(Đã dịch) Ma Lâm - Chương 507: Gió cuốn
Quách Đông hôm nay vô cùng phấn khích, phấn khích đến mức buổi tối vẫn còn trằn trọc không sao ngủ được.
Hứa An, người đang ngủ bên cạnh hắn, đương nhiên hiểu rõ lý do. Chẳng phải vì ban ngày hắn đã gặp Bình Dã Bá gia sao?
Hứa An không kích động như Quách Đông, bởi lẽ hắn không phải người Y��n.
Đối với người Yên mà nói, việc sùng bái Bình Dã Bá gia là điều hiển nhiên.
Triều đình cần tạo dựng một vị anh hùng;
Còn Bình Dã Bá gia, thậm chí không cần ra sức tô vẽ, bởi chiến tích và sự tích của ngài ấy, chỉ cần trình bày chân thực, đã vượt xa những gì người khác có thể tô vẽ.
Dùng lời của Mạnh Thọ mà nói, đó chính là "tăng thải".
Hứa An không mấy yêu thích người Yên, bởi tại Dĩnh Đô, người Yên luôn được coi trọng hơn hẳn.
Các thương nhân Yên, quân sĩ Yên, quan lại Yên, thậm chí là những dân di cư từ nước Yên đến đây đóng quân khai hoang, ánh mắt của họ đều mang một vẻ kiêu ngạo cực kỳ rõ rệt.
Cha nuôi từng có lần say rượu mắng rằng, lũ người Yên này nhìn bọn họ cứ như nhìn kẻ hạ đẳng vậy.
Sau đó, cha nuôi lại khóc, nức nở nói rằng nếu không có lũ người Yên này đến trước đây, thì những người Tấn như bọn họ còn chẳng làm nổi người.
Tỉnh rượu xong, cha nuôi lại bảo, thói đời chính là như vậy, nắm đấm ngươi lớn hơn hắn, ngươi đánh phục hắn rồi, thì hắn ắt sẽ càng cung kính với ngươi.
Người của xứ người, đến địa giới chúng ta, nghiễm nhiên là người trên người.
Từ xưa đến nay, chưa từng nghe dân chúng một quốc gia bình thường khi đối mặt với kẻ đến từ quốc gia yếu kém hơn mình mà còn khúm núm tự xưng là hạ đẳng. Nếu thực sự như vậy, thì mới thật sự là trò cười lớn nhất thiên hạ.
Nhiều lời của cha nuôi Hứa An không thể hiểu thấu, nhưng có một điều hắn lĩnh hội được, đó là hắn không hề thấy người Yên kiêu ngạo vênh váo có gì sai. Cũng giống như cha nuôi sau vài lần đánh lộn, đối với mấy tên đầu lĩnh bang phái phu khuân vác khác cũng luôn tỏ vẻ xem thường, ấy là lẽ đương nhiên.
Nhưng không sùng bái thì không sùng bái, khi biết mình được phân đến dưới trướng vị bá gia này, hắn vẫn rất đỗi mãn nguyện.
Từ Dĩnh Đô tập trung lại nơi này, nghe những gì mình được biết, rồi lại nghe Quách Đông kể về hành trình của họ từ Cổ huyện nước Yên cho đến tận đây, Hứa An hiểu rõ, rằng ở nơi này, thức ăn hẳn là tốt nhất.
Lúc trước, Hứa An còn thắc mắc, vì sao nhóm người bọn họ khi đến đây lại không hề vận chuyển lương thảo theo.
Giờ đây, hắn đã hiểu, bởi lương thực sẽ được vận chuyển từ Tuyết Hải Quan đến đây.
Hứa An lại không khỏi nghĩ đến cha nuôi mình. Cha nuôi từng kể về vị quản sự mặt ngoài của bang phu khuân vác mà ông tham gia, rằng người đó đúng là kẻ "giàu nứt đố đổ vách", chẳng thèm để mắt đến những của hối lộ mà họ dâng lên. Người đó chỉ muốn mưu cầu một công việc để làm, và dù họ không đưa hối lộ, chỉ cần duy trì trật tự trên thị trường, không để các phu khuân vác gây chuyện là đủ.
Có lẽ, Bình Dã Bá gia cũng là kẻ "giàu nứt đố đổ vách" chăng.
Binh mã nhà người khác đều dựa vào dân phu vận tải lương thực, còn ngài ấy đánh trận thì tự túc.
