(Đã dịch) Chương 457 : Sinh Non
"Sơ à, thu dọn xong chưa?"
"Dọn xong rồi, cha."
"Được, ăn cơm thôi."
Lão Hà và Hà Sơ cùng bước vào một quán bánh thang ở đối diện.
Ngày thường, hai cha con đều mở hàng từ sớm. Nếu việc buôn bán thuận lợi, một trong hai sẽ về nhà nấu cơm trước, đợi người còn lại thu sạp buổi chiều về cùng ăn.
Nếu việc buôn bán thực sự bận rộn đến tối, họ sẽ không về nhà nấu cơm nữa. Cứ buôn bán cho xong, đến chiều thì tìm một quán ăn trên đường dùng bữa.
Ăn ngoài dĩ nhiên không thực tế bằng tự nấu ở nhà, nhưng nếu công việc suôn sẻ, bận rộn đến mức đó, hai cha con cũng không ngại ghé vào tiệm người ta mà "xa xỉ" một bữa.
Cũng may toàn là hàng xóm láng giềng, ngẩng đầu không thấy cúi đầu thấy. Mà trên phố, dù là quán ăn lớn hay tiệm nhỏ, hiếm có ai không nhập thịt heo. Ngay cả những tiệm chuyên canh bò, canh dê hay bánh nướng, người chủ ngày thường ăn mãi món mình bán cũng sẽ chọn chút thịt heo để đổi bữa ngon miệng chứ.
Hơn nữa, hai cha con nhà họ Hà buôn bán có tâm, người cũng phúc hậu, thế nên khi họ ghé tiệm ăn, gọi hai bát bánh thang phần nhỏ, chủ quán thường thêm lượng thành phần lớn mà mang ra.
Hai cha con nhà họ Hà cũng chẳng khách khí gì, lần sau đưa thịt đến thì thêm hai lạng là được.
Người trên phố muốn sống thoải mái, cũng không thể cứ tham mấy cái tiện nghi nhỏ ấy.
Hà Sơ đưa đũa cho cha mình,
Hai cha con bắt đầu ăn ngấu nghiến,
Ăn bánh ngô, húp canh, người cũng nóng bừng, sức lực lại dồi dào trở lại.
Hai cha con rời quán bánh thang, không về nhà ngay. Buổi chiều không cần bày sạp, thường phải đợi đến hoàng hôn mới bày lại là được.
Thế nên, buổi chiều hai cha con cơ bản là nhàn rỗi.
Người ta mà nhàn rỗi, thì thế nào cũng phải suy tính chuyện gì đó, phải tìm đến thú tiêu khiển.
Thú tiêu khiển thanh nhã thì ngâm thơ bình văn; hoạt động thanh nhã thì dắt chim Bàn Cổ; còn nếu muốn làm việc gì đó có thể phô trương, thì là chọi dế, chọi chó.
Đương nhiên, cũng có loại đại chúng hơn, đó là đến quán trà uống trà nghe kể chuyện.
Nửa năm qua, hai cha con nhà họ Hà lại quen thuộc với việc buổi chiều đến quán trà nghe tiên sinh kể chuyện xưa.
Trước đây, hai người họ có thể chẳng ham muốn điều này, nhưng chịu không nổi hiện tại cũng là "hoàng thân quốc thích" rồi.
Làm hoàng thân quốc thích, oai phong là điều mà hai cha con nhà họ Hà không dám mơ tưởng. Nhưng thế nào cũng phải có chút "tự giác", ít nhất không còn là dân thường phố phường chất phác như trước nữa, cũng cần nghe ngóng xem bên ngoài rốt cuộc có chuyện gì.
Đương nhiên, hoàng thân thì là hoàng thân, quốc thích thì là quốc thích, nhưng họ không đến Nhất Phẩm Trà Lâu danh tiếng nhất kinh thành, mà là Trà Lâu Vĩnh Yên cùng phố. Chỗ ngồi cũng không phải phòng nhã lầu hai, mà là cái bàn nhỏ dựa cửa lớn ở lầu một.
Vì sao lại cần dựa vào cạnh cửa?
Thứ nhất, ở cạnh cửa người ra người vào, những kẻ có máu mặt đều ngồi lầu hai hoặc ngồi sâu bên trong. Còn lại những người ghé sát cửa nghe ké, đa phần là những kẻ làm nghề khổ cực, trên người bản thân đã có mùi mồ hôi, mùi hôi thối nồng nặc, sẽ chẳng để ý mùi tanh thịt heo lưu lại trên người hai cha con họ Hà vì chưa kịp tắm rửa;
Thứ hai, khi tiên sinh kể chuyện dừng lại để đồ đệ cầm gáo trúc lớn đi vòng quanh thu tiền thưởng, cũng sợ người ra người vào ở cửa đụng phải gáo trong tay không vững, thế nên phần lớn sẽ không đi về phía này, nhờ vậy cũng có thể tiết kiệm một khoản tiền thưởng.
