(Đã dịch) Chương 327 : Cây Cải Củ Đại Ấn
"Nếu những thủ lĩnh kia thật sự dám đến Yến Kinh để kêu oan, Vậy cứ viết ngược tên của bọn họ đi." Từ thủ lĩnh biến thành… đầu người.
Tám trăm kỵ binh, thân phận huyết mạch Đại hoàng tử, lại thêm con Tỳ Hưu dưới khố của ngài. Những lời hứa hẹn, phong thưởng ban đầu, suy cho cùng cũng chỉ là lời nói đầu môi, chẳng đòi hỏi ngài phải trả giá bất cứ điều gì, chỉ cần có thể tạm thời đổi lấy sự bình yên cho Tuyết Hải Quan ở phía Bắc, để bản thân rảnh tay chuyên tâm ứng phó với cuộc phản công của dã nhân từ phía Nam, vậy là đủ rồi, còn mong chờ gì hơn nữa?
Còn về việc những thủ lĩnh bộ tộc ở vùng tuyết nguyên kia có bị lừa hay không, thành thật mà nói, Trịnh Phàm quả thực không hề lo lắng điều đó. Bởi vì những ai có thể trở thành thủ lĩnh, tuyệt đối không có kẻ ngu xuẩn, và việc có thể lừa được họ hay không, lại phụ thuộc vào việc họ có tự nguyện bị lừa hay không.
Những bộ tộc trung thành thực sự ủng hộ Dã Nhân Vương, đã sớm theo Dã Nhân Vương xuôi nam đánh trận, ban đầu còn quan sát, sau đó cũng đã lần lượt theo chân nhập quan. Nay những bộ tộc dã nhân lớn còn có dũng sĩ ở nhà, rõ ràng là chẳng thèm để tâm đến vị Dã Nhân Vương kia.
Cho họ một lý do để bị lừa, một cái cớ thích đáng, họ rất có thể sẽ đồng ý "bàng quan". Suy cho cùng, lần này Dã Nhân Vương dù không giao chiến, hắn cũng đã cướp bóc được vô số của cải và nhân khẩu mang về. Khi chủ lực của hắn trở về tuyết nguyên, ông ta sẽ trực tiếp trở thành "Thành Cát Tư Hãn" trên tuyết nguyên.
Những bộ tộc lớn đã xưng vương xưng bá trên khắp các khu vực tuyết nguyên suốt trăm năm qua, liệu họ thật sự bằng lòng thần phục hắn sao? Những thủ lĩnh của các bộ tộc lớn quyền thế ngút trời kia, liệu họ thật sự đều thích trên đầu mình vẫn còn có một kẻ ban bố hiệu lệnh?
Đừng hão huyền mong rằng tất cả dã nhân dưới tuyết nguyên đều một lòng một dạ, vì sự phát triển của dân tộc và đại nghĩa mà mỗi người đều từ bỏ cái tôi để tạo nên một tập thể, điều đó là không thể. Ngay cả Đại Yến, nếu không phải sự xuất hiện của "tam giác sắt", cái tệ nạn môn phiệt này đến giờ vẫn không thể nhổ cỏ tận gốc. Dù cho ai cũng biết môn phiệt cản trở Đại Yến có thêm sức mạnh để đối ngoại khai thác, nhưng suốt mấy trăm năm qua, người dám ra tay với giai cấp của mình, cũng chỉ có một Điền Vô Kính.
"Tướng quân, mạt tướng đã hiểu rõ, mạt tướng... mạt tướng nhất định sẽ không phụ sự kỳ vọng của tướng quân."
Trịnh Phàm gật đầu, đổi sang một ngữ khí có phần dịu dàng hơn, nói:
"Điện hạ, kỳ thực mỗ cũng hiểu rằng, ngài vì thất bại ở Vọng Giang mà vẫn hổ thẹn trong lòng, nhưng có những chuyện, đã qua thì phải qua. Giờ đây, chúng ta có cơ hội để tiêu diệt chủ lực dã nhân ở Tấn địa một lần, để các bộ lạc dã nhân đó trong năm mươi năm đừng hòng khôi phục như cũ. Đây, mới là phương thức tốt nhất để an ủi linh hồn những đồng đội đã hy sinh trên chiến trường ngày ấy."
