(Đã dịch) Chương 310 : Ước Hẹn Mùa Đông
Phía Tĩnh Nam Hầu vẫn bặt vô âm tín, triều đình cũng không vượt qua phủ Tĩnh Nam Hầu mà ban bố quân lệnh trực tiếp cho Tĩnh Nam quân dưới trướng. Bởi lẽ, làm như vậy chẳng khác nào ép Tĩnh Nam quân phải chọn một trong hai: phủ Tĩnh Nam Hầu hoặc triều đình.
Ừm, đã biết rõ kết quả lựa chọn sẽ chẳng mấy tốt đẹp, vậy hà cớ gì phải tự mình xé toạc tấm mặt nạ ấy?
Nhưng binh mã Thành Thịnh Lạc và Thành Tín Túc vẫn động binh, chủ động tiến vào cảnh nội Thành Quốc, áp sát Dĩnh Đô.
Trước đây, Tổng binh Tĩnh Nam quân Thành Tín Túc Trần Dương cùng Tướng quân Thành Thịnh Lạc Trịnh Phàm hoàn toàn thờ ơ trước Đại hoàng tử. Trần Dương đóng cửa không ra ngoài, còn Tướng quân Trịnh thì tuyệt hơn, phái người đến trung quân Đại hoàng tử đòi lương thảo tiếp tế.
Nhưng trước mắt, sau thất bại tại Vọng Giang, bất luận là từ góc độ ổn định lòng người hay tăng cường binh lực củng cố phòng tuyến mà xét, việc hai cánh quân vốn đồn trú ở biên giới Thành Quốc này tiến về Dĩnh Đô là lẽ đương nhiên.
Xét cho cùng, tất cả đều là người Yến.
Đương nhiên, mục đích của Tướng quân Trịnh có lẽ không đơn thuần đến thế, bởi Thành Thịnh Lạc của ông ta mà không đánh trận nữa thì e rằng sẽ phá sản.
Thành Thịnh Lạc xuất 10 ngàn binh, 5 ngàn dân phu. Vừa tiến vào địa giới Thành Quốc, họ lập tức học theo hành vi của đại quân Đông chinh Đại hoàng tử trước đó khi tiến vào Thành Quốc, bắt đầu thông báo nha môn địa phương tiến hành tiếp tế lương thảo, vật tư cho quân đội, và không chút khách khí trưng tập thêm 5 ngàn dân phu Thành Quốc.
Giúp các ngươi đánh trận, lo ba bữa cơm chẳng phải là việc nên làm sao?
Đại hoàng tử đã làm được, Tướng quân Trịnh lại không thể sao?
Một Huyện lệnh khá có khí tiết đã cương quyết từ chối yêu cầu của Tướng quân Trịnh, nói thẳng rằng lượng lương thực dự trữ của bá tánh dưới quyền ông ta đã không còn nhiều, và việc trưng tập dân phu càng làm tổn thương nguyên khí địa phương.
Lời ông ta nói không phải là giả. Từ khi Tư Đồ gia kiến quốc đến nay, từ cánh đồng tuyết đến Tuyết Hải Quan rồi lại đến Vọng Giang, cuộc chiến này chưa từng ngơi nghỉ. Và sau khi Tư Đồ gia mất đi cương vực phía đông Vọng Giang, việc trưng thu thuế má, lương thảo và sức dân đối với các khu vực còn lại tự nhiên càng nặng nề, chưa kể họ cũng đã phải gánh chịu sự tiêu hao của đại quân Đông chinh.
Nói sức dân đã kiệt quệ, thật không hề quá đáng chút nào.
Tướng quân Trịnh rất khâm phục khí tiết của vị Huyện lệnh này, rất tán thưởng nhân phẩm của ông ta, sau đó chém đầu ông ta.
Đầu ông ta được treo trước cổng thành.
Ngay lúc đó,
Mấy nhà giàu có trong thị trấn lập tức gom lương thảo trợ giúp quân Thịnh Lạc, việc trưng tập dân phu cũng nhanh chóng được triển khai.
Trong quân trướng,
Trịnh Phàm đang cầm một cuốn sách lật xem trong tay, đương nhiên không phải là (Trịnh Tử Binh Pháp). Tướng quân Trịnh còn chưa tự luyến đến mức vô sỉ lừa mình dối người như vậy.
Cuốn sách này là một thư tịch về ma pháp mà ông ta vất vả lắm mới mua được. Tác giả là một Ma pháp sư phương Tây, và đây là bản dịch.
Trịnh Phàm tất nhiên không thể tu luyện theo đó. Trời biết vị học giả phương Đông phiên dịch kia có sai sót chỗ nào không, vạn nhất luyện ra vấn đề thì sao?