Vị trí cũ, bên cạnh cửa, một bình trà Diều Hâu, lại gọi thêm một đĩa hạt lạc nhỏ, đầy đủ cả.
Tiên sinh kể chuyện đang lúc cao trào,
"Chư vị khách quan, câu chuyện hôm nay ta muốn kể, chính là về Bình Dã Bá một mình vào Sở, được Đại Sở công chúa lấy thân báo đáp."
"Hay! ! ! ! ! !"
"Hay! ! ! ! ! !"
Câu chuyện này, kỳ thực hôm qua đã kể rồi. Thực ra, sớm nhất là bảy, tám ngày trước, tiên sinh kể chuyện ở Nhất Phẩm Lâu kinh thành đã bắt đầu giảng.
Nhưng người ta bắt đầu giảng được hai ngày, các tiểu trà lâu khác mới nghe được tin. Nghe được tin xong, còn phải xin tiên sinh kể chuyện của mình thay xiêm y, chạy đến chỗ người ta uống trà, nghe ngâm nga hai ngày;
Nghe xong hai ngày, lại còn phải tự mình suy nghĩ một chút, cùng một chuyện, cũng không thể kể giống hệt nhau, thế nào cũng phải thay đổi cách kể. Việc này tính toán cũng mất hai ngày.
Cái này gọi là hóng gió, gió trải qua miệng người này người kia truyền đi, dĩ nhiên càng truyền càng quỷ dị.
Từ lúc ban đầu, đợt đầu tiên Nhất Phẩm Lâu kể rằng Bình Dã Bá trong ngày đại hôn đã mang công chúa tức khắc phá vòng vây,
Đến khi xoay chuyển qua mấy đợt, vào miệng tiên sinh kể chuyện ở Trà Lâu Vĩnh Yên này, đã biến thành Bình Dã Bá một thân một mình đại chiến với Tạo Kiếm Sư Sở Quốc ba ngày ba đêm,
Sau đó,
Giữa vòng vây mười vạn đại quân Sở Quốc,
Ôm công chúa, bồng bềnh mà đi.
Đây chính là đối tượng người nghe khác nhau. Trong Nhất Phẩm Lâu, những quan to hiển quý uống trà, người ta có con đường riêng để biết chuyện. Nếu ngươi kể quá hoang đường, kỳ diệu thì chính là tự đập đổ bảng hiệu của mình. Còn loại trà lâu phố phường như Vĩnh Yên Trà Lâu này, đối tượng là dân chúng làm ăn, phải thêm chút yếu tố mơ hồ vào câu chuyện, có như vậy người ta mới nghe đến say sưa ngon lành.
Thật muốn tìm hiểu kỹ, Bình Dã Bá có thật sự đoạt được công chúa về không?
Có chứ! Vậy thì còn gì để nói nữa!
"Cha, Bình Dã Bá này, hình như là em rể mình?"
"Suỵt."
Lão Hà khẽ giọng, ra hiệu Hà Sơ đừng để lộ. Hà Sơ cũng gật đầu lia lịa, lập tức vội vàng cuống quýt nhìn quanh bốn phía, cứ như Ngân Giáp vệ đang lén lút họp kín trong thành Yến Kinh vậy.
Đối với hai cha con nhà họ Hà mà nói, chuyện của con rể (em rể) mình, đa phần đều nghe được từ trong quán trà này. Mà quán trà này thường xuyên thích kể về Bình Dã Bá, hai cha con nhà họ Hà cũng đã biết trước đây Bình Dã Bá là nhờ con rể của mình đề bạt lên.
Thế nên,
Người nhà cả mà!
Hiện tại, sự tích Bình Dã Bá vào Sở đoạt lại công chúa đã lan truyền khắp hang cùng ngõ hẻm thành Yến Kinh. Ngay cả những đứa trẻ đầu hẻm khi đùa giỡn, một vài bé trai cũng sẽ rút kiếm gỗ, đao gỗ ra mà hô lớn:
"Ta chính là Bình Dã Bá đó!"
Sau đó,
Ôm lấy cô bé hàng xóm nhỏ đã sớm quen thuộc, hô:
"Công chúa điện hạ, theo ta về nhà thành thân đi!"
