(Đã dịch) Chương 403 : Đứng Dậy
Đoàn xe của Quận chúa đã đến sớm hơn dự kiến.
Vốn dĩ, bên Tuyết Hải Quan đã phái một đội tiếp ứng hộ tống, dự kiến sẽ bảo vệ người của Quận chúa cắm trại bên ngoài một đêm.
Suy cho cùng, Yến Hoàng không có công chúa, nhưng Quận chúa lại tương đương với người nữ có thân phận, địa vị cao quý nh���t trong thế hệ thứ hai, đích thị là cành vàng lá ngọc.
Nhưng hiển nhiên Quận chúa không hề đóng trại nghỉ lại ngoài dã ngoại, mà lại đến bên ngoài Tuyết Hải Quan vào lúc đêm khuya.
Hết cách rồi,
Người đã đến rồi,
Dù có nghi thức, quy củ nào thì cũng phải có.
Trịnh Bá Gia là một kẻ có tư tưởng ích kỷ tinh xảo, nếu có thể loại bỏ chút phiền toái, hắn không ngại làm vài động tác xã giao bề ngoài.
Hơn nữa, điểm quan trọng nhất là, người đời hiện tại đều rõ Bình Dã Bá hắn là ái tướng của Tĩnh Nam Hầu.
Nhưng nếu nói đến xuất thân của Trịnh Phàm, vị Quận chúa này mới là Bá Nhạc đầu tiên của hắn.
Chỉ là, vì biểu hiện sau này của Bình Dã Bá thực sự quá đỗi xuất chúng, dẫn đến Quận chúa vì chuyện này vẫn bị đặt ở vị trí phản diện khi nêu ví dụ.
Bởi vì tin tức do thám báo truyền đến trước đó nói rằng Quận chúa dùng xe nghi tư nhân đến đây, nên Trịnh Bá Gia cũng không mặc quan phục hay giáp trụ, chỉ mặc một bộ thường phục rất đỗi bình thường, thêm vào trời đã về đêm giá rét, nên Tứ Nương đã giúp chuẩn bị thêm một chiếc áo choàng.
Giáp sĩ hai bên đã sắp xếp chỉnh tề từ rất sớm, hơn nữa vì là đêm khuya, Tuyết Hải Quan vẫn khá yên tĩnh, cũng không có người qua lại, chỉ nghe tiếng bánh xe "ùng ục ùng ục" từ từ lăn bánh tới.
Xe ngựa dừng lại trước mặt Trịnh Phàm.
Trịnh Phàm chắp tay nói:
"Tổng binh Tuyết Hải Quan Trịnh Phàm, thỉnh an Quận chúa."
Quỳ thì không cần quỳ nữa;
Mấy năm dày vò, nam chinh bắc chiến, cái cầu mong chẳng phải là có thể ít quỳ lạy người khác sao?
Bất quá, dáng vẻ thì thấp một chút cũng chẳng đáng gì.
Điều đó giống như vô số Giáo úy đầu lĩnh ở Bắc Phong quận, mọi người trông có vẻ đều là Giáo úy, nhưng chung quy vẫn có thể căn cứ vào số lượng binh mã dưới trướng và bối cảnh mà phân ra ba bảy loại.
Dựa vào xuất thân của Quận chúa,
Ngay cả Tể phụ đương triều Triệu Cửu Lang cũng phải đối đãi khách khí với nàng.
Màn xe ngựa được vén lên,
Trịnh Phàm vốn tưởng rằng sẽ là một thị nữ thò đầu ra truyền lời,
Nhưng không ngờ,
Chính là Quận chúa Lý Thiến tự mình vén màn xe lên,
mỉm cười nói với Trịnh Phàm đang đứng trước xe ngựa:
"Là thiếp gây phiền nhiễu cho khách nhân, mong Bình Dã Bá đừng phiền lòng."
Nhìn xem,
nghe xem,
Lời này nói ra lễ nghĩa biết bao!
Không còn là cái giọng điệu lạnh lùng năm đó hỏi vì sao không làm gia đinh Lý gia cho ta nữa rồi.
Xét đến cùng, thể diện là dựa vào bản lĩnh của mình mà kiếm được.
"Quận chúa có thể đến Tuyết Hải Quan của mạt tướng, đó là vinh hạnh của mạt tướng, nói gì đến phiền nhiễu?"
Ánh mắt Quận chúa lướt qua Trịnh Phàm, nhìn về phía sau Trịnh Phàm, nói:
"Bình Dã Bá, thiếp có một phần quân tình ở đây, xin Bình Dã Bá mau chóng vào phủ đàm đạo."