"Mạt tướng đã biết, mạt tướng đã rõ."
"Ừm, Điện hạ, hãy chú ý an toàn."
"Vâng, đa tạ Tướng quân."
Đại hoàng tử rời đi, hẳn là để tìm Kim Thuật Khả. Đợi khi ngài ấy đi rồi, A Minh lắc lắc túi nước, nói:
"Chủ thượng, ngài nói Đại hoàng tử này thật sự không có ý nghĩ tranh giành ngôi vị sao?"
"Con người sẽ thay đổi. Trước đây không có, hiện tại không có, không có nghĩa là sau này cũng sẽ không có. Tóm lại, ai mà biết được."
Yến Hoàng không hề có ý định để Đại hoàng tử kế thừa ngôi báu, điều này là chuyện ai cũng biết. Cũng chính vì lẽ đó, Đại hoàng tử mới có thể được cắt cử tham gia quân sự. Có lẽ, theo Yến Hoàng, ngài ấy càng mong muốn bồi dưỡng Đại hoàng tử thành Trấn Bắc Hầu hoặc Tĩnh Nam Hầu kế tiếp.
Tuy nhiên, vị Đại hoàng tử này quả thực cũng không tầm thường. Ngài ấy không nảy sinh ý nghĩ thì còn ổn, nhưng một khi thật sự động tâm, nói không chừng lại là một trận long hổ tranh đấu. Trịnh Phàm cũng thay Yến Hoàng mà tiếc nuối, con trai sinh ra từng người một quá đỗi ưu tú, dường như cũng khiến người ta đau đầu.
Trở lại chuyện chính, Trịnh Phàm nhìn về phía Lương Trình, nói:
"Chuyện phía Bắc, tạm thời cứ để Đại hoàng tử và Kim Thuật Khả lo liệu, nhưng không được phép lơ là cảnh giác. Cố gắng phái thêm một ít quân kỵ đồn trú ra ngoài, theo dõi sát sao vùng tuyết nguyên đó. Tuy nhiên, tinh lực chủ yếu của chúng ta vẫn phải đặt ở phía Nam. Nếu đã quyết định giữ, thì nhất định phải bảo vệ. Hơn nửa gia tài đã dồn vào nơi đây. Lần này, chỉ cho phép thành công, không cho phép thất bại."
"Vâng, thuộc hạ đã rõ."
"Được rồi, các ngươi cứ đi làm việc đi, ta cần nghỉ ngơi một lát."
Trịnh Phàm nằm xuống. Lúc này, hắn quả thực cần được nghỉ ngơi. Hy vọng vết bỏng này có thể sớm hồi phục chút, nếu không đợi hai ngày nữa quân đội dã nhân lại lần nữa kéo đến đây, bắt đầu công thành, chính mình còn phải khoác giáp trụ lên thành tường, vết chai do cọ xát lại bị mài hỏng, chậc, cái mùi vị đó...
Một bên Trịnh tướng quân vừa mới nằm xuống,
một bên kia,
Đại hoàng tử đã báo lại mệnh lệnh của Trịnh Phàm cho Kim Thuật Khả.
Phản ứng của Kim Thuật Khả là vô cùng kích động.
"Ôi, quý nhân, ngài đúng là quý nhân của tôi, đại quý nhân của tôi mà!"
Kim Thuật Khả cảm thấy suốt nửa năm qua, mình vẫn luôn gặp được quý nhân. Vị Ngư huynh đệ kia, mãi cho đến trận chiến ở thành Phụng Tân, sau khi thấy ngài ấy đại triển thần uy, hắn mới hiểu được rốt cuộc ngài ấy có thân phận gì: Kiếm Thánh nước Tấn! Theo "thế giới quan" của Kim Thuật Khả, Kiếm Thánh nước Tấn, địa vị của ngài ấy, tương đương với Tả Hữu Cốc Lễ Vương trên hoang mạc vậy, đều là những nhân vật có thực lực cá nhân cực kỳ khủng bố.
Đồng thời, Kim Thuật Khả cũng nhận ra rằng, ngay cả Trịnh tướng quân của mình, đối với vị Ngư huynh đệ kia, cũng phải nể trọng ba phần. Việc mình được phất lên, chắc chắn là do Ngư huynh đệ đã nói lời hay trước mặt Trịnh tướng quân.