Rồi sau đó,
Cha của cô bé liền lao ra giơ đế giày đuổi theo quất tới tấp.
Mà bên này,
Hai cha con nhà họ Hà đang nghe tiên sinh kể chuyện về Bình Dã Bá và Tạo Kiếm Sư Sở Quốc đấu pháp trên trời đến say mê,
Đột nhiên,
Một đám giáp sĩ bỗng nhiên xông đến.
Trong đó, kẻ thái giám cầm đầu không phải Trương công công thì là ai?
Trương công công liếc mắt một cái đã thấy hai cha con họ Hà đang ngồi ở bàn cạnh cửa lớn,
Lập tức hét lớn:
"Chính là hai người bọn họ, mau đưa đi!"
Hai cha con họ Hà còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì đã bị một đám giáp sĩ nâng lên, cưỡng chế mang đi.
. . .
"Ngươi nói Trịnh Phàm này, cũng thực sự có thể gây chuyện. Trẫm vốn tưởng rằng hắn sẽ ở Tuyết Hải Quan nghỉ ngơi một thời gian, ai ngờ lại đột nhiên chạy sang Sở Quốc, còn đem công chúa người ta 'cướp' về.
Ngươi xem đó, đây là sổ con của Vô Kính, chuyện này xem như đã có kết luận chính thức rồi."
Triệu Cửu Lang nhận sổ con từ tay Ngụy Trung Hà, xem xét kỹ lưỡng một lượt.
Thực ra, các loại lời đồn đã sớm lan truyền vào kinh, thậm chí còn có tin tức từ các quan phủ địa phương cũng truyền về.
Thế nên, Bình Dã Bá vào Sở ắt là thật, mang về công chúa, ắt cũng là thật.
Nhưng Tĩnh Nam Hầu vẫn như trước, dù là chuyện gì, hắn đều không vội không chậm, dường như cố ý chờ cho những lời đồn dân gian thổi qua một thời gian, rồi sổ con của hắn mới chậm rãi đưa vào.
Trong đó, trọng điểm của sổ con vẫn là về việc tạm thời đình chiến với Sở Quốc, còn chuyện công chúa chỉ là phần phụ thêm cuối cùng.
Cũng vì vậy, điều này khiến triều đình phải đối mặt với hết đợt này đến đợt khác của lời đồn, trong lòng thật sự có chút không chắc chắn.
Liệu công chúa kia có phải là thật không? Chuyện này rốt cuộc có chỗ sơ suất nào không?
Triều đình dù đưa ra quyết sách nào, cũng cần phải xác định rõ ràng thực hư, nếu không sẽ thành trò cười. Thế nên, triều đình vẫn chưa lên tiếng về chuyện này.
Giờ đây,
Cuối cùng cũng đã đợi được tin tức xác thực rồi.
"Hô... Sổ con của Tĩnh Nam Hầu nói, là vị công chúa Sở Quốc kia chủ động muốn theo Bình Dã Bá. Bệ hạ, xin dung lão thần lỗ mãng một chút, lão thần thật sự muốn cười, muốn cười thật sảng khoái ạ."
Triệu Cửu Lang nói thế,
Và ông ta cũng làm y như thế,
Đặt sổ con xuống,
Một tay đặt lên ngực, tay kia vuốt râu,
Sau đó,
Rất nghiêm túc mà:
"Ha ha ha, ha ha ha, ha ha, ha ha, ha ha ha!"
Yến Hoàng ngồi ở vị trí chủ tọa chỉ cảm thấy một trận bực bội, còn Ngụy Trung Hà, thân là Luyện Khí sĩ, dưới tiếng cười kiểu đó của Tể phụ đại nhân, cũng cảm thấy trong cơ thể như có khí bị chặn lại.
Cuối cùng,
Tể phụ đại nhân cười xong,
Hít sâu một hơi,
Nói:
"Bệ hạ thứ tội, việc vui sướng như thế, thần mà không cười một tiếng thì thực sự uất ức đến khó chịu."
"Không sao, không sao."
Yến Hoàng cũng thở dài, nói: "Lúc trước Bộ Lễ chẳng phải đã định ra mấy phong hiệu công chúa rồi sao, trẫm hiện tại đều không hài lòng."
"Đúng, đúng là không thích hợp chút nào." Triệu Cửu Lang phụ họa nói.