Nói xong,
Quận chúa liền buông màn xe xuống.
Quân tình?
Trịnh Phàm không tin.
Nếu thực sự có quân tình, tất nhiên đã có binh mã hộ vệ phái ra trước đó cử người truyền tin sớm rồi, bất kể thế nào, kỵ binh đơn độc phi nhanh chắc chắn đến sớm hơn xe ngựa rất nhiều.
Chỉ là, lý do này lại trực tiếp chặn lại những gì Trịnh Phàm định nói tiếp theo, ví như đã chuẩn bị tòa nhà cho Quận chúa nghỉ ngơi.
Trịnh Phàm liếc nhìn lão mù đứng cạnh mình, lão mù thở dài, gật đầu.
Nàng muốn thế nào thì cứ chiều thế đó.
Khóe miệng Trịnh Phàm cũng lộ ra một nụ cười, nghiêng mình tránh đường.
Quận chúa muốn đi phủ đệ của mình, được thôi, mời vào đi.
Tuyết Hải Quan này, dù sao cũng mang họ Trịnh, điểm này, thân là chủ nhà, Trịnh Bá Gia vẫn có chút uy quyền.
Xe ngựa của Quận chúa bắt đầu tiến lên, Trịnh Phàm đi theo phía sau, vừa vặn nhìn thấy một lão ông cầm kiếm đi theo sau xe ngựa, mà lão ông kia cũng đang nhìn Trịnh Phàm.
Xe ngựa đi ở phía trước,
Trịnh Phàm tự nhiên mà đi cùng lão ông.
Kỳ thực, Trịnh Bá Gia đã định từ chối, sau khi phát hiện lão ông, Trịnh Bá Gia lập tức dời tầm mắt, cũng định giữ khoảng cách xa hơn một chút, cố gắng cách xa vị kiếm khách có thể lĩnh ngộ Nhị phẩm kiếm này một chút.
Rốt cuộc, dù có Ma Hoàn làm bạn thân, bản thân hắn cũng là Lục phẩm võ giả, nhưng dưới khoảng cách gần như vậy, nếu Thất thúc muốn giết mình, thì cũng là chuyện dễ như trở bàn tay.
Nhưng ngươi muốn tránh, người ta lại cứ phải xích lại gần bên cạnh ngươi.
Thất thúc chủ động bước đến trước mặt Trịnh Phàm, chắp tay hành lễ nói:
"Bá Gia."
"Thất thúc, ngài đây là hà cớ gì? Thực sự quá khách khí rồi."
"Thiên phú tu hành của Bá Gia, thật sự khiến lão hủ hổ thẹn, trong ba năm ngắn ngủi, không ngờ đã đạt đến cảnh giới Lục phẩm võ giả."
Lần đầu gặp Trịnh Phàm, Tr���nh Phàm vừa mới bắt đầu con đường tu hành võ giả, vậy mà chỉ ba năm đã là Lục phẩm rồi.
Có vài người, kỳ thực chính là ngọc thô chưa mài dũa, ban đầu chôn vùi trong núi đá không hề lộ diện, nhưng một khi được khai quật, chỉ cần mài giũa chút ít, lập tức liền có thể sáng chói long lanh.
Nhớ lúc ban đầu, Thất thúc thậm chí từng có ý muốn thu Trịnh Phàm làm đồ đệ, hơn nữa ông cũng tin rằng mình đã bày tỏ ý này, chỉ có điều khi đó Trịnh Phàm trong lòng chỉ nghĩ đến việc sớm đoàn tụ cùng các Ma Vương, căn bản không có tâm tư ở lại làm đồ đệ gì cả.
Bây giờ nghĩ lại,
Lúc trước quả thực đã đưa ra lựa chọn đúng đắn,
Đây không phải là nói mình hiện tại nắm giữ quyền thế quân đội, mà là thử nghĩ xem, nếu bái Thất thúc làm sư, cùng ông học võ, chẳng phải mình cũng phải tu luyện cái chiêu "một đời một kiếm" bỏ đi đó sao?
Chiêu kiếm này, trong mắt Trịnh Bá Gia, có thể gọi là kiếm pháp "cả đời chỉ khoe được một lần".
Thậm chí rất có khả năng nếu không cẩn thận sẽ biến thành kiếm pháp "cả đời không khoe được một lần nào".
"Thất thúc quá khen rồi."
"Bá Gia sao lại đổ mồ hôi rồi?" Thất thúc hỏi.
"Thế này là hư hỏa vượng đấy."
"Bá Gia tuổi trẻ, nên chú ý điều dưỡng thân thể nhiều hơn."
"Đa tạ Thất thúc."
