Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ma Lâm - Chương 49: Đại cữu ca, thấp cái đầu trước tiên

Xe ngựa vẫn không ngừng tiến bước, dường như nhịp điệu bên ngoài đã có chút đổi khác. Ngoại vi vốn có một đội kỵ sĩ hộ vệ tùy tùng, nhưng chỉ một người có thể lặng lẽ khiến những cận vệ trung thành tuyệt đối ấy tản ra nhường lối.

Hùng Lệ Thiến vén màn xe, nhìn thấy bên ngoài chiếc xe ngựa là một nam tử cưỡi Tỳ Hưu, khoác mãng bào. Trịnh Phàm cũng vừa vặn quay đầu nhìn lại, hai phu thê lúc này nhìn nhau mỉm cười. Tấm rèm cửa sổ xe được hạ xuống.

Trịnh Phàm phất tay ra hiệu cho đội ngũ tiếp tục tiến lên, khoảng cách tới soái trướng vẫn còn khá xa. Tuy nhiên, trước xe ngựa, một bóng dáng giai nhân lại xuất hiện. Công chúa dang hai cánh tay, mái tóc bay lượn trong gió. Dù đã là mẫu thân, khoảnh khắc này nàng lại toát ra vẻ thơ ngây như một thiếu nữ. Ngược lại, Trấn Nam quan Nhiếp Chính Vương gia, người vẫn luôn tự cho mình là mặt dày, vào khoảnh khắc này lại hơi có chút ngượng ngùng nhẹ. Dù cho năm ấy chính y đã nắm tay nàng, bước lên thềm vàng trong hoàng cung Đại Yến, đối mặt với tiên đế cùng văn võ bá quan, nhưng nay đã là lão phu lão thê, còn thể hiện ân ái gì nữa, luôn cảm thấy có chút... ừm, thật khó mà tự nhiên. Tuy nhiên, Trịnh Phàm cũng chẳng để nương tử mình chờ đợi bao lâu. Con Tỳ Hưu dưới thân chẳng cần dặn dò, tự nó đã gia tăng tốc độ lao về phía trước. Trịnh Phàm đưa tay, nắm chặt tay Hùng Lệ Thiến, kh��� kéo một cái, nàng liền ngả vào lòng y, cùng y đồng kỵ.

"Hú..." Công chúa vô cùng vui vẻ mà hô lên. Trịnh Phàm tuy không cùng nàng hô vang câu "Để chúng ta hồng trần làm bạn, sống đời tiêu tiêu sái sái", nhưng trên mặt y cũng vương vấn ý cười. Sau khi thỏa thuê một lát, công chúa liền khôi phục tư thái tiểu nữ nhân, khẽ nghiêng mình, tựa sát vào lồng ngực Trịnh Phàm, ngắm nhìn phu quân.

"Phu quân đen sạm đi chút ít." "Trời lạnh, nên phơi nắng nhiều hơn một chút, đúng rồi, nàng trên đường vất vả rồi." "Không vất vả chút nào đâu, vừa nghĩ tới sắp được về thăm nhà, lòng đã sớm như bay." "Ha ha." "Phải rồi, phu quân, chuyện của Lâm nhi..." "Tứ Nương đã kể với ta rồi, không đáng ngại, sẽ không chết đói hắn đâu. Bắt hắn đóng cửa suy nghĩ, cũng vừa hay để hắn mài giũa bớt đi hung hãn khí trên người." Chuyển sang đề tài khác, Vương gia tiếp tục nói: "Ngược lại là khổ cho khuê nữ của ta, vẫn phải theo cái tiểu tử thúi kia." "Đại Nữu là tỷ tỷ, ấy là lẽ đương nhiên."