Tuy nhiên, coi như một cuốn sách phổ cập kiến thức để mở rộng tầm mắt cũng không tệ. Trên đường hành quân khô khan, Tứ Nương lại không theo cùng, nên chỉ có thể đọc sách báo ma pháp để xua tan thời gian nhàm chán, may ra mới tạm ổn.
Đúng là nhàm chán thật. Tuy rằng Trịnh Phàm cảm thấy mình đã học bổ túc rất nhiều lần ở "Học viện quân sự Đại lão", mấy vị đại lão đều từng mang ông ta theo bên mình đích thân dạy dỗ.
Nhưng chuyện đánh trận thật sự rất khó nói. Có khi ngươi cảm thấy mình rất lợi hại, tự cảm thấy vô cùng hài lòng, nói không chừng lại thành "Triệu Quát" mất.
Hơn nữa, với tiền lệ Đại hoàng tử trong tình huống tạm ổn mà vẫn có thể lật xe, Trịnh Phàm cảm thấy, mình vẫn nên tiếp tục làm một linh vật trong quân thì hơn.
Mỗi sáng, Trịnh Phàm sẽ cưỡi ngựa quanh quân doanh một vòng, tiếp nhận sự chú ý và những tiếng hoan hô từ quân đội.
Trịnh Phàm cũng không xuống ngựa, càng sẽ không xuống hỏi han ân cần, cũng không cùng họ quây quần ăn cơm. Điền Vô Kính từng nói với ông ta rằng, đôi khi quá thân mật với quân sĩ, ngược lại sẽ khiến binh lính mất đi lòng kính nể đối với ngươi.
Trịnh Phàm từng đặc biệt mang chuyện này đi hỏi Lương Trình, bởi vì trước đây ông ta từng đọc không ít "Cố sự" và "Ghi chép" đều kể rằng tướng lĩnh nào đó thương lính như con, thậm chí hút mủ vết thương.
Lương Trình trực tiếp hỏi ngược lại một câu: "Những cố sự ấy là ai viết?"
Sau đó Trịnh Phàm liền hiểu ra, người viết cố sự này có lẽ cũng thêm thắt những chi tiết hư cấu, cũng chính là cái gọi là chuyện "đương nhiên" ấy thôi.
Quân đội là cỗ máy giết chóc đáng sợ, quân kỷ nghiêm minh, pháp luật nghiêm ngặt mới là then chốt bảo đảm cỗ máy này vận hành bình thường. Còn về những trò "làm màu" khác, lúc nào thực sự rảnh rỗi đến phát rồ thì có thể làm, coi như tiêu khiển vậy.
Quân đội Thành Thịnh Lạc cũng chậm rãi tiến lên.
Tương ứng với điều đó, tựa như có thần giao cách cảm, cánh quân của Trần Dương cũng như đang thi xem ai đi chậm hơn với Trịnh Phàm. Hai cánh quân sau khi nhanh chóng tiến vào cảnh nội Thành Quốc và "tiếp tế" từ dân chúng Thành Quốc, thoắt cái liền từ những chàng trai trẻ trung, tinh thần hăng hái biến thành những ông lão chậm chạp.
Thứ nhất là, ở bờ đông Vọng Giang, người Sở và dã nhân dường như tạm thời không có dấu hiệu quy mô lớn vượt sông tiến về phía tây.
Hơn nữa, mùa đông sắp đến nhanh chóng, trên cánh đồng tuyết, vì năm nay bị Tĩnh Nam Hầu từng suất quân càn quét, nên rất nhiều bộ lạc không thể sống sót qua mùa đông này. Điều này khiến nhiều bộ lạc vì sinh tồn mà chủ động quy thuận dưới trướng Dã Nhân Vương. Dã Nhân Vương lúc này đang bận rộn tiếp nhận những dã nhân dũng sĩ kia từ Tuyết Hải Quan tiến vào cảnh nội Thành Quốc.
Thứ hai, Thanh Loan quân của người Sở quả thực vẫn chưa rút đi, nhưng người Sở dường như chỉ phái ra một chi Thanh Loan quân tinh nhuệ khoảng năm vạn người. Bởi lẽ trong nước họ dường như còn đang bận rộn chỉnh đốn và bình loạn, nên cũng không có ý định tiếp tục tăng binh hay mở rộng chiến sự.
Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là, Đông chinh quân của Đại hoàng tử tuy rằng tổn thất chủ lực cánh tả, nhưng Trấn Bắc quân vẫn chưa thực sự bị tổn thương nghiêm trọng.