Lúc trước cho rằng Trịnh bá gia là cướp đoạt công chúa về, vậy thì được, những phong hiệu như "Quy nghĩa", "Chính thanh" mang ý "bỏ tối theo sáng" rõ ràng cũng có thể chấp nhận. Nhưng giờ Tĩnh Nam Hầu nói người ta chủ động muốn theo về Yến, một cô nương làm được như vậy, triều đình Yến Quốc dĩ nhiên không thể keo kiệt, còn muốn chiếm tiện nghi của người ta ở cái phong hiệu này.
"Bộ Lễ, chuẩn bị một bộ nghi lễ công chúa; Hộ Bộ, trích ra khoản tiền xây dựng công chúa phủ, đều chuyển đến Tuyết Hải Quan."
Công chúa dĩ nhiên sẽ ở Bình Dã Bá phủ, khoản tiền công chúa phủ này, thực chất chính là hoàng đế lấy danh nghĩa đó mà thưởng cho Bình Dã Bá.
"Vậy... Bình Dã Bá thì sao?" Triệu Cửu Lang cẩn thận từng li từng tí hỏi.
Theo lý, Bình Dã Bá hẳn phải có phong thưởng. Nhưng hắn đã là Bá tước, nếu tăng thêm nữa thì sẽ thành Hầu tước. Còn trẻ như vậy mà thăng tiến nhanh đến thế, thật sự không thích hợp.
Trước đây phong Bình Dã Bá, kỳ thực đã xem như là vượt cấp rồi.
Tuy nói Tĩnh Nam Hầu và Trấn Bắc Hầu đều từng được phong vương, nhưng trên thực tế, tước vị Đại Yến vẫn lấy "Hầu" làm đỉnh cao.
Cũng may Yến Hoàng dường như đã cân nhắc kỹ, nói:
"Phong Trịnh Phàm làm Thành Quốc Đại tướng quân."
Tước vị không thể nâng, vậy thì thăng chức vụ. Trước đây là Tổng binh Tuyết Hải Quan, giờ là Thành Quốc Đại tướng quân.
Nhưng trên thực tế, hắn vẫn quản lý một vùng Tuyết Hải Quan, bởi vì Thành Quốc... Thành Quốc đã diệt vong từ lâu rồi.
Tuy nói trong thành Dĩnh Đô vẫn còn một tòa Thành Thân Vương phủ, nhưng người ta đã sống an phận rồi.
Binh mã Tam Tấn đều nằm trong lòng bàn tay Tĩnh Nam Hầu. Cái gọi là Thành Quốc Đại tướng quân, thực chất lại như một chức quan hão, thêm vào hay không cũng vậy, chẳng qua là sau này khi Trịnh bá gia dự các trường hợp chính thức xướng tên, nghe sẽ oai phong hơn một chút.
Yến Hoàng dường như cũng cảm thấy mình ban thưởng sơ sài như vậy có chút không thích hợp, nói:
"Ban thưởng một bộ giáp vàng, lại... Lần trước sứ giả Man tộc đưa tới trong danh sách lễ vật chẳng phải có một thanh man đao sao? Nghe nói đó là tinh thiết rèn đúc từ sâu trong Man bộ, cùng ban thưởng luôn."
"Vâng, bệ hạ." Triệu Cửu Lang gật đầu, những thứ này, hẳn là ổn thỏa rồi.
Rốt cuộc, đoạt lại công chúa đúng là khiến mọi người rất vui mừng, triều đình Đại Yến trên dưới đều cảm thấy vô cùng thoải mái và vui sướng. Nhưng dù sao đây cũng không phải là công thành đoạt đất, có chiến công thực sự.
"Ngoài ra, hạ chỉ cho Vô Kính, để Vô Kính toàn quyền phụ trách lễ nghi gả cưới với Sở Quốc, đừng để người Sở cảm thấy Đại Yến ta là man di chi bang. Đại Yến ta cũng là quốc gia trọng lễ nghĩa.
Công chúa người ta đã nhất quyết theo binh sĩ Đại Yến ta về nhà, nhưng chúng ta là bậc trưởng bối, cũng không thể không hiểu quy củ.
Những nghi lễ nên có, ta cũng phải tuân thủ;
Để Vô Kính thay Đại Yến ta hạ sính cho Sở Quốc!"
"Tuân lệnh bệ hạ."
Lúc này,
Yến Hoàng dường như nhớ ra điều gì,
Bèn nói với Ngụy Trung Hà bên cạnh:
"Truyền Lục hoàng tử."
"Vâng, bệ hạ."
Ngụy Trung Hà rời Ngự Thư phòng. Chốc lát, hắn quay lại, tâu rằng:
"Bệ hạ, lúc trước khi sổ con của Tĩnh Nam Hầu chuyển đến, Lục điện hạ đã sớm cầm bản sao sổ con trở về phủ rồi."