Đội ngũ vẫn tiếp tục tiến lên. Hùng Lệ Thi��n không trở lại ngồi xe ngựa, mà vẫn yên vị trong lòng Trịnh Phàm. Chỉ có điều, khi đội ngũ tiến vào quân trại, Hùng Lệ Thiến theo bản năng muốn đứng dậy xuống xe, nàng biết quân doanh trọng quy củ. Trịnh Phàm đưa tay giữ nàng lại, nói: "Vô sự." Trong quân trại, không ít sĩ tốt đều theo bản năng buông công việc trong tay, đưa ánh mắt dõi theo. Trên cố thổ Sở Quốc năm xưa, vương gia của họ cưỡi Tỳ Hưu, ôm công chúa Sở Quốc... Tình cảnh này khiến sâu trong nội tâm những binh sĩ ấy, bắt đầu dâng trào một cảm xúc không thể kìm nén. Đây cũng chẳng phải Trịnh Phàm cố ý làm ra, y thực tình chỉ là không muốn phiền phức mà thôi. Rốt cuộc, trong quân Đại Yến, y đã là "Thần", và đã sớm chẳng còn muốn thêm "góp một viên gạch" nào cho hình tượng của bản thân nữa. Đáng tiếc thay, gió mát vốn vô ý, nhưng sóng vẫn gợn. Khi ngươi đã thích ứng với thân phận của mình, dù ngươi có cởi bỏ lớp ngụy trang hay không, cũng chẳng thể thay đổi ánh mắt người khác dành cho ngươi.

"Bái kiến Vương gia, bái kiến Vương phi!" "Bái kiến Vương gia, bái ki��n Vương phi!" Dưới một tràng bái lạy, Hùng Lệ Thiến mở to mắt ngắm nhìn phu quân, thấy phu quân chỉ tùy ý phất tay một cái, không hề lộ chút nào tư thái đắc ý. Mẫu hậu trước đây từng nói với nàng rằng, nữ nhân khi chọn phu quân, trước khi thành thân nào có chuyện thích hay không thích. Cho dù có nghe nói tài hoa xuất chúng, nghe nói phong lưu phóng khoáng, thì cũng đều là lời đồn, tai nghe là giả. Thật sự thì, vẫn cứ phải đợi thành thân, sinh con đẻ cái, trải qua tháng ngày đàng hoàng rồi. Khi ngươi ngẩng đầu, nhìn về phía hắn, nếu trong lòng không cảm thấy chán ghét, thì đó đã có thể coi là một lương duyên khó kiếm vậy.

Bước vào soái trướng, Hùng Lệ Thiến không nhìn thấy Tứ Nương, không khỏi cất tiếng hỏi: "Tỷ tỷ đâu rồi?" "Đã đi Tam Tác quận rồi. Nơi đó cần phải gấp rút tiến hành đóng quân khai hoang, Tứ Nương đã đi quán xuyến toàn bộ đại cục." Một quận bị tàn phá cũng có cái lợi của sự tàn phá. Sau khi hệ thống cũ bị loại bỏ, Vương phủ liền có nhiều không gian hơn để kiến thiết và quy hoạch lại. Di dân quy mô lớn thì không thể, bởi Tấn Đông vẫn chưa bão hòa. Nhưng trước đầu xuân, việc một lần nữa kiến lập hệ thống quan hệ sản xuất là vô cùng trọng yếu. Xét từ góc độ chiến lược quân sự, đến khi đó, đại quân nơi đây có thể dựa vào nguồn hậu cần tiếp tế tại chỗ mà chống đỡ. Từ góc độ dân sinh, việc để những bách tính mới từ người Sở trở thành "Yến nhân" quy củ sản xuất làm lụng, cũng có thể giảm thiểu đáng kể gánh nặng quản lý. Giữa các quốc gia Chư Hạ, dẫu khẩu âm có khác biệt, nhưng về bản chất vẫn nói chung một loại ngôn ngữ. Dù phong cách chữ viết mỗi nơi có nét riêng, nhưng cũng không trở ngại việc mọi người đều có thể hiểu được ý nghĩa. Bỏ qua những quý tộc Sở địa không bàn, bách tính thực sự, họ kỳ thực chẳng mấy bận tâm trên bầu trời cao xa kia, rốt cuộc là Hỏa Phượng hay Hắc Long đang bay lượn.

