(Đã dịch) Chương 34 : Chưng khẩu khí
Quân Yến bắt đầu bại lui.
Đúng vậy, bại lui.
Chủ yếu là bởi vì sự bại trận của quân Yến quá đỗi chân thực, chân thực đến mức khó có thể tìm thấy dấu vết giả tạo nào. Một là do toàn bộ âm mưu bên trong, ngay cả các tổng binh một lộ cũng chỉ là quân cờ, chưa thể hiểu thấu đáo chân ý, điều đó trực tiếp dẫn đến việc họ hoàn toàn thể hiện đúng bản chất; họ thực sự đang vì muốn giữ thể diện cho vương gia sau sự bố cục sai lầm mà hộ tống vương gia rút về Trấn Nam quan để mưu tính tương lai.
Mặt khác, lại là bởi vì Trịnh Phàm đã sơ suất trong việc xây dựng cơ sở phòng ngự, dẫn đến hệ thống phòng thủ của quân Yến nhìn như hoàn bị nhưng kỳ thực lại thiếu trọng điểm, dưới thế tiến công quy mô lớn của quân Sở trên nhiều lộ, không thể nào giữ được… Đúng vậy, thực sự không thể giữ được.
Thậm chí khi quân Yến rút qua sông Vị Hà, quân Sở theo vào đạp phá từng tòa doanh trại cũ của quân Yến, ngay cả Tạ Ngọc An cũng cảm thấy có chút hoảng hốt.
Tất cả mọi chuyện đều trùng hợp và thuận lý thành chương đến mức không thể tìm ra kẽ hở. Sự trùng hợp này, liệu có thể được sắp đặt từ trước không?
Có thể lắm chứ.
Hay thực sự là mình đã suy nghĩ quá nhiều?
Cha của mình, cùng với bọn họ, kỳ thực đã thắng cược rồi sao?
"Báo! ! ! Định Thân Vương phái người đưa tin đến xin chỉ thị đô đốc, phải chăng qua sông!"
Ba lộ đại quân khác cũng đã áp sát bờ sông Vị Hà, tiếp đó, chính là vượt sông tiến vào quận Thượng Cốc. Đương nhiên, việc phái người đến hỏi ý mình, kỳ thực cũng chỉ là chiếu lệ qua loa mà thôi.
Then chốt trong cục diện Yến Sở nằm ở Trấn Nam quan. Một khi Trấn Nam quan chưa được đoạt lại, người Yến vẫn có thể ung dung từ phía bắc tràn xuống, dùng roi ngựa của chúng quất vào biên giới và con dân Sở Quốc.
Bản thân mình kỳ thực căn bản không có thời gian để do dự hay suy tư, đã đặt cược vào canh bạc này, chỉ có thể đi đến cùng.
"Truyền lệnh xuống, các bộ qua sông, theo đường đã định mà tiến vào quận Thượng Cốc!"
Thân là Đại đô đốc, Tạ Ngọc An cuối cùng vẫn truyền đạt quân lệnh này.
Ngày thứ ba, đội tiên phong của quân trung lộ Đại Sở đã vượt sông, dưới sự phối hợp của ba lộ binh mã khác, bắt đầu tiến sâu vào quận Thượng Cốc, phần chủ lực giữa chừng cũng đã vượt sông xong xuôi. Tạ Ngọc An cẩn thận hơn một chút, lựa chọn là nhóm cuối cùng vượt sông.
Theo phương lược đã định, các đội tiên phong thống nhất do Định Thân Vương tổng chỉ huy, quân trung lộ cùng với binh mã theo sau sẽ lần lượt nhập đội; Tạ Ngọc An, vị Đại đô đốc này, sẽ không tiếp tục tiến lên, mà chuyển sang chịu trách nhiệm thiết lập các cứ điểm dọc sông Vị Hà, đảm bảo vận chuyển lương thảo từ hậu phương đến tiếp viện cho đại quân.
Thật sự đến lúc đao thật súng thật ra trận, vai trò của hắn ngược lại không còn lớn như vậy nữa.
