Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 333 : Thử Hỏi Ai Là Kiếm Trung Tiên!

Trước Tuyết Hải Quan trên vùng bình nguyên, kiếm khí đang cuồn cuộn phát tiết;

Con người sở dĩ là con người, là bởi họ sở hữu những tình cảm phức tạp vượt xa loài cầm thú. Những tình cảm ấy thoát ly khỏi bản năng sinh tồn, thậm chí đôi khi còn vô dụng hoặc gây hại đến sự sống.

Trong cõi đời này, người hiểu thấu Kiếm Thánh thực chẳng có là bao.

Thời thơ ấu, điều Ngu Hóa Bình mong chờ nhất mỗi ngày chính là được đến quán ăn lâu đời ngoài hoàng thành, thưởng thức một bát canh bánh nóng hổi. Hương thịt nồng nàn quyện cùng chút hành lá, rau thơm đủ khiến người ta say mê. Thân thế cơ cực, vai trò anh cả thay cha không hề dễ dàng, tất cả đều tan biến trong làn hơi nóng bốc lên từ bát canh ấy.

Thời thanh niên, Kiếm Thánh theo sư phụ học kiếm. Sư phụ của Kiếm Thánh trong chốn giang hồ lại không mấy danh tiếng, bởi đỉnh phong cả đời của ông cũng chẳng qua chỉ là một kiếm khách bát phẩm. Nương nhờ làm cung phụng cho một hào phú bình thường, tuy áo cơm không lo, nhưng muốn xông pha giang hồ để tạo dựng danh tiếng thì thực không đủ phân lượng.

Thế nhưng, một thiên tài chân chính, điều họ cần, chỉ là thanh kiếm đầu tiên và bộ pháp luyện kiếm căn bản nhất. Suy cho cùng, trong một tảng đá, liệu là tinh hoa phỉ thúy hay chỉ một mảng đen sì, điều đó không liên quan đến việc ngươi dùng tinh thiết để mở đá hay dùng công cụ thô sơ.

Trước khi lâm chung, sư phụ từng nói với Ngu Hóa Bình:

Ngươi là ngươi,

Ta là ta,

Ta có thể dạy dỗ ngươi, đời này không hối tiếc;

Ngươi có thể gặp được ta, chính là phúc phận của ta;

Ta là sư phụ của ngươi, nhưng ngươi không cần nói với người ngoài ta là ai. Sau này, con đường kiếm đạo ắt sẽ có một đỉnh cao thuộc về ngươi, vi sư không cần ngươi phải dương danh thay ta.

Vốn là cánh kiến cản xe, sao dám cùng nhật nguyệt tranh huy.

Sở dĩ, không ai trong đời này biết sư phụ của Kiếm Thánh là ai, luôn cho rằng đó là một kiếm đạo đại gia ẩn thế. Nhưng trên thực tế, ông chỉ là một lão hán hào hiệp đến chết cũng không muốn ngẩng mặt mượn ánh sáng của đồ đệ mình.

Đến tuổi trung niên, ông sống an phận. Một thanh kiếm, không ngừng khiêu chiến khắp nơi, tích lũy chiều sâu kiếm đạo của bản thân, đồng thời cũng tạo dựng nên uy danh Kiếm Thánh của riêng mình, sánh ngang với tứ đại kiếm khách tôn sư.

Một chữ "Thánh" được dùng để tôn vinh ông, chứng tỏ toàn bộ giang hồ đều tín phục tài năng và phong thái kiếm đạo của ông.

Bách Lý thế gia có Triệu gia của Càn Quốc làm hậu thuẫn, Lý Lương Thân có Trấn Bắc Hầu phủ và Thiết Kỵ Trấn Bắc quân chống lưng, Tạo Kiếm Sư của Sở Quốc lại có mấy trăm năm đại quý tộc của Sở địa bảo hộ;

Chỉ có Ngu Hóa Bình, tuy họ Ngu, nhưng lại chân chính quật khởi từ dân gian. Người giang hồ, tự nhiên xuất thân từ chốn giang hồ, sở dĩ chốn giang hồ này mới dùng duy nhất một chữ "Thánh" để dành cho ông.

Theo lời của chính người giang hồ, ba nhà kia, rốt cuộc có can hệ gì với giang hồ? Chỉ có Ngu Hóa Bình, mới là người của giang hồ, nguyên bản nguyên chất.

Xuất thân từ cỏ rác, một kiếm tung hoành cả đời, đó mới là giấc mộng giang hồ chân chính mà các thiếu hiệp, nữ hiệp trẻ tuổi theo đuổi.

Giết gia chủ Tư Đồ, giúp Tư Đồ Lôi giành vị; phản Tấn Hoàng, em trai tử trận; dã nhân xâm quan, sinh linh đồ thán.