"Phu quân, bao giờ chúng ta sẽ đi gặp họ?" Hùng Lệ Thiến hỏi. "Sao thế, nàng đã nóng lòng như vậy rồi ư?" "Cũng không hẳn, thiếp chỉ mong có thể sớm chút trợ giúp phu quân giải quyết khó khăn." "Vậy thì ba ngày sau hãy đi. Niên Nghiêu đã sớm đi liên lạc rồi, người mù cũng đi cùng hắn, họ sẽ sắp xếp mọi chuyện thỏa đáng." Lưu Đại Hổ bưng tới chậu rửa mặt. Hùng Lệ Thiến rửa tay. Khi vắt khăn mặt, nàng hỏi Lưu Đại Hổ: "Soái trướng nơi này, có thể tắm rửa không?" Lưu Đại Hổ gật đầu, nói: "Vương phi cứ yên tâm, ty chức sẽ lập tức đi sắp xếp." "Được." Nơi tắm gội vốn dĩ đã có sẵn, bởi lẽ dưới tiền đề điều kiện cho phép, Vương gia đối với phương diện sinh hoạt của mình cũng sẽ tận lực không tạm bợ. Phía sau soái trướng, còn nối liền một lều vải nhỏ, nơi đó vốn có bồn tắm dự bị. Lưu Đại Hổ dẫn Hùng Lệ Thiến đến cửa lều vải, nói: "Vương phi cứ vào trước. Ty chức sẽ phái người đi gọi hầu gái của Vương phi tới ngay." Khu vực soái trướng là nơi phòng bị nghiêm ngặt nhất trong quân. Người trong quân ra vào đã khó khăn, huống hồ những người không có phận sự ra vào, độ khó dĩ nhiên lại càng lớn hơn nhiều. "Không cần đâu, đừng phiền phức. Ta đã là Vương phi rồi, việc gọi hầu gái vào cùng thì có g�� là không được chứ? Tự ta có thể làm được." "Dạ." Lưu Đại Hổ hành lễ rồi xin cáo lui. Hùng Lệ Thiến bước vào trong lều vải, bên trong nước nóng đã được chuẩn bị chu đáo, từ khăn mặt đến xà phòng, mọi thứ đều đầy đủ.

"Vương gia, trà của ngài." "Ừm." "Ty chức xin đi phát xuống các sổ con trong tay trước. Ngoài ra, về phía quân kỷ, ty chức cũng cần đại diện Vương gia đi xem xét một chút." "Ta biết rồi." "Ty chức xin cáo lui." Trịnh Phàm vừa phê sổ con vừa đưa tay cầm lấy chén trà, nhấp một ngụm. Y cúi đầu nhìn, phát hiện trong ly ngâm chính là kỷ tử. Đúng lúc này, Hùng Lệ Thiến bước tới, Vương gia vẫn tiếp tục phê duyệt sổ con. Hùng Lệ Thiến đi tới phía sau soái tọa, đưa tay xoa bóp vai y. Từ trên người nàng, toát ra một mùi hương độc đáo của nữ nhân sau khi tắm gội. Ngay lập tức, Hùng Lệ Thiến cúi người xuống, áp mặt nàng vào mặt Trịnh Phàm, nói khẽ: "Nơi này chính là quốc thổ Sở Quốc đấy." Trịnh Phàm đặt cây bút trong tay xuống, nói: "Đúng vậy." Hùng Lệ Thiến thổi một hơi vào tai Trịnh Phàm, nói: "Tiểu Trịnh Tử, vậy còn không mau hầu hạ Bổn cung cởi giày?"