Còn một nguyên nhân chính là, vị Nhiếp Chính Vương của Đại Yến kia cùng với Vương phủ của hắn, tuy nổi tiếng là thiện chiến ở địa phương, nhưng đối với một vùng đất rộng lớn như quận Thượng Cốc, lại áp dụng chính sách di chuyển toàn bộ dân cư ra ngoài, căn bản không khai phá. Bởi vậy, quận Thượng Cốc hiện tại trừ bỏ số ít mấy tòa ổ bảo ra, gần như là một vùng đất trống, quân Sở phía trước căn bản không thể lấy lương tại chỗ. Cũng vì thế, đường vận lương lập tức trở nên tối quan trọng, một khi thế tiến công phía trước tạm thời gặp khó, mà đại quân lại không có lương th���c để tiếp tế, thì tất cả những nỗ lực tiến quân trước đó đều sẽ trở thành bọt nước.
Một khi người Yến tỉnh táo lại, triệu hồi chủ lực, quân Sở chỉ còn cách triệt binh lui về sau, rút khỏi quận Thượng Cốc, rút khỏi sông Vị Hà, hơn nữa còn phải dâng nộp tuyến phòng ngự sông Vị Hà, lui về ba quận.
Trước mắt, lượng lớn dân phu đang bận rộn ở hai bờ sông, may mắn thay thủy sư Sở Quốc, sau khi quân Sở đã kiểm soát hai bờ sông Vị Hà, cũng từ sông Mịch Giang xuôi xuống, đóng vai trò trợ giúp rất lớn, nâng cao hiệu suất vận chuyển lương thực rất nhiều.
Phía trước, chiến báo không ngừng truyền về, Định Thân Vương lĩnh quân, có thể nói là hát vang tiến mạnh, liên tiếp giao chiến với người Yến mấy lần, dựa vào ưu thế binh lực của mình, đều đẩy lùi người Yến.
Trước mắt, quân Sở đã chạm đến Trấn Nam quan rồi.
Định Thân Vương quyết định, trước hết sẽ đẩy toàn bộ binh mã còn lại của người Yến qua Trấn Nam quan, điều quan trọng nhất là phải bức lui lá vương kỳ kia của người Yến. Sau đó, trong khi quét sạch thế lực của người Yến ở ngoại vi Trấn Nam quan, sẽ cho khí giới công thành hoặc là được vận chuyển lên hoặc là được chuẩn bị tại chỗ, cuối cùng, sẽ tập trung lực lượng với tốc độ nhanh nhất, dù phải lấy mạng người lấp vào cũng phải gặm đổ Trấn Nam quan!
Về điều này, Đại đô đốc Tạ Ngọc An đang ngồi ở hậu phương đương nhiên không có ý kiến gì.
Từng nhóm khí giới công thành đã được đẩy đi trên đường, chủ yếu bao gồm các bộ phận linh kiện trọng yếu. Trong cuộc chiến với người Yến, người Sở cũng không phải là không học hỏi, ví dụ như công tác chuẩn bị chiến tranh phân loại và tinh tế hóa của Tấn đông, người Sở cũng đã sớm "đánh cắp" về. Điều này bản thân không khó, chỉ cần triều đình chịu ủy quyền, không can thiệp.
Vốn dĩ, năm đó các quốc gia Chư Hạ đều công nhận, người Yến không giỏi công thành, về mặt khí cụ sử dụng, ngoài giáp trụ binh khí ra, những khí cụ cỡ lớn còn lại, người Yến đều không thạo. Chỉ là tất cả những điều này, vì Tấn ��ông mà trở thành lịch sử. Lần quốc chiến Yến Sở trước, người Yến cũng đã thể hiện trạng thái cân nhắc và học hỏi công thành, người được đưa ra làm mẫu, vẫn là Nhiếp Chính Vương khi đó chỉ là Bình Dã Bá.
Mà trong những năm Nhiếp Chính Vương thống lĩnh Tấn đông, trình độ thiết kế và chế tạo khí cụ chiến tranh của người Yến đã càng ngày càng vượt trội, tuy rằng Tấn đông vẫn nổi tiếng với kỵ binh, nhưng bất kỳ đối thủ nào của nó cũng sẽ không coi thường năng lực công thành của nó hiện tại.
Vốn là người dẫn đầu, quân Sở hiện tại lại trở thành người đuổi theo.
May mắn thay, thắng bại trong chiến tranh, chung quy vẫn do con người quyết định.
Lần này, ưu thế binh lực thể hiện ở chiến trường cục bộ, là một cơ hội tuyệt vời hiếm có, mong muốn đạt được điều đó thì nhất định phải có đủ tư cách.
...
"Đô đốc, nhóm lương thảo tiếp theo vận chuyển lên có thể sẽ chậm ba ngày. Nguyên nhân là một nhóm quân giới được vận chuyển đến sau, chiếm mất chỗ vận chuyển lương thực."
