầu.
"Tướng quân, Ương Sơn Trại bên đó đã hơn một ngày mà vẫn chưa có kết quả." Lâm Hủ hơi lo lắng nói.
"Có gì mà vội, dù sao cũng là Bình Dã bá, lẽ nào còn có thể xảy ra chuyện ngoài ý muốn sao?"
"Chỉ sợ vạn nhất, không sợ nhất vạn."
"Không có vạn nhất đâu." Cung Vọng dường như rất tự tin về chuyện này. "Có những người, nhất định phải đứng trước sân khấu để người đời kính ngưỡng. Tĩnh Nam Vương là hạng người đó, vị Bình Dã bá kia cũng vậy. Loại người này, càng cho họ cảnh tượng hoành tráng, họ càng có thể phát huy tốt, tuyệt đối sẽ không xảy ra vấn đề trên cảnh tượng hoành tráng."
"Tướng quân, trước kia ngài sẽ không nói chuyện như vậy đâu."
"Trước khi khai chiến, Tĩnh Nam Vương đã giao bộ của ta và bộ của Công Tôn Chí cho vị Bình Dã bá kia quản hạt, cho nên, dù sao cũng phải tự cầu phúc cho mình chứ?"
"Chỉ là, mạt tướng không nghĩ rằng tướng quân lại chịu làm kẻ dưới trướng người khác."
Hiện tại, đại quân đang trên chiến trường, bên cạnh Cung Vọng đều là thân vệ tuyệt đối tin tưởng của mình, cho nên khi nói chuyện cũng có thể không câu nệ lắm.
"Không phải là chịu làm kẻ dưới, mà là thế cục hiện nay chính là như thế. Yến nhân ở trên, ta người Tấn, tự nhiên phải ở dưới. Bây giờ ở Tam Tấn chi địa, thân là người Tấn, muốn xuất đầu, thật sự là quá khó. Ngay cả bản tướng quân cũng là vì trước tiên có hoàng ân ưu ái mới có thể tiếp tục ở trường hợp này với thân phận Tấn Tướng một mình trấn giữ một phương. Cho nên, lần phạt Sở này cực kỳ mấu chốt.
Hiện nay, người Tấn thấp hơn người Yến một bậc, đây là chuyện đương nhiên, nhưng chỉ cần phá Trấn Nam Quan, tiên phong tiến vào Sở cảnh, cho dù không thể tiêu diệt Sở Quốc, nhưng ít nhất, dưới người Tấn chúng ta, còn có một đám người Sở, người Tấn chúng ta cũng không phải ở vị trí thấp nhất. Tiếp theo, tâm nguyện chân chính của người Yến, kỳ thực không phải phạt Sở, mà là đánh Càn. Lần này phạt Sở, dốc hết cả nước, kỳ thực là vì nếu không san bằng Sở Quốc, thì Tấn địa khó bình yên. Phạt Sở cũng là để ổn định Tấn địa."
"Ổn định Tấn địa chúng ta?"
"Đúng vậy, chỉ khi Tấn địa ổn định, người Yến mới sẽ nới lỏng phòng bị giữa Yến và Tấn. Bản tướng quân thì không nói, dù sao đã dạn mặt ngồi vào vị trí này, cũng cảm thấy không có gì phải đòi hỏi thêm nữa. Nhưng với các ngươi và Lân nhi, sau này mới thực sự có cơ hội phát triển."
Lân nhi là con trai của Cung Vọng, Cung Lân, hiện là một tiên phong tướng quân trong quân, lúc này đang dẫn một đội binh mã vây quanh Sở quân từ bốn phía để áp chế.
Ngừng lại một chút, Cung Vọng tiếp tục nói:
"Còn nữa, việc đưa bộ của ta và bộ của Công Tôn Chí về dưới trướng Bình Dã bá, trong đó hẳn còn có một nguyên nhân sâu xa. Theo bản tướng quân thấy, cũng không đơn thuần là để phối hợp thế công lần này, cũng không đơn giản chỉ là để ba chi binh mã phía đông chúng ta có một người dẫn dắt. Mà là để sau trận chiến luận công ban thưởng.