Đêm đến, mấy trận mưa cứ rả rích một cách đứt quãng, nhưng đến bình minh thì trời đã dần quang mây tạnh. Kim Thuật Khả cùng Lý Thành Huy bộ quân Yến đồn trú tại hai nơi Mạc Nhai quận và Vấn Khâu quận, đã lui doanh trại về phía bắc năm mươi dặm. Tại nơi giao giới thế lực hai bên, cũng chính là khu vực biên giới phía bắc Thượng Dương quận, một huyện thành nhỏ vốn chẳng ai biết tên, bắt đầu dần trở nên náo nhiệt. Đại quân Yến nhân đã lui quân, nhưng đồng thời cũng có một chi binh mã quy mô khoảng ba ngàn người, tiến vào huyện thành này trú đóng. Bên ngoài huyện thành, lại có một vạn cấm quân Sở Quốc đóng quân. Song phương không thăm dò, càng không hề phát sinh bất kỳ xung đột nào, tất cả đều có vẻ vô cùng ôn hòa. Hai ngày sau, binh mã quân Yến rút khỏi huyện thành. Quân Sở binh mã thì chuyển doanh về phía nam, song phương lại để huyện thành này trống không. Đến ngày thứ ba, một chi cẩm y thân vệ quân quy mô ngàn người đã tiến vào huyện thành bắt đầu bố phòng. Từ quân trại phía nam, cũng phái ra một ngàn cấm quân, tiến vào huyện thành trú đóng. Huyện thành nhỏ bé này, song phương mỗi bên chiếm giữ một nửa. Lúc giữa trưa, người mù dẫn theo mọi người đi đầu tiến vào ngôi nhà đã chọn để kiểm tra. Phía Sở nhân thì phái Phượng Sào nội vệ tổng quản ra, làm cùng một việc tương tự. Người của song phương qua lại kiểm tra lẫn nhau, từng người tìm kiếm, xác nhận không có ai giấu giếm thủ đoạn hay động tay động chân gì. Buổi chiều, hai chiếc xe ngựa, lần lượt từ cửa bắc và cửa nam tiến vào huyện thành. Hầu như cùng một khắc, chúng lại đồng thời từ hai lối vào cổng lớn, tiến vào trạch viện này. Trịnh Phàm đi đầu xuống xe ngựa, rồi lại đưa tay, đỡ Hùng Lệ Thiến xuống. Từ nơi này kéo dài đến vị trí phòng lớn, một bên đứng là cẩm y thân vệ, một bên lại đứng là Phượng Sào nội vệ. Cẩm y thân vệ mình mang áo cá chuồn, lưng đeo tú xuân đao, tất cả đều là tinh nhuệ tôi luyện qua máu lửa. So sánh lẫn nhau mà nói, Phượng Sào nội vệ Đại Sở, giáp trụ sáng rõ, tinh khí thần cũng không tệ, nhưng lại mang đến cho người ta một cảm giác nội kình không đủ. Thật ra, đó chỉ là cảm giác mà thôi; bởi vì những binh sĩ Sở địa này, đã cố gắng hết sức ưỡn ngực ngẩng đầu, toát ra sát khí thuộc về mình. Dẫu cho có thể bình đẳng trong tòa nhà này, nhưng căn bản không thể thay đổi cục diện lớn, sự toàn thắng và áp chế của Yến nhân đối với người Sở. Tuy nhiên, Hùng Lệ Thiến đã "rời nhà trốn đi" thật nhiều năm, khi một lần nữa nhìn thấy đội Phượng Sào nội vệ này, mũi nàng theo bản năng hơi cay. Đối với nàng mà nói, mãi đến tận khoảnh khắc này, nàng mới thực sự ngửi được mùi vị của cố hương. Phượng Sào nội vệ Sở Quốc cùng Ngân Giáp vệ Càn Quốc, vốn không phải tất cả đều là phiên tử. Họ còn phụ trách phần lớn công việc canh gác và an toàn của hoàng cung. Bởi vậy, Hùng Lệ Thiến lớn lên trong hoàng cung, vô cùng quen thuộc với họ. Mà khi Vương gia cùng Vương phi xuất hiện, đội cẩm y thân vệ phía bên phải đồng loạt đặt vỏ đao ngang ngực, bước chân tiến lên một bước, động tác chỉnh tề như một. Đội Phượng Sào nội vệ đứng đối diện, trừng mắt nhìn, nhưng lại chẳng biết nên làm gì. Tuy có lòng muốn bày ra điều gì đó chỉnh tề tương tự, nhưng họ lại hoàn toàn không có chút chuẩn bị nào. Chỉ có thể nói, Tấn Đông Vương phủ ở phương diện này, đã đi đầu toàn bộ Chư Hạ từ rất sớm. Mà không hề nói quá, khi vị Đại Yến Nhiếp Chính Vương này đưa mắt nhìn về phía họ, những Phượng Sào nội v�� ấy, liền đồng loạt cảm nhận được một luồng áp lực khổng lồ. Cũng không phải nói Vương gia không có việc gì làm mà cố ý tỏa ra cái gọi là "Vương Bá chi khí" gì đó. Thuần túy là vì thấy thân binh của mình nhìn chán ngán, y không nhịn được muốn ném thử "thức ăn tươi", liền đánh giá thêm vài lần. Ngay lập tức, Vương gia quay đầu nhìn về phía Hùng Lệ Thiến, dang rộng cánh tay mình. Hùng Lệ Thiến khẽ mỉm cười, nàng tuy có chút bất ngờ, nhưng cũng không hề chống cự, chủ động đưa tay kéo lấy cánh tay của người đàn ông. Hai người đồng thời đi về phía chính sảnh.