Không lâu sau đó, mình lại có thể gặp được một quý nhân khác, hơn nữa thân phận địa vị còn cao hơn bình thường rất nhiều. Nếu không phải thường xuyên nghe Bắc tiên sinh giảng bài, tư tưởng chính trị của mình… gọi là gì ấy nhỉ, à đúng rồi, theo lời giải thích của Bắc tiên sinh là giác ngộ tư tưởng chính trị tương đối cao, thì có lẽ khi mình nhìn thấy vị quý nhân này, chân cũng sẽ phải run lẩy bẩy.
Nhưng điều đó cũng không hề ngăn trở vị quý nhân này lại mang đến cho mình một công việc tốt đẹp.
"Ngươi không sợ sao?"
Đại hoàng tử nhìn Kim Thuật Khả hỏi.
"Sợ gì chứ? Ta chỉ sợ bản thân không có đất dụng võ. Lần đi sứ này, tác dụng đối với chúng ta quá to lớn. Mỗ chỉ cần giúp quý nhân ổn định mấy bộ tộc trên tuyết nguyên kia, là đã tương đương với thay Trịnh tướng quân của ta đỡ được thiên quân vạn mã. Bên này chặn đứng đường lui, bên kia đại quân Nam Hầu lại kéo đến, đám dã nhân này chắc chắn sẽ mắc kẹt chết ở đây, một tên cũng không thoát!"
"Ngươi không sợ chết sao?"
"Quý nhân, mỗ xuất thân từ bộ lạc Hình Đồ. Trong bộ lạc Hình Đồ, có rất ít người già."
Đại hoàng tử nghe vậy, gật đầu.
Đại hoàng tử không chọn quá nhiều người, chỉ chọn hai trăm kỵ binh. Vẫn là những man binh ban đầu theo Kim Thuật Khả, đều là người quen, dùng cũng thuận tay. Mặt khác, Đại hoàng tử cũng muốn tăng thêm một ít binh mã cho Tuyết Hải Quan, bởi vì sau khi ngài ấy rời đi, nơi đây mới thật sự là chốn chém giết đổ máu. Còn bên phía mình, hoặc là sẽ không có chuyện gì, nếu như có chuyện, ngươi dù có mang thêm mấy lần binh mã đi qua, cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Xoay người ngồi lên Tỳ Hưu của mình, đưa tay vỗ vỗ, Đại hoàng tử ưỡn thẳng sống lưng, ánh mắt ngưng trọng. Cỗ khí chất quý phái cùng uy thế của bậc thượng vị giả đã không còn che giấu chút nào, hoàn toàn bộc lộ ra bên ngoài.
Suy cho cùng cũng là trưởng tử đương thời của Cơ gia. Cách đây không lâu vẫn là chủ soái của đại quân đông chinh, dưới trướng có mười lăm vạn quân Yến, nếu thêm cả quân đội Thành Quốc nữa thì phải là hơn hai mươi vạn đại quân. Khí độ này, khí thế này, tất nhiên không thể giả được.
Nếu muốn đi hù dọa người khác, tất nhiên không thể rụt rè. Ngươi càng ngang ngược càn rỡ, đám dã nhân này mới càng phải dính chiêu. Điểm chừng mực này, Đại hoàng tử trong lòng cũng rất rõ ràng. Trước đây thì chẳng thèm để ý, nhưng trong thành Yến Kinh, những công tử thế gia cao môn kia, xét về tư cách, xét về địa vị, xét về thực quyền, xét về trải nghiệm, nào ai có thể sánh được với Cơ Vô Cương hắn? Trước đây thì chẳng thèm để ý, nhưng khi thật sự cần dùng đến, sĩ diện, ai mà chẳng muốn như thế.
Kim Thuật Khả cùng đám man binh đều sửng sốt, đều cảm thấy vị Đại hoàng tử trước mắt và vị trước kia quả thực như thể đã đổi thành một người khác.
Đúng lúc này, Tiết Tam vội vội vàng vàng chạy đến.
"Ôi ôi ôi, Điện hạ, ngài chưa đi! May quá, may quá, kịp rồi, kịp rồi!"