Đại hoàng tử dù mang danh chiến bại, vẫn như cũ chỉnh đốn phòng ngự, vừa quản lý tiểu triều đình Thành Quốc, vừa tiếp tục chỉnh huấn quân đội, nên cục diện vẫn được duy trì ổn định.
Với 40 ngàn Trấn Bắc quân còn lại đóng quân bên ngoài thành Dĩnh Đô, lại phối hợp thêm mấy vạn binh mã cánh phải quân Yến, cùng với quân đội Thành Quốc, nói thật, nếu bảo liên quân Sở Quốc và dã nhân cứ thế mà vượt sông sang, trong lòng bọn họ cũng kinh sợ, chỉ sợ sẽ lại bị Tư Đồ Lôi trước khi chết đánh tan trở về như lần trước.
Bởi vậy, sau trận chiến Vọng Giang, đôi bên đều rất ăn ý mà "bình tĩnh" lại.
Nhưng đôi bên cũng đều rõ ràng, sự "bình tĩnh" ăn ý này chỉ là tạm thời mà thôi.
Đợi đến khi loạn lạc trong cảnh nội Sở Quốc được bình định hoặc phần lớn được bình định, tân Sở Hoàng tất nhiên sẽ tiến hành tăng binh đến nơi đây.
Ai, vẫn là lý do cũ rích.
Không gì có thể giúp tân quân củng cố địa vị thống trị của mình tốt hơn một cuộc chiến tranh đối ngoại thắng lợi.
Đặc biệt là Sở Quốc đã chiếm được lợi thế quá lớn, họ quả thực đã đánh bại quân Yến không ai bì nổi trong những năm gần đây.
Phía Dã Nhân Vương, vừa tiếp tục thu phục nhiều bộ lạc trên cánh đồng tuyết, vừa sắp xếp từng tốp dã nhân dũng sĩ vào binh mã trực thuộc của mình.
Quan trọng nhất là, trong thất bại trước đó của người Yến, người chết trận cũng tạm coi như vậy, nhưng tổn thất chiến mã, giáp trụ và các quân giới khác mới là điểm chí mạng. Dã nhân dù có cướp bóc được không ít thợ thủ công của Thành Quốc, nhưng lập tức thu được nhiều thành phẩm như vậy, tuyệt đối có thể khiến sức chiến đấu của họ tăng vọt.
Trong lịch sử mà Trịnh Phàm quen thuộc, bộ tộc Nữ Chân từng từ vùng đất hoang Hắc Thủy mà trỗi dậy chính là một ví dụ tương tự. Họ trước tiên phá Liêu quốc rồi diệt Bắc Tống, trên đường hấp thu được nhiều tài nguyên, khiến trang bị trên người Kim quân chính quy thậm chí còn xa hoa hơn quân Tống một bậc.
Phía Yến Quốc, mọi chuyện lại rất đơn giản.
Đại hoàng tử đang đợi.
Trịnh Phàm cũng đang đợi.
Trần Dương cũng đang đợi.
Tất cả mọi người đều đang chờ.
Chờ tin tức của người kia.
Sự chờ đợi này, đã sắp kéo dài đến mùa đông rồi.
Nhưng tin tức, lại chậm chạp không đến.
Vậy thì cục diện không thể không trở nên lúng túng, không thể không tiếp diễn như thế.
Hai cánh quân mỗi cánh 10 ngàn binh mã của Trịnh Phàm và Trần Dương, đối với Đại hoàng tử ở Dĩnh Đô thành, thái độ là có thể giúp làm hô ứng, nhưng chắc chắn sẽ không chủ động nghe theo hiệu lệnh. Đại hoàng tử cũng rất có chừng mực, vẫn chưa ban bố mệnh lệnh rõ ràng nào cho hai cánh quân này, chỉ là theo lệ ba ngày phái một lần quân lệnh quan đến rồi đi.
"Chủ thượng, việc này phải đợi đến bao giờ?"
A Minh hơi mất kiên nhẫn.
Hắn nhớ hầm rượu của Thành Thịnh Lạc và những thứ mình đã cất giấu trong đó.
Trịnh Phàm trước tiên lắc đầu một cái, sau đó vừa cầm dao cạo râu cho mình vừa cẩn thận nói:
"Không rõ. Phía Tĩnh Nam Hầu vẫn chưa có động tĩnh, chúng ta bên này liền không cách nào làm gì được."
Quan trọng nhất là, chủ lực Tĩnh Nam quân không đến, người Yến căn bản không có đủ sức lực một lần nữa phát động cuộc chiến báo thù.
Thua một lần, còn có thể nói là sơ suất, nói người Sở đê tiện, nói Đại hoàng tử còn trẻ.