Người đã trung niên, dường như ai cũng sẽ có một giai đoạn hoang mang. Theo lời Trịnh tướng quân, đó là cái gọi là khủng hoảng tuổi trung niên, và Kiếm Thánh cũng không ngoại lệ.

Khi nhìn lại quá khứ, ông sẽ nhận ra mình đã làm biết bao nhiêu chuyện sai trái; khi nhìn về tương lai, ông lại thấy tương lai trong tầm mắt mình chỉ là một mớ hỗn độn.

Bề mặt biển tĩnh lặng, chỉ là tạm thời đè nén những cơn sóng dữ dội.

Điều cần thiết, chỉ là một làn gió biển, chỉ là một đám mây đen, chỉ là một cánh chim hải âu, đột nhiên, xuyên thủng tất cả, phá vỡ sự yên bình nực cười này;

Có người sẽ vì thế mà suy sụp, ngồi bệt xuống đất khóc bù lu bù loa;

Mà có người, lại thuận thế bùng nổ;

Rất hiển nhiên, Kiếm Thánh thuộc về loại người sau.

Có lẽ, ngay cả Kiếm Thánh bản thân cũng không nghĩ tới, cục diện sẽ biến thành thế này. Chẳng qua là ám sát một tên nhị quỷ tử, có cần phải liều lĩnh tất cả không?

Nhưng mọi chuyện, cứ tự nhiên mà xảy ra, mà diễn biến...

Giả như ngươi hỏi ông có hối hận không,

Ông đại khái sẽ hỏi ngược lại ngươi:

Trên đời này, liệu có mũi kiếm nào cong queo ư?

Long Uyên trong tay, hóa thành một dải lụa đỏ thẫm.

Máu tươi trào ra từ mắt, mũi, miệng của Kiếm Thánh, nhưng toàn thân ông lại toát lên một vẻ tinh thần sảng khoái dị thường. Nỗi uất hận chất chứa trong lồng ngực, vào khoảnh khắc này, đã hoàn toàn tiêu tan!

Một kiếm, Long Uyên rút ra, vẽ một vòng tròn quanh Kiếm Thánh.

Trong chốc lát, ngực trăm tên kỵ sĩ dã nhân đều bị xé toạc bởi một vết kiếm. Giáp trụ mà bọn họ vừa cướp được, giờ phút này trước mũi kiếm Long Uyên, dường như mỏng manh tựa cánh ve.

Không ít dã nhân vẫn chưa dám tin cúi đầu, nhìn lỗ thủng trên ngực mình. Mình, cứ thế... chết rồi sao?

Từng thi thể dũng sĩ dã nhân lần lượt đổ gục từ trên chiến mã.

Và đây, mới chỉ là khởi đầu!

Ta, Ngu Hóa Bình luyện kiếm ba mươi năm,

Nuôi kiếm ba mươi năm,

Sao có thể chỉ có bấy nhiêu khí phách?

Long Uyên lần thứ hai bay lượn ra ngoài, xuyên thủng từng thân thể dã nhân. Lấy Kiếm Thánh làm trung tâm, các dũng sĩ dã nhân xung quanh lần lượt ngã ngựa, trong không khí, những vệt mưa máu tràn ngập, tựa pháo hoa sinh mệnh, nở rộ trong sự lụi tàn.

Nếu nói cái chết của Cách Lý Mộc như một búa tạ giáng mạnh, khiến tâm thần các dũng sĩ dã nhân hoảng loạn,

Vậy thì, uy thế kinh hoàng mà Kiếm Thánh thể hiện lúc này,

Lại tựa như những lằn roi quất thẳng, đang đập tan dũng khí trong lòng bọn chúng.

Người này, là ma quỷ!

Người này, không thể chiến thắng!

Trong chốc lát, trong vòng vây, kỵ sĩ dã nhân bên trong bắt đầu ghìm cương, nhưng kỵ sĩ bên ngoài vẫn không ngừng tràn vào.

Cục diện, thực ra vẫn chưa có bao nhiêu chuyển biến tốt.

Thế nhưng, Kiếm Thánh, dù máu me khắp người, lại chẳng hề bận tâm đến tình trạng của bản thân.

"Trời đã phái ta đến thế gian này, há chẳng phải để lưu lại một câu chuyện cho hậu thế chiêm ngưỡng sao!"

Hôm nay, ngoài Tuyết Hải Quan,

Kiếm khách vong quốc,

Vì cố quốc,

Lại giữ biên cương!

Long Uyên lướt nhanh, một đạo kiếm khí từ người Kiếm Thánh phóng thích ra, tựa như sấm sét xé toạc bầu trời;

Trên con đường ấy, hơn chục tên kỵ sĩ dã nhân cùng ngựa đều bị kiếm khí chém nát.