Từ một hướng khác, Sở Hoàng cũng đang đi tới. Hắn cũng đang đỡ một người, không phải hoàng hậu của mình, mà là Đại Sở Thái hậu. Thái hậu trên mặt vương vấn ý cười. Nàng vẫn là một nữ nhân vô cùng trí khôn, chí ít trong hoàn cảnh hậu cung phức tạp này, nàng không tranh không đoạt, rồi lại vẫn âm thầm trải đường cho con trai mình. Ở một mức độ nhất định, con trai nàng có thể thuận lợi thắng được ngôi vị trong cuộc tranh đoạt trữ vị của các hoàng tử, một nửa công lao là nhờ hương hỏa tình nghĩa của nàng. Hùng Đình Sơn là con nuôi của nàng, Thạch gia cũng từng chịu ân của nàng. Khuất thị vốn có một phi tần trong cung vẫn không nơi nương tựa, cũng chẳng được sủng ái, càng là do nàng vẫn luôn che chở để không bị đám xu nịnh hậu cung bắt nạt. Từng việc từng việc một, nàng đã sớm làm quá nhiều rồi. Đến tuổi xế chiều, nàng ngược lại lại càng thông suốt hơn. Quốc chiến thì quốc chiến, Sở Quốc đã thua cả hai lần, nhưng biết làm sao được bây giờ? Chẳng lẽ lại bắt một lão phụ như nàng ra tiền tuyến cầm dao mà chém giết sao? Ngược lại, cái Đại Sở này, giang sơn này, đều là của Hùng gia lão ấy, với bản thân nàng cũng chẳng có can hệ gì. Nếu đã hỏng thì cứ để hỏng thôi. Đến cái tuổi này của nàng, điều quý giá hơn cả, vẫn là được nhìn nhi nữ quây quần vui vẻ trước gối. Điều này thật lòng chẳng phải giả vờ. Thái hậu thở dài, một tay khác đặt lên ngực mình nói: "Ngươi xem, đang yên đang lành thế này, rõ ràng là người một nhà. Nếu ở dân gian, với mối quan hệ như chúng ta, nhà nào có chuyện gì, nhà kia cũng tất nhiên phải có người đứng ra." "Có thể quay đầu lại mà xem, thân thích thì vẫn là thân thích, người một nhà thì vẫn là người một nhà. Đời này, trong người chẳng phải vẫn đang chảy dòng máu của hai nhà sao?" "Chẳng nói chi gãy xương còn liền gân, tối thiểu, thịt nát cũng phải rơi vào cùng một nồi chứ. Không lẽ có đạo lý nào người trong nhà đánh nhau đến vỡ đầu chảy máu, mà cái lợi lộc này lại để người ngoài chiếm mất sao? Ấy mới thật là thiệt thòi lớn." "Các ngươi nói, phải chăng là cái lẽ này không?"

Trịnh Phàm đặt chén trà xuống, hai tay đặt lên tay vịn ghế, mở lời nói: "Cữu ca à, vậy ta xin phép nói lời của người một nhà, chẳng khách sáo chi nữa." Sở Hoàng cũng đặt chén trà xuống, khẽ gật đầu: "Lẽ ra nên như vậy." Người mù cùng Tạ Ngọc An, vào lúc này đều theo bản năng hơi đứng thẳng người lên. "Vậy thì Người trước hết cúi đầu đi." "Cúi đầu trước ai?" "Ta."

Bản dịch này, duy chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free