"Sớm đã nghe danh Kiếm Thánh Ngu Hóa Bình của Tấn địa đang ở chỗ Bá Gia? Lão hủ cả đời si mê kiếm đạo, thực muốn gặp vị Kiếm Thánh đại nhân này, mong Bá Gia dẫn kiến?"
"Đúng vậy, Kiếm Thánh quả thực từng cùng ta ngăn địch ở Tuyết Hải Quan, cùng đối phó dã nhân, nhưng sau khi dã nhân chiến bại, Kiếm Thánh đã đi vân du rồi. Có lúc hắn cũng quả thực trở lại gặp ta, tìm ta uống chút rượu, nhưng uống rượu xong thì ngày hôm sau lại đi ngay, hắn hiện tại đang ở Tuyết Hải Quan, cánh đồng tuyết hay ở Dĩnh Đô, ta cũng không rõ."
"Vậy thì thật đáng tiếc rồi."
"Thất thúc yên tâm, chờ lần sau gặp được hắn, ta sẽ giúp ngài dẫn kiến."
"Đa tạ Bá Gia."
"Thất thúc khách khí."
Chẳng bao lâu,
Xe ngựa của Quận chúa đã lái vào Bình Dã Bá phủ, Trịnh Phàm lập tức an bài xong xuôi công tác chuẩn bị chiêu đãi.
Còn Trịnh Phàm, thì ngồi trước ở trong phòng nhỏ chờ.
Thất thúc đứng đối diện, cũng không ngồi xuống uống trà, cứ như vậy đứng đó, ông dường như đã quen thuộc từ lâu.
Trịnh Bá Gia nâng chén trà lên, uống hai ngụm.
Thật ra,
Có lá thư trước đó của Tiểu Lục Tử,
khi Trịnh Bá Gia đối mặt Thất thúc, trong lòng quả thật vẫn có chút lo lắng.
Người ta thường nói, sách dùng đến nơi mới hận ít, luyện võ cũng vậy.
Cũng không chờ bao lâu, Quận chúa rất nhanh lại đi ra, chỉ thấy Quận chúa mặc một bộ váy dài màu đen, toát ra vẻ đẹp trang nhã đậm chất phương Đông.
Nói thật, Quận chúa quả thực rất đẹp.
Thế nên, Trịnh Bá Gia cũng có chút lý giải vì sao Dã Nhân Vương năm đó lại cầm thú đến thế, khả năng lớn là khi đó Quận chúa đã trổ mã thành một mỹ nhân kiều diễm rồi.
"Quận chúa điện hạ, quân tình?"
Nghe được câu hỏi của Trịnh Phàm, Quận chúa lúc này nở nụ cười,
nói:
"Bá Gia cũng thật vậy, ngài cũng hiểu đây là thiếp nói đùa mà, sao lúc này lại coi là thật chứ?"
"Quận chúa đừng trách, người đời đều biết quân không đùa cợt, trong quân, kỳ thực cũng không có lời nói đùa, Quận chúa hẳn phải hiểu đạo lý này mới đúng."
Rốt cuộc, người cũng từng dẫn binh đánh giặc, rõ ràng việc lấy quân tình ra đùa giỡn sẽ có hậu quả nghiêm trọng đến mức nào.
Quận chúa đứng dậy, hơi cúi người về phía Trịnh Phàm,
nói:
"Đúng vậy, Thiến Nhi biết tội, kính xin Bình Dã Bá khoan dung."
"Quận chúa, người này..."
Trên mặt Quận chúa lập tức lại lộ ra nụ cười, ngồi trở lại ghế, nhìn quanh bốn phía rồi nói:
"Thật sự rất tò mò Bình Dã Bá phủ rốt cuộc có khí tượng ra sao, hôm nay gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền."
"Ha ha, Quận chúa nói đùa rồi, tòa phủ đệ này của ta bản thân cũng mới vào ở chưa lâu, làm gì có tiếng tăm gì chứ?"
"Sao lại không có? Bình Dã Bá phủ xây dựng ở phía bắc thành, tiếp giáp cửa bắc thành, đúng như câu nói mà Bình Dã Bá từng nói, Trịnh thị vì nước giữ cửa, khí thế hào hùng như vậy, thật sự khiến người ta kính phục. Năm đó trên hoang mạc, Thiến Nhi còn từng muốn thu nhận Bình Dã Bá làm gia đinh, bây giờ mỗi lần nhớ đến việc này, đều tự thấy mặt mũi ngượng ngùng. Chỉ có thể trách Thiến Nhi mắt kém lúc trước, không thể nhận ra người tài lớn, Thiến Nhi ở đây, xin nhận lỗi với Bình Dã Bá."