Tiết Tam vác theo một túi đồ vật chạy tới. Kim Thuật Khả lập tức đón lấy đồ vật trong tay Tiết Tam, mở ra xem, phát hiện là củ cải, vội vàng cười nói: "Tam gia, chúng ta đã mang theo lương khô rồi."
"Đi đi đi, cái thằng nhãi này, ai bảo ngươi ăn chứ."
Tiết Tam lấy ra hai củ cải từ trong bọc. Củ cải đã được cắt, đổ ra, đưa cho Đại hoàng tử xem, đồng thời nói:
"Điện hạ, đây là ấn Tĩnh Nam Hầu, chỗ này, đây là tỉ ấn của Bệ hạ, chỗ này là Binh Bộ, chỗ này là Lại Bộ, chỗ này còn có Đại tông chính Tông nhân phủ, chỗ này..."
"... " Cơ Vô Cương.
Đại hoàng tử cảm thấy, Trịnh Phàm ngay trước mặt mình, lại để một hoàng tử như hắn tự tiện ra ngoài phong vương bừa bãi, đã là chuyện vô cùng phi lý. Nhưng thuộc hạ của Trịnh Phàm này, lại còn khắc xong cả đại ấn bằng củ cải.
"Phía dưới này còn không thiếu thánh chỉ, hoàng trục. Đều là lần trước đánh thành Phụng Tân, tìm được từ trong sân Tư Đồ Nghị. Tên đó vì nghiện làm hoàng đế mà viết thánh chỉ không ngừng nghỉ, lúc ấy cũng được thu giữ làm chiến lợi phẩm, lần này quả nhiên có đất dụng võ. Ngài cứ thế mà dùng. Đến cửa bộ lạc nào, thì tự mình viết trước một bản thánh chỉ, dùng ấn của bộ lạc nào đó mà đóng mấy cái ấn, phong quan gì, định tước gì, chính ngài viết xong rồi đóng dấu là xong chuyện. Thuận tiện, cũng cần chú ý. Tiểu nhân nói với ngài nhé, đám tộc trưởng bộ tộc ít kinh nghiệm đời này, hắc, họ lại càng thích dính chiêu này. Năm đó, Chủ tịch Quốc hội cũng không ít lần dùng thứ này để lung lay lòng người."
Đại hoàng tử "ha ha" hai tiếng. Đối mặt với kiểu "trợ công" nhiệt tình này, hắn quả thực có một bụng lời mà chẳng biết nên nói ra sao.
Đây đã không còn là vấn đề vượt quyền nhỏ nhặt nữa. Điều này đặt vào thời xưa, dù có tru di tam tộc, diệt cửu tộc cũng không hề quá đáng!
Nhưng hắn lại biết tính khí của phụ hoàng mình. Chỉ cần có thể thắng trận này, làm trọng thương dã nhân, một lần dẹp yên loạn tuyết nguyên, phụ hoàng hắn tuyệt đối sẽ không truy cứu những chi tiết nhỏ này. Nhưng thân là hoàng tử, hắn vẫn bản năng cảm thấy khó chịu. Chỉ là dù khó chịu đến mấy, cũng phải chấp nhận, còn phải nở một nụ cười ôn hòa, nói:
"Làm phiền Tiết giáo úy rồi."
Thật mẹ kiếp, dưới trướng Trịnh Phàm toàn là lũ nhân tài gì thế này!
"Ngài nói gì vậy, đây là chuyện phải làm mà. Ngài đi đường bình an, ngài bảo trọng, ngài chú ý an toàn."
Dưới sự tiễn biệt nhiệt tình vui vẻ của Tiết Tam,
Đại hoàng tử cùng Kim Thuật Khả, mang theo những bản thánh chỉ trống không cùng một đống lớn đại ấn củ cải, dẫn hai trăm kỵ binh Man tộc, rời khỏi cửa Bắc Tuyết Hải Quan.
Sau khi ra khỏi cửa Bắc,
Đại hoàng tử khẽ cau mày,
Kim Thuật Khả vội vàng hỏi:
"Quý nhân, có chuyện gì vậy?"
Đại hoàng tử lắc đầu, nhìn về phía Kim Thuật Khả, nói:
"Chủ tịch Quốc hội là ai?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.