Một điểm khác, Hứa An biết bản lĩnh đánh trận của Bình Dã Bá gia. Chẳng một binh sĩ nào lại không thích theo một vị tướng quân bách chiến bách thắng ra trận cả, phụ binh và dân phu cũng không ngoại lệ.
Đêm ấy, Hứa An nghĩ mãi rồi cũng thiếp đi, còn Quách Đông thì mất ngủ.
Sáng hôm sau, tiếng trống quân vang dội.
H���a An lập tức đứng dậy, đồng thời lay tỉnh Quách Đông bên cạnh.
Cả hai vội vàng mặc giáp da, vớ lấy binh khí, nhanh chóng lao ra khỏi lều để tập hợp.
Bọn họ giờ đây không còn là dân phu nữa, mà là phụ binh, những phụ binh đường hoàng. Không cần phải làm việc vặt nữa, chỉ cần chuẩn bị sẵn sàng để liều mình.
Có năm người tập hợp muộn.
Họ bị giáo úy người Yên sai người bắt giữ, mỗi người năm roi để răn đe.
Ngay lập tức, là thao luyện.
Mọi người xếp hàng, bắt đầu chạy bộ.
Đội ngũ phụ binh mới được thành lập, kỷ luật còn chưa được nghiêm minh như vậy.
Quách Đông vừa chạy vừa không nhịn được hỏi Hứa An bên cạnh:
"Ngựa đâu? Ngựa của ta đâu?"
Nước Yên vốn nổi tiếng về ngựa. Nước Tấn thực ra cũng tương tự, bởi lẽ trước kia khi loạn dã nhân chưa bùng phát, Đồng Bằng Tuyết như vườn sau của người Tấn, ngựa sẽ liên tục được vận chuyển từ đó vào đất Tấn. Các kỵ sĩ Tam Tấn mới có thể tự tin so tài với Thiết kỵ Đại Yên.
Nhóm người Quách Đông khi rời Cổ huyện thực ra cũng mang theo ngựa. Tuy phần lớn là ngựa thồ, nhưng cũng có những con ngựa có thể ra chiến trường, và chúng đều được chăm sóc cẩn thận dọc đường.
Khi cần dùng, chúng sẽ được phân phát cho những người trẻ tuổi ở Cổ huyện có tài cưỡi ngựa giỏi nhất.
Nước Yên từ trước đến nay đã có truyền thống tự chuẩn bị vũ khí và ngựa khi nhà vua xuất chinh. Một vài nơi cũng sẽ huy động tài lực, vật lực của cả thôn, cả trấn, thậm chí cả huyện để trang bị chiến mã và giáp trụ tốt nhất cho thanh niên trai tráng của mình, giúp họ lập công trên chiến trường;
Chờ chiến sự kết thúc và đánh giá thành tích, họ cũng sẽ quay về báo tin cho thôn.
Sau khi thấy Bình Dã Bá gia hôm qua, Quách Đông phấn khích đến tận nửa đêm mới ngủ được, vẫn mơ màng về cảnh mình cưỡi chiến mã theo Bình Dã Bá xung phong chiến đấu.
Thế nhưng, ngựa đâu, ngựa của ta đâu?
Hứa An đáp: "Công thành kia mà, cần gì ngựa."
Như một gáo nước lạnh, dội thẳng vào gáy Quách Đông.
Chạy bộ được hơn nửa quãng đường, vị giáo úy dẫn đầu ra hiệu cho họ giảm tốc độ, rồi bắt đầu hành quân.
Khi đi đến ngoại vi doanh trại, gần đến giờ cơm, Quách Đông trông thấy cha mình bị hai giáp sĩ người Yên giữ chặt dưới đất, roi vọt vun vút.
Mắt Quách Đông lúc này trừng lớn, bị đánh lại là cha hắn!
Nhưng, hắn vẫn không dám xông lên ngăn cản, cũng chẳng dám lên tiếng.
Quách Đại Dũng, cha của Quách Đông, vốn là một tiểu đầu lĩnh của đội dân phu từ Cổ huyện. Sau khi chỉnh biên, ông trở thành quản đội của một nhánh dân phu 800 người đường hoàng.
Khi quan quân người Yên kiểm tra chiến hào bên ngoài doanh trại, họ phát hiện độ sâu không đủ, cộng thêm bên trong không đào đúng theo yêu cầu về góc độ. Vì vậy, họ đã trách phạt Quách Đại Dũng vì tội lười biếng.