Bởi vì Tĩnh Nam Hầu không gửi sổ con chuyên giải thích rõ về việc "cướp công chúa về", mà là sổ con liên quan đến quân tình chiến sự với Sở Quốc. Thế nên trước tiên nó được chuyển đến Nội các. Nói như vậy, loại sổ con này, sau khi vào Nội các, một bản sẽ gửi đến Ngự Thư phòng, một bản gửi Đông Cung, các bộ còn lại cũng sẽ nhận được một bản. Hiển nhiên, bản gửi đến Hộ Bộ kia, tất nhiên đã rơi vào tay Cơ Thành Quyết rồi.
"Cái tên hỗn trướng này."
Yến Hoàng mắng một câu.
Ai ngờ, đúng lúc này, bên ngoài có một hoạn quan vội vã chạy tới. Ngụy Trung Hà lúc đó đang đứng ở cửa Ngự Thư phòng, lập tức vội vã bước ra ngoài hỏi thăm tình hình.
Ngay lập tức,
Khi Yến Hoàng chuẩn bị mở một quyển tấu chương khác ra,
Ngụy Trung Hà bỗng nhiên lảo đảo bước vào,
Nói:
"Bệ hạ, không hay rồi. . ."
. . .
Sự việc xảy ra là như thế này.
Với tư cách là "Ân chủ" năm xưa của Bình Dã Bá, rồi sau là "Người đầu tư", tiếp đến là "Đối tác hợp tác", rồi đồng minh, và hiện tại là huynh đệ tốt;
Cơ Thành Quyết khi nhận được bản sao sổ con của Tĩnh Nam Hầu được chuyển từ Nội các đến, liền vội vã không nén nổi mà lập tức xuất cung về nhà!
Tuy nói trước đó trên thị trường kinh thành, các quán trà đều đang truyền chuyện Bình Dã Bá đoạt lại công chúa Sở Quốc. Nhưng rốt cuộc thế nào, mấy phần là thật, mấy phần là thêm thắt, ai cũng không rõ ràng, kể cả Cơ Thành Quyết cũng vậy.
Bởi vì hắn cũng chưa nhận được thư Trịnh Phàm gửi cho mình. Chắc là Trịnh Phàm hiện tại vừa trở về, quá bận, thế nên không kịp viết thư cho hắn. Không, hẳn là lá thư gặp vấn đề khi truyền đi giữa đường, nên không đến được.
Hắn đoạt công chúa Sở Quốc, chuyện lớn như vậy, làm sao có khả năng không nghĩ đến ngay lập tức chia sẻ niềm vui với người huynh đệ tốt nhất của mình chứ?
Dĩ nhiên là như vậy rồi!
Sau đó, khi nắm được sổ con của Tĩnh Nam Hầu, nhìn thấy kết quả chân thực, Cơ Thành Quyết liền không thể chờ đợi hơn nữa mà về nhà.
Khi trở về,
Hà Tư Tư đang ngồi trong sân ăn hoa quả.
"Ha ha ha ha, là thật, là thật! Tên Trịnh Phàm kia thật sự đoạt được một vị công chúa về! Là em gái ruột của Nhiếp Chính Vương Đại Sở, cũng chính là em gái ruột của hoàng đế Đại Sở. Không đúng, không đúng, vẫn là người ta chủ động muốn theo hắn Trịnh Phàm đi, ha ha ha ha."
Cơ Thành Quyết cười như một đứa trẻ.
Sau đó,
Cơ Thành Quyết đưa tay nhẹ nhàng vỗ vỗ bụng lớn của Hà Tư Tư,
Nói:
"Thật hay quá, sau này con của tiểu tử Trịnh Phàm kia cũng sẽ có huyết mạch hoàng tộc Sở Quốc. Tuyệt vời, tuyệt vời! Vừa vặn có thể định thông gia từ bé."
Cũng không biết là vì nghe được chuyện định thông gia từ bé mà quá sốt ruột,
Hay là bởi vì mấy cái vỗ nhẹ của Cơ Thành Quyết đã gây ra phản ứng gì,
Nói chung,
Sau đó,
Một cảnh tượng khiến Cơ Thành Quyết hồn vía lên mây đã xảy ra:
Chỉ thấy Hà Tư Tư bỗng nhiên lộ vẻ thống khổ trên mặt,
Lập tức,
Dưới làn váy cũng có máu tươi nhỏ xuống.
Này,
Này,
Này,
Sảy thai rồi!
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả thưởng thức trọn vẹn tại đây.