Trấn Nam Quan vừa vỡ, vùng đất Đông Tấn vốn bởi vì chiến loạn liên miên mà hoang tàn khắp nơi, sẽ một lần nữa phải ổn định lại. Nếu có thể một trận chiến mà tiêu diệt Sở Quốc thì tốt, nếu không thể, thì nơi Đông Tấn này, thứ nhất, dùng để tiếp tục kiềm chế Sở Quốc; thứ hai, để cảnh giác Dã Nhân; thứ ba là để chấn nhiếp toàn bộ Tam Tấn chi địa."
"Ý tướng quân là, Trấn Nam Quan cũng sẽ để Bình Dã bá đóng giữ sao?"
"Có thể là hắn, nhưng Bình Dã bá đã có Tuyết Hải Quan, lại phân trú Trấn Nam Quan thì có thể không thích hợp. Theo bản tướng quân thấy, bộ của Công Tôn Chí kia hẳn là thích hợp để đóng giữ Trấn Nam Quan sau này. Bộ của ta thì rất có thể sẽ đóng giữ Phụng Tân Thành hiện tại. Ba bộ chúng ta sau này sẽ trấn thủ yếu địa Đông Tấn này. Còn phía trên ba bộ này, hẳn là sẽ mở một phủ. Cho dù không thể sánh bằng Trấn Bắc Hầu Phủ và Tĩnh Nam Hầu Phủ của người Yến, nhưng cũng chỉ kém hơn họ mà thôi. Đừng quên, vị Bình Dã bá đó trên danh nghĩa đang gánh vác chức vụ Đại tướng quân Thành Quốc; đến lúc đó, Bình Dã bá thực quyền chưởng quản Tuyết Hải Quan, trên danh nghĩa chưởng khống bộ của Công Tôn Chí và bộ của ta, thì chức Đại tướng quân Thành Quốc này mới xem như có tiếng có miếng."
"Triều đình, đã sớm dự mưu bước này sao?" Lâm Hủ hơi kinh ngạc.
"Không rõ ràng, không xác định, nhưng người Yến trước kia khi đạp diệt Hách Liên gia và Văn Nhân gia, trước tiên từ hoàng thân Tấn mở Nam Môn Quan, sau lại từ các trại ở Nam Môn Quan phản chiến hợp sức, đủ thấy người Yến mấy năm trước đã bỏ ra bao nhiêu công sức ở nơi này. Nhớ ngày đó, các nước Đông Phương đều gọi người Yến là Yến Man, nhưng kỳ thực, Yến hoàng đương kim lại là người hiểu rõ đạo lý bày mưu tính kế hơn bất kỳ Đệ nhất Đế Vương nào. Nếu thật sự đã sớm hạ quyết tâm giao nơi này cho một người trấn thủ, thì xét cả tình lẫn lý, Bình Dã bá chắc chắn không thể thích hợp hơn. Cho nên, trận chiến Ương Sơn Trại lần này, trăm vạn đại quân dựng đài cho một mình Bình Dã bá. Điều cầu mong cần thiết, tự nhiên là mấu chốt để phá vỡ cục diện chiến sự. Ai cũng rõ ràng, khi yếu địa Ương Sơn Trại này bị nhổ đi, sau đó, kỵ binh trinh sát Yến nhân có thể như vào chỗ không người, triệt để thu hẹp phạm vi hoạt động của Sở nhân, còn Sở nhân thì vì mất đi yếu địa này sẽ đứng trước cục diện bị đại quân ta từng bước nhổ răng. Nhưng xét cho cùng, Tĩnh Nam Vương đích thân chỉ định Bình Dã bá lãnh trách nhiệm công phá trại này, hẳn là cũng có ý thêm một nét vẽ công huân 'lửa dầu sôi' lên người hắn. Cứ như vậy, sau trận chiến khai phủ lập nha, cũng liền thuận lý thành chương."
"Phong Hầu?" Lâm Hủ hơi kinh ngạc.
Từ sau khi Tấn địa quy về Yến, người Tấn cũng tự nhiên bắt đầu quen thuộc với chế độ quan chức và huân chế của người Yến. Cho nên, Lâm Hủ tự nhiên hiểu rõ, một vị "Hầu Tước" ở Yến Quốc, rốt cuộc có ý nghĩa gì. Mấy trăm năm qua, Đại Yến không phải họ Cơ thì không được xưng Vương. Hiện nay, Đại Yến có bốn vị Vương. Hai Hầu Nam Bắc công huân rất cao, phong Vương là chuyện đương nhiên; trên thực tế, hai Hầu Nam Bắc này, bản thân đã sớm là Siêu Phẩm, là Vương hay không là Vương, đơn giản chỉ là thêm hoa trên gấm mà thôi. Hai vị Vương khác, một là Thân Vương Phủ ở Dĩnh Đô Thành, một là Tấn Vương Phủ; người trước Tư Đồ Lôi có công hiến lớn, người sau tổ tiên họ Ngu vốn nên có phần thể diện này. Còn các huân quý khác họ, tước Bá đã là cực hạn. Cho nên mới có Bình Dã bá trẻ tuổi được phong Bá tước gây ra oanh động kịch liệt.