Thua hai lần.
Vậy thì thật sự sẽ làm lung lay cục diện tốt đẹp mà người Yến đã vất vả lắm mới giành được.
"Vậy nên, phía Tĩnh Nam Hầu vẫn đang tiếp tục 'tự bế' sao?" Tiết Tam vừa ngậm điếu thuốc, vừa rít một hơi rồi nói.
"Ai mà biết được."
Cạo xong râu mép, Trịnh Phàm bắt đầu tỉa lông mũi.
Đây thật sự là rảnh đến phát ngấy rồi, đặt vào trước đây, ngươi ra chiến trường còn có thể quan tâm chuyện này sao?
Nhưng hiện tại thì thật sự không có chuyện gì khác để làm.
Tuy nhiên, có một lợi điểm là, quân đội đã được đưa ra ngoài, việc ăn uống đều dựa vào địa phương Thành Quốc ứng phó, còn quân lương khi xuất chinh bên ngoài thì đều đợi sau chiến tranh mới phát, ý là có thể tạm thiếu trước.
Bởi vậy Thành Thịnh Lạc lập tức bớt đi gánh nặng cực lớn. Từ trong thư Tứ Nương gửi có thể thấy, áp lực tài chính của nàng ta lập tức giảm đi rất nhiều.
Còn về gánh nặng của người Thành Quốc, thì cứ kệ đi. Người Yến vẫn có chừng mực, tuy sưu cao thuế nặng một chút, nhưng cũng tốt hơn nhiều so với việc chờ dã nhân kéo đến rồi trực tiếp bị biến thành "dê hai chân". Bởi vậy, Tướng quân Trịnh "thiện lương" không hề có gánh nặng trong lòng khi vơ vét bá tánh địa phương Thành Quốc.
"Chủ thượng, thợ thủ công trong đội ngũ của ta đều đã huấn luyện xong rồi, họ đều đang dạy dỗ những dân phu lần này được đưa ra, kết quả lại không có trận nào để đánh cả."
"Những thợ thủ công và dân phu học được kỹ thuật của ngươi, phải trông coi cẩn thận."
"Ta hiểu rồi, chủ thượng."
"Tối nay ăn gì? Không muốn ăn lẩu, hơi chán rồi."
"Bánh vằn thắn nhân rau dại?"
"Cũng được." Trịnh Phàm hài lòng gật đầu, nói: "Gói nhiều một chút, cũng gửi cho Tổng binh Trần một ít."
"Nhưng mà, chủ thượng, mùa đông cũng sắp đến rồi, rốt cuộc Tĩnh Nam Hầu có đến hay không?" Tiết Tam vẫn còn đang băn khoăn vấn đề này.
A Minh thì hơi ngả người về phía sau, nằm nghiêng trên thảm, nói: "Có lẽ vẫn đang giằng co với triều đình."
Tiết Tam liền nói: "Cứ giằng co mãi như vậy sẽ xảy ra chuyện mất. Ta thật sự lo lắng cuối cùng ta không phải chạy đến đánh dã nhân, mà là bị Tĩnh Nam Hầu gọi về giúp đánh nội chiến."
Trịnh Phàm vừa cầm khăn lông nóng đắp mặt vừa thoải mái ngâm nga:
"Một ngày không có em, anh sẽ càng thêm quý trọng bản thân mình..."
A Minh cười nói: "Chủ thượng thật hăng hái, còn hát ca nữa."
Tiết Tam liền nói ngay: "Ngươi ngốc à, ý của chủ thượng là Tĩnh Nam Hầu sắp đến rồi."
"Cái gì?" A Minh không hiểu được, nhưng h��n rõ ràng, Tiết Tam khẳng định lại đang "nịnh hót" một cách hoa mỹ.
"(Lời Hẹn Mùa Đông) đó."
"Chẳng phải mùa đông sắp đến sao, Tĩnh Nam Hầu chắc hẳn sắp tới rồi."
"Cái này cũng được sao?" A Minh dừng một chút, rồi nói: "Nhưng ta lại rất tò mò, Tĩnh Nam Hầu sẽ đối phó thủy sư Sở Quốc như thế nào."
Yến Quốc muốn tạo ra một nhánh thủy sư trong thời gian ngắn, hầu như là không thể.
"Hô..."
Trịnh Phàm gỡ khăn mặt ra khỏi mặt, thở phào một hơi dài, đồng thời nói:
"Thật ra thì, không cần đối phó nữa rồi."
"Không cần đối phó nữa?" A Minh hỏi.
"Ừm, bởi vì Vọng Giang sắp đóng băng rồi."
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền phát hành.