Nào là Thiến Nhi bên trái, Thiến Nhi bên phải,
Khiến Trịnh Bá Gia nghe mà khó chịu trong lòng.
Quận chúa hạ thấp tư thái đến mức này, cứ như hai người hợp xướng, bạn diễn lại hạ thấp điệu quá mức, ngươi còn phải gượng ép phối hợp với nàng, độ khó này, thực sự quá lớn.
Trịnh Phàm đưa tay xoa xoa trán mình, không tiếp lời "mảnh vụn" của Quận chúa, chỉ bất đắc dĩ cười cười,
nhìn Quận chúa,
nói:
"Quận chúa điện hạ, Trịnh mỗ là kẻ thô lỗ, là một binh lính, thế nên, có lời gì, chúng ta cứ đi thẳng vào vấn đề thì tốt hơn. Nếu Quận chúa điện hạ thật sự chỉ đến Tuyết Hải Quan của ta để thưởng tuyết, tuy nói hiện tại chưa bắt đầu mùa đông, cảnh tượng tuyết lớn mênh mông còn chưa đến, nhưng một vài nơi sâu trong cánh đồng tuyết, hẳn đã xuất hiện sương trắng, mạt tướng c�� thể phái người hộ tống Quận chúa đi thưởng tuyết; Nếu Quận chúa còn có chuyện gì khác, đều có thể mở lời nói với mạt tướng, nếu có thể làm được, mạt tướng nhất định sẽ cố gắng hết sức vì Quận chúa mà làm."
"Bình Dã Bá nói lời này, thật sự quá xa lạ rồi, lần này ta đến, một không có đại thần đi theo, hai không có Tuyên Chỉ công công kèm, chỉ là vì trận này có chuyện xảy ra, muốn ra ngoài giải sầu, xem ra, đúng là đã khiến Bình Dã Bá cảm thấy phiền phức rồi."
Trịnh Phàm gật đầu,
nói:
"Người Sở bên Trấn Nam Quan hiện tại không mấy an phận, mạt tướng mấy ngày nay chính vì thế mà phiền lòng, kính xin Quận chúa thứ tội mạt tướng chiêu đãi không chu đáo."
"Đương nhiên là chiến sự quan trọng, kỳ thực bên thiếp không cần Bình Dã Bá bận tâm gì cả, thiếp cứ tùy tiện đi dạo, tùy tiện nhìn ngắm, tự mình vui vẻ là được. Cả người và thiếp đều tiện."
"Vậy thì..."
Trịnh Phàm đứng dậy,
chắp tay với Quận chúa nói:
"Vậy thì, chờ chiến sự lắng dịu sau, mạt tướng sẽ lại đến thỉnh tội Quận chúa vì chiêu đãi không chu đáo."
"Bình Dã Bá nói quá lời rồi, người Sở nô ngông cuồng, dám cả gan lại mở xung đột biên giới, kính xin Bình Dã Bá hãy giáo huấn bọn chúng một trận thật tốt."
"Tây Trạch của phủ đệ đã được sửa soạn ổn thỏa, Quận chúa điện hạ một đường đi về phía đông hiển nhiên đã mệt mỏi, kính xin nghỉ ngơi thật tốt."
"Làm phiền Bình Dã Bá."
Trịnh Phàm bước ra khỏi phòng nhỏ.
Người của Quận chúa thì được an bài vào ở Tây Trạch trong phủ Bá tước.
Trong phòng,
Quận chúa ngồi trên ghế,
Ba thị nữ bắt đầu tìm kiếm khắp nơi, sau khi xác định không có mật đạo, phòng ngầm hay những thứ tương tự mới hành lễ rời đi.
Trong phòng, chỉ còn lại Quận chúa và Thất thúc.
Quận chúa tháo trâm cài tóc, để mái tóc dài buông xõa xuống, đồng thời nói:
"Có thể thấy, vị Bình Dã Bá này của chúng ta, thật sự có chút sợ ngài đó."
Thất thúc cười cười.
Quận chúa lại nói:
"Không ngờ a, Tiểu Lục Tử và Trịnh Phàm lại có quan hệ tốt đến vậy, chuyện đêm đó, hắn hiển nhiên đã thông tin và n��i với Trịnh Phàm rồi."
"Đúng vậy." Thất thúc gật đầu, hiển nhiên, ông cũng nghĩ như vậy.
"Hôm nọ bên ngoài phủ, Trịnh Phàm đã cứu Tiểu Lục Tử, đó cũng có thể là lần đầu tiên bọn họ gặp mặt, Thất thúc, ngài nói trên đời này, thật sự có mối quan hệ vững chắc như vậy sao?"