"Ba ngày, không sao, số quân lương đã chuyển lên trước đó đủ dùng cho đại quân mười ngày, ngươi cũng vất vả rồi."
"Không vất vả."
Tạ Ngọc An đưa tay vỗ vỗ mu bàn tay của vị văn sĩ bên cạnh. Người Sở không bị nhiễm phong cách Tấn nhiều lắm, nhưng bầu không khí lãng mạn trời sinh của người Sở khiến tầng lớp quý tộc của họ khá chấp nhận những hành động thân mật giữa nam giới.
"Làm khó ngươi, thân là cháu ruột của Mạnh Sư, vốn nên giống như Cảnh thị, ở Dĩnh Đô好好 tu sửa nghiên cứu học vấn, bây giờ, lại phải đến nơi này, gánh vác việc trong quân. Bất quá ta tin tưởng, Mạnh Sư trên trời có linh thiêng, sẽ phù hộ."
Mạnh Thọ, từng biên soạn sách sử bốn nước, càng từng là văn giáo lão sư của Tĩnh Nam Vương, sau khi về Sở, từng chứng kiến sự kiện Dĩnh Đô bị đốt cháy, và qua đời năm năm trước.
"Gia gia trên trời có linh thiêng, có lẽ sẽ không vui." Mạnh Khải Linh nói.
"Ố, vì sao? Mạnh Sư chẳng phải cũng là người Sở sao, Sở Quốc đánh thắng trận lớn, Mạnh Sư dưới suối vàng có biết, sao lại không thích?"
"Đô đốc, gia gia từng biên soạn sách sử bốn nước, kỳ thực, trong lòng gia gia, ông cho rằng mình là người Hạ hơn là người Sở."
"Ha ha."
Tạ Ngọc An ngược lại không vì câu nói này mà tức giận, trái lại nở nụ cười, nói:
"Ta ngược lại có thể hiểu ý tứ của những lời này."
"Trong mắt gia gia, Yến Quốc là quốc gia của Yến Hầu, Tấn Quốc là quốc gia của Tấn Hầu, Đại Sở của ta là quốc gia của Sở Hầu, còn lại rất nhiều tiểu quốc, kể cả Càn Quốc kia; cũng đều là các nước chư hầu của Chư Hạ. Từ khi Đại Hạ phân vỡ đến nay, thiên hạ rối ren hỗn loạn, cái gọi là quốc chiến, chính là chiến tranh giữa các chư hầu, là nội chiến của Chư Hạ. Mà Yến đối với Man tộc, Tấn đối với dã nhân, Đại Sở của ta đối với Sơn Việt, thậm chí Càn đối với thổ dân tây nam, những trận chiến này mới được coi là ngoại chiến. Gia gia cả đời, hao phí nửa cuộc đời tâm huyết, biên soạn sách sử bốn nước, nhìn như viên mãn, kỳ thực tiếc nuối. Mong muốn cao nhất của người biên sử, không phải biên soạn sách sử chư hầu, mà là biên soạn thiên hạ sử."
"Những điều này, là Mạnh Sư nói với ngươi?"
"Không, là ta đọc được từ một quyển sách gia gia sáng tác sau khi về Sở."
"Sách đó đâu?"
"Sau khi gia gia tạ thế, quyển sách này được nộp lên bệ hạ, bệ hạ hạ chỉ, cấm in ấn phát tán."
Tạ Ngọc An gật đầu, nói: "Chuyện đương nhiên, quyển sách này của Mạnh Sư không nên xuất hiện vào lúc này ở Đại Sở, kỳ thực càng thích hợp xuất hiện ở Yến Quốc đối diện. Nếu như chiến sự lần này có thể thuận lợi, nếu như Đại Sở của ta có thể thoát khỏi áp lực của người Yến mà vươn lên, vận nước có thể đạt đến đại thế, thì quyển sách này, liền có thể từ trong vòng bao bọc của hoàng thất mà lấy ra hơn nữa cung phụng rồi. Trong mắt Mạnh Sư, có lẽ ông ấy ước gì trận chiến này, Đại Sở của ta bại, mà muốn bại triệt để đi. Mạnh Sư không để ý đến là nhà ai sẽ thống nhất Chư Hạ này, ông ấy để ý chính là, khi nào Chư Hạ có thể thực sự thống nhất trở lại."