Bị đánh roi thì không đáng gì, nhưng khi bị quất roi trước mặt nhiều người và thuộc hạ của mình, quả thực là mất mặt vô cùng.
Quách Đại Dũng ở Cổ huyện cũng coi như một gia đình có danh vọng, nếu không thì tiểu thư A Thủy dù gia cảnh có sa sút cũng sẽ không ưng thuận kết thân với con trai ông.
Nhưng, đáng đánh thì vẫn phải đánh.
Quân luật nghiêm ngặt của Tuyết Hải Quan đã được áp dụng vào doanh trại này.
Đánh xong, ngươi còn phải tiếp tục giúp đỡ, dẫn dắt thuộc hạ sửa sang lại chiến hào cho tốt, nếu quá hạn mà không hoàn thành, sẽ bị phạt nặng thêm.
Đội ngũ phụ binh trở về doanh trại, quan tiếp liệu bắt đầu phân phát thức ăn.
Cơm khô, mỗi người một miếng thịt muối, cùng với một muỗng lớn tương.
Không tính là quá phong phú, nhưng ra ngoài chiến trường mà có tiêu chuẩn thức ăn như thế này, thì đã là tốt lắm rồi.
Quách Đông vừa ăn vừa rơi nước mắt. Hứa An an ủi: "Cha ngươi không sao đâu."
"Ta khóc vì con ngựa của ta, uổng công ta đã tận tình chăm sóc nó suốt chặng đường."
". . ." Hứa An.
Sau khi ăn xong, nhóm phụ binh được phân phát khiên, bắt đầu xếp thành hàng giương khiên, theo sự dẫn dắt của giáo úy mà lặp đi lặp lại chạy tới chạy lui trên khoảng đất trống bên ngoài doanh trại.
Buổi huấn luyện lần này vô cùng nghiêm khắc, ai chuyển vị trí, ai chậm, hay ai nhanh hơn đều sẽ phải chịu roi.
Và kiểu huấn luyện giương khiên cực kỳ khô khan này, vẫn kéo dài ba ngày.
Mỗi ngày đều là dậy sớm, chạy bộ, chạy bộ xong về ăn cơm, ăn cơm xong lại giương khiên xếp hàng chạy vòng quanh và thay đổi những trận hình cố định kia.
Quách Đông không phải người chịu được gian khổ, nhưng dưới sự thúc giục của roi vọt, hắn cũng chẳng dám lười biếng chút nào.
Trong một khoảnh khắc nghỉ ngơi huấn luyện, Hứa An chợt đưa tay vỗ vai hắn một cái,
"Nhìn kìa, bên kia."
Quách Đông nhìn sang, thấy bên trên lầu tháp kia có hai người đang đứng.
Một người khoác giáp trụ, người còn lại thì mặc một bộ trường sam màu đen.
Tuy khoảng cách hơi xa, nhưng có thể thấy rõ, đối phương ăn vận rất chỉnh tề.
Trong quân trại quy củ nghiêm ngặt, có thể ăn mặc tùy tiện thế này, chỉ có mỗi vị ấy mà thôi.
Quách Đông vui mừng kêu lên: "Nhìn kìa, Bình Dã Bá gia đang ở đó nhìn chúng ta!"
"Cấm gây náo động!"
Một tên giáp sĩ cầm roi da đi tới, nhưng không vung roi mà lại đạp Quách Đông một cước.
Sau đó, nghỉ ngơi kết thúc, khi mọi người lại giương khiên bắt đầu thao luyện, tinh thần và sĩ khí rõ ràng khác hẳn lúc trước. Ai nấy đều dốc toàn lực, đạt tiêu chuẩn nghiêm ngặt nhất để hoàn thành nhiệm vụ huấn luyện, chỉ vì muốn làm hài lòng bóng dáng ở đằng xa kia.
Mặc dù, bóng dáng ấy có lẽ căn bản không hề nhìn đến họ.
Trịnh Bá gia quả thực không hề nhìn họ, ngài ấy đang bóc một quả cam, còn Lương Trình thì đứng cạnh.
"Ngày mai, binh mã các lộ của chúng ta hẳn là ��ều có th�� đến đông đủ chứ?" Trịnh Bá gia hỏi.
Thực ra, đã có hơn một vạn chiến binh đến nơi. Ba trấn của Kim Thuật Khả, Kha Nham Đông Ca, Cao Nghị đã đến. Binh mã của Đinh Hào và Tả Kế Thiên trấn phụ trách trấn thủ Tuyết Hải Quan, còn một bộ của Từ Hữu Thành vẫn đang trên đường.