Còn nếu là Phong Hầu, thì thật sự mang ý nghĩa Liệt Thổ Phong Hầu!
Cung Vọng liếc nhìn vị phó tướng tâm phúc của mình, rồi nói với vẻ hơi trách móc:
"Haha, ngươi nói Tĩnh Nam Vương ta tốn nhiều tâm tư như vậy để nâng đỡ, tiến cử, lại có Bình Dã bá liều lĩnh tranh công, lập công đầu như vậy, nếu không phải vì Phong Hầu thì bọn họ đang bận bịu cái gì? Chúng ta sau này nói không chừng sẽ là quân đóng dưới trướng Bình Dã Hầu Phủ. Dưới cây lớn có thể hóng mát tốt. Dưới trướng vị Bình Dã bá kia, người Yến lại ít, người Tấn và Man tộc ngược lại nhiều. Bất kể thế nào, sau này có hắn che chở, tiền đồ của võ tướng xuất thân người Tấn chúng ta, ít nhất cũng có chỗ dựa. Đương nhiên, khi Hầu Phủ đã được lập ở Đông Tấn, chúng ta cần Bình Dã bá che chở không cần nói, kỳ thực Bình Dã bá cũng cần chúng ta ủng hộ, vốn là hỗ trợ lẫn nhau cùng có lợi. Nếu thật sự đổi Lý Phú Thắng hoặc các tướng lĩnh Yến nhân khác lên, chúng ta là Tấn Tướng xuất thân, thời gian tất nhiên sẽ không dễ chịu. Cái tư vị bị phòng bị như giặc, thật sự không dễ chịu chút nào."
"Báo! Báo! Báo! Tướng quân, một bộ Sở nhân đã thoát ly chủ quân, đang cấp tốc di chuyển về hướng Ương Sơn Trại!"
Chiêu này của Sở nhân, nói là ve sầu thoát xác thì không chuẩn xác lắm, nhưng càng giống với tắc kè đứt đuôi, mang ý nghĩa tình hình bên Ương Sơn Trại hẳn là thật sự nguy cấp, cho nên chủ lực bọc hậu đã phân ra một bộ phận lập tức chạy về phía trước làm viện quân.
Cung Vọng thu lại thái độ trò chuyện trước đó, ánh mắt ngưng trọng lại, trực tiếp hạ lệnh:
"Truyền lệnh Thiếu tướng quân, bảo hắn không tiếc bất cứ giá nào, ngăn chặn chi viện quân này, tuyệt đối không thể để chúng ảnh hưởng đến chiến sự Bình Dã bá công đánh Ương Sơn Trại. Nói cho hắn, không được tiếc tiền vốn, tiền vốn tích lũy, chính là để dùng vào thời điểm then chốt!"
"Tuân lệnh!"
Cung Vọng lập tức nhìn phó tướng thân cận bên cạnh mình, nói: "Lâm phó tướng."
"Có mạt tướng đây."
"Lập tức chỉnh đốn trung quân. Xem ra, Sở nhân cảm thấy áp lực chúng ta gây ra thực tế quá nhỏ. Vậy chúng ta, cứ dứt khoát giao chiến một trận. Mệnh hai cánh trái phải khóa chặt trận hình Sở nhân, ngươi tự mình dẫn trung quân, xông lên cho bản tướng!"
"Truyền lệnh tiền quân, nhất định phải chặn đứng viện quân Sở nhân cho lão tử! Tuyệt đối không cho phép một binh một tốt nào từ bên ta lọt qua hướng Ương Sơn Trại! Nói cho Viên Luân, nếu không làm được đến mức này, lão tử sẽ chém đầu hắn!"