Sau khắc đó, Kiếm Thánh một tay nâng đầu.

Gió đông lạnh giá vốn tựa mũi kiếm đâm người, nay ta mượn sương lạnh làm kiếm, lấy huyết nhục làm tế!

Trong gió rét, xuất hiện từng đạo kiếm khí mờ ảo. Chúng đâm thủng cổ dã nhân, xuyên thấu giáp trụ dã nhân, chém đứt chiến mã dã nhân.

Trong chốc lát, lại có gần một trăm kỵ binh kêu thảm thiết ngã xuống đất.

Thân hình Kiếm Thánh hơi loạng choạng, nhưng khí thế lại không hề suy giảm, ông hô lớn một tiếng:

Long Uyên vừa lướt nhanh ra lại bay trở về,

Vút một cái bay lên,

Thẳng tắp vào mây trời,

Tiếp đó, tựa như mượn sương mù sắc lạnh từ trong mây, từng luồng kiếm khí giáng xuống như mưa đá, trút thẳng vào quân địch.

"A a! ! ! !"

"A a a a! ! ! !"

Tiếng kêu thảm thiết vang vọng không ngớt bên tai.

Có kỵ sĩ dã nhân bắt đầu chạy trốn, nhưng cũng không ít dã nhân khơi dậy sự tàn nhẫn trong lòng, một kiểu thà chết vinh còn hơn sống nhục, chủ động lao về phía Kiếm Thánh.

Thế nhưng, phàm là kỵ sĩ dã nhân nào dám lại gần Kiếm Thánh trong vòng năm trượng, cả người lẫn ngựa trong khoảnh khắc đều bị cắt nát.

Kiếm Thánh đứng ở đó, tựa như một vị thần linh bất khả xâm phạm.

Một đối thủ như vậy, thực sự khiến người ta phải tuyệt vọng.

Phải biết, trận huyết chiến Sa Thác Khuyết Thạch năm đó là với Thiết Kỵ Trấn Bắc quân, còn ở đây, lại là dã nhân, không phải dòng dõi chính thống dưới trướng Dã Nhân Vương. Ý chí chiến đấu và tinh thần chiến đấu của bọn chúng tự nhiên không thể sánh bằng Thiết Kỵ Trấn Bắc quân khi xưa.

Năm xưa, Diêu Tử Chiêm từng làm thơ tặng Bách Lý Kiếm rằng:

"Bách Lý kinh lôi khấu thiên môn, thí vấn thùy thị kiếm trung tiên!"

Mà ngày hôm nay, vào khoảnh khắc này,

Kiếm của Kiếm Thánh, đã gieo xuống hạt giống tâm ma trong lòng đám kỵ sĩ dã nhân này, dù cho hào quang của ngôi sao cũng không thể xóa nhòa cơn ác mộng kinh hoàng này.

Uy lực của ông, dường như đã che khuất ánh sao.

Ngay lúc này, thân hình Cáp Tây đuổi kịp, trên người hắn phóng ra lam quang, hô lớn:

"Hắn cưỡng ép đột phá cảnh giới bằng sức mạnh của thế giới này, lúc này hắn không thể tự mình di chuyển, nếu di chuyển sẽ cảnh giới sẽ suy sụp. Kẻ nào chém được thủ cấp hắn, sẽ được ban thưởng bốn con dê, nô lệ, và phong làm Thiên hộ!"

Trong chốc lát, các kỵ sĩ dã nhân xung quanh chợt tỉnh ngộ. Cáp Tây thân là đầu mục tiếp dẫn giả, vốn có uy vọng lớn trong bộ lạc dã nhân. Rất nhiều dã nhân một lần nữa lấy lại dũng khí, xung phong tới.

Cáp Tây bản thân càng phi thân lên, giữa đôi lông mày hắn, một vết sao lấp lánh.

"Ngu Hóa Bình, đối thủ của ngươi, là ta!"

Kiếm Thánh máu me khắp người hừ lạnh một tiếng:

"Ngươi, không xứng."

Trong phút chốc, một đạo kiếm khí vắt ngang ra, xuyên thẳng vào vết sao giữa đôi lông mày Cáp Tây. Toàn thân hắn như diều đứt dây, bị một lực mạnh mẽ thay đổi phương hướng giữa không trung, rồi ngã nhào xuống đất.

Người không chết, đôi mắt vẫn trợn trừng, nhưng lực lượng ngôi sao trong cơ thể hắn đã hoàn toàn bị kiếm khí đánh tan, nếu không tu dưỡng vài tháng, căn bản không thể tham chiến trở lại.

Một kiếm, không, vẻn vẹn chỉ là một đạo kiếm khí!