"Có thể là, nhưng Lục Hoàng Tử điện hạ lại báo chuyện đêm đó cho Bình Dã Bá, đủ để chứng minh quan hệ giữa bọn họ, so với chúng ta dự đoán lúc trước, đã tốt hơn rất rất nhiều."
Chuyện đêm đó, bên Quận chúa thật sự không sợ Tiểu Lục Tử lấy ra làm gì, ám sát Hoàng tử tất nhiên là tội lớn, nhưng Hoàng tử có thể sớm đoán định cái chết của Hoàng hậu, điều này kỳ thực càng kinh sợ hơn.
Khi cả hai bên đều nắm giữ nhược điểm có thể trí đối phương vào chỗ chết, cái gọi là nhược điểm, kỳ thực đã không còn quan trọng đến vậy nữa rồi.
"Trịnh Phàm này, chung quy cũng đã cứng cánh rồi, cũng đúng, những gì ta hiện tại có thể cho hắn, Tĩnh Nam Hầu cũng có thể cho, thậm chí, hiện tại ta đã không thể cho hắn, Tĩnh Nam Hầu vẫn có thể cho. Hắn có Điền Vô Kính làm chỗ dựa, quả thật có cái khí lực để ngang hàng với một người phụ nữ xa nhà đã lâu như ta rồi. Cứ tùy ý thôi, ai nấy tự do. Hắn đáp ứng thoải mái như vậy, nhìn thế nào cũng giống như có chỗ kiêng kỵ vậy."
"Thế nên, tiểu thư, ta cảm thấy đêm nay, chúng ta vẫn là không nên làm gì cả, dù sao thế cục trước mắt sắp nổi sóng, chi bằng nhìn xem chiều gió đã."
"Thất thúc nói đúng, trước mắt có hai việc cần làm, một là, làm phiền Thất thúc từ tối nay bắt đầu, hãy đi dạo nhiều trong phủ đệ này. Hai là, sáng ngày mốt, ta sẽ lại thử giá vị Bình Dã Bá này."
Thương lượng mua bán, tự nhiên phải có đi có lại.
Còn đối với Trấn Bắc quân ở Tấn địa, bộ của Lý Phú Thắng tạm thời không bàn tới, những tướng sĩ Trấn Bắc quân vốn thuộc bộ của Lý Báo tại địa phương đó;
Đưa cho triều đình cũng là đưa,
đưa cho Tĩnh Nam Hầu cũng là đưa,
chi bằng người nhà họ Lý bên trong dựng một cái đài, chỉ cần lợi nhuận đủ, đưa cho ai mà không đưa?
Dù sao không muốn đưa cũng sẽ bế tắc, rốt cuộc hai bộ này cùng bộ mà Lý Lương Thân dẫn dắt có sự khác biệt rất lớn, đó chính là trừ phi Trấn Bắc Vương tự mình đứng ra, nếu không hai trấn binh mã này nhất định sẽ càng ngày càng xa Trấn Bắc Vương phủ.
...
"Có hai việc, dặn dò một chút. Chuyện thứ nhất, Tam Nhi..."
"Thuộc hạ có mặt, thuộc hạ thất trách, xin Chủ thượng trách phạt."
"Điều tra kỹ, trọng điểm là những người công nhân đã hỗ trợ xây dựng nhà tù dưới lòng đất của phủ Bá tước, nếu không có gì bất ngờ, trong số họ hẳn là có người đã tiết lộ phong thanh."
"Vâng, thuộc hạ nhất định lập tức nhổ cái gai đó ra."
Công tác do thám đôi khi bất đắc dĩ là như vậy, khi ngươi muốn phát triển, muốn nhân khẩu, thường thì lại là thời kỳ gián điệp hoạt động mạnh nhất.
Tiếp đó, Trịnh Phàm lại nhìn Tứ Nương, nói:
"Đã mang ra mỗi ngày chưa?"
"Chủ thượng, đã sớm sắp xếp cẩn thận rồi, chỉ là, quan tài của Sa Thác Khuyết Thạch vẫn chưa được thu xếp lại lần nữa."
"Vậy thì, cứ để ở đó trước đã, đêm nay mấy huynh đệ không cần ngủ, hãy canh chừng đến sáng."
"Vâng, Chủ thượng."
...
Sau nửa đêm, Quận chúa đã rửa mặt xong, ngồi bên giường,
Chậm rãi nằm xuống.
Mà trong một chiếc quan tài dưới sân sau phủ Bá tước,
Một bóng dáng nam tử vĩ đại,
Chậm rãi từ trong quan tài,
Ngồi bật dậy.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free.