"Chính vì không hiểu ý nghĩ này của gia gia, ta mới sẽ xuất hiện ở đây, ta cảm thấy ta là người Sở, đương nhiên đứng ở chỗ này, vì Đại Sở mà chiến."
"Chúng ta làm tròn trách nhiệm của chúng ta."
Tạ Ngọc An chậm rãi thở ra một hơi, mặt hướng về phương bắc, cảm khái nói:
"Năm đó Yến Quốc không tiếc dốc hết sức lực quốc gia, thậm chí lấy cái chết của hoàng tử để vu oan Đại Sở ta, cũng phải phát động quốc chiến chống lại Đại Sở ta, mục đích là gì, chính là vì tòa Trấn Nam quan này. Tòa quan này, đối với người Sở ta mà nói, thực sự là quá đỗi quan trọng, cũng quá đỗi đau xót. Đoạt lại nó, Đại Sở ta mới có tư cách một lần nữa vươn mình đứng dậy."
"Đô đốc. . ."
"Có lời gì cứ việc nói cứ hỏi, đây là Mạnh Sư đã nói với ta khi dạy dỗ ta năm đó."
"Đô đốc, nếu trận chiến này, không thể thành công thì sao?"
"Không thể thành công, thì kết quả tốt nhất, chính là đại quân ta lần thứ hai rút về ba quận."
"Xấu... xấu hơn một chút thì sao?"
Tạ Ngọc An nhắm chặt mắt lại, nói:
"Nhà ngươi có bản sao chép chứ?"
"Cái gì?"
"Không có?"
"Không có, nhưng... ta đều đã thuộc lòng rồi."
"Sao chép ra đi."
"Này. . ."
Tạ Ngọc An xoay người, vung vung tay, nói:
"Hiến cho người Yến đi."
...
"Vương gia, nô tài đã niệm xong rồi."
Hoàng công công cầm quyển sách trong tay khép lại, lúc trước hắn niệm, là hịch văn mà Hùng Đình Sơn phái người đưa vào trong Trấn Nam quan.
"Lấy thân phận huyết mạch hoàng tộc họ Hùng để cảnh cáo ta ư? Lấy danh nghĩa Hỏa Phượng chi linh của Đại Sở để thông cáo ta ư? Ha ha ha."
Trịnh Phàm đứng đ��, hai tay chấp sau lưng, Tứ Nương đang giúp hắn mặc giáp.
"Hoàng công công, ngươi nói cái tên này, có phải là đang dùng xuất thân của hắn để ép ta không?"
Người đời đều biết, Nhiếp Chính Vương Đại Yến xuất thân là quận bá Bắc Phong, là người quật khởi từ dân gian.
Hoàng công công cười nói: "Vương gia, hắn cũng chỉ có thể dùng cái này để nhanh mồm nhanh miệng thôi."
Trịnh Phàm gật đầu nói: "Chính là, huyết thống cái gì, theo ta thấy, đó là thứ dùng để luận súc sinh."
Hoàng công công sắc mặt có chút lúng túng, không biết nên tiếp lời thế nào, bởi vì lời này kỳ thực đã kéo cả Cơ gia vào. Vương gia có thể tùy tiện nói, bởi vì hắn tận mắt thấy vương gia và bệ hạ mắng lẫn nhau là súc sinh; nhưng hắn, một tên nô tài, sao dám theo cùng phụ họa?
Ngược lại ngoài sân, Tỳ Hưu nằm ở đó nghe thấy vậy, ngẩng đầu lên, nhìn vào trong phòng, phì mũi ra một hơi, lấy đó bất mãn. Sau đó, lại nằm rạp xuống, tiện thể ước chừng một chút bộ vảy mới thay được nửa năm trước trên lưng mình.
"Hơn nữa, thật sự muốn luận huyết thống, hắn có tư cách gì mà luận với ta? Hắn là xuất thân chi thứ, đã không còn tính là hoàng thất chính tông của Sở Quốc, mẹ của Đại Nữu nhà ta, lại là em gái ruột cùng mẹ với hoàng đế Sở Quốc hắn; Luận Hỏa Phượng chi linh, ha ha ha, thì càng buồn cười, Đại Nữu nhà ta là Hỏa Phượng Linh thể trời sinh, hắn xứng sao? Ai nha, thật sự muốn bàn về huyết thống Hỏa Phượng gì đó, hóa ra chính thống hoàng thất Đại Sở của hắn, lại ở Nhiếp Chính Vương phủ Đại Yến của ta sao? Ha ha ha ha."