Mà lúc này, đối mặt với đám kỵ sĩ dã nhân lại chen chúc kéo đến,

Long Uyên trở về tay Kiếm Thánh. Ông không thể di chuyển, không thể rời khỏi vị trí này.

Đây cũng là lý do ông chưa từng cố gắng rời đi sau khi cưỡng ép đột phá cảnh giới.

Không phải là không muốn, mà là không thể.

Nhưng ông cũng không cảm thấy mình thiệt thòi.

Ông phát ra tiếng hét dài:

"Dù hôm nay phải chết, ta cũng cần ngàn kỵ binh chôn cùng. Còn thiếu bao nhiêu, còn kém bao nhiêu? Bọn ngươi, mau đến đây!"

Long Uyên rung lên, lần thứ hai bay ra.

Máu sương vẫn tiếp tục tỏa ra, thân người và chiến mã của quân địch, trước mặt Kiếm Thánh, không ngừng chồng chất, lăn lộn. Trong không khí, mùi máu tanh nồng nặc gần như khiến người ta nghẹt thở.

Chẳng mấy chốc, hai ngàn kỵ binh dã nhân chặn đánh, giờ chỉ còn lại một nửa.

Giang hồ và quân đội đều có câu, một Võ Phu tam phẩm, trong chiến trận, có thể chống đỡ một ngàn Thiết Kỵ!

Đây là chống đỡ, chứ không phải tiêu diệt!

Mà ngày hôm nay, tại vùng bình nguyên này,

Đối mặt hai ngàn kỵ binh xông trận,

Ông không dựa vào địa hình, không di chuyển thân mình, cứ đứng yên bất động tại chỗ.

Rõ ràng là một kiếm khách,

Vậy mà lại dùng cách này,

Một mình chém giết ngàn kỵ!

Sau ngày hôm nay, khi giang hồ bình luận về kiếm khách, ắt sẽ có một tiêu chuẩn mới.

Sau ngày hôm nay, Bách Lý Kiếm từng quay đầu bỏ chạy trước Thiết Kỵ Trấn Bắc quân sẽ không bao giờ còn tư cách sánh vai cùng Kiếm Thánh của Tấn Quốc nữa!

Cuối cùng, khi kiếm Long Uyên một lần nữa trở về tay Kiếm Thánh,

Thanh kiếm ấy đã không thể bay ra ngoài nữa,

Mà cắm chặt xuống mặt đất.

Khí tức trên người Kiếm Thánh bắt đầu suy giảm nhanh chóng,

Tựa như một ngọn lửa, sau khi bùng cháy rực rỡ hết mình, dần dà, chỉ còn lại tàn tro và sự hiu quạnh.

Trước mặt ông, là những thây chất thành núi, máu chảy thành sông.

Nhưng trong mắt Kiếm Thánh lại hiện lên hình ảnh đứa bé trai đang múa kiếm gỗ trong con ngõ nhỏ ở thành Thịnh Lạc, và người phụ nữ dịu dàng như nước đứng phía sau cậu bé.

Nàng, vẫn đang đợi mình về nhà,

Nhưng mình, không thể quay về được.

Trịnh huynh, ngươi quả là một người thấu hiểu lòng người;

Cả gia đình nàng, nhờ ngươi chiếu cố giúp ta một phen.

Tuy nhiên, Kiếm Thánh cũng thấu hiểu, trước đây họ Trịnh kính trọng và đáp ứng mọi yêu cầu của ông vô điều kiện, là bởi ông là Kiếm Thánh, một Kiếm Thánh còn sống. Nhưng vào lúc này đây...

Tuy nhiên, khóe miệng Kiếm Thánh nứt ra, cười nói:

"Trịnh huynh, ngươi tính toán giúp ta xem, một ngàn thủ cấp này có thể đổi được bao nhiêu bạc, đủ để gia đình góa phụ cùng trẻ mồ côi kia sống qua ngày!"

Bốn phía, đám kỵ binh dã nhân vốn đã ngừng lại, thấy Kiếm Thánh dường như đã kiệt sức, lại bắt đầu thúc ngựa chuẩn bị xông lên lần nữa.

Kiếm Thánh đã vô lực nhắc lại Long Uyên, yên lặng nhìn thanh kiếm cắm trước mặt trên nền đất, thờ ơ không động đậy, chờ đợi số phận cuối cùng của mình.

Ông mệt mỏi, ông thực sự rất mệt mỏi. Nỗi uất hận chất chứa, nay đã tiêu tan, có chút lưu luyến, nhưng lại không hề nuối tiếc.

"Ầm!"

Ngay lúc này, Lương Trình tự mình dẫn hai trăm kỵ sĩ Thịnh Lạc xông thẳng vào vòng chiến của dã nhân!

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free