Bộ quân của Từ Hữu Thành sở dĩ chậm như vậy là vì đội quân ấy phụ trách giám sát và áp giải gần ba vạn dã nhân nô bộc binh đến đây.
Tang Hổ dẫn dắt ba vạn tộc nhân đến quy hàng, nhưng số người phù hợp được tuyển chọn ra cũng chỉ hơn một vạn. Trong trận công thành trên Đồng Bằng Tuyết trước đây, cũng đã thu nạp hơn một vạn tù binh. Tổng cộng hai bên tập hợp lại, chưa tới ba vạn người.
Các đợt tiếp theo thực ra vẫn còn có, bởi các bộ lạc trên Đồng Bằng Tuyết cũng được yêu cầu tiến cống thanh niên trai tráng cùng dê bò, nhưng tất cả đều đang trên đường.
Đợt này, chỉ là lực lượng ban đầu mà Tuyết Hải Quan dự định tung ra.
Tính ra, toàn bộ binh sĩ chiến đấu của Tuyết Hải Quan ban đầu có mười một doanh, gần một vạn sáu ngàn người.
Ba vạn dã nhân nô bộc binh, may mắn là thành phần của ba vạn người này khác nhau, dù sao trước đây từng là kẻ đối đầu, nên có thể kiềm chế lẫn nhau.
Cộng thêm hai cánh quân doanh của Trịnh Bá gia, cũng sẽ có các bộ quân Yên và quân Tấn khác đóng quân. Trên lý thuyết, không phải Trịnh Bá gia dựa vào mười sáu ngàn người để tạm giam ba vạn nô lệ, mà là tổng thể mấy chục vạn đại quân xung quanh đang giúp đỡ đồng thời trông giữ họ.
Ngoài ra, từ Dĩnh Đô tiếp nhận hơn sáu ngàn dân phu, Tuyết Hải Quan cũng xuất gần vạn dân phu.
Trong số hơn mười sáu ngàn dân phu này, đã tuyển chọn ra sáu ngàn phụ binh.
Nếu tính theo cách gộp cả dân phu vào lực lượng binh lính, rồi tập hợp chỉnh tề, Trịnh Bá gia hoàn toàn có thể giương cao ngọn cờ "Mười vạn đại quân".
Nhưng nói như vậy thì có nghĩa lý gì đâu.
Dù sao hiện tại là binh đối binh, vương đối vương. Tiếp theo, sẽ phải đổ máu trước hệ thống phòng ngự của người Sở do Trấn Nam quan chủ đạo. Chém gió thêm nữa thì có ích gì?
Hậu cần phương diện, vừa đánh vừa bổ sung mà thôi.
Trừ khi Điền Vô Kính định dùng phương thức tương tự "Trận Trường Bình" để so đấu quốc lực; nhưng điều này hiển nhiên không thực tế, áp lực hậu cần của quân Yên lớn hơn nhiều so với người Sở.
"Được thôi, đoán chừng chẳng mấy chốc soái trướng trung quân sẽ..."
"Báo! ! ! ! ! ! !" Một tên truyền tin binh phi ngựa nhanh chóng đến: "Tĩnh Nam Vương lệnh, triệu tập các lộ tướng lĩnh ngày mai đến soái trướng nghe lệnh!"
"Nhìn xem, đến rồi đấy."
Trịnh Bá gia không xuống tiếp lệnh, chỉ đứng trên lầu tháp phất tay với lính liên lạc.
Điều này có vẻ rất ngang ngược. Đại chiến cận kề, nếu các tướng lĩnh khác dám qua loa đối xử với soái lệnh như vậy, thay bằng đại soái khác, e rằng đã sớm bị chém đầu để ra oai rồi.
Nhưng Trịnh Bá gia chính là ỷ sủng mà kiêu, và ngài ấy cũng tin rằng tên thân binh truyền lệnh này khi trở về sẽ không "nhai đầu lưỡi" mình.
"Nhìn xem, đến rồi đấy. Nói thật, đánh trận dưới trướng Điền Vô Kính cũng rất thẳng thắn. Hắn thích vạch rõ mọi hoạt động, phương hướng và mục tiêu của binh mã các lộ cho ngươi, ngươi sẽ có một mục tiêu rõ ràng để hoàn thành."
Tài năng làm soái, không phải ai cũng có được.