Công Tôn Chí gào thét hạ lệnh, lập tức, lại phân phó tả hữu nói:
"Trước khi khai chiến, Tĩnh Nam Vương đã giao bộ của ta và bộ của Cung Vọng về dưới quyền Bình Dã bá. Chớ có cho rằng chỉ là vì trận chiến này. Nếu thật nghĩ vậy, thì tại sao ta và Cung Vọng lại lần lượt trấn giữ Đông Sơn Bảo và Tây Sơn Bảo? Điều này cũng giống như các huynh đệ kết bái trong giang hồ, để chúng ta sớm dâng "Đầu Danh Trạng" cho lão đại đó! Các ngươi, lập tức chỉnh đốn quân đội dưới trướng. Sở nhân thật sự cho rằng chúng ta chỉ đang tiễn họ sao? Vậy được, ta sẽ thật sự tiễn họ một đoạn!"
Xung quanh, hai quân Yến Sở bùng nổ các cuộc xung đột cục bộ không ít, nhưng trên bình diện lớn, hai bên vẫn duy trì sự kiềm chế. Các quân bảo và doanh trại của Sở nhân ở các lộ vẫn ưu tiên bảo vệ căn cơ của mình. Đây không phải là "bàng quan", mà là nếu thật sự vì một cái Ương Sơn Trại, dẫn đến Tỏa Long không thành, ngược lại để Sở Quân đều xuất kích cùng Yến nhân ở các lộ loạn chiến một trận, không quan tâm tổn thất chiến tranh thế nào, thì kẻ chiếm lợi thế vẫn là Yến nhân, không sai được. Bởi vì Sở nhân có chỗ dựa là quân bảo và quân trại, ra ngoài đánh dã chiến, tức là chủ động từ bỏ ưu thế.
Một số ít quân bảo tự thấy có năng lực tự vệ và còn có khả năng chi viện phối hợp tác chiến, quả nhiên bắt đầu phái một bộ phận viện binh hướng Ương Sơn Trại. Nhưng có Tĩnh Nam Vương đích thân định ra chủ trương trước trận chiến, cũng có uy tín và địa vị của Bình Dã bá trong quân đội, không có tướng lĩnh Yến Tấn nào dám ôm thái độ đứng ngoài xem kịch hay bảo tồn thực lực để chi viện quân đó lọt qua trước mặt mình.
Còn dưới Trấn Nam Quan, sau khi binh mã hai trại Đông Tây hình thành thế giáp công trên dưới hô ứng, một đường kỵ binh Hậu Doanh cũng đã đến. Vào thời điểm này, Niên đại tướng quân rốt cục hạ lệnh mở cửa Bắc Trấn Nam Quan, đích thân dẫn trung quân bắt đầu ra khỏi thành.
Cũng đúng lúc này, từ nơi đây hướng chính Bắc, bốc lên một cột khói đặc biệt. Tin tức liền lập tức được truyền tiếp thông qua kỵ binh trinh sát, tứ tán ra ngoài.
Niên Nghiêu đã bày ra trận thế "tiễn khách". Là chủ nhà, ông đã dốc hết tất cả những gì mình đang có, định đãi Tĩnh Nam Vương một bữa ra trò. Chỉ là, động tác của chủ nhà thực tế quá chậm, khách nhân đến quá lâu, thức ăn còn chưa được dọn lên, không khỏi mất đi đạo đãi khách.
Tĩnh Nam Vương từ dưới đất đứng dậy, con Tỳ Hưu bên cạnh cũng ngầm hiểu mà phục xuống. Đợi Tĩnh Nam Vương ngồi lên, Tỳ Hưu bốn vó dựng lên, gầm một tiếng. Tỳ Hưu quay người, lập tức, Yến Quân như thủy triều bắt đầu thoái lui. Duy chỉ có, theo lệnh Tĩnh Nam Vương, một lá Vương kỳ vẫn được cắm lại ở đó, không mang đi.
Dưới Trấn Nam Quan, Niên đại tướng quân vừa ra khỏi thành đối mặt với c���nh tượng như thế, trong lòng nhất thời có ba phần xấu hổ, ba phần thoải mái, ba phần bất đắc dĩ, cộng thêm một chút chua chát.
"Hồi tấu triều đình, cứ nói hôm nay Yến quân Tĩnh Nam Vương Điền Vô Kính dẫn đại quân áp sát thành, nhờ ta bình tĩnh ứng đối, điều phối các lộ binh mã đẩy lui, đoạt được Vương kỳ của Tĩnh Nam Vương."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này thuộc về truyen.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.