"Ha ha ha ha, vương gia nói chính là, vương gia nói đúng lắm." Hoàng công công lập tức theo vào phối hợp.
"Cứ thế mà viết, hồi âm cho hắn."
"Nô tài tuân mệnh."
"Phải nhanh, tối nay phải đưa tới trước, thể diện này, phải sớm trả lại, nếu không hắn sẽ không có tâm tư, hắn không có tâm tư thì không đáng kể, nhưng ta, sẽ rất khó chịu, luôn cảm thấy hắn thiếu ta một cái tát."
"Nô tài hiểu rõ, nô tài bây giờ sẽ viết ngay, lập tức cho người đưa đi." Hoàng công công lập tức bận rộn.
Tứ Nương mở miệng nói: "Trước đây không cảm thấy, ngài sẽ để ý xuất thân."
"Ta đây thuần túy là bị vị Định Thân Vương kia đuổi theo nhiều ngày như vậy, đuổi đến phát hỏa khí."
"Chủ thượng, được rồi."
"Ừm, vất vả rồi."
"Đúng rồi, chủ thượng, cái này mang tới, vừa mới hấp xong ngon lắm."
"A, suýt nữa thì quên mất, Đại Hổ nhắc ta."
Tứ Nương cười không nói.
Mặc xong giáp trụ, Trịnh Phàm bước ra khỏi phòng, phi thân lên Tỳ Hưu, đi đến tường thành phía nam, leo lên lầu thành. Lúc này đứng ở đây, đã có thể phóng tầm mắt nhìn thấy doanh trại dày đặc của quân Sở ở đằng xa, đây là một quy mô tấn công đủ khiến bất kỳ phe phòng thủ nào cũng phải kinh tâm động phách.
"Đại Hổ, ngươi có hiểu không, đặt trước đây, nghĩ cũng không dám nghĩ tới chứ, người Sở hắn, dám đường đường chính chính đặt đại quân ngay trước mặt ngươi, hơn nữa còn là ở địa hình đồng bằng."
"Vương gia, có cần hạ lệnh không?" Lưu Đại Hổ hỏi.
Mỗi ngày soái trướng tiếp nhận sổ con, Lưu Đại Hổ đều sẽ xem qua một lượt trước tiên, mà từ khi rút vào Trấn Nam quan, L��u Đại Hổ nhìn thấy một nhóm sổ con mới được đưa tới, kích động đến mức khó tự kiềm chế. Cho đến bây giờ hắn đi theo bên cạnh vương gia, khi cùng phóng tầm mắt nhìn ra doanh trại quân Sở phía trước, trên mặt treo một nụ cười hưng phấn.
"Đại Hổ, ngươi nói quân Sở tiếp theo sẽ làm gì?"
"Bẩm vương gia, thuộc hạ cảm thấy quân Sở sẽ đi đầu trục xuất quân ta ra khỏi thành, hình thành bao vây toàn diện Trấn Nam quan."
"Đúng, sở dĩ không cần phải gấp gáp, con cá đã không thể chạy thoát, vậy hãy để nó, tự mình ăn thêm một chút mồi câu, mắc bẫy sâu hơn một chút."
"Đúng, vương gia anh minh."
"Ta đói rồi."
Lưu Đại Hổ lập tức mở hộp cơm, từ bên trong lấy ra một cái bánh bao, đưa cho vương gia.
"Thêm một cái nữa."
Lưu Đại Hổ lại lấy ra một cái, đưa tới, bánh màn thầu vẫn còn nóng, bốc lên khói trắng. Chỉ thấy vương gia một tay cầm một cái, còn một cái khác đặt bên cạnh lỗ châu mai. Vương gia khuỷu tay chống vào rìa tường thành, đối diện với doanh trại quân Sở phía trước, theo cơn gió lạnh thổi vào mặt, từng miếng từng miếng ăn bánh màn thầu.
Lưu Đại Hổ đã cùng vương gia nhiều năm như vậy rõ ràng, lúc này vương gia cần một không gian riêng, sở dĩ hắn xách hộp cơm, im lặng mà lùi về sau.
Khi lùi về sau, nghe được vương gia không biết là đang nói với ai mà phát ra một tiếng cảm khái:
"Nhìn kìa,
Khí thế này,
Sắp đến lúc rồi."
Tất cả bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này thuộc về truyen.free.