Tài năng làm tướng, Đại Yên cũng không thiếu; nhưng độ khó giữa việc làm tướng và làm soái, khác biệt không hề nhỏ.
Cũng bởi vậy, trên chiến trường, làm một "con rối" thực ra cũng rất hạnh phúc. Dù sao cũng đỡ lo hơn nhiều so với việc một mình gánh vác một phương, bối rối đối mặt với hoàn cảnh phức tạp.
"Chủ thượng, đúng như thuộc hạ từng nói trước đây, thuộc hạ cảm thấy, binh pháp của Điền Vô Kính trong kiểu chiến trận này lại càng có thể phát huy tốt hơn. Hắn thích chỉ huy mọi thứ một cách tỉ mỉ, ngược lại kiểu kỵ binh đại binh đoàn tác chiến vu hồi thì lại có quá nhiều biến số không lường trước được."
"Ta biết, ta biết. Không ngờ trước đây cứ tưởng các trận chiến đều đang làm oan cho lão Điền, khà khà. Phải rồi, ngươi nói trước xem, trận chiến này hiện tại nhìn nhận thì phải đánh thế nào? Ta e ngày mai họp, lão Điền lại để ta phát biểu trước."
Là môn sinh đắc ý của Tĩnh Nam Vương, đương nhiên được hưởng sự đối xử đặc biệt này.
Thế nên, để không phá hỏng hình tượng của mình trong lòng Điền Vô Kính, đồng thời cũng để Điền Vô Kính có cảm giác mãn nguyện và tự hào rằng mình đã đào tạo ra một Quân Thần đời kế tiếp,
Trịnh Bá gia vẫn theo thói quen đi "ôn bài", rồi học thuộc đáp án.
Đây không phải gian lận, đây gọi là diễn tập.
"Người Sở đã sớm chuẩn bị, cũng đã có phòng bị, trận chiến này tất nhiên sẽ kéo dài. Thế nên, thuộc hạ cảm thấy, nếu đại tướng quân Niên Nghiêu đã lấy Trấn Nam quan làm chỗ dựa, xây dựng nhiều pháo đài và quân trại đến vậy, thì chúng ta có thể để trung quân áp trận, kiềm chế chủ lực quân Sở tại Trấn Nam quan, còn các bộ còn lại thay phiên tấn công một pháo đài hoặc một quân trại nào đó;
Một là, có thể nhổ đi những cái gai mà người Sở đã bố trí ở ngoại vi Trấn Nam quan; hai là, có thể cho quân Yên, vốn luôn giỏi dã chiến nhưng không thạo công thành, có một cơ hội rèn luyện rất tốt."
"Ừm, hết rồi sao?"
"Đại phương lược thì thực ra chỉ có thế này thôi. Trấn Nam quan đặt ở đó, thực ra cả hai bên Yên Sở đều đánh bài ngửa. Trước khi phá được cục diện, cả hai bên thực ra đều không có cơ hội tốt nào. Đơn giản là quân Yên tử công, quân Sở tử thủ."
"Chờ đã, chờ đã, A Trình à, ta tin ngươi mà."
"Chủ thượng, thuộc hạ nghĩ nếu ngài trình bày điều này trong hội nghị, hẳn là sẽ không thành vấn đề."
"Chưa đủ."
"Chưa đủ sao?"
"Sau khi hội nghị kết thúc, Điền Vô Kính có lẽ sẽ giữ ta lại, nói thêm vài câu. Thời cơ mà ngươi nói lúc trước là gì?"
"Đối với người Sở mà nói, đó tự nhiên là khi hậu cần quân Yên ta không kham nổi, hoặc là nước Yên hay đất Tấn xảy ra loạn, không thể không lui binh. Lúc này, quân Sở sẽ rất có cơ hội. Còn đối với quân ta mà nói, dù sao phe ta là phe tấn công, mà đã là phe tấn công thì tất nhiên phải giành thế chủ động. Chờ đến khi nhổ hết những cái gai bên ngoài Trấn Nam quan, là có thể thử tấn công Trấn Nam quan. Trước mắt không cầu công phá Trấn Nam quan, nhưng có thể thử đẩy đổ hai tòa quân trại lớn ở hai bên đông tây của Trấn Nam quan. Thực ra cái gọi là cửa ải, cũng giống như Thịnh Lạc thành trước đây của chúng ta hay Tuyết Hải Quan hiện tại vậy, hiệu quả của cửa ải tùy thuộc vào phạm vi ảnh hưởng của nó. Một khi quân ta có thể dọn dẹp sạch sẽ xung quanh Trấn Nam quan, biến Trấn Nam quan thành một tòa thành cô lập, khiến phạm vi ảnh hưởng của nó giảm xuống thấp nhất, đến lúc đó, quân ta có thể chia quân xuất kích, vòng qua Trấn Nam quan tiến vào đất Sở. Là phá đường lương thảo của họ hay quấy phá địa phương của họ, khiến đại quân trong Trấn Nam quan phải ra ngoài tác chiến, quyền chủ động vẫn nằm trong tay chúng ta."
"À, đã hiểu, đã hiểu." Trịnh Bá gia xoa eo, gật gù.
"Phải rồi, nhớ nhắc ta ngày mai mang theo bản sao chép "Quy tắc công thành" mà ta đã nhờ người mù viết ra, vừa hay có thể phát trong hội nghị."
"Vâng, Chủ thượng."
Tuyết Hải Quan vẫn có một cảnh tượng độc đáo và đẹp đẽ, đó chính là người mù đốt đèn, người mù đọc thư và người mù viết sách.
"Thành lũy gần chúng ta nhất, hẳn là Toại thành của người Sở phải không?"
"Vâng, Chủ thượng, thực ra đó chỉ là một tòa pháo đài, quân coi giữ hẳn là chưa đủ vạn người."
"Tình hình người Sở gần đây thế nào?"
"Có chút rục rịch. Dù họ biết mình là phe phòng thủ chính, nhưng e rằng vẫn muốn làm chút gì đó. Điều này không phải đại tướng quân Niên Nghiêu có thể quyết định và kiểm soát được. Mấy ngày nay, các đội kỵ binh nhỏ của người Sở không ngừng giao tranh với kỵ binh đồn trú của phe ta. Hiển nhiên, họ không cam lòng ngay từ đầu đã làm rùa rụt cổ. Dân phu và kỵ binh đồn trú phe ta, mấy ngày nay cũng có chút thương vong."
"Lấy danh nghĩa của ta, thông báo cho hai cánh quân bạn một tiếng, để họ tự mình sắp xếp lại kỵ binh đồn trú. Chút thể diện này, họ hẳn sẽ nể ta."
"Thuộc hạ cảm thấy, sau hội nghị ngày mai, Điền Vô Kính nên giao hai cánh quân bạn trái phải này cho Chủ thượng ngài thống lĩnh. Dù sao, ở phía đông bắc này, chỉ có binh mã ba nhà chúng ta."
"Ừm, ngày mai ta sẽ đi hỏi thử."
Vào đêm.
Sau khi đêm xuống, Quách Đông và Hứa An bắt đầu giúp nhau chích những vết chai phồng trên vai. Đó là những vết chai hình thành do mấy ngày nay luyện tập giương khiên mà ra.
"Ái chà, đau quá, đau quá!"
"Chẳng phải ngươi có đệm sao? Không dùng à?"
Hôm trước, Quách Đại Dũng đã đưa cho con trai mình một miếng đệm da, dùng để buộc lên vai và vài chỗ khác.
Làm cha, vẫn cứ thương con.
"Cái thứ đó cột vào nóng chết đi được, ta không dùng."
"Ừm, cũng không cần dùng đâu, rèn thêm một thời gian nữa là sẽ chai sạn thôi."
Đúng lúc này, một tên giáp sĩ đi tới, vén lều lên nói: "Quách Đông, ngoài doanh có người làng tìm ngươi."
"Được, ta biết rồi."
Chờ tên giáp sĩ kia rời đi, Quách Đông lập tức cười ha hả nói với Hứa An: "Chắc chắn lại là cha ta đến đưa đồ ăn cho ta rồi. Mấy ngày nay ông ấy vẫn dẫn người ra rừng ngoài chặt gỗ, thường có thể tiện tay săn được chút thịt ngon về. Đợi đấy An tử, đêm nay hai ta có thể có thêm món ăn rồi."
Hứa An cười gật đầu.
Một phút sau, Quách Đông vén rèm lều lên, mặt hoảng hốt đứng sững ở cửa lều.
Hứa An hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Quách Đông bỗng nhiên bật khóc lớn: "An tử à, cha ta, cha ta không còn nữa, cha ta mất rồi!"
Đây là một sản phẩm dịch thuật độc quyền, giữ vững giá trị từ truyen.free.